andreas hofer-第53节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
returned thanks to her in the name of the whole parish for her
courage and the assistance she had rendered to her countrymen
wounded in battle。
But now Eliza heard a dear familiar voice; which caused her to raise
herself from her mother's arms and look up。 Yes; it was the old;
kind…hearted Baron von Hohenberg who was standing before her; and
held out his hand to her with his sunniest and kindest smile。 〃My
brave daughter;〃 he said; feelingly; 〃give me your hand。 You know
that I love you as though you were my own child; and now I am proud
of you; for you have become a heroine; and have done honor to our
Tyrol。 Elza was right after all in always calling you another Maid
of Orleans; and saying you were a born heroine。〃
〃But where is Elza?〃 said Lizzie; anxiously; to the old castellan。
〃Here I am; dearest Eliza;〃 said the young lady; who had hitherto
kept herself behind her father and the clergyman。
〃Oh; my Elza; my dear; dear Elza!〃 exclaimed Eliza; rapturously; and
she encircled her friend's neck with her arms; and imprinted a
glowing kiss on her lips。
But she felt that Elza's lips quivered; that she did not return the
kiss; nor press the friend to her heart; and it seemed to Eliza as
though a cold hand suddenly touched her heart and pressed it rudely
and cruelly。 She raised her head from Elza's shoulder; and looked
her full in the face。 It was not until now that she saw how pale
Elza was; how red her eyes with weeping; and how forced her smile。
〃You are sick; Elza;〃 she said; anxiously。
〃No;〃 whispered Elza; 〃I am not。〃
〃Then you love your Lizzie no longer?〃 asked Eliza; pressingly。
〃Yes; I do;〃 said Elza; in a hollow voice; and with a wondrously
mournful smile。 〃I do love you; and; to prove it; I present you with
this wreath。 God bless you; dear Lizzie; may He grant you
happiness!〃
〃Elza;〃 cried Eliza; anxiously; 〃Elza; pray come to me and tell me
what it means; what〃
〃Hush; Lizzie; hush;〃 said her father; seizing her hand and drawing
her forward。 〃Do you not see that the procession is moving on; and
that we must go with it? See; the curate and the castellan are
already far ahead; and we must go too。〃
〃But where; father; where?〃
〃To the church; you dear little goose!〃
〃To the church? What are we to do there? Why do we not go home?〃
〃Have you become so impious during your campaign; Lizzie; as not to
know that we must always render homage to God first and above all
things? We are going to church to return thanks; come with me; and
ask no more questions。〃
〃But I will take off the myrtle…wreath!〃 exclaimed Lizzie; lifting
her hand anxiously to the wreath。 But her father drew back her hand。
〃No; Lizzie;〃 he said; 〃do not remove the wreath。 It fits well on
your head。〃
〃But I am no bride going to church on her wedding…day。〃
〃Really; Lizzie; are you not;〃 asked her father; laughing。
〃But hush now; my child; we are already at the church…door; and do
you not hear the glorious swelling notes of the organ? Let us enter
the church; dear Lizzie。〃
He drew her forward; and Eliza followed him: but indescribable
anguish oppressed her soul; she did not know why; and she felt as
though something dreadful were about to happen here; and as though
she ought to flee; flee far into the mountains; into solitude。
But her father held her by the hand; and walked with her up the main
aisle to the large altar。 Rows of chairs; decorated with flowers;
had been placed here; and Eliza had to seat herself on one of these
chairs; by her side sat her father; opposite her; the castellan and
her friend Elza; then came the municipality; and John Panzl;
lieutenant…commander of the men of Windisch…Matrey; and behind them
stood the dense crowd of the sharpshooters of the Pusterthal。
Eliza cast a searching glance on the dense crowd; she looked at all
the pews; and yet she did not know what she was looking for; nor
what alarmed her heart so much。
All at once she started in sudden terror; and her cheek turned
deadly pale。 Yonder; behind the windows of the vestry; she beheld a
young man in a handsome uniform; it was he; he whom she had looked
for without knowing it herself; he from whose sight her heart had
shrunk with anxiety and dismay。 And yet Eliza had longed to see him;
for she had been uneasy on his account; she had feared lest he
should still suffer gravely from the consequences of his wound。 But
she had not dared to ask any one about him; hence; she was glad to
see that he was well; and showed her gladness in her gaze at him。
Their eyes met; but he looked upon her with an expression of hatred
and contempt; a haughty; disdainful smile played round his lips; and
he threw back his head superciliously; instead of nodding pleasantly
to her。
Eliza felt a terrible pain in her heart; she wished to jump up; she…
…All at once she heard her name drop from the lips of the curate;
who was standing before the altar; and who had just concluded the
thanksgiving prayer。 What did he saywhy did he mention her? She
held her breath to listen to him。 Great heavens! another name fell
from the curate's lips。 He uttered the name of Ulrich von Hohenberg;
he proclaimed him the bridegroom of Eliza Wallner; who was present;
he called upon Captain Ulrich von Hohenberg to appear before the
altar; and receive the consecration of his union with his betrothed
in the presence of all these witnesses。
With a hollow groan; crushed; and as if broken…hearted; Eliza sank
back into her chair; and her pale lips murmured
〃Now I am lost; and so is he?〃
〃Ulrich von Hohenberg;〃 shouted the priest at the altar; 〃come
hither and take your bride by the hand。〃
The door of the vestry opened; and Ulrich von Hohenberg stepped in。
His tall; slender form presented a very fine appearance in the
brilliant gala uniform; a flashing cross adorned his breast; in his
hand he held his gold…laced hat; with the waving white plume; only
the sword was wanting to his side; and this alone betokened his
humiliating position; and showed that he was a prisoner amidst all
these armed men。 But the consciousness of this fact seemed not to
humiliate him; for he walked up; his head proudly raised; and his
stern; cold eyes gazing scornfully upon the assembly。
He stepped close up to the altar。 〃Reverend father;〃 he said; in a
clear; loud voice to the priest; 〃you have called me。 Here I am。
What do you want of me?〃
〃I have called you; Ulrich von Hohenberg; to marry you to your
betrothed。 Eliza Wallner; step to the side of your bridegroom。〃
But Eliza Wallner did not rise from her chair; she leaned her head;
almost in a swoon; against the back of her chair; and stared; as if
unconscious of what was going on around her; at the priest and the
young man; who fixed his eyes on her at this moment with an air of
cold contempt。
〃Eliza Wallner;〃 he cried aloud; 〃do not come hither; for I am not
your betrothed; and never shall you become my wife! 〃
A deafening cry of rage burst from all lips: the eyes of all the
brave men in the church flashed with anger; and they laid their
hands menacingly on their rifles。
But Anthony Wallner sprang to his feet; pale with rage; his eyes
shooting fire; like those of an angry tiger; rushed toward the
captain; and sized his arm。
〃What!〃 he cried; furiously; 〃you infamous; perjured scoundrel;
refuse to marry my daughter? First you stole her love; you promised
to marry her; and now that I would give her to you; you refuse to
take her!〃
〃Yes; I do;〃 cried Ulrich von Hohenberg; almost joyously。 〃Never
will Eliza Wallner; the peasant…girl; become my wife; never will I
stoop so low as to allow a wife to be forced upon me; merely to save
my life; and least of all her who has fought against my countrymen
and brethren; who participated in the studied insult inflicted upon
the brave soldiers of my king; and in the infamous treason you have
all committed against your king and lord。 Yes; I tell you; you are
infamous rebels and traitors; and you think I; Captain Ulrich von
Hohenberg; a soldier who took the oath of allegiance to his king;
could act so dishonorably and meanly as to join the rebels! No;
never! Never will the daughter of the rebel Anthony Wallner become
my wife! Kill me now if you want to do so。 You may take my life; but
you cannot dishonor me!〃
Eliza sat still motionless; and as if petrified。 She had heard; as
if in a dream; the captain's words; and; as if in a dream; she saw
that Schroepfel rushed forward and raised his powerful arm against
him; and that all the men crowded up to him with menacing gestures;
as if in a dream; she heard wild shouts and imprecations。
All at once two ice…cold; trembling hands seized Eliza's arms; and a
beloved voice penetrated her ear with the vehemence of mortal
anguish and terror。
〃Eliza!〃 cried this voice〃Eliza; will you allow them to kill him?〃
〃Elza!〃 murmured Eliza; as if starting up from a trance; 〃Elza; what
is the matter?〃
〃They will assassinate him; Eliza!〃 wailed Elza。 〃They have tied and
gagged him; and say that they will take him out and shoot him。
Eliza; you alone can save him! Have mercy; forget what he said in
his rage and grief。 Have mercy upon him; upon