Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the man who was thursday >

µÚ15½Ú

the man who was thursday-µÚ15½Ú

С˵£º the man who was thursday ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



snow¡£¡¡But¡¡right¡¡up¡¡against¡¡these¡¡dreary¡¡colours¡¡rose¡¡the¡¡black¡¡bulk¡¡of¡¡the¡¡cathedral£»¡¡and¡¡upon¡¡the¡¡top¡¡of¡¡the¡¡cathedral¡¡was¡¡a¡¡random¡¡splash¡¡and¡¡great¡¡stain¡¡of¡¡snow£»¡¡still¡¡clinging¡¡as¡¡to¡¡an¡¡Alpine¡¡peak¡£¡¡It¡¡had¡¡fallen¡¡accidentally£»¡¡but¡¡just¡¡so¡¡fallen¡¡as¡¡to¡¡half¡¡drape¡¡the¡¡dome¡¡from¡¡its¡¡very¡¡topmost¡¡point£»¡¡and¡¡to¡¡pick¡¡out¡¡in¡¡perfect¡¡silver¡¡the¡¡great¡¡orb¡¡and¡¡the¡¡cross¡£¡¡When¡¡Syme¡¡saw¡¡it¡¡he¡¡suddenly¡¡straightened¡¡himself£»¡¡and¡¡made¡¡with¡¡his¡¡sword¡­stick¡¡an¡¡involuntary¡¡salute¡£

He¡¡knew¡¡that¡¡that¡¡evil¡¡figure£»¡¡his¡¡shadow£»¡¡was¡¡creeping¡¡quickly¡¡or¡¡slowly¡¡behind¡¡him£»¡¡and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡care¡£

It¡¡seemed¡¡a¡¡symbol¡¡of¡¡human¡¡faith¡¡and¡¡valour¡¡that¡¡while¡¡the¡¡skies¡¡were¡¡darkening¡¡that¡¡high¡¡place¡¡of¡¡the¡¡earth¡¡was¡¡bright¡£¡¡The¡¡devils¡¡might¡¡have¡¡captured¡¡heaven£»¡¡but¡¡they¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡captured¡¡the¡¡cross¡£¡¡He¡¡had¡¡a¡¡new¡¡impulse¡¡to¡¡tear¡¡out¡¡the¡¡secret¡¡of¡¡this¡¡dancing£»¡¡jumping¡¡and¡¡pursuing¡¡paralytic£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡entrance¡¡of¡¡the¡¡court¡¡as¡¡it¡¡opened¡¡upon¡¡the¡¡Circus¡¡he¡¡turned£»¡¡stick¡¡in¡¡hand£»¡¡to¡¡face¡¡his¡¡pursuer¡£

Professor¡¡de¡¡Worms¡¡came¡¡slowly¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡irregular¡¡alley¡¡behind¡¡him£»¡¡his¡¡unnatural¡¡form¡¡outlined¡¡against¡¡a¡¡lonely¡¡gas¡­lamp£»¡¡irresistibly¡¡recalling¡¡that¡¡very¡¡imaginative¡¡figure¡¡in¡¡the¡¡nursery¡¡rhymes£»¡¡¡¨the¡¡crooked¡¡man¡¡who¡¡went¡¡a¡¡crooked¡¡mile¡£¡¨¡¡He¡¡really¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡twisted¡¡out¡¡of¡¡shape¡¡by¡¡the¡¡tortuous¡¡streets¡¡he¡¡had¡¡been¡¡threading¡£¡¡He¡¡came¡¡nearer¡¡and¡¡nearer£»¡¡the¡¡lamplight¡¡shining¡¡on¡¡his¡¡lifted¡¡spectacles£»¡¡his¡¡lifted£»¡¡patient¡¡face¡£¡¡Syme¡¡waited¡¡for¡¡him¡¡as¡¡St¡£¡¡George¡¡waited¡¡for¡¡the¡¡dragon£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡waits¡¡for¡¡a¡¡final¡¡explanation¡¡or¡¡for¡¡death¡£¡¡And¡¡the¡¡old¡¡Professor¡¡came¡¡right¡¡up¡¡to¡¡him¡¡and¡¡passed¡¡him¡¡like¡¡a¡¡total¡¡stranger£»¡¡without¡¡even¡¡a¡¡blink¡¡of¡¡his¡¡mournful¡¡eyelids¡£

There¡¡was¡¡something¡¡in¡¡this¡¡silent¡¡and¡¡unexpected¡¡innocence¡¡that¡¡left¡¡Syme¡¡in¡¡a¡¡final¡¡fury¡£¡¡The¡¡man's¡¡colourless¡¡face¡¡and¡¡manner¡¡seemed¡¡to¡¡assert¡¡that¡¡the¡¡whole¡¡following¡¡had¡¡been¡¡an¡¡accident¡£¡¡Syme¡¡was¡¡galvanised¡¡with¡¡an¡¡energy¡¡that¡¡was¡¡something¡¡between¡¡bitterness¡¡and¡¡a¡¡burst¡¡of¡¡boyish¡¡derision¡£¡¡He¡¡made¡¡a¡¡wild¡¡gesture¡¡as¡¡if¡¡to¡¡knock¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡hat¡¡off£»¡¡called¡¡out¡¡something¡¡like¡¡¡¨Catch¡¡me¡¡if¡¡you¡¡can£»¡¨¡¡and¡¡went¡¡racing¡¡away¡¡across¡¡the¡¡white£»¡¡open¡¡Circus¡£¡¡Concealment¡¡was¡¡impossible¡¡now£»¡¡and¡¡looking¡¡back¡¡over¡¡his¡¡shoulder£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡the¡¡black¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡coming¡¡after¡¡him¡¡with¡¡long£»¡¡swinging¡¡strides¡¡like¡¡a¡¡man¡¡winning¡¡a¡¡mile¡¡race¡£¡¡But¡¡the¡¡head¡¡upon¡¡that¡¡bounding¡¡body¡¡was¡¡still¡¡pale£»¡¡grave¡¡and¡¡professional£»¡¡like¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡lecturer¡¡upon¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡harlequin¡£

This¡¡outrageous¡¡chase¡¡sped¡¡across¡¡Ludgate¡¡Circus£»¡¡up¡¡Ludgate¡¡Hill£»¡¡round¡¡St¡£¡¡Paul's¡¡Cathedral£»¡¡along¡¡Cheapside£»¡¡Syme¡¡remembering¡¡all¡¡the¡¡nightmares¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡known¡£¡¡Then¡¡Syme¡¡broke¡¡away¡¡towards¡¡the¡¡river£»¡¡and¡¡ended¡¡almost¡¡down¡¡by¡¡the¡¡docks¡£¡¡He¡¡saw¡¡the¡¡yellow¡¡panes¡¡of¡¡a¡¡low£»¡¡lighted¡¡public¡­house£»¡¡flung¡¡himself¡¡into¡¡it¡¡and¡¡ordered¡¡beer¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡foul¡¡tavern£»¡¡sprinkled¡¡with¡¡foreign¡¡sailors£»¡¡a¡¡place¡¡where¡¡opium¡¡might¡¡be¡¡smoked¡¡or¡¡knives¡¡drawn¡£

A¡¡moment¡¡later¡¡Professor¡¡de¡¡Worms¡¡entered¡¡the¡¡place£»¡¡sat¡¡down¡¡carefully£»¡¡and¡¡asked¡¡for¡¡a¡¡glass¡¡of¡¡milk¡£



CHAPTER¡¡VIII

THE¡¡PROFESSOR¡¡EXPLAINS

WHEN¡¡Gabriel¡¡Syme¡¡found¡¡himself¡¡finally¡¡established¡¡in¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡opposite¡¡to¡¡him£»¡¡fixed¡¡and¡¡final¡¡also£»¡¡the¡¡lifted¡¡eyebrows¡¡and¡¡leaden¡¡eyelids¡¡of¡¡the¡¡Professor£»¡¡his¡¡fears¡¡fully¡¡returned¡£¡¡This¡¡incomprehensible¡¡man¡¡from¡¡the¡¡fierce¡¡council£»¡¡after¡¡all£»¡¡had¡¡certainly¡¡pursued¡¡him¡£¡¡If¡¡the¡¡man¡¡had¡¡one¡¡character¡¡as¡¡a¡¡paralytic¡¡and¡¡another¡¡character¡¡as¡¡a¡¡pursuer£»¡¡the¡¡antithesis¡¡might¡¡make¡¡him¡¡more¡¡interesting£»¡¡but¡¡scarcely¡¡more¡¡soothing¡£¡¡It¡¡would¡¡be¡¡a¡¡very¡¡small¡¡comfort¡¡that¡¡he¡¡could¡¡not¡¡find¡¡the¡¡Professor¡¡out£»¡¡if¡¡by¡¡some¡¡serious¡¡accident¡¡the¡¡Professor¡¡should¡¡find¡¡him¡¡out¡£¡¡He¡¡emptied¡¡a¡¡whole¡¡pewter¡¡pot¡¡of¡¡ale¡¡before¡¡the¡¡professor¡¡had¡¡touched¡¡his¡¡milk¡£

One¡¡possibility£»¡¡however£»¡¡kept¡¡him¡¡hopeful¡¡and¡¡yet¡¡helpless¡£¡¡It¡¡was¡¡just¡¡possible¡¡that¡¡this¡¡escapade¡¡signified¡¡something¡¡other¡¡than¡¡even¡¡a¡¡slight¡¡suspicion¡¡of¡¡him¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡some¡¡regular¡¡form¡¡or¡¡sign¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡foolish¡¡scamper¡¡was¡¡some¡¡sort¡¡of¡¡friendly¡¡signal¡¡that¡¡he¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡understood¡£¡¡Perhaps¡¡it¡¡was¡¡a¡¡ritual¡£¡¡Perhaps¡¡the¡¡new¡¡Thursday¡¡was¡¡always¡¡chased¡¡along¡¡Cheapside£»¡¡as¡¡the¡¡new¡¡Lord¡¡Mayor¡¡is¡¡always¡¡escorted¡¡along¡¡it¡£¡¡He¡¡was¡¡just¡¡selecting¡¡a¡¡tentative¡¡inquiry£»¡¡when¡¡the¡¡old¡¡Professor¡¡opposite¡¡suddenly¡¡and¡¡simply¡¡cut¡¡him¡¡short¡£¡¡Before¡¡Syme¡¡could¡¡ask¡¡the¡¡first¡¡diplomatic¡¡question£»¡¡the¡¡old¡¡anarchist¡¡had¡¡asked¡¡suddenly£»¡¡without¡¡any¡¡sort¡¡of¡¡preparation

¡¨Are¡¡you¡¡a¡¡policeman£¿¡¨

Whatever¡¡else¡¡Syme¡¡had¡¡expected£»¡¡he¡¡had¡¡never¡¡expected¡¡anything¡¡so¡¡brutal¡¡and¡¡actual¡¡as¡¡this¡£¡¡Even¡¡his¡¡great¡¡presence¡¡of¡¡mind¡¡could¡¡only¡¡manage¡¡a¡¡reply¡¡with¡¡an¡¡air¡¡of¡¡rather¡¡blundering¡¡jocularity¡£

¡¨A¡¡policeman£¿¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡laughing¡¡vaguely¡£¡¡¡¨Whatever¡¡made¡¡you¡¡think¡¡of¡¡a¡¡policeman¡¡in¡¡connection¡¡with¡¡me£¿¡¨

¡¨The¡¡process¡¡was¡¡simple¡¡enough£»¡¨¡¡answered¡¡the¡¡Professor¡¡patiently¡£¡¡¡¨I¡¡thought¡¡you¡¡looked¡¡like¡¡a¡¡policeman¡£¡¡I¡¡think¡¡so¡¡now¡£¡¨

¡¨Did¡¡I¡¡take¡¡a¡¡policeman's¡¡hat¡¡by¡¡mistake¡¡out¡¡of¡¡the¡¡restaurant£¿¡¨¡¡asked¡¡Syme£»¡¡smiling¡¡wildly¡£¡¡¡¨Have¡¡I¡¡by¡¡any¡¡chance¡¡got¡¡a¡¡number¡¡stuck¡¡on¡¡to¡¡me¡¡somewhere£¿¡¡Have¡¡my¡¡boots¡¡got¡¡that¡¡watchful¡¡look£¿¡¡Why¡¡must¡¡I¡¡be¡¡a¡¡policeman£¿¡¡Do£»¡¡do¡¡let¡¡me¡¡be¡¡a¡¡postman¡£¡¨

The¡¡old¡¡Professor¡¡shook¡¡his¡¡head¡¡with¡¡a¡¡gravity¡¡that¡¡gave¡¡no¡¡hope£»¡¡but¡¡Syme¡¡ran¡¡on¡¡with¡¡a¡¡feverish¡¡irony¡£

¡¨But¡¡perhaps¡¡I¡¡misunderstood¡¡the¡¡delicacies¡¡of¡¡your¡¡German¡¡philosophy¡£¡¡Perhaps¡¡policeman¡¡is¡¡a¡¡relative¡¡term¡£¡¡In¡¡an¡¡evolutionary¡¡sense£»¡¡sir£»¡¡the¡¡ape¡¡fades¡¡so¡¡gradually¡¡into¡¡the¡¡policeman£»¡¡that¡¡I¡¡myself¡¡can¡¡never¡¡detect¡¡the¡¡shade¡£¡¡The¡¡monkey¡¡is¡¡only¡¡the¡¡policeman¡¡that¡¡may¡¡be¡£¡¡Perhaps¡¡a¡¡maiden¡¡lady¡¡on¡¡Clapham¡¡Common¡¡is¡¡only¡¡the¡¡policeman¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡£¡¡I¡¡don't¡¡mind¡¡being¡¡the¡¡policeman¡¡that¡¡might¡¡have¡¡been¡£¡¡I¡¡don't¡¡mind¡¡being¡¡anything¡¡in¡¡German¡¡thought¡£¡¨

¡¨Are¡¡you¡¡in¡¡the¡¡police¡¡service£¿¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡ignoring¡¡all¡¡Syme's¡¡improvised¡¡and¡¡desperate¡¡raillery¡£¡¡¡¨Are¡¡you¡¡a¡¡detective£¿¡¨

Syme's¡¡heart¡¡turned¡¡to¡¡stone£»¡¡but¡¡his¡¡face¡¡never¡¡changed¡£

¡¨Your¡¡suggestion¡¡is¡¡ridiculous£»¡¨¡¡he¡¡began¡£¡¡¡¨Why¡¡on¡¡earth¡¨

The¡¡old¡¡man¡¡struck¡¡his¡¡palsied¡¡hand¡¡passionately¡¡on¡¡the¡¡rickety¡¡table£»¡¡nearly¡¡breaking¡¡it¡£

¡¨Did¡¡you¡¡hear¡¡me¡¡ask¡¡a¡¡plain¡¡question£»¡¡you¡¡pattering¡¡spy£¿¡¨¡¡he¡¡shrieked¡¡in¡¡a¡¡high£»¡¡crazy¡¡voice¡£¡¡¡¨Are¡¡you£»¡¡or¡¡are¡¡you¡¡not£»¡¡a¡¡police¡¡detective£¿¡¨

¡¨No£¡¡¨¡¡answered¡¡Syme£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡standing¡¡on¡¡the¡¡hangman's¡¡drop¡£

¡¨You¡¡swear¡¡it£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡old¡¡man£»¡¡leaning¡¡across¡¡to¡¡him£»¡¡his¡¡dead¡¡face¡¡becoming¡¡as¡¡it¡¡were¡¡loathsomely¡¡alive¡£¡¡¡¨You¡¡swear¡¡it£¡¡¡You¡¡swear¡¡it£¡¡¡If¡¡you¡¡swear¡¡falsely£»¡¡will¡¡you¡¡be¡¡damned£¿¡¡Will¡¡you¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡the¡¡devil¡¡dances¡¡at¡¡your¡¡funeral£¿¡¡Will¡¡you¡¡see¡¡that¡¡the¡¡nightmare¡¡sits¡¡on¡¡your¡¡grave£¿¡¡Will¡¡there¡¡really¡¡be¡¡no¡¡mistake£¿¡¡You¡¡are¡¡an¡¡anarchist£»¡¡you¡¡are¡¡a¡¡dynamiter£¡¡¡Above¡¡all£»¡¡you¡¡are¡¡not¡¡in¡¡any¡¡sense¡¡a¡¡detective£¿¡¡You¡¡are¡¡not¡¡in¡¡the¡¡British¡¡police£¿¡¨

He¡¡leant¡¡his¡¡angular¡¡elbow¡¡far¡¡across¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡put¡¡up¡¡his¡¡large¡¡loose¡¡hand¡¡like¡¡a¡¡flap¡¡to¡¡his¡¡ear¡£

¡¨I¡¡am¡¡not¡¡in¡¡the¡¡British¡¡police£»¡¨¡¡said¡¡Syme¡¡with¡¡insane¡¡calm¡£

Professor¡¡de¡¡Worms¡¡fell¡¡back¡¡in¡¡his¡¡chair¡¡with¡¡a¡¡curious¡¡air¡¡of¡¡kindly¡¡collapse¡£

¡¨That's¡¡a¡¡pity£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨because¡¡I¡¡am¡£¡¨

Syme¡¡sprang¡¡up¡¡straight£»¡¡sending¡¡back¡¡the¡¡bench¡¡behind¡¡him¡¡with¡¡a¡¡crash¡£

¡¨Because¡¡you¡¡are¡¡what£¿¡¨¡¡he¡¡said¡¡thickly¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡what£¿¡¨

¡¨I¡¡am¡¡a¡¡policeman£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡Professor¡¡with¡¡his¡¡first¡¡broad¡¡smile¡£¡¡and¡¡beaming¡¡through¡¡his¡¡spectacles¡£¡¡¡¨But¡¡as¡¡you¡¡think¡¡policeman¡¡only¡¡a¡¡relative¡¡term£»¡¡of¡¡course¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡do¡¡with¡¡you¡£¡¡I¡¡am¡¡in¡¡the¡¡British¡¡police¡¡force£»¡¡but¡¡as¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡you¡¡are¡¡not¡¡in¡¡the¡¡British¡¡police¡¡force£»¡¡I¡¡can¡¡only¡¡say¡¡that¡¡I¡¡met¡¡you¡¡in¡¡a¡¡dynamiters'¡¡club¡£¡¡I¡¡suppose¡¡I¡¡ought¡¡to¡¡arrest¡¡you¡£¡¨¡¡And¡¡with¡¡these¡¡words¡¡he¡¡laid¡¡on¡¡the¡¡table¡¡before¡¡Syme¡¡an¡¡exact¡¡facsimile¡¡of¡¡the¡¡blue¡¡card¡¡which¡¡Syme¡¡had¡¡in¡¡his¡¡own¡¡waistcoat¡¡pocket£»¡¡the¡¡symbol¡¡of¡¡his¡¡power¡¡from¡¡the¡¡police¡£

Syme¡¡had¡¡for¡¡a¡¡flash¡¡the¡¡sensation¡¡that¡¡the¡¡cosmos¡¡had¡¡turned¡¡exactly¡¡upside¡¡down£»¡¡that¡¡all¡¡trees¡¡were¡¡growing¡¡downwards¡¡and¡¡that¡¡all¡¡stars¡¡were¡¡under¡¡his¡¡feet¡£¡¡Then¡¡came¡¡slowly¡¡the¡¡opposite¡¡conviction¡£¡¡For¡¡the¡¡last¡¡twenty¡­four¡¡hours¡¡the¡¡cosmos¡¡had¡¡really¡¡been¡¡upside¡¡down£»¡¡but¡¡now¡¡the¡¡capsized¡¡universe¡¡had¡¡come¡¡right¡¡side¡¡up¡¡again¡£¡¡This¡¡devil¡¡from¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡been¡¡fleeing¡¡all¡¡day¡¡was¡¡only¡¡an¡¡elder¡¡brother¡¡of¡¡his¡¡own¡¡house£»¡¡who¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡table¡¡lay¡¡back¡¡and¡¡laughed¡¡at¡¡him¡£¡¡He¡¡did¡¡not¡¡for¡¡the¡¡moment¡¡ask¡¡any¡¡questions¡¡of¡¡detail£»¡¡he¡¡only¡¡knew¡¡the¡¡happy¡¡and¡¡silly¡¡fact¡¡that¡¡this¡¡shadow£»¡¡which¡¡had¡¡pursued¡¡him¡¡with¡¡an¡¡intolerable¡¡oppression¡¡of¡¡peril£»¡¡was¡¡only¡¡the¡¡shadow¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡trying¡¡to¡¡catch¡¡him¡¡up¡£¡¡He¡¡knew¡¡simultaneously¡¡that¡¡he¡¡was¡¡a¡¡fool¡¡and¡¡a¡¡free¡¡man¡£¡¡For¡¡with¡¡any¡¡recovery¡¡from¡¡morbidity¡¡there¡¡must¡¡go¡¡a¡¡certain¡¡healthy¡¡humiliation¡£¡¡There¡¡comes¡¡a¡¡certain¡¡point¡¡in¡¡such¡¡conditions¡¡when¡¡only¡¡three¡¡things¡¡are¡¡possible£º¡¡first¡¡a¡¡perpetuation¡¡of¡¡Satanic¡¡pride£»¡¡secondly¡¡tears£»¡¡and¡¡third¡¡laughter¡£¡¡Syme's¡¡egotism¡¡held¡¡hard¡¡to¡¡the¡¡first¡¡course¡¡for¡¡a¡¡few¡¡seconds£»¡¡and¡¡then¡¡suddenly¡¡adopted¡¡the¡¡third¡£¡¡Taking¡¡his¡¡own¡¡blue¡¡police¡¡ticket¡¡from¡¡his¡¡own¡¡waist¡¡coat¡¡pocket£»¡¡he¡¡tossed¡¡it¡¡on¡¡to¡¡the¡¡table£»¡¡then¡¡he¡¡flung¡¡his¡¡head¡¡back¡¡until¡¡his¡¡spike¡¡of¡¡yellow¡¡beard¡¡almost¡¡pointed¡¡at¡¡the¡¡ceiling£»¡¡and¡¡shouted¡¡with¡¡a¡¡barbaric¡¡laughter¡£

Even¡¡in¡¡that¡¡close¡¡den£»¡¡perpetually¡¡filled¡¡with¡¡the¡¡din¡¡of¡¡knives£»¡¡plates£»¡¡cans£»¡¡clamorous¡¡voices£»¡¡sudden¡¡struggles¡¡and¡¡stampedes£»¡¡there¡¡was¡¡something¡¡Homeric¡¡in¡¡Syme's¡¡mirth¡¡which¡¡made¡¡many¡¡half¡­drunken¡¡men¡¡look¡¡round¡£

¡¨What¡¡yer¡¡laughing¡¡at£»¡¡guv'nor£¿¡¨¡¡aske

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ