Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the story of the glittering plain >

µÚ13½Ú

the story of the glittering plain-µÚ13½Ú

С˵£º the story of the glittering plain ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




were¡¡folk¡¡new¡¡come¡¡to¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain¡£¡¡¡¡So¡¡they

passed¡¡amidst¡¡these¡¡fair¡¡folk¡¡little¡¡hindered¡¡by¡¡them£»¡¡and¡¡into

Hallblithe's¡¡thoughts¡¡it¡¡came¡¡how¡¡joyous¡¡the¡¡fellowship¡¡of¡¡such

should¡¡be¡¡and¡¡how¡¡his¡¡heart¡¡should¡¡be¡¡raised¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡them£»¡¡if

only¡¡his¡¡troth¡­plight¡¡maiden¡¡were¡¡by¡¡his¡¡side¡£



Thus¡¡then¡¡they¡¡came¡¡to¡¡the¡¡King's¡¡pavilion£»¡¡where¡¡it¡¡stood¡¡in¡¡a¡¡bight

of¡¡the¡¡meadow¡­land¡¡at¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡hill£»¡¡with¡¡the¡¡wood¡¡about¡¡it¡¡on

three¡¡sides¡£¡¡¡¡So¡¡fair¡¡a¡¡house¡¡Hallblithe¡¡deemed¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen£»

for¡¡it¡¡was¡¡wrought¡¡all¡¡over¡¡with¡¡histories¡¡and¡¡flowers£»¡¡and¡¡with¡¡hems

sewn¡¡with¡¡gold£»¡¡and¡¡with¡¡orphreys¡¡of¡¡gold¡¡and¡¡pearl¡¡and¡¡gems¡£



There¡¡in¡¡the¡¡door¡¡of¡¡it¡¡sat¡¡the¡¡King¡¡of¡¡the¡¡Land¡¡in¡¡an¡¡ivory¡¡chair£»

he¡¡was¡¡clad¡¡in¡¡golden¡¡gown£»¡¡girt¡¡with¡¡a¡¡girdle¡¡of¡¡gems£»¡¡and¡¡had¡¡his

crown¡¡on¡¡his¡¡head¡¡and¡¡his¡¡sword¡¡by¡¡his¡¡side¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡was¡¡the¡¡hour

wherein¡¡he¡¡heard¡¡what¡¡any¡¡of¡¡his¡¡folk¡¡would¡¡say¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡for¡¡that

very¡¡end¡¡he¡¡sat¡¡there¡¡in¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡tent£»¡¡and¡¡folk¡¡were¡¡standing

before¡¡him£»¡¡and¡¡sitting¡¡and¡¡lying¡¡on¡¡the¡¡grass¡¡round¡¡about£»¡¡and¡¡now

one£»¡¡now¡¡another£»¡¡came¡¡up¡¡to¡¡him¡¡and¡¡spoke¡¡before¡¡him¡£



His¡¡face¡¡shone¡¡like¡¡a¡¡star£»¡¡it¡¡was¡¡exceeding¡¡beauteous£»¡¡and¡¡as¡¡kind

as¡¡the¡¡even¡¡of¡¡May¡¡in¡¡the¡¡gardens¡¡of¡¡the¡¡happy£»¡¡when¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡the

eglantine¡¡fills¡¡all¡¡the¡¡air¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡spoke¡¡his¡¡voice¡¡was¡¡so¡¡sweet

that¡¡all¡¡hearts¡¡were¡¡ravished£»¡¡and¡¡none¡¡might¡¡gainsay¡¡him¡£



But¡¡when¡¡Hallblithe¡¡set¡¡eyes¡¡on¡¡him£»¡¡he¡¡knew¡¡at¡¡once¡¡that¡¡this¡¡was¡¡he

whose¡¡carven¡¡image¡¡he¡¡had¡¡seen¡¡in¡¡the¡¡Hall¡¡of¡¡the¡¡Ravagers£»¡¡and¡¡his

heart¡¡beat¡¡fast£»¡¡and¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£º¡¡¡¡¡¨Hold¡¡up¡¡thine¡¡head¡¡now£»¡¡O

Son¡¡of¡¡the¡¡Raven£»¡¡strengthen¡¡thine¡¡heart£»¡¡and¡¡let¡¡no¡¡man¡¡or¡¡god¡¡cow

thee¡£¡¡¡¡For¡¡how¡¡can¡¡thine¡¡heart¡¡change£»¡¡which¡¡bade¡¡thee¡¡go¡¡to¡¡the

house¡¡wherefrom¡¡it¡¡was¡¡due¡¡to¡¡thee¡¡to¡¡take¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡woman£»¡¡and

there¡¡to¡¡pledge¡¡thy¡¡faith¡¡and¡¡troth¡¡to¡¡her¡¡that¡¡loveth¡¡thee¡¡most£»¡¡and

hankereth¡¡for¡¡thee¡¡day¡¡by¡¡day¡¡and¡¡hour¡¡by¡¡hour£»¡¡so¡¡that¡¡great¡¡is¡¡the

love¡¡that¡¡we¡¡twain¡¡have¡¡builded¡¡up¡£¡¨



Now¡¡they¡¡drew¡¡nigh£»¡¡for¡¡folk¡¡fell¡¡back¡¡before¡¡them¡¡to¡¡the¡¡right¡¡and

left£»¡¡as¡¡before¡¡men¡¡who¡¡are¡¡new¡¡come¡¡and¡¡have¡¡much¡¡to¡¡do£»¡¡so¡¡that

there¡¡was¡¡nought¡¡between¡¡them¡¡and¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡King¡£¡¡¡¡But¡¡he

smiled¡¡upon¡¡them¡¡so¡¡that¡¡he¡¡cheered¡¡their¡¡hearts¡¡with¡¡the¡¡hope¡¡of

fulfilment¡¡of¡¡their¡¡desires£»¡¡and¡¡he¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Welcome£»¡¡children£¡¡¡¡¡Who

be¡¡these¡¡whom¡¡ye¡¡have¡¡brought¡¡hither¡¡for¡¡the¡¡increase¡¡of¡¡our¡¡joy£¿

Who¡¡is¡¡this¡¡tall£»¡¡ruddy¡­faced£»¡¡joyous¡¡man¡¡so¡¡meet¡¡for¡¡the¡¡bliss¡¡of

the¡¡Glittering¡¡Plain£¿¡¡¡¡And¡¡who¡¡is¡¡this¡¡goodly¡¡and¡¡lovely¡¡young¡¡man£»

who¡¡beareth¡¡weapons¡¡amidst¡¡our¡¡peace£»¡¡and¡¡whose¡¡face¡¡is¡¡sad¡¡and¡¡stern

beneath¡¡the¡¡gleaming¡¡of¡¡his¡¡helm£¿



Said¡¡the¡¡dark¡­haired¡¡damsel£º¡¡¡¡¡¨O¡¡King£¡¡¡¡¡O¡¡Gift¡­giver¡¡and¡¡assurer¡¡of

joy£¡¡¡this¡¡tall¡¡one¡¡is¡¡he¡¡who¡¡was¡¡once¡¡oppressed¡¡by¡¡eld£»¡¡and¡¡who¡¡hath

come¡¡hither¡¡to¡¡thee¡¡from¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Ransom£»¡¡according¡¡to¡¡the¡¡custom

of¡¡the¡¡land¡£¡¨



Said¡¡the¡¡King£º¡¡¡¡¡¨Tall¡¡man£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡that¡¡thou¡¡art¡¡come¡£¡¡¡¡Now¡¡are

thy¡¡days¡¡changed¡¡and¡¡thou¡¡yet¡¡alive¡£¡¡¡¡For¡¡thee¡¡battle¡¡is¡¡ended£»¡¡and

therewith¡¡the¡¡reward¡¡of¡¡battle£»¡¡which¡¡the¡¡warrior¡¡remembereth¡¡not

amidst¡¡the¡¡hard¡¡hand¡­play£º¡¡¡¡peace¡¡hath¡¡begun£»¡¡and¡¡thou¡¡needest¡¡not¡¡be

careful¡¡for¡¡the¡¡endurance¡¡thereof£º¡¡¡¡for¡¡in¡¡this¡¡land¡¡no¡¡man¡¡hath¡¡a

lack¡¡which¡¡he¡¡may¡¡not¡¡satisfy¡¡without¡¡taking¡¡aught¡¡from¡¡any¡¡other¡£¡¡¡¡I

deem¡¡not¡¡that¡¡thine¡¡heart¡¡may¡¡conceive¡¡a¡¡desire¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡not

fulfil¡¡for¡¡thee£»¡¡or¡¡crave¡¡a¡¡gift¡¡which¡¡I¡¡shall¡¡not¡¡give¡¡thee¡£¡¨



Then¡¡the¡¡Sea¡­eagle¡¡laughed¡¡for¡¡joy£»¡¡and¡¡turned¡¡his¡¡head¡¡this¡¡way¡¡and

that£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡might¡¡the¡¡better¡¡take¡¡to¡¡him¡¡the¡¡smiles¡¡of¡¡all¡¡those

that¡¡stood¡¡around¡£



Then¡¡the¡¡King¡¡said¡¡to¡¡Hallblithe£º¡¡¡¡¡¨Thou¡¡also¡¡art¡¡welcome£»¡¡I¡¡know

thee¡¡who¡¡thou¡¡art£º¡¡¡¡meseemeth¡¡great¡¡joy¡¡awaiteth¡¡thee£»¡¡and¡¡I¡¡will

fulfil¡¡thy¡¡desire¡¡to¡¡the¡¡uttermost¡£¡¨



Said¡¡Hallblithe£º¡¡¡¡¡¨O¡¡great¡¡King¡¡of¡¡a¡¡happy¡¡land£»¡¡I¡¡ask¡¡of¡¡thee¡¡nought

save¡¡that¡¡which¡¡none¡¡shall¡¡withhold¡¡from¡¡me¡¡uncursed¡£¡¨



¡¨I¡¡will¡¡give¡¡it¡¡to¡¡thee£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡King£»¡¡¡¨and¡¡thou¡¡shalt¡¡bless¡¡me¡£

But¡¡what¡¡is¡¡it¡¡which¡¡thou¡¡wouldst£¿¡¡¡¡What¡¡more¡¡canst¡¡thou¡¡have¡¡than

the¡¡Gifts¡¡of¡¡the¡¡land£¿¡¨



Said¡¡Hallblithe£º¡¡¡¡¡¨I¡¡came¡¡hither¡¡seeking¡¡no¡¡gifts£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡mine

own¡¡again£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡the¡¡bodily¡¡love¡¡of¡¡my¡¡troth¡­plight¡¡maiden¡£

They¡¡stole¡¡her¡¡from¡¡me£»¡¡and¡¡me¡¡from¡¡her£»¡¡for¡¡she¡¡loved¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡went

down¡¡to¡¡the¡¡sea¡­side¡¡and¡¡found¡¡her¡¡not£»¡¡nor¡¡the¡¡ship¡¡which¡¡had¡¡borne

her¡¡away¡£¡¡¡¡I¡¡sailed¡¡from¡¡thence¡¡to¡¡the¡¡Isle¡¡of¡¡Ransom£»¡¡for¡¡they¡¡told

me¡¡that¡¡there¡¡I¡¡should¡¡buy¡¡her¡¡for¡¡a¡¡price£»¡¡neither¡¡was¡¡her¡¡body

there¡£¡¡¡¡But¡¡her¡¡image¡¡came¡¡to¡¡me¡¡in¡¡a¡¡dream¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡and¡¡bade¡¡me

seek¡¡to¡¡her¡¡hither¡£¡¡¡¡Therefore£»¡¡O¡¡King£»¡¡if¡¡she¡¡be¡¡here¡¡in¡¡the¡¡land£»

show¡¡me¡¡how¡¡I¡¡shall¡¡find¡¡her£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡be¡¡not¡¡here£»¡¡show¡¡me¡¡how¡¡I

may¡¡depart¡¡to¡¡seek¡¡her¡¡otherwhere¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡all¡¡my¡¡asking¡£¡¨



Said¡¡the¡¡King£º¡¡¡¡¡¨Thy¡¡desire¡¡shall¡¡be¡¡satisfied£»¡¡thou¡¡shalt¡¡have¡¡the

woman¡¡who¡¡would¡¡have¡¡thee£»¡¡and¡¡whom¡¡thou¡¡shouldst¡¡have¡£¡¨



Hallblithe¡¡was¡¡gladdened¡¡beyond¡¡measure¡¡by¡¡that¡¡word£»¡¡and¡¡now¡¡did¡¡the

King¡¡seem¡¡to¡¡him¡¡a¡¡comfort¡¡and¡¡a¡¡solace¡¡to¡¡every¡¡heart£»¡¡even¡¡as¡¡he

had¡¡deemed¡¡of¡¡his¡¡carven¡¡image¡¡in¡¡the¡¡Hall¡¡of¡¡the¡¡Ravagers£»¡¡and¡¡he

thanked¡¡him£»¡¡and¡¡blessed¡¡him¡£



But¡¡the¡¡King¡¡bade¡¡him¡¡abide¡¡by¡¡him¡¡that¡¡night£»¡¡and¡¡feast¡¡with¡¡him¡£

¡¨And¡¡on¡¡the¡¡morrow£»¡¨¡¡said¡¡he£»¡¡¡¨thou¡¡shalt¡¡go¡¡thy¡¡ways¡¡to¡¡look¡¡on¡¡her

whom¡¡thou¡¡oughtest¡¡to¡¡love¡£¡¨



Therewith¡¡was¡¡come¡¡the¡¡eventide¡¡and¡¡beginning¡¡of¡¡night£»¡¡warm¡¡and

fragrant¡¡and¡¡bright¡¡with¡¡the¡¡twinkling¡¡of¡¡stars£»¡¡and¡¡they¡¡went¡¡into

the¡¡King's¡¡pavilion£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡the¡¡feast¡¡as¡¡fair¡¡and¡¡dainty¡¡as

might¡¡be£»¡¡and¡¡Hallblithe¡¡had¡¡meat¡¡from¡¡the¡¡King's¡¡own¡¡dish£»¡¡and¡¡drink

from¡¡his¡¡cup£»¡¡but¡¡the¡¡meat¡¡had¡¡no¡¡savour¡¡to¡¡him¡¡and¡¡the¡¡drink¡¡no

delight£»¡¡because¡¡of¡¡the¡¡longing¡¡that¡¡possessed¡¡him¡£



And¡¡when¡¡the¡¡feast¡¡was¡¡done£»¡¡the¡¡damsels¡¡led¡¡Hallblithe¡¡to¡¡his¡¡bed¡¡in

a¡¡fair¡¡tent¡¡strewn¡¡with¡¡gold¡¡about¡¡his¡¡head¡¡like¡¡the¡¡starry¡¡night£»

and¡¡he¡¡lay¡¡down¡¡and¡¡slept¡¡for¡¡sheer¡¡weariness¡¡of¡¡body¡£







CHAPTER¡¡XIII£º¡¡¡¡HALLBLITHE¡¡BEHOLDETH¡¡THE¡¡WOMAN¡¡WHO¡¡LOVETH¡¡HIM







But¡¡on¡¡the¡¡morrow¡¡the¡¡men¡¡arose£»¡¡and¡¡the¡¡Sea¡­eagle¡¡and¡¡his¡¡damsel

came¡¡to¡¡Hallblithe£»¡¡for¡¡the¡¡other¡¡two¡¡damsels¡¡were¡¡departed£»¡¡and¡¡the

Sea¡­eagle¡¡said¡¡to¡¡him£º



¡¨Here¡¡am¡¡I¡¡well¡¡honoured¡¡and¡¡measurelessly¡¡happy£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡a

message¡¡for¡¡thee¡¡from¡¡the¡¡King¡£¡¨



¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡said¡¡Hallblithe£»¡¡but¡¡he¡¡deemed¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡what¡¡it

would¡¡be£»¡¡and¡¡he¡¡reddened¡¡for¡¡the¡¡joy¡¡of¡¡his¡¡assured¡¡hope¡£



Said¡¡the¡¡Sea¡­eagle£º¡¡¡¡¡¨Joy¡¡to¡¡thee£»¡¡O¡¡shipmate£¡¡¡¡¡I¡¡am¡¡to¡¡take¡¡thee¡¡to

the¡¡place¡¡where¡¡thy¡¡beloved¡¡abideth£»¡¡and¡¡there¡¡shalt¡¡thou¡¡see¡¡her£»

but¡¡not¡¡so¡¡as¡¡she¡¡can¡¡see¡¡thee£»¡¡and¡¡thereafter¡¡shalt¡¡thou¡¡go¡¡to¡¡the

King£»¡¡that¡¡thou¡¡mayst¡¡tell¡¡him¡¡if¡¡she¡¡shall¡¡accomplish¡¡thy¡¡desire¡£¡¨



Then¡¡was¡¡Hallblithe¡¡glad¡¡beyond¡¡measure£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡danced¡¡within

him£»¡¡and¡¡he¡¡deemed¡¡it¡¡but¡¡meet¡¡that¡¡the¡¡others¡¡should¡¡be¡¡so¡¡joyous

and¡¡blithe¡¡with¡¡him£»¡¡for¡¡they¡¡led¡¡him¡¡along¡¡without¡¡any¡¡delay£»¡¡and

were¡¡glad¡¡at¡¡his¡¡rejoicing£»¡¡and¡¡words¡¡failed¡¡him¡¡to¡¡tell¡¡of¡¡his

gladness¡£



But¡¡as¡¡he¡¡went£»¡¡the¡¡thoughts¡¡of¡¡his¡¡coming¡¡converse¡¡with¡¡his¡¡beloved

curled¡¡sweetly¡¡round¡¡his¡¡heart£»¡¡so¡¡that¡¡scarce¡¡anything¡¡had¡¡seemed¡¡so

sweet¡¡to¡¡him¡¡before£»¡¡and¡¡he¡¡fell¡¡a¡­pondering¡¡what¡¡they¡¡twain£»¡¡he¡¡and

the¡¡Hostage£»¡¡should¡¡do¡¡when¡¡they¡¡came¡¡together¡¡again£»¡¡whether¡¡they

should¡¡abide¡¡on¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain£»¡¡or¡¡go¡¡back¡¡again¡¡to¡¡Cleveland

by¡¡the¡¡Sea¡¡and¡¡dwell¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Kindred£»¡¡and¡¡for¡¡his¡¡part¡¡he

yearned¡¡to¡¡behold¡¡the¡¡roof¡¡of¡¡his¡¡fathers¡¡and¡¡to¡¡tread¡¡the¡¡meadow

which¡¡his¡¡scythe¡¡had¡¡swept£»¡¡and¡¡the¡¡acres¡¡where¡¡his¡¡hook¡¡had¡¡smitten

the¡¡wheat¡£¡¡¡¡But¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨I¡¡will¡¡wait¡¡till¡¡I¡¡hear¡¡her

desire¡¡hereon¡£¡¨



Now¡¡they¡¡went¡¡into¡¡the¡¡wood¡¡at¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡pavilion¡¡and

through¡¡it£»¡¡and¡¡so¡¡over¡¡the¡¡hill£»¡¡and¡¡beyond¡¡it¡¡came¡¡into¡¡a¡¡land¡¡of

hills¡¡and¡¡dales¡¡exceeding¡¡fair¡¡and¡¡lovely£»¡¡and¡¡a¡¡river¡¡wound¡¡about

the¡¡dales£»¡¡lapping¡¡in¡¡turn¡¡the¡¡feet¡¡of¡¡one¡¡hill¡­side¡¡or¡¡the¡¡other£»

and¡¡in¡¡each¡¡dale¡¡£¨for¡¡they¡¡passed¡¡through¡¡two£©¡¡was¡¡a¡¡goodly¡¡house¡¡of

men£»¡¡and¡¡tillage¡¡about¡¡it£»¡¡and¡¡vineyards¡¡and¡¡orchards¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡all

day¡¡till¡¡the¡¡sun¡¡was¡¡near¡¡setting£»¡¡and¡¡were¡¡not¡¡weary£»¡¡for¡¡they

turned¡¡into¡¡the¡¡houses¡¡by¡¡the¡¡way¡¡when¡¡they¡¡would£»¡¡and¡¡had¡¡good

welcome¡¡and¡¡meat¡¡and¡¡drink¡¡and¡¡what¡¡they¡¡would¡¡of¡¡the¡¡folk¡¡that¡¡dwelt

there¡£¡¡¡¡Thus¡¡anigh¡¡sunset¡¡they¡¡came¡¡into¡¡a¡¡dale¡¡fairer¡¡than¡¡either¡¡of

the¡¡others£»¡¡and¡¡nigh¡¡to¡¡the¡¡end¡¡where¡¡they¡¡had¡¡entered¡¡it¡¡was¡¡an

exceeding¡¡goodly¡¡house¡£¡¡¡¡Then¡¡said¡¡the¡¡damsel£º



¡¨We¡¡are¡¡nigh¡­hand¡¡to¡¡our¡¡journey's¡¡end£»¡¡let¡¡us¡¡sit¡¡down¡¡on¡¡the¡¡grass

by¡¡this¡¡river¡­side¡¡whilst¡¡I¡¡tell¡¡thee¡¡the¡¡tale¡¡which¡¡the¡¡King¡¡would

have¡¡thee¡¡know¡£¡¨



So¡¡they¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡grass¡¡beside¡¡the¡¡brimming¡¡river£»¡¡scant¡¡two

bowshots¡¡from¡¡that¡¡fair¡¡house£»¡¡and¡¡the¡¡damsel¡¡said£»¡¡reading¡¡from¡¡a

scroll¡¡which¡¡she¡¡drew¡¡from¡¡her¡¡bosom£º



¡¨O¡¡Spearman£»¡¡in¡¡yonder¡¡house¡¡dwelleth¡¡the¡¡woman¡¡foredoomed¡¡to¡¡love

thee£º¡¡¡¡if¡¡thou¡¡wouldst¡¡see¡¡her£»¡¡go¡¡thitherward£»¡¡following¡¡the¡¡path

which¡¡turneth¡¡from¡¡the¡¡river¡­side¡¡by¡¡yonder¡¡oak¡­tree£»¡¡and¡¡thou¡¡shalt

presently¡¡come¡¡to¡¡a¡¡thicket¡¡of¡¡bay¡­trees¡¡at¡¡the¡¡edge¡¡of¡¡an¡¡apple¡­

orchard£»¡¡whose¡¡trees¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ