Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > novel notes >

µÚ38½Ú

novel notes-µÚ38½Ú

С˵£º novel notes ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨They¡¡set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡put¡¡the¡¡lock¡¡right¡£

¡¨'How¡¡did¡¡you¡¡manage¡¡to¡¡fall¡¡in£¿'¡¡asked¡¡the¡¡other¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡raising¡¡one¡¡of¡¡the¡¡lower¡¡sluices£»¡¡without¡¡looking¡¡round¡£

¡¨The¡¡husband¡¡hesitated£»¡¡as¡¡if¡¡he¡¡found¡¡the¡¡explanation¡¡somewhat¡¡difficult¡£¡¡¡¡'Oh£»'¡¡he¡¡answered¡¡carelessly£»¡¡'the¡¡wife¡¡and¡¡I¡¡were¡¡chaffing£»¡¡and¡¡she¡¡said¡¡she'd¡¡often¡¡seen¡¡you¡¡jump¡¡it£»¡¡and'he¡¡laughed¡¡a¡¡rather¡¡forced¡¡laugh'she¡¡promised¡¡me¡¡aa¡¡kiss¡¡if¡¡I¡¡cleared¡¡it¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡foolish¡¡thing¡¡to¡¡do¡£'

¡¨'Yes£»¡¡it¡¡was¡¡rather£»'¡¡said¡¡the¡¡other¡¡man¡£

¡¨A¡¡few¡¡days¡¡afterwards¡¡the¡¡man¡¡and¡¡woman¡¡met¡¡at¡¡a¡¡reception¡£¡¡¡¡He¡¡found¡¡her¡¡in¡¡a¡¡leafy¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡garden¡¡talking¡¡to¡¡some¡¡friends¡£¡¡She¡¡advanced¡¡to¡¡meet¡¡him£»¡¡holding¡¡out¡¡her¡¡hand¡£¡¡¡¡'What¡¡can¡¡I¡¡say¡¡more¡¡than¡¡thank¡¡you£¿'¡¡she¡¡murmured¡¡in¡¡a¡¡low¡¡voice¡£

¡¨The¡¡others¡¡moved¡¡away£»¡¡leaving¡¡them¡¡alone¡£¡¡¡¡'They¡¡tell¡¡me¡¡you¡¡risked¡¡your¡¡life¡¡to¡¡save¡¡his£¿'¡¡she¡¡said¡£

¡¨'Yes£»'¡¡he¡¡answered¡£

¡¨She¡¡raised¡¡her¡¡eyes¡¡to¡¡his£»¡¡then¡¡struck¡¡him¡¡across¡¡the¡¡face¡¡with¡¡her¡¡ungloved¡¡hand¡£

¡¨'You¡¡damned¡¡fool£¡'¡¡she¡¡whispered¡£

¡¨He¡¡seized¡¡her¡¡by¡¡her¡¡white¡¡arms£»¡¡and¡¡forced¡¡her¡¡back¡¡behind¡¡the¡¡orange¡¡trees¡£¡¡¡¡'Do¡¡you¡¡know¡¡why£¿'¡¡he¡¡said£»¡¡speaking¡¡slowly¡¡and¡¡distinctly£»¡¡'because¡¡I¡¡feared¡¡that£»¡¡with¡¡him¡¡dead£»¡¡you¡¡would¡¡want¡¡me¡¡to¡¡marry¡¡you£»¡¡and¡¡that£»¡¡talked¡¡about¡¡as¡¡we¡¡have¡¡been£»¡¡I¡¡might¡¡find¡¡it¡¡awkward¡¡to¡¡avoid¡¡doing¡¡so£»¡¡because¡¡I¡¡feared¡¡that£»¡¡without¡¡him¡¡to¡¡stand¡¡between¡¡us£»¡¡you¡¡might¡¡prove¡¡an¡¡annoyance¡¡to¡¡meperhaps¡¡come¡¡between¡¡me¡¡and¡¡the¡¡woman¡¡I¡¡love£»¡¡the¡¡woman¡¡I¡¡am¡¡going¡¡back¡¡to¡£¡¡¡¡Now¡¡do¡¡you¡¡understand£¿'

¡¨'Yes£»'¡¡whispered¡¡the¡¡woman£»¡¡and¡¡he¡¡left¡¡her¡£

¡¨But¡¡there¡¡are¡¡only¡¡two¡¡people£»¡¨¡¡concluded¡¡Jephson£»¡¡¡¨who¡¡do¡¡not¡¡regard¡¡his¡¡saving¡¡of¡¡the¡¡husband's¡¡life¡¡as¡¡a¡¡highly¡¡noble¡¡and¡¡unselfish¡¡action£»¡¡and¡¡they¡¡are¡¡the¡¡man¡¡himself¡¡and¡¡the¡¡woman¡£¡¨

We¡¡thanked¡¡Jephson¡¡for¡¡his¡¡story£»¡¡and¡¡promised¡¡to¡¡profit¡¡by¡¡the¡¡moral£»¡¡when¡¡discovered¡£¡¡¡¡Meanwhile£»¡¡MacShaughnassy¡¡said¡¡that¡¡he¡¡knew¡¡a¡¡story¡¡dealing¡¡with¡¡the¡¡same¡¡theme£»¡¡namely£»¡¡the¡¡too¡¡close¡¡attachment¡¡of¡¡a¡¡woman¡¡to¡¡a¡¡strange¡¡man£»¡¡which¡¡really¡¡had¡¡a¡¡moral£»¡¡which¡¡moral¡¡was£º¡¡¡¡don't¡¡have¡¡anything¡¡to¡¡do¡¡with¡¡inventions¡£

Brown£»¡¡who¡¡had¡¡patented¡¡a¡¡safety¡¡gun£»¡¡which¡¡he¡¡had¡¡never¡¡yet¡¡found¡¡a¡¡man¡¡plucky¡¡enough¡¡to¡¡let¡¡off£»¡¡said¡¡it¡¡was¡¡a¡¡bad¡¡moral¡£¡¡¡¡We¡¡agreed¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡particulars£»¡¡and¡¡judge¡¡for¡¡ourselves¡£

¡¨This¡¡story£»¡¨¡¡commenced¡¡MacShaughnassy£»¡¡¡¨comes¡¡from¡¡Furtwangen£»¡¡a¡¡small¡¡town¡¡in¡¡the¡¡Black¡¡Forest¡£¡¡¡¡There¡¡lived¡¡there¡¡a¡¡very¡¡wonderful¡¡old¡¡fellow¡¡named¡¡Nicholaus¡¡Geibel¡£¡¡¡¡His¡¡business¡¡was¡¡the¡¡making¡¡of¡¡mechanical¡¡toys£»¡¡at¡¡which¡¡work¡¡he¡¡had¡¡acquired¡¡an¡¡almost¡¡European¡¡reputation¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡rabbits¡¡that¡¡would¡¡emerge¡¡from¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡cabbage£»¡¡flap¡¡their¡¡ears£»¡¡smooth¡¡their¡¡whiskers£»¡¡and¡¡disappear¡¡again£»¡¡cats¡¡that¡¡would¡¡wash¡¡their¡¡faces£»¡¡and¡¡mew¡¡so¡¡naturally¡¡that¡¡dogs¡¡would¡¡mistake¡¡them¡¡for¡¡real¡¡cats£»¡¡and¡¡fly¡¡at¡¡them£»¡¡dolls£»¡¡with¡¡phonographs¡¡concealed¡¡within¡¡them£»¡¡that¡¡would¡¡raise¡¡their¡¡hats¡¡and¡¡say£»¡¡'Good¡¡morning£»¡¡how¡¡do¡¡you¡¡do£¿'¡¡and¡¡some¡¡that¡¡would¡¡even¡¡sing¡¡a¡¡song¡£

¡¨But¡¡he¡¡was¡¡something¡¡more¡¡than¡¡a¡¡mere¡¡mechanic£»¡¡he¡¡was¡¡an¡¡artist¡£¡¡His¡¡work¡¡was¡¡with¡¡him¡¡a¡¡hobby£»¡¡almost¡¡a¡¡passion¡£¡¡¡¡His¡¡shop¡¡was¡¡filled¡¡with¡¡all¡¡manner¡¡of¡¡strange¡¡things¡¡that¡¡never¡¡would£»¡¡or¡¡could£»¡¡be¡¡soldthings¡¡he¡¡had¡¡made¡¡for¡¡the¡¡pure¡¡love¡¡of¡¡making¡¡them¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡contrived¡¡a¡¡mechanical¡¡donkey¡¡that¡¡would¡¡trot¡¡for¡¡two¡¡hours¡¡by¡¡means¡¡of¡¡stored¡¡electricity£»¡¡and¡¡trot£»¡¡too£»¡¡much¡¡faster¡¡than¡¡the¡¡live¡¡article£»¡¡and¡¡with¡¡less¡¡need¡¡for¡¡exertion¡¡on¡¡the¡¡part¡¡of¡¡the¡¡driver£»¡¡a¡¡bird¡¡that¡¡would¡¡shoot¡¡up¡¡into¡¡the¡¡air£»¡¡fly¡¡round¡¡and¡¡round¡¡in¡¡a¡¡circle£»¡¡and¡¡drop¡¡to¡¡earth¡¡at¡¡the¡¡exact¡¡spot¡¡from¡¡where¡¡it¡¡started£»¡¡a¡¡skeleton¡¡that£»¡¡supported¡¡by¡¡an¡¡upright¡¡iron¡¡bar£»¡¡would¡¡dance¡¡a¡¡hornpipe£»¡¡a¡¡life¡­size¡¡lady¡¡doll¡¡that¡¡could¡¡play¡¡the¡¡fiddle£»¡¡and¡¡a¡¡gentleman¡¡with¡¡a¡¡hollow¡¡inside¡¡who¡¡could¡¡smoke¡¡a¡¡pipe¡¡and¡¡drink¡¡more¡¡lager¡¡beer¡¡than¡¡any¡¡three¡¡average¡¡German¡¡students¡¡put¡¡together£»¡¡which¡¡is¡¡saying¡¡much¡£

¡¨Indeed£»¡¡it¡¡was¡¡the¡¡belief¡¡of¡¡the¡¡town¡¡that¡¡old¡¡Geibel¡¡could¡¡make¡¡a¡¡man¡¡capable¡¡of¡¡doing¡¡everything¡¡that¡¡a¡¡respectable¡¡man¡¡need¡¡want¡¡to¡¡do¡£¡¡¡¡One¡¡day¡¡he¡¡made¡¡a¡¡man¡¡who¡¡did¡¡too¡¡much£»¡¡and¡¡it¡¡came¡¡about¡¡in¡¡this¡¡way¡£

¡¨Young¡¡Doctor¡¡Follen¡¡had¡¡a¡¡baby£»¡¡and¡¡the¡¡baby¡¡had¡¡a¡¡birthday¡£¡¡¡¡Its¡¡first¡¡birthday¡¡put¡¡Doctor¡¡Follen's¡¡household¡¡into¡¡somewhat¡¡of¡¡a¡¡flurry£»¡¡but¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡its¡¡second¡¡birthday£»¡¡Mrs¡£¡¡Doctor¡¡Follen¡¡gave¡¡a¡¡ball¡¡in¡¡honour¡¡of¡¡the¡¡event¡£¡¡¡¡Old¡¡Geibel¡¡and¡¡his¡¡daughter¡¡Olga¡¡were¡¡among¡¡the¡¡guests¡£

¡¨During¡¡the¡¡afternoon¡¡of¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡some¡¡three¡¡or¡¡four¡¡of¡¡Olga's¡¡bosom¡¡friends£»¡¡who¡¡had¡¡also¡¡been¡¡present¡¡at¡¡the¡¡ball£»¡¡dropped¡¡in¡¡to¡¡have¡¡a¡¡chat¡¡about¡¡it¡£¡¡¡¡They¡¡naturally¡¡fell¡¡to¡¡discussing¡¡the¡¡men£»¡¡and¡¡to¡¡criticising¡¡their¡¡dancing¡£¡¡¡¡Old¡¡Geibel¡¡was¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡but¡¡he¡¡appeared¡¡to¡¡be¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡newspaper£»¡¡and¡¡the¡¡girls¡¡took¡¡no¡¡notice¡¡of¡¡him¡£

¡¨'There¡¡seem¡¡to¡¡be¡¡fewer¡¡men¡¡who¡¡can¡¡dance£»¡¡at¡¡every¡¡ball¡¡you¡¡go¡¡to£»'¡¡said¡¡one¡¡of¡¡the¡¡girls¡£

¡¨'Yes£»¡¡and¡¡don't¡¡the¡¡ones¡¡who¡¡can£»¡¡give¡¡themselves¡¡airs£»'¡¡said¡¡another£»¡¡'they¡¡make¡¡quite¡¡a¡¡favour¡¡of¡¡asking¡¡you¡£'

¡¨'And¡¡how¡¡stupidly¡¡they¡¡talk£»'¡¡added¡¡a¡¡third¡£¡¡¡¡'They¡¡always¡¡say¡¡exactly¡¡the¡¡same¡¡things£º¡¡¡¡¡¨How¡¡charming¡¡you¡¡are¡¡looking¡¡to¡­night¡£¡¨¡¡¡¨Do¡¡you¡¡often¡¡go¡¡to¡¡Vienna£¿¡¡¡¡Oh£»¡¡you¡¡should£»¡¡it's¡¡delightful¡£¡¨¡¡¡¨What¡¡a¡¡charming¡¡dress¡¡you¡¡have¡¡on¡£¡¨¡¡¡¡¡¨What¡¡a¡¡warm¡¡day¡¡it¡¡has¡¡been¡£¡¨¡¡¡¨Do¡¡you¡¡like¡¡Wagner£¿¡¨¡¡¡¡I¡¡do¡¡wish¡¡they'd¡¡think¡¡of¡¡something¡¡new¡£'

¡¨'Oh£»¡¡I¡¡never¡¡mind¡¡how¡¡they¡¡talk£»'¡¡said¡¡a¡¡fourth¡£¡¡¡¡'If¡¡a¡¡man¡¡dances¡¡well¡¡he¡¡may¡¡be¡¡a¡¡fool¡¡for¡¡all¡¡I¡¡care¡£'

¡¨'He¡¡generally¡¡is£»'¡¡slipped¡¡in¡¡a¡¡thin¡¡girl£»¡¡rather¡¡spitefully¡£

¡¨'I¡¡go¡¡to¡¡a¡¡ball¡¡to¡¡dance£»'¡¡continued¡¡the¡¡previous¡¡speaker£»¡¡not¡¡noticing¡¡the¡¡interruption¡£¡¡¡¡'All¡¡I¡¡ask¡¡of¡¡a¡¡partner¡¡is¡¡that¡¡he¡¡shall¡¡hold¡¡me¡¡firmly£»¡¡take¡¡me¡¡round¡¡steadily£»¡¡and¡¡not¡¡get¡¡tired¡¡before¡¡I¡¡do¡£'

¡¨'A¡¡clockwork¡¡figure¡¡would¡¡be¡¡the¡¡thing¡¡for¡¡you£»'¡¡said¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡had¡¡interrupted¡£

¡¨'Bravo£¡'¡¡cried¡¡one¡¡of¡¡the¡¡others£»¡¡clapping¡¡her¡¡hands£»¡¡'what¡¡a¡¡capital¡¡idea£¡'

¡¨'What's¡¡a¡¡capital¡¡idea£¿'¡¡they¡¡asked¡£

¡¨'Why£»¡¡a¡¡clockwork¡¡dancer£»¡¡or£»¡¡better¡¡still£»¡¡one¡¡that¡¡would¡¡go¡¡by¡¡electricity¡¡and¡¡never¡¡run¡¡down¡£'

¡¨The¡¡girls¡¡took¡¡up¡¡the¡¡idea¡¡with¡¡enthusiasm¡£

¡¨'Oh£»¡¡what¡¡a¡¡lovely¡¡partner¡¡he¡¡would¡¡make£»'¡¡said¡¡one£»¡¡'he¡¡would¡¡never¡¡kick¡¡you£»¡¡or¡¡tread¡¡on¡¡your¡¡toes¡£'

¡¨'Or¡¡tear¡¡your¡¡dress£»'¡¡said¡¡another¡£

¡¨'Or¡¡get¡¡out¡¡of¡¡step¡£'

¡¨'Or¡¡get¡¡giddy¡¡and¡¡lean¡¡on¡¡you¡£'

¡¨'And¡¡he¡¡would¡¡never¡¡want¡¡to¡¡mop¡¡his¡¡face¡¡with¡¡his¡¡handkerchief¡£¡¡¡¡I¡¡do¡¡hate¡¡to¡¡see¡¡a¡¡man¡¡do¡¡that¡¡after¡¡every¡¡dance¡£'

¡¨'And¡¡wouldn't¡¡want¡¡to¡¡spend¡¡the¡¡whole¡¡evening¡¡in¡¡the¡¡supper¡­room¡£'

¡¨'Why£»¡¡with¡¡a¡¡phonograph¡¡inside¡¡him¡¡to¡¡grind¡¡out¡¡all¡¡the¡¡stock¡¡remarks£»¡¡you¡¡would¡¡not¡¡be¡¡able¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡from¡¡a¡¡real¡¡man£»'¡¡said¡¡the¡¡girl¡¡who¡¡had¡¡first¡¡suggested¡¡the¡¡idea¡£

¡¨'Oh¡¡yes£»¡¡you¡¡would£»'¡¡said¡¡the¡¡thin¡¡girl£»¡¡'he¡¡would¡¡be¡¡so¡¡much¡¡nicer¡£'

¡¨Old¡¡Geibel¡¡had¡¡laid¡¡down¡¡his¡¡paper£»¡¡and¡¡was¡¡listening¡¡with¡¡both¡¡his¡¡ears¡£¡¡¡¡On¡¡one¡¡of¡¡the¡¡girls¡¡glancing¡¡in¡¡his¡¡direction£»¡¡however£»¡¡he¡¡hurriedly¡¡hid¡¡himself¡¡again¡¡behind¡¡it¡£

¡¨After¡¡the¡¡girls¡¡were¡¡gone£»¡¡he¡¡went¡¡into¡¡his¡¡workshop£»¡¡where¡¡Olga¡¡heard¡¡him¡¡walking¡¡up¡¡and¡¡down£»¡¡and¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡chuckling¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡that¡¡night¡¡he¡¡talked¡¡to¡¡her¡¡a¡¡good¡¡deal¡¡about¡¡dancing¡¡and¡¡dancing¡¡menasked¡¡what¡¡they¡¡usually¡¡said¡¡and¡¡didwhat¡¡dances¡¡were¡¡most¡¡popularwhat¡¡steps¡¡were¡¡gone¡¡through£»¡¡with¡¡many¡¡other¡¡questions¡¡bearing¡¡on¡¡the¡¡subject¡£

¡¨Then¡¡for¡¡a¡¡couple¡¡of¡¡weeks¡¡he¡¡kept¡¡much¡¡to¡¡his¡¡factory£»¡¡and¡¡was¡¡very¡¡thoughtful¡¡and¡¡busy£»¡¡though¡¡prone¡¡at¡¡unexpected¡¡moments¡¡to¡¡break¡¡into¡¡a¡¡quiet¡¡low¡¡laugh£»¡¡as¡¡if¡¡enjoying¡¡a¡¡joke¡¡that¡¡nobody¡¡else¡¡knew¡¡of¡£

¡¨A¡¡month¡¡later¡¡another¡¡ball¡¡took¡¡place¡¡in¡¡Furtwangen¡£¡¡¡¡On¡¡this¡¡occasion¡¡it¡¡was¡¡given¡¡by¡¡old¡¡Wenzel£»¡¡the¡¡wealthy¡¡timber¡¡merchant£»¡¡to¡¡celebrate¡¡his¡¡niece's¡¡betrothal£»¡¡and¡¡Geibel¡¡and¡¡his¡¡daughter¡¡were¡¡again¡¡among¡¡the¡¡invited¡£

¡¨When¡¡the¡¡hour¡¡arrived¡¡to¡¡set¡¡out£»¡¡Olga¡¡sought¡¡her¡¡father¡£¡¡¡¡Not¡¡finding¡¡him¡¡in¡¡the¡¡house£»¡¡she¡¡tapped¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡his¡¡workshop¡£¡¡He¡¡appeared¡¡in¡¡his¡¡shirt¡­sleeves£»¡¡looking¡¡hot£»¡¡but¡¡radiant¡£

¡¨'Don't¡¡wait¡¡for¡¡me£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'you¡¡go¡¡on£»¡¡I'll¡¡follow¡¡you¡£¡¡¡¡I've¡¡got¡¡something¡¡to¡¡finish¡£'

¡¨As¡¡she¡¡turned¡¡to¡¡obey¡¡he¡¡called¡¡after¡¡her£»¡¡'Tell¡¡them¡¡I'm¡¡going¡¡to¡¡bring¡¡a¡¡young¡¡man¡¡with¡¡mesuch¡¡a¡¡nice¡¡young¡¡man£»¡¡and¡¡an¡¡excellent¡¡dancer¡£¡¡¡¡All¡¡the¡¡girls¡¡will¡¡like¡¡him¡£'¡¡¡¡Then¡¡he¡¡laughed¡¡and¡¡closed¡¡the¡¡door¡£

¡¨Her¡¡father¡¡generally¡¡kept¡¡his¡¡doings¡¡secret¡¡from¡¡everybody£»¡¡but¡¡she¡¡had¡¡a¡¡pretty¡¡shrewd¡¡suspicion¡¡of¡¡what¡¡he¡¡had¡¡been¡¡planning£»¡¡and¡¡so£»¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡extent£»¡¡was¡¡able¡¡to¡¡prepare¡¡the¡¡guests¡¡for¡¡what¡¡was¡¡coming¡£¡¡¡¡Anticipation¡¡ran¡¡high£»¡¡and¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡famous¡¡mechanist¡¡was¡¡eagerly¡¡awaited¡£

¡¨At¡¡length¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡wheels¡¡was¡¡heard¡¡outside£»¡¡followed¡¡by¡¡a¡¡great¡¡commotion¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡and¡¡old¡¡Wenzel¡¡himself£»¡¡his¡¡jolly¡¡face¡¡red¡¡with¡¡excitement¡¡and¡¡suppressed¡¡laughter£»¡¡burst¡¡into¡¡the¡¡room¡¡and¡¡announced¡¡in¡¡stentorian¡¡tones£º

¡¨'Herr¡¡Geibeland¡¡a¡¡friend¡£'

¡¨Herr¡¡Geibel¡¡and¡¡his¡¡'friend'¡¡entered£»¡¡greeted¡¡with¡¡shouts¡¡of¡¡laughter¡¡and¡¡applause£»¡¡and¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡the¡¡room¡£

¡¨'Allow¡¡me£»¡¡ladies¡¡and¡¡gentlemen£»'¡¡said¡¡Herr¡¡Geibel£»¡¡'to¡¡introduce¡¡you¡¡to¡¡my¡¡friend£»¡¡Lieutenant¡¡Fritz¡£¡¡¡¡Fritz£»¡¡my¡¡dear¡¡fellow£»¡¡bow¡¡to¡¡the¡¡ladies¡¡and¡¡gentlemen¡£'

¡¨Geibel¡¡placed¡¡his¡¡hand¡¡encouragingly¡¡on¡¡Fritz's¡¡shoulder£»¡¡and¡¡the¡¡lieutenant¡¡bowed¡¡low£»¡¡accompanying¡¡the¡¡action¡¡with¡¡a¡¡harsh¡¡clicking¡¡noise¡¡in¡¡his¡¡throat£»¡¡unpleasantly¡¡suggestive¡¡of¡¡a¡¡death¡¡rattle¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡was¡¡only¡¡a¡¡detail¡£

¡¨'He¡¡walks¡¡a¡¡little¡¡stiffly'¡¡£¨old¡¡Geibel¡¡took¡¡his¡¡arm¡¡and¡¡walked¡¡him¡¡forward¡¡a¡¡few¡¡steps¡£¡¡¡¡He¡¡certainly¡¡did¡¡walk¡¡stiffly£©£»¡¡'

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ