Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the story of the glittering plain >

µÚ12½Ú

the story of the glittering plain-µÚ12½Ú

С˵£º the story of the glittering plain ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




haired¡¡damsel¡¡hung¡¡down¡¡her¡¡head¡¡before¡¡him¡¡and¡¡said¡¡softly£º¡¡¡¡¡¨Nay£»

nay£»¡¡sea¡­warrior£»¡¡this¡¡one¡¡is¡¡too¡¡lovely¡¡to¡¡be¡¡our¡¡mate¡£¡¡¡¡Sweeter

love¡¡abides¡¡him£»¡¡and¡¡lips¡¡more¡¡longed¡¡for¡£¡¨



Then¡¡stirred¡¡Hallblithe's¡¡heart¡¡within¡¡him¡¡and¡¡he¡¡said£º¡¡¡¡¡¨O¡¡Eagle¡¡of

the¡¡Sea£»¡¡thou¡¡hast¡¡thy¡¡youth¡¡again£º¡¡¡¡what¡¡then¡¡wilt¡¡thou¡¡do¡¡with¡¡it£¿

Wilt¡¡thou¡¡not¡¡weary¡¡for¡¡the¡¡moonlit¡¡main£»¡¡and¡¡the¡¡washing¡¡of¡¡waves

and¡¡the¡¡dashing¡¡of¡¡spray£»¡¡and¡¡thy¡¡fellows¡¡all¡¡glistening¡¡with¡¡the

brine£¿¡¡¡¡Where¡¡now¡¡shall¡¡be¡¡the¡¡alien¡¡shores¡¡before¡¡thee£»¡¡and¡¡the

landing¡¡for¡¡fame£»¡¡and¡¡departure¡¡for¡¡the¡¡gain¡¡of¡¡goods£¿¡¡¡¡Wilt¡¡thou

forget¡¡the¡¡ship's¡¡black¡¡side£»¡¡and¡¡the¡¡dripping¡¡of¡¡the¡¡windward¡¡oars£»

as¡¡the¡¡squall¡¡falleth¡¡on¡¡when¡¡the¡¡sun¡¡hath¡¡arisen£»¡¡and¡¡the¡¡sail

tuggeth¡¡hard¡¡on¡¡the¡¡sheet£»¡¡and¡¡the¡¡ship¡¡lieth¡¡over¡¡and¡¡the¡¡lads¡¡shout

against¡¡the¡¡whistle¡¡of¡¡the¡¡wind£¿¡¡¡¡Has¡¡the¡¡spear¡¡fallen¡¡from¡¡thine

hand£»¡¡and¡¡hast¡¡thou¡¡buried¡¡the¡¡sword¡¡of¡¡thy¡¡fathers¡¡in¡¡the¡¡grave¡¡from

which¡¡thy¡¡body¡¡hath¡¡escaped£¿¡¡¡¡What¡¡art¡¡thou£»¡¡O¡¡Warrior£»¡¡in¡¡the¡¡land

of¡¡the¡¡alien¡¡and¡¡the¡¡King£¿¡¡¡¡Who¡¡shall¡¡heed¡¡thee¡¡or¡¡tell¡¡the¡¡tale¡¡of

thy¡¡glory£»¡¡which¡¡thou¡¡hast¡¡covered¡¡over¡¡with¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡a¡¡light

woman£»¡¡whom¡¡thy¡¡kindred¡¡knoweth¡¡not£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡not¡¡born¡¡in¡¡a¡¡house

wherefrom¡¡it¡¡hath¡¡been¡¡appointed¡¡thee¡¡from¡¡of¡¡old¡¡to¡¡take¡¡the

pleasure¡¡of¡¡woman£¿¡¡¡¡Whose¡¡thrall¡¡art¡¡thou¡¡now£»¡¡thou¡¡lifter¡¡of¡¡the

spoil£»¡¡thou¡¡scarer¡¡of¡¡the¡¡freeborn£¿¡¡¡¡The¡¡bidding¡¡of¡¡what¡¡lord¡¡or¡¡King

wilt¡¡thou¡¡do£»¡¡O¡¡Chieftain£»¡¡that¡¡thou¡¡mayst¡¡eat¡¡thy¡¡meat¡¡in¡¡the

morning¡¡and¡¡lie¡¡soft¡¡in¡¡thy¡¡bed¡¡in¡¡the¡¡evening£¿¡¨



¡¨O¡¡Warrior¡¡of¡¡the¡¡Ravagers£»¡¡here¡¡stand¡¡I£»¡¡Hallblithe¡¡of¡¡the¡¡Raven£»

and¡¡I¡¡am¡¡come¡¡into¡¡an¡¡alien¡¡land¡¡beset¡¡with¡¡marvels¡¡to¡¡seek¡¡mine¡¡own£»

and¡¡find¡¡that¡¡which¡¡is¡¡dearest¡¡to¡¡mine¡¡heart£»¡¡to¡¡wit£»¡¡my¡¡troth¡­plight

maiden¡¡the¡¡Hostage¡¡of¡¡the¡¡Rose£»¡¡the¡¡fair¡¡woman¡¡who¡¡shall¡¡lie¡¡in¡¡my

bed£»¡¡and¡¡bear¡¡me¡¡children£»¡¡and¡¡stand¡¡by¡¡me¡¡in¡¡field¡¡and¡¡fold£»¡¡by

thwart¡¡and¡¡gunwale£»¡¡before¡¡the¡¡bow¡¡and¡¡the¡¡spear£»¡¡by¡¡the¡¡flickering

of¡¡the¡¡cooking¡­fire£»¡¡and¡¡amidst¡¡the¡¡blaze¡¡of¡¡the¡¡burning¡¡hall£»¡¡and

beside¡¡the¡¡bale¡­fire¡¡of¡¡the¡¡warrior¡¡of¡¡the¡¡Raven¡£¡¡¡¡O¡¡Sea¡­eagle£»¡¡my

guester¡¡amongst¡¡the¡¡foemen£»¡¡my¡¡fellow¡­farer¡¡and¡¡shipmate£»¡¡say¡¡now

once¡¡for¡¡all¡¡whether¡¡thou¡¡wilt¡¡help¡¡me¡¡in¡¡my¡¡quest£»¡¡or¡¡fall¡¡off¡¡from

me¡¡as¡¡a¡¡dastard£¿¡¨



Again¡¡the¡¡maidens¡¡shrank¡¡before¡¡his¡¡clear¡¡and¡¡high¡­raised¡¡voice£»¡¡and

they¡¡trembled¡¡and¡¡grew¡¡pale¡£



But¡¡the¡¡Sea¡­eagle¡¡laughed¡¡from¡¡a¡¡countenance¡¡kind¡¡with¡¡joy£»¡¡and¡¡said£º

¡¨Child¡¡of¡¡the¡¡Raven£»¡¡thy¡¡words¡¡are¡¡good¡¡and¡¡manly£º¡¡¡¡but¡¡it¡¡availeth

nought¡¡in¡¡this¡¡land£»¡¡and¡¡I¡¡wot¡¡not¡¡how¡¡thou¡¡wilt¡¡fare£»¡¡or¡¡why¡¡thou

hast¡¡been¡¡sent¡¡amongst¡¡us¡£¡¡¡¡What¡¡wilt¡¡thou¡¡do£¿¡¡¡¡Hadst¡¡thou¡¡spoken

these¡¡words¡¡to¡¡the¡¡Long¡­hoary£»¡¡the¡¡Grandfather£»¡¡yesterday£»¡¡his¡¡ears

would¡¡have¡¡been¡¡deaf¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡now¡¡that¡¡thou¡¡speakest¡¡them¡¡to¡¡the

Sea¡­eagle£»¡¡this¡¡joyous¡¡man¡¡on¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain£»¡¡he¡¡cannot¡¡do

according¡¡to¡¡them£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡no¡¡other¡¡land¡¡than¡¡this¡¡which¡¡can

hold¡¡him¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡is¡¡strong¡¡and¡¡stark£»¡¡and¡¡full¡¡of¡¡joy¡¡and¡¡love£»¡¡but

otherwhere¡¡he¡¡would¡¡be¡¡but¡¡a¡¡gibbering¡¡ghost¡¡drifting¡¡down¡¡the¡¡wind

of¡¡night¡£¡¡¡¡Therefore¡¡in¡¡whatsoever¡¡thou¡¡mayst¡¡do¡¡within¡¡this¡¡land¡¡I

will¡¡stand¡¡by¡¡thee¡¡and¡¡help¡¡thee£»¡¡but¡¡not¡¡one¡¡inch¡¡beyond¡¡it¡¡may¡¡my

foot¡¡go£»¡¡whether¡¡it¡¡be¡¡down¡¡into¡¡the¡¡brine¡¡of¡¡the¡¡sea£»¡¡or¡¡up¡¡into¡¡the

clefts¡¡of¡¡the¡¡mountains¡¡which¡¡are¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡this¡¡goodly¡¡land¡£



¡¨Thou¡¡hast¡¡been¡¡my¡¡shipmate¡¡and¡¡I¡¡love¡¡thee£»¡¡I¡¡am¡¡thy¡¡friend£»¡¡but

here¡¡in¡¡this¡¡land¡¡must¡¡needs¡¡be¡¡the¡¡love¡¡and¡¡the¡¡friendship¡£¡¡¡¡For¡¡no

ghost¡¡can¡¡love¡¡thee£»¡¡no¡¡ghost¡¡may¡¡help¡¡thee¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡to¡¡what¡¡thou

sayest¡¡concerning¡¡the¡¡days¡¡gone¡¡past¡¡and¡¡our¡¡joys¡¡upon¡¡the¡¡tumbling

sea£»¡¡true¡¡it¡¡is¡¡that¡¡those¡¡days¡¡were¡¡good¡¡and¡¡lovely£»¡¡but¡¡they¡¡are

dead¡¡and¡¡gone¡¡like¡¡the¡¡lads¡¡who¡¡sat¡¡on¡¡the¡¡thwart¡¡beside¡¡us£»¡¡and¡¡the

maidens¡¡who¡¡took¡¡our¡¡hands¡¡in¡¡the¡¡hall¡¡to¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡the¡¡chamber¡£

Other¡¡days¡¡have¡¡come¡¡in¡¡their¡¡stead£»¡¡and¡¡other¡¡friends¡¡shall¡¡cherish

us¡£¡¡¡¡What¡¡then£¿¡¡¡¡Shall¡¡we¡¡wound¡¡the¡¡living¡¡to¡¡pleasure¡¡the¡¡dead£»¡¡who

cannot¡¡heed¡¡it£¿¡¡¡¡Shall¡¡we¡¡curse¡¡the¡¡Yuletide£»¡¡and¡¡cast¡¡foul¡¡water¡¡on

the¡¡Holy¡¡Hearth¡¡of¡¡the¡¡winter¡¡feast£»¡¡because¡¡the¡¡summer¡¡once¡¡was¡¡fair

and¡¡the¡¡days¡¡flit¡¡and¡¡the¡¡times¡¡change£¿¡¡¡¡Now¡¡let¡¡us¡¡be¡¡glad£¡¡¡¡¡For

life¡¡liveth¡£¡¨



Therewith¡¡he¡¡turned¡¡about¡¡to¡¡his¡¡damsel¡¡and¡¡kissed¡¡her¡¡on¡¡the¡¡mouth¡£

But¡¡Hallblithe's¡¡face¡¡was¡¡grown¡¡sad¡¡and¡¡stern£»¡¡and¡¡he¡¡spake¡¡slowly

and¡¡heavily£º¡¡¡¡¡¨So¡¡is¡¡it£»¡¡shipmate£»¡¡that¡¡whereas¡¡thou¡¡sayest¡¡that¡¡the

days¡¡flit£»¡¡for¡¡thee¡¡they¡¡shall¡¡flit¡¡no¡¡more£»¡¡and¡¡the¡¡day¡¡may¡¡come¡¡for

thee¡¡when¡¡thou¡¡shalt¡¡be¡¡weary£»¡¡and¡¡know¡¡it£»¡¡and¡¡long¡¡for¡¡the¡¡lost

which¡¡thou¡¡hast¡¡forgotten¡£¡¡¡¡But¡¡hereof¡¡it¡¡availeth¡¡nought¡¡for¡¡me¡¡to

speak¡¡any¡¡longer£»¡¡for¡¡thine¡¡ears¡¡are¡¡deaf¡¡to¡¡these¡¡words£»¡¡and¡¡thou

wilt¡¡not¡¡hear¡¡them¡£¡¡¡¡Therefore¡¡I¡¡say¡¡no¡¡more¡¡save¡¡that¡¡I¡¡thank¡¡thee

for¡¡thy¡¡help¡¡whatsoever¡¡it¡¡may¡¡be£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡take¡¡it£»¡¡for¡¡the¡¡day's

work¡¡lieth¡¡before¡¡me£»¡¡and¡¡I¡¡begin¡¡to¡¡think¡¡that¡¡it¡¡may¡¡be¡¡heavy

enough¡£¡¨



The¡¡women¡¡yet¡¡looked¡¡downcast£»¡¡and¡¡as¡¡if¡¡they¡¡would¡¡be¡¡gone¡¡out¡¡of

earshot£»¡¡but¡¡the¡¡Sea¡­eagle¡¡laughed¡¡as¡¡one¡¡who¡¡is¡¡well¡¡content£»¡¡and

said£º¡¡¡¡¡¨Thou¡¡thyself¡¡wilt¡¡make¡¡it¡¡hard¡¡for¡¡thyself¡¡after¡¡the¡¡wont¡¡of

thy¡¡proud¡¡and¡¡haughty¡¡race£»¡¡but¡¡for¡¡me¡¡nothing¡¡is¡¡hard¡¡any¡¡longer£»

neither¡¡thy¡¡scorn¡¡nor¡¡thy¡¡forebodings¡¡of¡¡evil¡£¡¡¡¡Be¡¡thou¡¡my¡¡friend¡¡as

much¡¡as¡¡thou¡¡canst£»¡¡and¡¡I¡¡will¡¡be¡¡thine¡¡wholly¡£¡¡¡¡Now¡¡ye¡¡women£»

whither¡¡will¡¡ye¡¡lead¡¡us£¿¡¡¡¡For¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡see¡¡any¡¡new¡¡thing¡¡ye¡¡will

show¡¡us¡£¡¨



Said¡¡his¡¡damsel£º¡¡¡¡¡¨We¡¡will¡¡take¡¡you¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡that¡¡your¡¡hearts¡¡may

be¡¡the¡¡more¡¡gladdened¡£¡¡¡¡And¡¡as¡¡for¡¡thy¡¡friend¡¡the¡¡Spearman£»¡¡O¡¡Sea¡­

warrior£»¡¡let¡¡not¡¡his¡¡heart¡¡be¡¡downcast¡£¡¡¡¡Who¡¡wotteth¡¡but¡¡that¡¡these

two¡¡desires£»¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡his¡¡heart£»¡¡and¡¡the¡¡desire¡¡of¡¡a¡¡heart¡¡for

him£»¡¡may¡¡not¡¡be¡¡one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡desire£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡be¡¡fully

satisfied£¿¡¨¡¡¡¡As¡¡she¡¡spoke¡¡she¡¡looked¡¡sidelong¡¡at¡¡Hallblithe£»¡¡with¡¡shy

and¡¡wheedling¡¡eyes£»¡¡and¡¡he¡¡wondered¡¡at¡¡her¡¡word£»¡¡and¡¡a¡¡new¡¡hope

sprang¡¡up¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡that¡¡he¡¡was¡¡presently¡¡to¡¡be¡¡brought¡¡face¡¡to

face¡¡with¡¡the¡¡Hostage£»¡¡and¡¡that¡¡this¡¡was¡¡that¡¡love£»¡¡sweeter¡¡than

their¡¡love£»¡¡which¡¡abode¡¡in¡¡him£»¡¡and¡¡his¡¡heart¡¡became¡¡lighter£»¡¡and¡¡his

visage¡¡cleared¡£







CHAPTER¡¡XII£º¡¡¡¡THEY¡¡LOOK¡¡ON¡¡THE¡¡KING¡¡OF¡¡THE¡¡GLITTERING¡¡PLAIN







So¡¡now¡¡the¡¡women¡¡led¡¡them¡¡along¡¡up¡¡the¡¡stream£»¡¡and¡¡Hallblithe¡¡went

side¡¡by¡¡side¡¡by¡¡the¡¡Sea¡­eagle£»¡¡but¡¡the¡¡women¡¡had¡¡become¡¡altogether

merry¡¡again£»¡¡and¡¡played¡¡and¡¡ran¡¡about¡¡them¡¡as¡¡gamesome¡¡as¡¡young

goats£»¡¡and¡¡they¡¡waded¡¡the¡¡shallows¡¡of¡¡the¡¡clear¡¡bright¡¡stream

barefoot¡¡to¡¡wash¡¡their¡¡limbs¡¡of¡¡the¡¡sea¡­brine£»¡¡and¡¡strayed¡¡about¡¡the

meadows£»¡¡plucking¡¡the¡¡flowers¡¡and¡¡making¡¡them¡¡wreaths¡¡and¡¡chaplets£»

which¡¡they¡¡did¡¡upon¡¡themselves¡¡and¡¡the¡¡Sea¡­eagle£»¡¡but¡¡Hallblithe¡¡they

touched¡¡not£»¡¡for¡¡still¡¡they¡¡feared¡¡him¡£¡¡¡¡They¡¡went¡¡on¡¡as¡¡the¡¡stream

led¡¡them¡¡up¡¡toward¡¡the¡¡hills£»¡¡and¡¡ever¡¡were¡¡the¡¡meads¡¡about¡¡them¡¡as

fair¡¡and¡¡flowery¡¡as¡¡might¡¡be¡£¡¡¡¡Folk¡¡they¡¡saw¡¡afar¡¡off£»¡¡but¡¡fell¡¡in

with¡¡none¡¡for¡¡a¡¡good¡¡while£»¡¡saving¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡maid¡¡clad¡¡lightly¡¡as

for¡¡mid¡­summer¡¡days£»¡¡who¡¡were¡¡wandering¡¡together¡¡lovingly¡¡and¡¡happily

by¡¡the¡¡stream¡­side£»¡¡and¡¡who¡¡gazed¡¡wonderingly¡¡on¡¡the¡¡stark¡¡Sea¡­eagle£»

and¡¡on¡¡Hallblithe¡¡with¡¡his¡¡glittering¡¡spear¡£¡¡¡¡The¡¡black¡­haired¡¡damsel

greeted¡¡these¡¡twain¡¡and¡¡spake¡¡something¡¡to¡¡them£»¡¡and¡¡they¡¡laughed

merrily£»¡¡and¡¡the¡¡man¡¡stooped¡¡down¡¡amongst¡¡the¡¡grasses¡¡and¡¡blossoms¡¡of

the¡¡bank£»¡¡and¡¡drew¡¡forth¡¡a¡¡basket£»¡¡and¡¡spread¡¡dainty¡¡victuals¡¡on¡¡the

grass¡¡under¡¡a¡¡willow¡­tree£»¡¡and¡¡bade¡¡them¡¡be¡¡his¡¡guests¡¡that¡¡fair

afternoon¡£¡¡¡¡So¡¡they¡¡sat¡¡down¡¡there¡¡above¡¡the¡¡glistering¡¡stream¡¡and

ate¡¡and¡¡drank¡¡and¡¡were¡¡merry¡£¡¡¡¡Thereafter¡¡the¡¡new¡­comers¡¡and¡¡their

way¡­leaders¡¡departed¡¡with¡¡kind¡¡words£»¡¡and¡¡still¡¡set¡¡their¡¡faces

towards¡¡the¡¡hills¡£



At¡¡last¡¡they¡¡saw¡¡before¡¡them¡¡a¡¡little¡¡wooded¡¡hill£»¡¡and¡¡underneath¡¡it

something¡¡red¡¡and¡¡shining£»¡¡and¡¡other¡¡coloured¡¡things¡¡gleaming¡¡in¡¡the

sun¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡Then¡¡said¡¡the¡¡Sea¡­eagle£º¡¡¡¡¡¨What¡¡have¡¡we¡¡yonder£¿¡¨



Said¡¡his¡¡damsel£º¡¡¡¡¡¨That¡¡is¡¡the¡¡pavilion¡¡of¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡about¡¡it¡¡are

the¡¡tents¡¡and¡¡tilts¡¡of¡¡our¡¡folk¡¡who¡¡are¡¡of¡¡his¡¡fellowship£º¡¡¡¡for¡¡oft

he¡¡abideth¡¡in¡¡the¡¡fields¡¡with¡¡them£»¡¡though¡¡he¡¡hath¡¡houses¡¡and¡¡halls

as¡¡fair¡¡as¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡man¡¡can¡¡conceive¡£¡¨



¡¨Hath¡¡he¡¡no¡¡foemen¡¡to¡¡fear£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡Sea¡­eagle¡£



¡¨How¡¡should¡¡that¡¡be£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡damsel¡£¡¡¡¡¡¨If¡¡perchance¡¡any¡¡came¡¡into

this¡¡land¡¡to¡¡bring¡¡war¡¡upon¡¡him£»¡¡their¡¡battle¡­anger¡¡should¡¡depart

when¡¡once¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain¡¡had¡¡entered¡¡into¡¡their

souls£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡ask¡¡for¡¡nought¡¡but¡¡leave¡¡to¡¡abide¡¡here¡¡and¡¡be

happy¡£¡¡¡¡Yet¡¡I¡¡trow¡¡that¡¡if¡¡he¡¡had¡¡foemen¡¡he¡¡could¡¡crush¡¡them¡¡as

easily¡¡as¡¡I¡¡set¡¡my¡¡foot¡¡on¡¡this¡¡daisy¡£¡¨



So¡¡as¡¡they¡¡went¡¡on¡¡they¡¡fell¡¡in¡¡with¡¡many¡¡folk£»¡¡men¡¡and¡¡women£»

sporting¡¡and¡¡playing¡¡in¡¡the¡¡fields£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡semblance¡¡of¡¡eld

on¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡and¡¡no¡¡scar¡¡or¡¡blemish¡¡or¡¡feebleness¡¡of¡¡body¡¡or

sadness¡¡of¡¡countenance£»¡¡nor¡¡did¡¡any¡¡bear¡¡a¡¡weapon¡¡or¡¡any¡¡piece¡¡of

armour¡£¡¡¡¡Now¡¡some¡¡of¡¡them¡¡gathered¡¡about¡¡the¡¡new¡­corners£»¡¡and

wondered¡¡at¡¡Hallblithe¡¡and¡¡his¡¡long¡¡spear¡¡and¡¡shining¡¡helm¡¡and¡¡dark

grey¡¡byrny£»¡¡but¡¡none¡¡asked¡¡concerning¡¡them£»¡¡for¡¡all¡¡knew¡¡that¡¡they

were¡¡folk¡¡new¡¡come¡¡to¡¡the¡¡bliss¡¡of¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain¡£¡¡¡¡So¡¡they

pass

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ