andreas hofer-第115节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


officers；　profoundly　moved。

〃There　are　some　wishes　which　I　should　like　to　prefer；〃　replied
Hofer；　musingly。　〃In　the　first　place；　I　wish　to　see　once　more　my
dear　Cajetan　Doeninger；　who　was　separated　from　me　and　confined　in
another　cell；　and　then　I　wish　to　dictate　a　letter　and　my　last　will；
and　would　request　that　both　be　sent　to　my　dear　brother…in…law。〃

〃These　wishes　shall　be　complied　with；　I　promise　it　to　you　in　the
name　of　General　Bisson。　Do　you　desire　to　prefer　any　additional
requests？〃

〃I　wish　further　that　a　priest　be　sent　to　me；　that　he　may　receive　my
confession；　and　grant　me　absolution；　and　finally；　I　should　like　to
see　once　more　my　dear　countrymen；　who　are　imprisoned　in　the
casemates　here；　and　take　leave　of　them　in　a　few　words。〃

〃A　confessor　will　be　sent　to　you；　but　your　last　request　can　not　be
complied　with；〃　was　the　reply。　〃An　exciting　and　perhaps　disorderly
scene　would　ensue；　and　such　things　must　be　avoided。〃

〃Well；　then；〃　said　Andreas；　sighing；　〃send　me　my　dear　secretary；　and
afterward　the　priest。〃

A　few　minutes　after　the　officers　had　withdrawn；　the　door　opened；　and
Cajetan　Doeninger　came　in。　He　burst　into　tears；　rushed　toward
Andreas　Hofer；　and　folding　him　to　his　heart；　exclaimed　mournfully：
〃Is　it　true；　then；　that　they　intend　to　kill　you？　Is　it　true　that
they　are　going　to　assassinate　the　noblest　and　best　man　like　a
criminal？〃

〃Hush；　hush；　Cajetan；〃　said　Andreas；　gently；　pressing　Doeninger
tenderly　to　his　heart；　〃do　not　scold；　but　submit　as　I　do。　I　die
gladly；　for　it　is　better　that　I　should　sacrifice　myself　for　my
native　country　than　that　others　should　die　for　my　sake；　or　for　the
fatherland。〃　＇Footnote：　Hofer's　own　wordsSee　〃Gallery　of　Heroes：
Andreas　Hofer；〃　p。　195。＇

〃Oh；　would　that　I　could　die　for　you！〃　sobbed　Doeninger；　〃my　life　is
worthless　without　you。　Is　it　possible　that　you　must　suffer　now　so
ignominious　a　punishment　for　all　your　noble　deeds　and　aspirations？〃

〃God　alone　knows　what　is　good；〃　said　Andreas；　mildly；　〃and　I　have
doubtless　committed　many　errors；　for　which　I　have　to　suffer　now。
But；　Cajetan；　will　you　fulfil　my　last　request？〃

〃Name　it；　and　I　will　comply　with　it。〃

〃Then　weep　no　more；　my　dear　friend；　for　your　tears　give　me　pain。　Be；
as　formerly；　manful　and　firm。〃

〃I　will；〃　said　Doeninger；　and　he　dried　his　tears　and　forced　himself
to　be　calm　and　composed。

〃And　now；　Cajetan；　be　my　secretary　for　the　last　time；〃　said　Andreas；
gently。　〃I　will　dictate　to　you　a　letter　to　my　brother…in…law　Pohler；
at　Neustadt。　The　jailer　has　already　laid　paper；　pen；　and　ink　on　the
table。　Sit　down；　therefore；　and　write。〃

Cajetan　went　to　the　table　and　seated　himself。　〃I　am　ready；
commander…in…chief；〃　he　said；　〃dictate　to　me　now。〃

Andreas　walked　up　and　down　several　times　musingly；　he　then　stood
still　near　the　table；　a　wondrous　expression　of　serene　calmness　and
peace　beamed　from　his　face；　and　he　dictated　in　a　clear；　quiet　voice
which　did　not　once　tremble　with　emotion。

〃Dearest　brother…in…law：　It　was　God's　will　that　I　should　exchange
here　at　Mantua　my　earthly　life　for　a　better　one。　ButGod　be　praised
for　his　divine　mercy！it　seems　to　me　as　little　painful　as　if　I　were
to　be　led　out　for　another　purpose。　God　in　His　mercy　will　doubtless
be　with　me　to　the　last　moment；　when　I　shall　ascend　to　that　eternal
dwelling…place　where　my　soul　will　rejoice　for　evermore　with　all　the
chosen　spirit！　and　where　I　shall　pray　for　all；　and　particularly　for
those　to　whom　I　owe　my　intercession；　above　all；　for　you；　too；　and
your　dear　wife；　on　account　of　the　book　which　you　presented　to　me。
and　of　other　kind　acts。　Let　all　my　dear　friends　and　acquaintances
pray　for　me　too；　and　help　me　to　rise　from　the　devouring　flames；　when
I　have　to　expiate　my　sins　in　purgatory。　My　beloved　wife；　Anna
Gertrude；　is　to　have　masses　read　for　me　at　St。　Martin's　Zum
rosenfarbnen　Blut。　She　shall　have　prayers　read　in　both　of　the
parish…churches；　and　treat　my　friends　at　the　lower　inn　to　soup　and
meat；　and　give　every　one　half　a　bottle　of　wine。　The　money　I　had
about　me　will　be　distributed　among　the　poor　of　this　city；　for　the
rest；　settle　with　my　debtors　and　creditors　as　honestly　as　you　can；
lest　I　should　have　to　atone　for　it　also。　Farewell；　all　of　you；　for
this　world；　until　we　shall　meet　in　heaven　and　praise　God　for
evermore。　Dearest　brother…in…law；　repair　to　the　Passeyr　valley；　and
inform　the　landlord　of　the　lower　inn　of　my　instructions。　He　will
make　all　necessary　dispositions。　Let　all　the　inhabitants　of　Passeyr；
and　all　my　acquaintances　remember　me　in　their　prayers。　Dearest
brother…in…law；　tell　my　wife；　Anna　Gertrude；　not　to　grieve　for　me。　I
shall　pray　to　God　for　her　and　for　all。　Adieu；　beautiful　world！　Dying
seems　to　me　so　easy　that　there　are　not　even　tears　in　my　eyes。〃

〃Written　at　nine　o'clock；　at　ten　I　shall　ascend　to　God　with　the　aid
of　all　the　saints。〃

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　〃Your。〃

　〃Mantua；　February　20；　1810。〃
＇Footnote：　〃Gallery　of　heroes：　Andreas　Hofer；〃　p。　197。＇

〃I　will　write　the　signature　as　I　always　did；〃　said　Andreas　Hofer；
and；　taking　up　the　pen　quickly；　he　wrote：

〃Your　Andreas　Hofer；　from　Sand　in　Passeyr；　whom　you　loved　in　this
life。　I　will　set　out　on　my　last　journey　in　the　Lord's　name。〃
＇Footnote：　〃Gallery　of　Heroes。〃＇

〃I　thank　you；　Cajetan；　for　rendering　me　this　last　service；〃　said
Andreas；　kindly。　〃And　now；　my　dear　friend；　let　us　take　leave　of　each
other。　The　confessor　will　be　here　soon；　and　then　I　must　no　longer
speak　to　any　one　but　God。〃

Cajetan　came　to　him　with　a　tottering　step；　and　leaned　his　head
silently　on　Hofer's　shoulder。　He　did　not　speak；　he　wanted　to　be
firm；　but　he　was　unable　to　restrain　the　sobs　and　sighs　which　issued
from　his　breast。

〃My　dear　Cajetan；　why　do　you　weep？〃　asked　Hofer；　pressing
Doeninger's　head　gently　to　his　heart。　〃Did　you　weep　when　I　went　into
battle；　where　the　enemy's　bullets　might　have　hit　me　at　any　second？
You　did　not　weep　then。　Think；　therefore；　that　I　am　going　into　battle
to…day　too；　and　that　it　is　better　for　me　to　be　hit　by　the　bullets
than　suffer　any　longer　in　this　manner。〃

At　this　moment　the　door　opened；　and　the　priest；　Giovanni　Giacomo
Manifesti；　dressed　in　full　vestments；　came　in。　The　guards　who
followed　him　led　away　Doeninger；　who　obeyed　them　in　silence；　as　if
stunned　by　his　terrible　grief。　＇Footnote：　Cajetan　Doeninger　was
taken　immediately　after　Hofer's　execution；　from　his　prison；　and　sent
to　the　Island　of　Corsica；　as　a　private　in　a　regiment　of　light
infantry。　He　succeeded；　some　time　afterward；　in　escaping　from
thence；　and　returning　to　his　native　country。＇

Andreas　Hofer　remained　alone　with　his　confessor。

At　eleven　o'clock　the　doors　of　the　prison　were　thrown　open；　and
Andreas　Hofer　was　led　out　to　execution。　His　face　was　serene；　and　in
his　hands　he　held　the　small　crucifix　which　he　had　always　worn　on　his
breast。　His　confessor；　Manifesti；　walked　by　his　side；　and　a
battalion　of　grenadiers　followed　him。

Andreas　Hofer　walked　along　the　ramparts　of　the　fortress　with　a　firm
step。　As　he　passed　by　the　barracks　of　the　Porta　Molina；　where　the
Tyrolese　prisoners　were　confined；　they　fell　on　their　knees　and　wept
aloud。　Andreas　turned　quickly　to　Manifesti　the；　priest。　〃Your
reverence；〃　he　said；　〃you　will　distribute　among　my　poor　countrymen
the　five　hundred　florins；　my　last　property；　which　I　gave　to　you；
will　you　not？〃

〃I　will；　my　son。〃

〃And　take　my　greetings　to　all；〃　said　Andreas　Hofer；　in　a　grave；　loud
voice；　〃and　tell　them　not　to　be　disheartened；　nor　to　think　that　all
is　lost；　and　that　we　have　fought　and　bled　in　vain。　Better　times　will
dawn　upon　my　beloved　Tyrol；　and　one　day　it　will　be　again　a　free
German　country。　Tell　them　to　hope　and　believe　in　this　prediction。〃

On　the　broad　bastion；　a　little　distance　from　the　Porta　Ceresa；　the
grenadiers　formed　a　square；　open　in　the　rear。　Andreas　Hofer　entered
this　open　space　with　the　priest；　bowed　kindly　to　all　sides；　and
prayed　aloud　with　the　priest。

〃Now；　farewell；　dear　reverend　father；〃　he　then　said；　〃and　accept
this　crucifix　as　a　souvenir　from　me。　I　have　worn　it　on　my　breast　for
twenty　years　past；　and　it　will　remind　you　of　Andreas　Hofer。　Inform
my　wife　that　I　suffered　death　joyously；　and　that　I　know　we　shall
meet　again　above。　You　promised　me　to　do　so；　and　you　will　redeem　your
promise；　reverend　father；　will　you　not？〃

〃Certainly　I　will；　my　beloved；　pious　son；〃　said　Manifesti；　and　with
tears　in　his　eyes　he　embraced　and　blessed　Andreas　Hofer　for　the　last
time。　＇Footnote：　Manifesti　redeemed　his　promise。　He　sent　to　the
Tyrol　the　following　letter　regarding　Hofer's　death：

MANTOVA；　li　21；　Febrajo；　1810。　〃Ieri　poco　primo　del　mezzo　giorno　e
stato　fueillato　il　Signore　Andreas　Hofer；　gia　commandante　del
Tirolo。　Dalla　commissione　militare；　che　l'ha　sententiato；　fu
invitato　ad　assisterio；　e　sebbene　fossi　convalescente　per　una
maladia　pocchi　giorno　avanti　sofferta；　ho　volonteri　assento
l'impegno；　e　con　somma　mia　consolazione　ed　edificatione　ho　ammirato
un　uomo；　che　e　andato　alla　morte　d'un　eroe　Christiano　a　l'ha
sostenuto　di　martire　intrepido。　Egli　con　tutta　segretezza　mi　ha
consegnata　una　carta　di　somma　importanza　per　l'orfona　sua　famiglia
incaricando　mi　dirigerla　a　V。　Sig。　Rio　M。Sono　con　perfetta　stima；
〃Di　V。　S。　Ri