the origins of contemporary france-4-第70节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



alone　dared　present　her　petition。　　〃Who　are　you？〃　She　gives　her　name。

〃What！　You　have　the　audacity　to　mention　a　traitor's　name　in　this

place？〃　Get　away　and；　giving　her　a　push；　he　put　her　outside　the　door

with　a　kick。



＇100＇　Ibid。　　A　mass　of　evidence　proves；　on　the　contrary；　that　people

of　every　class　gave　their　assistance；　owing　to　which　the　fire　was

almost　immediately　extinguished。



＇101＇　Ibid。　　The　popular　club　unanimously　attests　these　facts；　and

despatches　six　delegates　to　enter　a　protest　at　the　convention。　　Up　to

the　9th　of　Thermidor；　no　relief　is　granted；　while　the　tax　imposed　by

Duquesnoy　is　collected。　　On　the　5th　Fructidor；　year　II。；　the　order　of

Duquesnoy　is　cancelled　by　the　committee　of　Public　Safety；　but　the

money　is　not　paid　back。



＇102＇　Paris；　I。；　370。　　（Words　of　Duquesnoy　to　Lebon。）



＇103＇　Carnot；　〃Mémoires；〃　I。；　414。　　（Letter　of　Duquesnoy　to　the

central　bureau　of　representatives　at　Arras。）　The　import　of　these

untranslatable　profanities　being　sufficiently　clear　I　let　them　stand

as　in　the　original。…Tr。



＇104＇　〃Un　Sejour　en　France；〃　158；　171。　　…　Manuscript　journal　of　Mallet

du　Pan　（January；　1795）。…　Cf。　　his　letters　to　the　convention；　the　jokes

of　jailors　and　sbirri；　for　instance。　　…　（Moniteur；　XVIII。；　214；

Brumaire　I；　year　II。）　…　Lacretelle；　〃Dix　Années　d'Epreuves；〃　178。　　〃He

ordered　that　everybody　should　dance　in　his　fief　of　Picardy。　　They

danced　even　in　prison。　　Whoever　did　not　dance　was　〃suspect。〃　He

insisted　on　a　rigid　observance　of　the　fêtes　in　honor　of　Reason；　and

that　everybody　should　visit　the　temple　of　the　Goddess　each　decadi；

which　was　the　cathedral　（at　Noyon）。　　Ladies；　bourgeoises；

seamstresses；　and　cooks；　were　required　to　form　what　was　called　the

chain　of　Equality。　　We　dragoons　were　forced　to　be　performers　in　this

strange　ballet。〃



＇105＇　De　Martel；　〃Fouché；〃　418。　　（Orders　of　Albitte　and　Collot；　Niv？se

13；　year　II。）



＇106＇　Camille　Boursier；　〃　Essai　sur　la　Terreur　en　Anjou；〃　225。　　Letter

of　Vacheron；　Frimaire　15；　year　II。）　〃Republiquain；　it　is　absolutely

necessary；　immediately；　that　you　have　sent　or　brought　into　the　house

of　the　representatives；　a　lot　of　red　wine；　of　which　the　consumption　is

greater　than　ever。　　People　have　a　right　to　drink　to　the　Republic　when

they　have　helped　to　preserve　the　commune　you　and　yours　live　in。　　I

hold　you　responsible　for　my　demand。〃　Signed；　le　republiquain；

Vacheron。〃



＇107＇　Ibid。；　210。　　Deposition　of　Madame　Edin；　apropos　of　Quesnoy；　a

prostitute；　aged　twenty…six；　Brumaire　12；　year　III。；　and　of　Rose；

another　prostitute。　　Similar　depositions　by　Benaben　and　Scotty。



＇108＇　Dauban；　〃La　Demagogie　en　1793；〃　p。369。　　（Extracts　from　the

unpublished　memoirs　of　Mercier　de　Rocher。）　…　Ibid。；　370。　　〃Bourdon　de

l'Oise　had　lived　with　Tuncq　at　Chantonney；　where　they　kept　busy

emptying　bottles　of　fine　wine。　　Bourdon　is　an　excellent　patriot；　a　man

of　sensibility；　but；　in　his　fits　of　intoxication；　he　gives　himself　up

to　impracticable　views。　　　〃Let　those　rascally　administrators；〃　he

says；　〃be　arrested！〃　Then；　going　to　the　window；　…　he　heard　a　runaway

horse　galloping　in　the　street…　〃That's　another　anti…revolutionary！　Let

'em　all　be　arrested！〃　…　Cf。　　〃Souvenirs；〃　by　General　Pélleport；　p。21。

At　Perpignan；　he　attended　the　fête　of　Reason。　　〃The　General　in　command

of　the　post　made　an　impudent　speech；　even　to　the　most　repulsive

cynicisim。　　Some　prostitutes；　well　known　to　this　wretch；　filled　one　of

the　tribunes；　they　waved　their　handkerchiefs　and　shouted　〃　Vive　la

Raison！　〃　After　listening　to　similar　harangues　by　representatives

Soubrang　and　Michaud；　Pélleport；　although　half　cured　（of　his　wound）

returns　to　camp：　〃I　could　not　breathe　freely　in　town；　and　did　not

think　that　I　was　safe　until　facing　the　enemy　along　with　my　comrades。〃



＇109＇　Archives　des　Affaires　étrangères；　vol。332；　correspondence　of

secret　agents；　October；　1793。　　〃Citizen　Cusset；　representative　of　the

people；　shows　no　dignity　in　his　mission；　he　drinks　like　a　Lapithe；　and

when　intoxicated　commits　the　arbitrary　acts　of　a　vizier。〃　For　the

style　and　orthography　of　Cusset；　see　one　of　his　letters。　　（Dauban；

〃Paris　en　1794；〃　p　14。）　…　Berryat　St。　　Prix；　〃La　Justice

Révolutionnaire；〃　（2nd　ed。）　339。



＇110＇　Ibid。；　371。　　（According　to　〃Piecès　et　Documents〃　published　by　M。

Fajon。）　…　Moniteur；　XXIV。；　453。　　（Session　of　Floréal　24；　year　III。）

Address　of　the　commune　of　Saint…Jean　du　Gard。　　…　XXI。；　528。　　（Session

of　Fructidor　2；　year　III。）　Address　of　the　Popular　club　of　N？mes。



＇111＇　Moniteur；　XXIV。；　602。　　（Session　of　Prairial　13；　year　III。）　Report

of　Durand　Meillan：　〃This　denunciation　is　only　too　well　supported　by

documents。　　It　is　for　the　convention　to　say　whether　it　will　hear　them

read。　　I　have　to　state　beforehand　that　it　can　hear　nothing　more

repulsive　nor　better　authenticated。〃…　De　Martel；　〃Fouché；　246。

（Report　of　the　constituted　authorities　of　la　Nièvre　on　the　missions　of

Collot　d'Herbois；　Laplanche；　Fouché　and　Pointe；　Prairial　19；　year

III。）　Laplanche；　a　former　Benedictine；　is　the　most　foul…mouthed。〃　In

his　speech　to　the　people　of　Moulins…Engelbert；　St。　　Pierre…le…Montier；

and　Nevers；　Laplanche　asked　girls　to　surrender　themselves　and　let

modesty　go。　　〃Beget　children；〃　he　exclaims；　〃the　Republic　needs　them。

continence　is　the　virtue　of　fools。〃　Bibliotheque　Nationale；　Lb。　　41；

No。　　1802。　　（Denunciation；　by　the　six　sections　of　the　Dijon　commune　to

the　convention；　of　Leonard　Bourdon　and　Piochefer　Bernard　de　Saintes；

during　their　mission　in　C？te…d'Or。）　Details　on　the　orgies　of　Bernard

with　the　municipality；　and　on　the　drunkenness　and　debaucheries　of

Bourdon　with　the　riff…raff~　of　the　country；　authentic　documents

proving　the　robberies　and　assassinations　committed　by　Bernard。　　He

pillaged　the　house　of　M。　Micault；　and；　in　four　hours；　had　this　person

arrested；　tried　and　guillotined；　he　attended　the　execution　himself；

and　that　evening；　in　the　dead　man's　house；　danced　and　sang　before　his

daughter　with　his　acolytes。



＇112＇　〃Souvenirs；〃　by　General　Pélleport；　p。8。　　He；　with　his　battalion；

is　inspected　in　the　Place　du　Capitale；　at　Toulouse；　by　the

representative　on　mission。　　〃It　seems　as　if　I　can　still　see　that

charlatan：　He　shook　his　ugly　plumed　head　and　dragged　along　his　saber

like　a　merry　soldier；　wishing　to　appear　brave。　　It　made　me　feel　sad。〃



＇113＇　Fervel；　〃Campagnes　des　Fran？ais　dans　les　Pyrenees　Orientals；〃

I。；　169。　　（October；　1793。）　…　Ibid。；　201；　206。　　…　Cf。　　188。　　Plan　of

Fabre　for　seizing　Roses　and　Figuières；　with　eight　thousand　men；

without　provisions　or　transports。　　〃Fortune　is　on　the　side　of　fools；〃

he　said。　　Naturally　the　scheme　fails。　　Collioure　is　lost；　and

disasters　accumulate。　　As　an　offset　to　this　the　worthy　general

Dagobert　is　removed。　　Commandant　Delatre　and　chief…of…staff　Ramel　are

guillotined。　　In　the　face　of　the　impracticable　orders　of　the

representatives　the　commandant　of　artillery　commits　suicide。　　On　the

devotion　of　the　officers　and　enthusiasm　of　the　troops；　Ibid。；　105；

106；　130；　131；　162。



＇114＇　Sybel　（Dosquet's　translation　＇French＇）；　II。；　435；　III。；　132；

140。　　（For　details　and　authorities；　cf。　　the　Memoirs　of　Marshal

Soult。）



＇115＇　Gouvion　St。　　Cyr；　〃Mémoires　sur　les　campagnes　de　1792　à　la　paix

de　Campio…Formio；〃　I。；　pp。91　to　139。　　…　Ibid。；　229。　　〃The　effect　of

this　was　to　lead　men　who　had　any　means　to　keep　aloof　from　any　sort　of

promotion。〃　…　Cf。；　ibid。；　II。；　131　（November；　1794；）　the　same　order　of

things　still　kept　up。　　By　order　of　the　representatives　the　army

encamps　during　the　winter　in　sheds　on　the　left　bank　of　the　Rhine；　near

Mayence；　a　useless　proceeding　and　mere　literary　parade。　　〃They　would

listen　to　no　reason；　a　fine　army　and　well…mounted　artillery　were　to

perish　with　cold　and　hunger；　for　no　object　whatever；　in　quarters　that

might　have　been　avoided。〃　The　details　are　heart…rending。　　Never　was

military　heroism　so　sacrificed　to　the　folly　of　civilian　commanders。



＇116＇　See　Paris；　〃Histoire　de　Joseph　Lebon；〃　I。；　ch。　　I；　for

biographical　details　and　traits　of　character。



＇117＇　Ibid。；　I。；　13。　　…　His　mother　became　crazy　and　was　put　in　an

asylum。　　Her　derangement；　he　says；　was　due　to　〃her　indignation　at　his

oath　of　allegiance　（to　the　Republic）　and　at　his　appointment　to　the

curacy　of　Nouvelle…Vitasse。〃



＇118＇　Ibid。；　I。；　123。　　Speech　by　Lebon　in　the　church　of　Beaurains。



＇119＇　Ibid。；　II。；　71；　72。　　…　Cf。　　85。　　〃Citizen　Chamonart；　wine…

dealer；　standing　at　the　entrance　of　his　cellar；　sees　the

representative　pass；　looks　at　him　and　does　not　salute　him。　　Lebon

steps　up　to　him；　arrests　him；　treats　him　as　an　〃agent　of　Pitt　and

Cobourg。〃。　　。　　。　　。〃　They　search　him；　take　his　pocket…book　and　lead

him　off　to　the　Anglaises　（a　prison〃）。



＇120＇　Ibid。；　II。；　84。



＇121＇　Moniteur；　XXV。；　201。　　（Session　of　Messidor　22；　year　III。）　〃When

in　the　tribune　（of　the　Convention）　prison　conspiracies　were　announced。

。　　。　　。　　my　dreams　were　wholly　of　prison　conspiracies。〃



＇122＇　Ibi