Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the man from glengarry >

µÚ71½Ú

the man from glengarry-µÚ71½Ú

С˵£º the man from glengarry ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



time¡¡devotion£»¡¡he¡¡had¡¡to¡¡adjust¡¡his¡¡mind¡¡to¡¡the¡¡new¡¡conditions¡£
But¡¡before¡¡the¡¡evening¡¡was¡¡half¡¡done¡¡Ranald¡¡had¡¡won¡¡him¡¡once¡¡more¡£
His¡¡tales¡¡of¡¡the¡¡West£»¡¡and¡¡of¡¡how¡¡it¡¡was¡¡making¡¡and¡¡marring¡¡men£»¡¡of
the¡¡nation¡¡that¡¡was¡¡being¡¡built¡¡up£»¡¡and¡¡his¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡future
that¡¡he¡¡saw¡¡for¡¡the¡¡great¡¡Dominion£»¡¡unconsciously¡¡revealed¡¡the
strong¡¡manhood¡¡and¡¡the¡¡high¡¡ideals¡¡in¡¡the¡¡speaker£»¡¡and¡¡Hughie¡¡found
himself¡¡slipping¡¡into¡¡the¡¡old¡¡attitude¡¡of¡¡devotion¡¡to¡¡his¡¡friend¡£

But¡¡it¡¡struck¡¡Ranald¡¡to¡¡the¡¡heart¡¡to¡¡see¡¡the¡¡marks¡¡of¡¡many¡¡a¡¡long
day's¡¡work¡¡upon¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡had¡¡done¡¡more¡¡for¡¡him
than¡¡all¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡Her¡¡flock¡¡of¡¡little¡¡children¡¡had
laid¡¡upon¡¡her¡¡a¡¡load¡¡of¡¡care¡¡and¡¡toil£»¡¡which¡¡added¡¡to¡¡the¡¡burden
she¡¡was¡¡already¡¡trying¡¡to¡¡carry£»¡¡was¡¡proving¡¡more¡¡than¡¡her¡¡delicate
frame¡¡could¡¡bear¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡lines¡¡upon¡¡her¡¡face¡¡that¡¡only
weariness¡¡often¡¡repeated¡¡cuts¡¡deep£»¡¡but¡¡there¡¡were¡¡other¡¡lines
there£»¡¡and¡¡these¡¡were¡¡lines¡¡of¡¡heart¡¡pain£»¡¡and¡¡as¡¡Ranald¡¡watched
her¡¡closely£»¡¡with¡¡his¡¡heart¡¡running¡¡over¡¡with¡¡love¡¡and¡¡pity¡¡and
indignation¡¡for¡¡her£»¡¡he¡¡caught¡¡her¡¡frequent¡¡glances¡¡toward¡¡her
first¡¡born¡¡that¡¡spoke¡¡of¡¡anxiety¡¡and¡¡fear¡£

¡¨Can¡¡it¡¡be¡¡the¡¡young¡¡rascal¡¡is¡¡bringing¡¡her¡¡anything¡¡but¡¡perfect
satisfaction¡¡and¡¡joy¡¡in¡¡return¡¡for¡¡the¡¡sacrifice¡¡of¡¡her¡¡splendid
life£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself¡£¡¡¡¡But¡¡no¡¡word¡¡fell¡¡from¡¡her¡¡to¡¡show¡¡him
the¡¡secret¡¡of¡¡her¡¡pain£»¡¡it¡¡was¡¡Hughie's¡¡own¡¡lips¡¡that¡¡revealed¡¡him£»
and¡¡as¡¡the¡¡lad¡¡talked¡¡of¡¡his¡¡present¡¡and¡¡his¡¡future£»¡¡his¡¡impatience
of¡¡control£»¡¡his¡¡lack¡¡of¡¡sympathy¡¡to¡¡all¡¡higher¡¡ideals£»¡¡his
determination¡¡to¡¡please¡¡himself¡¡to¡¡the¡¡forgetting¡¡of¡¡all¡¡else£»¡¡his
seeming¡¡unconsciousness¡¡of¡¡the¡¡debt¡¡he¡¡owed¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡all
these¡¡became¡¡easily¡¡apparent¡£¡¡¡¡With¡¡difficulty¡¡Ranald¡¡restrained
his¡¡indignation¡£¡¡¡¡He¡¡let¡¡him¡¡talk¡¡for¡¡some¡¡time¡¡and¡¡then¡¡opened¡¡out
upon¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡read¡¡him¡¡no¡¡long¡¡lecture£»¡¡but¡¡his¡¡words¡¡came¡¡forth
with¡¡such¡¡fiery¡¡heat¡¡that¡¡they¡¡burned¡¡their¡¡way¡¡clear¡¡through¡¡all
the¡¡faults¡¡and¡¡flimsy¡¡selfishness¡¡of¡¡the¡¡younger¡¡man¡¡till¡¡they
reached¡¡the¡¡true¡¡heart¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡His¡¡last¡¡words¡¡Hughie¡¡never¡¡forgot¡£

¡¨Do¡¡you¡¡know£»¡¡Hughie£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡the¡¡fire¡¡in¡¡his¡¡eyes¡¡seemed¡¡to
burn¡¡into¡¡Hughie's£»¡¡¡¨do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡sort¡¡of¡¡woman¡¡you¡¡have¡¡for¡¡a
mother£¿¡¡¡¡And¡¡do¡¡you¡¡know¡¡that¡¡if¡¡you¡¡should¡¡live¡¡to¡¡be¡¡a¡¡hundred
years£»¡¡and¡¡devoted¡¡every¡¡day¡¡of¡¡your¡¡life¡¡to¡¡the¡¡doing¡¡of¡¡her
pleasure£»¡¡you¡¡could¡¡not¡¡repay¡¡the¡¡debt¡¡you¡¡owe¡¡her£¿¡¡¡¡Be¡¡a¡¡man£»
Hughie¡£¡¡¡¡Thank¡¡God¡¡for¡¡her£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡loving¡¡and
caring¡¡for¡¡her¡£¡¨

The¡¡night¡¡of¡¡his¡¡first¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡manse¡¡Ranald¡¡had¡¡no¡¡opportunity
for¡¡any¡¡further¡¡talk¡¡with¡¡the¡¡minister's¡¡wife£»¡¡but¡¡he¡¡came¡¡away
with¡¡the¡¡resolve¡¡that¡¡before¡¡his¡¡week's¡¡visit¡¡was¡¡over£»¡¡he¡¡would
see¡¡her¡¡alone¡£¡¡¡¡On¡¡his¡¡return¡¡home£»¡¡however£»¡¡he¡¡found¡¡waiting¡¡him¡¡a
telegram¡¡from¡¡Colonel¡¡Thorp£»¡¡mailed¡¡from¡¡Alexandria£»¡¡announcing¡¡an
early¡¡date¡¡for¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡shareholders¡¡at¡¡Bay¡¡City£»¡¡so¡¡that¡¡he
found¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡leave¡¡immediately¡¡after¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡which
was¡¡the¡¡Sabbath¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡no¡¡small¡¡disappointment¡¡to¡¡him¡¡that¡¡he¡¡was
to¡¡have¡¡no¡¡opportunity¡¡of¡¡opening¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡his¡¡friend¡£¡¡¡¡But¡¡as
he¡¡sat¡¡in¡¡his¡¡uncle's¡¡seat¡¡at¡¡the¡¡side¡¡of¡¡the¡¡pulpit£»¡¡from¡¡which¡¡he
could¡¡catch¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡minister's¡¡pew£»¡¡and¡¡watched¡¡the¡¡look¡¡of
peace¡¡and¡¡quiet¡¡courage¡¡grow¡¡upon¡¡her¡¡face¡¡till¡¡all¡¡the¡¡lines¡¡of
pain¡¡and¡¡care¡¡were¡¡quite¡¡smoothed¡¡out£»¡¡he¡¡felt¡¡his¡¡heart¡¡fill¡¡up
with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡shame¡¡for¡¡all¡¡his¡¡weakness£»¡¡and¡¡his¡¡soul¡¡knit
itself¡¡into¡¡the¡¡resolve¡¡that¡¡if¡¡he¡¡should¡¡have¡¡to¡¡walk¡¡his¡¡way£»
bearing¡¡his¡¡cross¡¡alone£»¡¡he¡¡would¡¡seek¡¡the¡¡same¡¡high¡¡spirit¡¡of
faith¡¡and¡¡patience¡¡and¡¡courage¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡shining¡¡in¡¡her¡¡gray¡­
brown¡¡eyes¡£

After¡¡the¡¡service¡¡he¡¡walked¡¡home¡¡with¡¡the¡¡minister's¡¡wife£»¡¡seeking
opportunity¡¡for¡¡a¡¡few¡¡last¡¡words¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡meant¡¡to¡¡tell
her¡¡something¡¡of¡¡his¡¡heart's¡¡sorrow¡¡and¡¡disappointment£»¡¡for¡¡he
guessed¡¡that¡¡knowing¡¡and¡¡loving¡¡Kate¡¡as¡¡she¡¡did£»¡¡she¡¡would
understand¡¡its¡¡depth¡¡and¡¡bitterness¡£¡¡¡¡But¡¡when¡¡he¡¡told¡¡her¡¡of¡¡his
early¡¡departure£»¡¡and¡¡of¡¡the¡¡fear¡¡that¡¡for¡¡many¡¡years¡¡he¡¡could¡¡not
return£»¡¡his¡¡heart¡¡was¡¡smitten¡¡with¡¡a¡¡great¡¡pity¡¡for¡¡her¡£¡¡¡¡The¡¡look
of¡¡disappointment¡¡and¡¡almost¡¡of¡¡dismay¡¡he¡¡could¡¡not¡¡understand
until£»¡¡with¡¡difficulty£»¡¡she¡¡told¡¡him¡¡how¡¡she¡¡had¡¡hoped¡¡that¡¡he¡¡was
to¡¡spend¡¡some¡¡weeks¡¡at¡¡home¡¡and¡¡that¡¡Hughie¡¡might¡¡be¡¡much¡¡with¡¡him¡£

¡¨I¡¡wish¡¡he¡¡could¡¡know¡¡you¡¡better£»¡¡Ranald¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡no¡¡one¡¡about
here¡¡to¡¡whom¡¡he¡¡can¡¡look¡¡up£»¡¡and¡¡some¡¡of¡¡his¡¡companions¡¡are¡¡not¡¡of
the¡¡best¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡look¡¡of¡¡beseeching¡¡pain¡¡in¡¡her¡¡eyes¡¡was¡¡almost¡¡more
than¡¡Ranald¡¡could¡¡bear¡£

¡¨I¡¡would¡¡give¡¡my¡¡life¡¡to¡¡help¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡a¡¡voice¡¡hoarse¡¡and
husky¡£

¡¨I¡¡know£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡simply£»¡¡¡¨you¡¡have¡¡been¡¡a¡¡great¡¡joy¡¡to¡¡me£»
Ranald£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡always¡¡comfort¡¡me¡¡to¡¡think¡¡of¡¡you£»¡¡and¡¡of¡¡your
work£»¡¡and¡¡I¡¡like¡¡to¡¡remember£»¡¡too£»¡¡how¡¡you¡¡helped¡¡Harry¡£¡¡¡¡He¡¡told
me¡¡much¡¡about¡¡you£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡so¡¡glad£»¡¡especially¡¡as¡¡he¡¡is¡¡now¡¡to¡¡be
married¡£¡¨

¡¨Yes£»¡¡yes£»¡¨¡¡replied¡¡Ranald£»¡¡hurriedly£»¡¡¡¨that¡¡will¡¡be¡¡a¡¡great¡¡thing
for¡¡him¡£¡¨¡¡¡¡Then£»¡¡after¡¡a¡¡pause£»¡¡he¡¡added£º¡¡¡¡¡¨Mrs¡£¡¡Murray£»¡¡the¡¡West
is¡¡a¡¡hard¡¡country¡¡for¡¡young¡¡men¡¡who¡¡are¡¡notnot¡¡very¡¡firmly
anchored£»¡¡but¡¡if¡¡at¡¡any¡¡time¡¡you¡¡think¡¡I¡¡could¡¡help¡¡Hughie¡¡and¡¡you
feel¡¡like¡¡sending¡¡him¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡will¡¡gladly¡¡do¡¡for¡¡him¡¡all¡¡that¡¡one
man¡¡can¡¡do¡¡for¡¡another¡£¡¡¡¡And¡¡all¡¡that¡¡I¡¡can¡¡do¡¡will¡¡be¡¡a¡¡very¡¡poor
return¡¡for¡¡what¡¡you¡¡have¡¡done¡¡for¡¡me¡£¡¨

¡¨It's¡¡little¡¡I¡¡have¡¡done£»¡¡Ranald£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡that¡¡little¡¡has
been¡¡repaid¡¡a¡¡thousand¡­fold£»¡¡for¡¡there¡¡is¡¡no¡¡greater¡¡joy¡¡than¡¡that
of¡¡seeing¡¡my¡¡boys¡¡grow¡¡into¡¡good¡¡and¡¡great¡¡men¡¡and¡¡that¡¡joy¡¡you
have¡¡brought¡¡me¡£¡¨¡¡¡¡Then¡¡she¡¡said¡¡good¡¡by£»¡¡holding¡¡his¡¡hand¡¡long£»¡¡as
if¡¡hating¡¡to¡¡let¡¡him¡¡go¡£

¡¨I¡¡will¡¡remember¡¡your¡¡promise£»¡¡Ranald£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨for¡¡it¡¡may¡¡be
that¡¡some¡¡day¡¡I¡¡shall¡¡need¡¡you¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡when¡¡the¡¡chance¡¡came¡¡to
Ranald¡¡before¡¡many¡¡years¡¡had¡¡gone£»¡¡he¡¡proved¡¡himself¡¡not¡¡unworthy
of¡¡her¡¡trust¡£

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡*

At¡¡the¡¡meeting¡¡of¡¡share¡­holders¡¡of¡¡the¡¡British¡­American¡¡Coal¡¡and
Lumber¡¡Company£»¡¡held¡¡in¡¡Bay¡¡City£»¡¡the¡¡feeling¡¡uppermost¡¡in¡¡the
minds¡¡of¡¡those¡¡present¡¡was¡¡one¡¡of¡¡wrath¡¡and¡¡indignation¡¡at¡¡Colonel
Thorp£»¡¡for¡¡he¡¡still¡¡clung¡¡to¡¡the¡¡idea¡¡that¡¡it¡¡would¡¡be¡¡unwise¡¡to
wind¡¡up¡¡the¡¡British¡¡Columbia¡¡end¡¡of¡¡the¡¡business¡£¡¡¡¡The¡¡colonel's
speech¡¡in¡¡reply¡¡was¡¡a¡¡triumph¡¡of¡¡diplomacy¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡by¡¡giving¡¡a
detailed¡¡and¡¡graphic¡¡account¡¡of¡¡his¡¡trip¡¡through¡¡the¡¡province£»
lighting¡¡up¡¡the¡¡narrative¡¡with¡¡incidents¡¡of¡¡adventure£»¡¡both¡¡tragic
and¡¡comic£»¡¡to¡¡such¡¡good¡¡purpose¡¡that¡¡before¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡his
hearers¡¡had¡¡forgotten¡¡all¡¡their¡¡anger¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡told¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had
seen¡¡of¡¡Ranald's¡¡work£»¡¡emphasizing¡¡the¡¡largeness¡¡of¡¡the¡¡results¡¡he
had¡¡obtained¡¡with¡¡his¡¡very¡¡imperfect¡¡equipment¡£¡¡¡¡He¡¡spoke¡¡of¡¡the
high¡¡place¡¡their¡¡manager¡¡held¡¡in¡¡the¡¡esteem¡¡of¡¡the¡¡community¡¡as
witness¡¡his¡¡visit¡¡to¡¡Ottawa¡¡as¡¡representative£»¡¡and¡¡lastly¡¡he
touched¡¡upon¡¡his¡¡work¡¡for¡¡the¡¡men¡¡by¡¡means¡¡of¡¡the¡¡libraries¡¡and
reading¡­room¡£¡¡¡¡Here¡¡he¡¡was¡¡interrupted¡¡by¡¡an¡¡impatient¡¡exclamation
on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡share¡­holders¡£¡¡¡¡The¡¡colonel¡¡paused£»¡¡and
fastening¡¡his¡¡eye¡¡upon¡¡the¡¡impatient¡¡share¡­holder£»¡¡he¡¡said£»¡¡in
tones¡¡cool¡¡and¡¡deliberate£º¡¡¡¡¡¨A¡¡gentleman¡¡says£»¡¡'Nonsense£¡'¡¡¡¡I
confess¡¡that¡¡before¡¡my¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡West¡¡I¡¡should¡¡have¡¡said¡¡the
same£»¡¡but¡¡I¡¡want¡¡to¡¡say¡¡right¡¡here¡¡and¡¡now£»¡¡that¡¡I¡¡have¡¡come¡¡to¡¡the
opinion¡¡that¡¡it¡¡pays¡¡to¡¡look¡¡after¡¡your¡¡mensoul£»¡¡mind£»¡¡and¡¡body¡£
You'll¡¡cut¡¡more¡¡lumber£»¡¡get¡¡better¡¡contracts£»¡¡and¡¡increase¡¡your
dividends¡£¡¡¡¡There¡¡ain't¡¡no¡¡manner¡¡of¡¡doubt¡¡about¡¡that¡£¡¡¡¡Now£»¡¨
concluded¡¡the¡¡colonel£»¡¡¡¨you¡¡may¡¡still¡¡want¡¡to¡¡close¡¡up¡¡that
business£»¡¡but¡¡before¡¡you¡¡do¡¡so£»¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡hear¡¡Mr¡£¡¡Macdonald¡£¡¨

After¡¡some¡¡hesitation£»¡¡Ranald¡¡was¡¡allowed¡¡to¡¡speak¡¡for¡¡a¡¡few
minutes¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡by¡¡expressing¡¡his¡¡amazement¡¡that¡¡there¡¡should
be¡¡any¡¡thought¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡company¡¡of¡¡withdrawing¡¡from¡¡the
province¡¡at¡¡the¡¡very¡¡time¡¡when¡¡other¡¡firms¡¡were¡¡seeking¡¡to¡¡find
entrance¡£¡¡¡¡He¡¡acknowledged¡¡that¡¡the¡¡result¡¡for¡¡the¡¡last¡¡years¡¡did
not¡¡warrant¡¡any¡¡great¡¡confidence¡¡in¡¡the¡¡future¡¡of¡¡their¡¡business£»
but¡¡a¡¡brighter¡¡day¡¡had¡¡dawned£»¡¡the¡¡railroad¡¡was¡¡coming£»¡¡and¡¡he¡¡had
in¡¡his¡¡pocket¡¡three¡¡contracts¡¡that¡¡it¡¡would¡¡require¡¡the¡¡company's
whole¡¡force¡¡for¡¡six¡¡months¡¡to¡¡fulfill£»¡¡and¡¡these¡¡contracts¡¡would¡¡be
concluded¡¡the¡¡day¡¡the¡¡first¡¡rail¡¡was¡¡laid¡£

¡¨And¡¡when¡¡will¡¡that¡¡be£¿¡¨¡¡interrupted¡¡a¡¡shareholder£»¡¡scornfully¡£

¡¨I¡¡have¡¡every¡¡assurance£»¡¨¡¡said¡¡Ranald£»¡¡quietly£»¡¡¡¨from¡¡the¡¡premier
himself£»¡¡that¡¡the¡¡building¡¡of¡¡the¡¡railroad¡¡will¡¡be¡¡started¡¡this
fall¡£¡¨

¡¨Did¡¡Sir¡¡John¡¡A¡£¡¡MacDonald¡¡give¡¡you¡¡a¡¡definite¡¡promise£¿¡¨¡¡asked¡¡the
man£»¡¡in¡¡surprise¡£

¡¨Not¡¡exactly¡¡a¡¡promise£»¡¨¡¡said¡¡Ranald¡£

A¡¡chorus¡¡of¡¡scornful¡¡¡¨Ohs¡¨¡¡greeted¡¡this¡¡admission¡£

¡¨But¡¡the¡¡premier¡¡assured¡¡me¡¡that¡¡all¡¡his¡¡influence¡¡would¡¡be¡¡thrown
in¡¡favor¡¡of¡¡immediate¡¡construction¡£¡¨

¡¨For¡¡my¡¡part£»¡¨¡¡replied¡¡the¡¡share¡­holder£»¡¡¡¨I¡¡place¡¡not¡¡the¡¡slightest
confidence¡¡in¡¡any¡¡such¡¡promise¡¡as¡¡that¡£¡¨

¡¨And¡¡I£»¡¨¡¡said¡¡Ranald£»¡¡calmly£»¡¡¡¨have¡¡every¡¡confidence¡¡that¡¡work¡¡on
the¡¡line¡¡will¡¡be¡¡started¡¡this¡¡fall¡£¡¨¡¡¡¡And¡¡then¡¡he¡¡went¡¡on¡¡to¡¡speak
of¡¡the¡¡future¡¡that¡¡he¡¡saw¡¡stretching¡¡out¡¡before¡¡the¡¡province¡¡and
the¡¡whole¡¡Dominion¡£¡¡¡¡The¡¡feeling¡¡of¡¡opposition¡¡in¡¡the¡¡air¡¡roused
him¡¡like¡¡a¡¡call¡¡to¡¡battle£»¡¡and¡¡the¡¡thought¡¡that¡¡he¡¡was¡¡pleading¡¡for
the¡¡West¡¡that¡¡he¡¡had¡¡grown¡¡to¡¡love£»¡¡stimulated¡¡him¡¡like¡¡a¡¡draught
of¡¡strong¡¡wine¡£¡¡¡¡In¡¡th

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ