Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the story of the glittering plain >

µÚ1½Ú

the story of the glittering plain-µÚ1½Ú

С˵£º the story of the glittering plain ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡







The¡¡Story¡¡of¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain

¡¡or¡¡

The¡¡Land¡¡of¡¡Living¡¡Men




by¡¡William¡¡Morris









CHAPTER¡¡I£º¡¡¡¡OF¡¡THOSE¡¡THREE¡¡WHO¡¡CAME¡¡TO¡¡THE¡¡HOUSE¡¡OF¡¡THE¡¡RAVEN







It¡¡has¡¡been¡¡told¡¡that¡¡there¡¡was¡¡once¡¡a¡¡young¡¡man¡¡of¡¡free¡¡kindred¡¡and

whose¡¡name¡¡was¡¡Hallblithe£º¡¡¡¡he¡¡was¡¡fair£»¡¡strong£»¡¡and¡¡not¡¡untried¡¡in

battle£»¡¡he¡¡was¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Raven¡¡of¡¡old¡¡time¡£



This¡¡man¡¡loved¡¡an¡¡exceeding¡¡fair¡¡damsel¡¡called¡¡the¡¡Hostage£»¡¡who¡¡was

of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Rose£»¡¡wherein¡¡it¡¡was¡¡right¡¡and¡¡due¡¡that¡¡the¡¡men

of¡¡the¡¡Raven¡¡should¡¡wed¡£



She¡¡loved¡¡him¡¡no¡¡less£»¡¡and¡¡no¡¡man¡¡of¡¡the¡¡kindred¡¡gainsaid¡¡their¡¡love£»

and¡¡they¡¡were¡¡to¡¡be¡¡wedded¡¡on¡¡Midsummer¡¡Night¡£



But¡¡one¡¡day¡¡of¡¡early¡¡spring£»¡¡when¡¡the¡¡days¡¡were¡¡yet¡¡short¡¡and¡¡the

nights¡¡long£»¡¡Hallblithe¡¡sat¡¡before¡¡the¡¡porch¡¡of¡¡the¡¡house¡¡smoothing

an¡¡ash¡¡stave¡¡for¡¡his¡¡spear£»¡¡and¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡horse¡­hoofs

drawing¡¡nigh£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡saw¡¡folk¡¡riding¡¡toward¡¡the¡¡house£»

and¡¡so¡¡presently¡¡they¡¡rode¡¡through¡¡the¡¡garth¡¡gate£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no

man¡¡but¡¡he¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡so¡¡he¡¡rose¡¡up¡¡and¡¡went¡¡to¡¡meet¡¡them£»¡¡and

he¡¡saw¡¡that¡¡they¡¡were¡¡but¡¡three¡¡in¡¡company£º¡¡¡¡they¡¡had¡¡weapons¡¡with

them£»¡¡and¡¡their¡¡horses¡¡were¡¡of¡¡the¡¡best£»¡¡but¡¡they¡¡were¡¡no¡¡fellowship

for¡¡a¡¡man¡¡to¡¡be¡¡afraid¡¡of£»¡¡for¡¡two¡¡of¡¡them¡¡were¡¡old¡¡and¡¡feeble£»¡¡and

the¡¡third¡¡was¡¡dark¡¡and¡¡sad£»¡¡and¡¡drooping¡¡of¡¡aspect£º¡¡¡¡it¡¡seemed¡¡as¡¡if

they¡¡had¡¡ridden¡¡far¡¡and¡¡fast£»¡¡for¡¡their¡¡spurs¡¡were¡¡bloody¡¡and¡¡their

horses¡¡all¡¡a¡­sweat¡£



Hallblithe¡¡hailed¡¡them¡¡kindly¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Ye¡¡are¡¡way¡­worn£»¡¡and¡¡maybe

ye¡¡have¡¡to¡¡ride¡¡further£»¡¡so¡¡light¡¡down¡¡and¡¡come¡¡into¡¡the¡¡house£»¡¡and

take¡¡bite¡¡and¡¡sup£»¡¡and¡¡hay¡¡and¡¡corn¡¡also¡¡for¡¡your¡¡horses£»¡¡and¡¡then¡¡if

ye¡¡needs¡¡must¡¡ride¡¡on¡¡your¡¡way£»¡¡depart¡¡when¡¡ye¡¡are¡¡rested£»¡¡or¡¡else¡¡if

ye¡¡may£»¡¡then¡¡abide¡¡here¡¡night¡­long£»¡¡and¡¡go¡¡your¡¡ways¡¡to¡­morrow£»¡¡and

meantime¡¡that¡¡which¡¡is¡¡ours¡¡shall¡¡be¡¡yours£»¡¡and¡¡all¡¡shall¡¡be¡¡free¡¡to

you¡£¡¨



Then¡¡spake¡¡the¡¡oldest¡¡of¡¡the¡¡elders¡¡in¡¡a¡¡high¡¡piping¡¡voice¡¡and¡¡said£º

¡¨Young¡¡man£»¡¡we¡¡thank¡¡thee£»¡¡but¡¡though¡¡the¡¡days¡¡of¡¡the¡¡springtide¡¡are

waxing£»¡¡the¡¡hours¡¡of¡¡our¡¡lives¡¡are¡¡waning£»¡¡nor¡¡may¡¡we¡¡abide¡¡unless

thou¡¡canst¡¡truly¡¡tell¡¡us¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡the¡¡Glittering

Plain£º¡¡¡¡and¡¡if¡¡that¡¡be¡¡so£»¡¡then¡¡delay¡¡not£»¡¡lead¡¡us¡¡to¡¡thy¡¡lord£»¡¡and

perhaps¡¡he¡¡will¡¡make¡¡us¡¡content¡£¡¨



Spake¡¡he¡¡who¡¡was¡¡somewhat¡¡less¡¡stricken¡¡in¡¡years¡¡than¡¡the¡¡first£º

¡¨Thanks¡¡have¡¡thou£¡¡¡but¡¡we¡¡need¡¡something¡¡more¡¡than¡¡meat¡¡and¡¡drink£»¡¡to

wit¡¡the¡¡Land¡¡of¡¡Living¡¡Men¡£¡¡¡¡And¡¡Oh£¡¡¡but¡¡the¡¡time¡¡presses¡£¡¨



Spake¡¡the¡¡sad¡¡and¡¡sorry¡¡carle£º¡¡¡¡¡¨We¡¡seek¡¡the¡¡Land¡¡where¡¡the¡¡days¡¡are

many£º¡¡¡¡so¡¡many¡¡that¡¡he¡¡who¡¡hath¡¡forgotten¡¡how¡¡to¡¡laugh£»¡¡may¡¡learn¡¡the

craft¡¡again£»¡¡and¡¡forget¡¡the¡¡days¡¡of¡¡Sorrow¡£¡¨



Then¡¡they¡¡all¡¡three¡¡cried¡¡aloud¡¡and¡¡said£º



¡¨Is¡¡this¡¡the¡¡Land£¿¡¡¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡Land£¿¡¨



But¡¡Hallblithe¡¡wondered£»¡¡and¡¡he¡¡laughed¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Wayfarers£»¡¡look

under¡¡the¡¡sun¡¡down¡¡the¡¡plain¡¡which¡¡lieth¡¡betwixt¡¡the¡¡mountains¡¡and

the¡¡sea£»¡¡and¡¡ye¡¡shall¡¡behold¡¡the¡¡meadows¡¡all¡¡gleaming¡¡with¡¡the¡¡spring

lilies£»¡¡yet¡¡do¡¡we¡¡not¡¡call¡¡this¡¡the¡¡Glittering¡¡Plain£»¡¡but¡¡Cleveland

by¡¡the¡¡Sea¡£¡¡¡¡Here¡¡men¡¡die¡¡when¡¡their¡¡hour¡¡comes£»¡¡nor¡¡know¡¡I¡¡if¡¡the

days¡¡of¡¡their¡¡life¡¡be¡¡long¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡forgetting¡¡of¡¡sorrow£»¡¡for¡¡I

am¡¡young¡¡and¡¡not¡¡yet¡¡a¡¡yokefellow¡¡of¡¡sorrow£»¡¡but¡¡this¡¡I¡¡know£»¡¡that

they¡¡are¡¡long¡¡enough¡¡for¡¡the¡¡doing¡¡of¡¡deeds¡¡that¡¡shall¡¡not¡¡die¡£¡¡¡¡And

as¡¡for¡¡Lord£»¡¡I¡¡know¡¡not¡¡this¡¡word£»¡¡for¡¡here¡¡dwell¡¡we£»¡¡the¡¡sons¡¡of¡¡the

Raven£»¡¡in¡¡good¡¡fellowship£»¡¡with¡¡our¡¡wives¡¡that¡¡we¡¡have¡¡wedded£»¡¡and

our¡¡mothers¡¡who¡¡have¡¡borne¡¡us£»¡¡and¡¡our¡¡sisters¡¡who¡¡serve¡¡us¡£¡¡¡¡Again¡¡I

bid¡¡you¡¡light¡¡down¡¡off¡¡your¡¡horses£»¡¡and¡¡eat¡¡and¡¡drink£»¡¡and¡¡be¡¡merry£»

and¡¡depart¡¡when¡¡ye¡¡will£»¡¡to¡¡seek¡¡what¡¡land¡¡ye¡¡will¡£¡¨



They¡¡scarce¡¡looked¡¡on¡¡him£»¡¡but¡¡cried¡¡out¡¡together¡¡mournfully£º



¡¨This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Land£¡¡¡¡¡This¡¡is¡¡not¡¡the¡¡Land£¡¡¨



No¡¡more¡¡than¡¡that¡¡they¡¡said£»¡¡but¡¡turned¡¡about¡¡their¡¡horses¡¡and¡¡rode

out¡¡through¡¡the¡¡garth¡¡gate£»¡¡and¡¡went¡¡clattering¡¡up¡¡the¡¡road¡¡that¡¡led

to¡¡the¡¡pass¡¡of¡¡the¡¡mountains¡£¡¡¡¡But¡¡Hallblithe¡¡hearkened¡¡wondering£»

till¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡their¡¡horse¡­hoofs¡¡died¡¡away£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡back

to¡¡his¡¡work£º¡¡¡¡and¡¡it¡¡was¡¡then¡¡two¡¡hours¡¡after¡¡high¡­noon¡£







CHAPTER¡¡II£º¡¡¡¡EVIL¡¡TIDINGS¡¡COME¡¡TO¡¡HAND¡¡AT¡¡CLEVELAND







Not¡¡long¡¡had¡¡he¡¡worked¡¡ere¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡horsehoofs¡¡once

more£»¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡not¡¡up£»¡¡but¡¡said¡¡to¡¡himself£»¡¡¡¨It¡¡is¡¡but¡¡the¡¡lads

bringing¡¡back¡¡the¡¡teams¡¡from¡¡the¡¡acres£»¡¡and¡¡riding¡¡fast¡¡and¡¡driving

hard¡¡for¡¡joy¡¡of¡¡heart¡¡and¡¡in¡¡wantonness¡¡of¡¡youth¡£¡¨



But¡¡the¡¡sound¡¡grew¡¡nearer¡¡and¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡and¡¡saw¡¡over¡¡the¡¡turf¡¡wall

of¡¡the¡¡garth¡¡the¡¡flutter¡¡of¡¡white¡¡raiment£»¡¡and¡¡he¡¡said£º



¡¨Nay£»¡¡it¡¡is¡¡the¡¡maidens¡¡coming¡¡back¡¡from¡¡the¡¡seashore¡¡and¡¡the

gathering¡¡of¡¡wrack¡£¡¨



So¡¡he¡¡set¡¡himself¡¡the¡¡harder¡¡to¡¡his¡¡work£»¡¡and¡¡laughed£»¡¡all¡¡alone¡¡as

he¡¡was£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨She¡¡is¡¡with¡¡them£º¡¡¡¡now¡¡I¡¡will¡¡not¡¡look¡¡up¡¡again

till¡¡they¡¡have¡¡ridden¡¡into¡¡the¡¡garth£»¡¡and¡¡she¡¡has¡¡come¡¡from¡¡among

them£»¡¡and¡¡leapt¡¡off¡¡her¡¡horse£»¡¡and¡¡cast¡¡her¡¡arms¡¡about¡¡my¡¡neck¡¡as¡¡her

wont¡¡is£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡rejoice¡¡her¡¡then¡¡to¡¡mock¡¡me¡¡with¡¡hard¡¡words¡¡and

kind¡¡voice¡¡and¡¡longing¡¡heart£»¡¡and¡¡I¡¡shall¡¡long¡¡for¡¡her¡¡and¡¡kiss¡¡her£»

and¡¡sweet¡¡shall¡¡the¡¡coming¡¡days¡¡seem¡¡to¡¡us£º¡¡¡¡and¡¡the¡¡daughters¡¡of¡¡our

folk¡¡shall¡¡look¡¡on¡¡and¡¡be¡¡kind¡¡and¡¡blithe¡¡with¡¡us¡£¡¨



Therewith¡¡rode¡¡the¡¡maidens¡¡into¡¡the¡¡garth£»¡¡but¡¡he¡¡heard¡¡no¡¡sound¡¡of

laughter¡¡or¡¡merriment¡¡amongst¡¡them£»¡¡which¡¡was¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡wont£»

and¡¡his¡¡heart¡¡fell£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡as¡¡if¡¡instead¡¡of¡¡the¡¡maidens'¡¡laughter

the¡¡voices¡¡of¡¡those¡¡wayfarers¡¡came¡¡back¡¡upon¡¡the¡¡wind¡¡crying¡¡out£»¡¡¡¨Is

this¡¡the¡¡Land£¿¡¡¡¡Is¡¡this¡¡the¡¡Land£¿¡¨



Then¡¡he¡¡looked¡¡up¡¡hastily£»¡¡and¡¡saw¡¡the¡¡maidens¡¡drawing¡¡near£»¡¡ten¡¡of

the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Raven£»¡¡and¡¡three¡¡of¡¡the¡¡House¡¡of¡¡the¡¡Rose£»¡¡and¡¡he

beheld¡¡them¡¡that¡¡their¡¡faces¡¡were¡¡pale¡¡and¡¡woe¡­begone£»¡¡and¡¡their

raiment¡¡rent£»¡¡and¡¡there¡¡was¡¡no¡¡joy¡¡in¡¡them¡£¡¡¡¡Hallblithe¡¡stood¡¡aghast

while¡¡one¡¡who¡¡had¡¡gotten¡¡off¡¡her¡¡horse¡¡£¨and¡¡she¡¡was¡¡the¡¡daughter¡¡of

his¡¡own¡¡mother£©¡¡ran¡¡past¡¡him¡¡into¡¡the¡¡hall£»¡¡looking¡¡not¡¡at¡¡him£»¡¡as¡¡if

she¡¡durst¡¡not£º¡¡¡¡and¡¡another¡¡rode¡¡off¡¡swiftly¡¡to¡¡the¡¡horse¡­stalls¡£

But¡¡the¡¡others£»¡¡leaving¡¡their¡¡horses£»¡¡drew¡¡round¡¡about¡¡him£»¡¡and¡¡for¡¡a

while¡¡none¡¡durst¡¡utter¡¡a¡¡word£»¡¡and¡¡he¡¡stood¡¡gazing¡¡at¡¡them£»¡¡with¡¡the

spoke¡­shave¡¡in¡¡his¡¡hand£»¡¡he¡¡also¡¡silent£»¡¡for¡¡he¡¡saw¡¡that¡¡the¡¡Hostage

was¡¡not¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡he¡¡knew¡¡that¡¡now¡¡he¡¡was¡¡the¡¡yokefellow¡¡of

sorrow¡£



At¡¡last¡¡he¡¡spoke¡¡gently¡¡and¡¡in¡¡a¡¡kind¡¡voice£»¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡¡¨Tell¡¡me£»

sisters£»¡¡what¡¡evil¡¡hath¡¡befallen¡¡us£»¡¡even¡¡if¡¡it¡¡be¡¡the¡¡death¡¡of¡¡a

dear¡¡friend£»¡¡and¡¡the¡¡thing¡¡that¡¡may¡¡not¡¡be¡¡amended¡£¡¨



Then¡¡spoke¡¡a¡¡fair¡¡woman¡¡of¡¡the¡¡Rose£»¡¡whose¡¡name¡¡was¡¡Brightling£»¡¡and

said£º¡¡¡¡¡¨Hallblithe£»¡¡it¡¡is¡¡not¡¡of¡¡death¡¡that¡¡we¡¡have¡¡to¡¡tell£»¡¡but¡¡of

sundering£»¡¡which¡¡may¡¡yet¡¡be¡¡amended¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡on¡¡the¡¡sand¡¡of¡¡the¡¡sea

nigh¡¡the¡¡Ship¡­stead¡¡and¡¡the¡¡Rollers¡¡of¡¡the¡¡Raven£»¡¡and¡¡we¡¡were

gathering¡¡the¡¡wrack¡¡and¡¡playing¡¡together£»¡¡and¡¡we¡¡saw¡¡a¡¡round¡­ship

nigh¡¡to¡¡shore¡¡lying¡¡with¡¡her¡¡sheet¡¡slack£»¡¡and¡¡her¡¡sail¡¡beating¡¡the

mast£»¡¡but¡¡we¡¡deemed¡¡it¡¡to¡¡be¡¡none¡¡other¡¡than¡¡some¡¡bark¡¡of¡¡the¡¡Fish¡­

biters£»¡¡and¡¡thought¡¡no¡¡harm¡¡thereof£»¡¡but¡¡went¡¡on¡¡running¡¡and¡¡playing

amidst¡¡the¡¡little¡¡waves¡¡that¡¡fell¡¡on¡¡the¡¡sand£»¡¡and¡¡the¡¡ripples¡¡that

curled¡¡around¡¡our¡¡feet¡£¡¡¡¡At¡¡last¡¡there¡¡came¡¡a¡¡small¡¡boat¡¡from¡¡the

side¡¡of¡¡the¡¡round¡­ship£»¡¡and¡¡rowed¡¡in¡¡toward¡¡shore£»¡¡and¡¡still¡¡we

feared¡¡not£»¡¡though¡¡we¡¡drew¡¡a¡¡little¡¡aback¡¡from¡¡the¡¡surf¡¡and¡¡let¡¡fall

our¡¡gown¡­hems¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡crew¡¡of¡¡that¡¡boat¡¡beached¡¡her¡¡close¡¡to¡¡where

we¡¡stood£»¡¡and¡¡came¡¡hastily¡¡wading¡¡the¡¡surf¡¡towards¡¡us£»¡¡and¡¡we¡¡saw

that¡¡they¡¡were¡¡twelve¡¡weaponed¡¡men£»¡¡great£»¡¡and¡¡grim£»¡¡and¡¡all¡¡clad¡¡in

black¡¡raiment¡£¡¡¡¡Then¡¡indeed¡¡were¡¡we¡¡afraid£»¡¡and¡¡we¡¡turned¡¡about¡¡and

fled¡¡up¡¡the¡¡beach£»¡¡but¡¡now¡¡it¡¡was¡¡too¡¡late£»¡¡for¡¡the¡¡tide¡¡was¡¡at¡¡more

than¡¡half¡¡ebb¡¡and¡¡long¡¡was¡¡the¡¡way¡¡over¡¡the¡¡sand¡¡to¡¡the¡¡place¡¡where

we¡¡had¡¡left¡¡our¡¡horses¡¡tied¡¡among¡¡the¡¡tamarisk¡­bushes¡£¡¡¡¡Nevertheless

we¡¡ran£»¡¡and¡¡had¡¡gotten¡¡up¡¡to¡¡the¡¡pebble¡­beach¡¡before¡¡they¡¡ran¡¡in

amongst¡¡us£º¡¡¡¡and¡¡they¡¡caught¡¡us£»¡¡and¡¡cast¡¡us¡¡down¡¡on¡¡to¡¡the¡¡hard

stones¡£



¡¨Then¡¡they¡¡made¡¡us¡¡sit¡¡in¡¡a¡¡row¡¡on¡¡a¡¡ridge¡¡of¡¡the¡¡pebbles£»¡¡and¡¡we

were¡¡sore¡¡afraid£»¡¡yet¡¡more¡¡for¡¡defilement¡¡at¡¡their¡¡hands¡¡than¡¡for

death£»¡¡for¡¡they¡¡were¡¡evil¡­looking¡¡men¡¡exceeding¡¡foul¡¡of¡¡favour¡£¡¡¡¡Then

said¡¡one¡¡of¡¡them£º¡¡¡¡'Which¡¡of¡¡all¡¡you¡¡maidens¡¡is¡¡the¡¡Hostage¡¡of¡¡the

House¡¡of¡¡the¡¡Rose£¿'



¡¨Then¡¡all¡¡we¡¡kept¡¡silence£»¡¡for¡¡we¡¡would¡¡not¡¡betray¡¡her¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡evil

man¡¡spake¡¡again£º¡¡¡¡'Choose¡¡ye¡¡then¡¡whether¡¡we¡¡shall¡¡take¡¡one£»¡¡or¡¡all

of¡¡you¡¡across¡¡the¡¡waters¡¡in¡¡our¡¡black¡¡ship¡£'¡¡¡¡Yet¡¡still¡¡we¡¡others

spake¡¡not£»¡¡till¡¡arose¡¡thy¡¡beloved£»¡¡O¡¡Hallblithe£»¡¡and¡¡said£º



¡¨'Let¡¡it¡¡be¡¡one¡¡then£»¡¡and¡¡not¡¡all£»¡¡for¡¡I¡¡am¡¡the¡¡Hostage¡£'



¡¨'How¡¡shalt¡¡thou¡¡make¡¡us¡¡sure¡¡thereof£¿'¡¡said¡¡the¡¡evil¡¡carle¡£



¡¨She¡¡looked¡¡on¡¡him¡¡proudly¡¡and¡¡said£º¡¡¡¡'Because¡¡I¡¡say¡¡it¡£'



¡¨'Wilt¡¡thou¡¡swear¡¡it£¿'¡¡said¡¡he¡£



¡¨'Yea£»'¡¡said¡¡she£»¡¡'I¡¡swear¡¡it¡¡by¡¡the¡¡token¡¡of¡¡the¡¡House¡¡wherein¡¡I

shall¡¡wed£»¡¡by¡¡the¡¡wings¡¡of¡¡the¡¡Fowl¡¡that¡¡seeketh¡¡the¡¡Field¡¡of

Slaying¡£'



¡¨'It¡¡is¡¡enough£»'¡¡said¡¡the¡¡man£»¡¡'come¡¡thou¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡And¡¡ye¡¡maidens

sit¡¡ye¡¡there£»¡¡and¡¡move¡¡not¡¡till¡¡we¡¡have¡¡made¡¡way¡¡on¡¡our¡¡ship£»¡¡unless

ye¡¡would¡¡feel

·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ