the origins of contemporary france-4-第3节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



alone　must　decide。　　The　people　have　a　suspensive　veto　and；　finally；　a

definitive　veto；　which　they　may　exercise　when　they　please。　　To　this

end；　they　may　assemble　in　extraordinary　session；　one…fifth　of　the

citizens　who　have　the　right　to　vote　suffice　for　their　convocation。

Once　convoked；　the　vote　is　determined　by　a　Yes　or　a　No　on　the　act

proposed　by　the　legislative　body。　　If；　at　the　expiration　of　forty

days；　one…tenth　of　the　primary　assemblies　in　one…half　of　the

departments　vote　No；　there　is　a　suspensive　veto。　　In　that　event　all

the　primary　assemblies　of　the　Republic　must　be　convoked　and　if　the

majority　still　decides　in　the　negative；　that　is　a　definitive　veto。

The　same　formalities　govern　a　revision　of　the　established

constitution。　　　In　all　this；　the　plan　of　the　〃Montagnards〃　is　a

further　advance　on　that　of　the　Girondins；　never　was　so　insignificant　a

part　assigned　to　the　rulers　nor　so　extensive　a　part　to　the　governed。

The　Jacobins　profess　a　respect　for　the　popular　initiative　which

amounts　to　a　scruple。＇9＇　According　to　them　the　sovereign　people　should

be　sovereign　de　facto；　permanently；　and　without　interregnum；　allowed

to　interfere　in　all　serious　affairs；　and　not　only　possess　the　right；

but　the　faculty；　of　imposing　its　will　on　its　mandatories。　　　All　the

stronger　is　the　reason　for　referring　to　it　the　institutions　now　being

prepared　for　it。　　Hence　the　Convention；　after　the　parade　is　over；

convokes　the　primary　assemblies　and　submits　to　them　for　ratification

the　Constitutional　bill　has　been　drawn　up。







III。



Primary　Assemblies。　　…　Proportion　of　Absentees。　　　Unanimity　of　the

voters。　　　Their　motives　for　accepting　the　Constitution。　　　Pressure

brought　to　bear　on　voters。　　…　　Choice　of　Delegates。



The　ratification　will；　undoubtedly；　be　approved。　　Everything　has　been

combined　beforehand　to　secure　it；　also　to　secure　it　as　wanted；

apparently　spontaneously；　and　almost　unanimously。　　　The　primary

assemblies；　indeed；　are　by　no　means　fully　attended；　only　one…half；　or

a　quarter；　or　a　third　of　the　electors　in　the　cities　deposit　their

votes；　while　in　the　rural　districts　there　is　only　a　quarter；　and

less。＇10＇　　Repelled　by　their　experience　with　previous　convocations　the

electors　know　too　well　the　nature　of　these　assemblies；　how　the　Jacobin

faction　rules　them；　how　it　manages　the　electoral　comedy；　with　what

violence　and　threats　it　reduces　all　dissidents　to　voting　either　as

figurants　or　claqueurs。　　From　four　to　five　million　of　electors　prefer

to　hold　aloof　and　stay　at　home　as　usual。　　Nevertheless　the

organization　of　most　of　the　assemblies　takes　place；　amounting　to　some

six　or　seven　thousand。　　This　is　accounted　for　by　the　fact　that　each

canton　contains　its　small　group　of　Jacobins。　　Next　to　these　come　the

simple…minded　who　still　believe　in　official　declarations；　in　their

eyes　a　constitution　which　guarantees　private　rights　and　institutes

public　liberties　must　be　accepted；　no　matter　what　hand　may　present　it

to　them。　　And　all　the　more　readily　because　the　usurpers　offer　to

resign；　in　effect；　the　Convention　has　just　solemnly　declared　that　once

the　Constitution　is　adopted；　the　people　shall　again　be　convoked　to

elect　〃a　new　national　assembly　。　　。　　。　　a　new　representative　body

invested　with　a　later　and　more　immediate　trust；〃＇11＇　which　will　allow

electors；　if　they　are　so　disposed；　to　return　honest　deputies　and

exclude　the　knaves　who　now　rule。　　Thereupon　even　the　insurgent

departments；　the　mass　of　the　Girondins　population；　after　a　good　deal

of　hesitation；　resign　themselves　at　last　to　voting　for　it。＇12＇　　This

is　done　at　Lyons　and　in　the　department　of　Calvados　only　on　the　30th　of

July。　　A　number　of　Constitutionalists　or　neutrals　have　done　the　same

thing；　some　through　a　horror　of　civil　war　and　a　spirit　of

conciliation；　and　others　through　fear　of　persecution　and　of　being

taxed　with　royalism；＇13＇　one　conception　more：　through　docility　they

may　perhaps　succeed　in　depriving　the　〃Mountain〃　of　all　pretext　for

violence。



In　this　they　greatly　deceive　themselves；　and；　from　the　first；　they　are

able　to　see　once　more　the　Jacobins　interpretation　of　electoral

liberty。　　　At　first；　all　the　registered；＇14＇　and　especially　the

〃suspects；〃　are　compelled　to　vote；　and　to　vote　Yes；　otherwise；　says　a

Jacobin　journal；＇15＇　〃they　themselves　will　indicate　the　true　opinion

one　ought　to　have　of　their　attitudes；　and　no　longer　have　reason　to

complain　of　suspicions　that　are　found　to　be　so　well　grounded。〃　They

come　accordingly；　〃very　humbly　and　very　penitent。〃　Nevertheless　they

meet　with　a　rebuff；　and　a　cold　shoulder　is　turned　on　them；　they　are

consigned　to　a　corner　of　the　room；　or　near　the　doors；　and　are　openly

insulted。　　Thus　received；　it　is　clear　that　they　will　keep　quiet　and

not　risk　the　slightest　objection。　　At　Macon　〃a　few　aristocrats

muttered　to　themselves；　but　not　one　dared　say　No。〃＇16＇　It　would；

indeed；　be　extremely　imprudent。　　At　Montbrison；　〃six　individuals　who

decline　to　vote；〃　are　denounced　in　the　procès…verbal　of　the　Canton；

while　a　deputy　in　the　Convention　demands　〃severe　measures〃　against

them。　　At　Nogent…sur…Seine；　three　administrators；　guilty　of　the　same

offense；　are　to　be　turned　out　of　office。＇17＇　　A　few　months　later；　the

offense　becomes　a　capital　crime；　and　people　are　to　be　guillotined　〃for

having　voted　against　the　Constitution　of　1793。〃＇18＇　　Almost　all　the

ill…disposed　foresaw　this　danger；　hence；　in　nearly　all　the　primary

assemblies；　the　adoption　is　unanimous；　or　nearly　unanimous。＇19＇　　At

Rouen；　there　are　but　twenty…six　adverse　votes；　at　Caen；　the　center　of

the　Girondin　opposition；　fourteen；　at　Rheims；　there　are　only　two；　at


Troyes；　Besan？on；　Limoges　and　Paris；　there　are　none　at　all；　in　fifteen

departments　the　number　of　negatives　varies　from　five　to　one；　not　one

is　found　in　Var；　this　apparent　unity　is　most　instructive。　　The

commune　of　St。　　Donau；　the　only　one　in　France；　in　the　remote　district

of　Cotês…du…Nord；　dares　demand　the　restoration　of　the　clergy　and　the

son　of　Capet　for　king。　　All　the　others　vote　as　if　directed　with　a

baton；　they　have　understood　the　secret　of　the　plebiscite；　that　it　is　a

Jacobin　demonstration；　not　an　honest　vote；　which　is　required。＇20＇　　The

operation　undertaken　by　the　local　party　is　actually　carried　out。　　It

beats　to　arms　around　the　ballot…box；　it　arrives　in　force；　it　alone

speaks　with　authority；　it　animates　officers；　it　moves　all　the

resolutions　and　draws　up　the　report　of　proceedings；　while　the

representatives　on　mission　from　Paris　add　to　the　weight　of　the　local

authority　that　of　the　central　authority。　　In　the　Macon　assembly　〃they

address　the　people　on　each　article；　this　speech　is　followed　by　immense

applause　and　redoubled　shouting　of　Vive　la　République！　Vive　la

Constitution！　Vive　le　Peuple　Fran？ais！　〃　Beware；　ye　lukewarm；　who　do

not　join　in　the　chorus！　They　are　forced　to　vote　〃in　a　loud；

intelligible　voice。〃　They　are　required　to　shout　in　unison；　to　sign　the

grandiloquent　address　in　which　the　leaders　testify　their　gratitude　to

the　Convention；　and　give　their　adhesion　to　the　eminent　patriots

delegated　by　the　primary　assembly　to　bear　its　report　to　Paris。＇21＇







IV。



The　Delegates　reach　Paris。　　　Precautions　taken　against　them。　　

Constraints　and　Seductions。



The　first　act　of　the　comedy　is　over　and　the　second　act　now　begins。

The　faction　has　convoked　the　delegates　of　the　primary　assemblies　to

Paris　for　a　purpose。　　Like　the　primary　assemblies；　they　are　to　serve

as　its　instruments　for　governing；　they　are　to　form　the　props　of

dictatorship；　and　the　object　now　is　to　restrict　them　to　that　task

only。　　　Indeed；　it　is　not　certain　that　all　will　lend　themselves　to

it。　　For；　among　the　eight　thousand　commissioners；　some；　appointed　by

refractory　assemblies；　bring　a　refusal　instead　of　an　adhesion；＇22＇

others；　more　numerous；　are　instructed　to　present　objections　and　point

out　omissions：＇23＇　it　is　very　certain　that　the　envoys　of　the　Girondist

departments　will　insist　on　the　release　or　return　of　their　excluded

representatives。　　And　lastly；　a　good　many　delegates　who　have　accepted

the　Constitution　in　good　faith　desire　its　application　as　soon　as

possible；　and　that　the　Convention　should　fulfill　its　promise　of

abdication；　so　as　to　give　way　to　a　new　Assembly。　　…　As　it　is　important

to　suppress　at　once　all　these　vague　desires　for　independence　or

tendencies　for　opposition　a　decree　of　the　Convention　〃authorizes　the

Committee　of　General　Security　to　order　the　arrest　of　'suspect'

commissioners；〃　it　is　especially　to　look　after　those　who；　〃charged

with　a　special　mission；　would　hold　meetings　to　win　over　their

colleagues；　。　　。　　。　　。　　and　engage　them　in　proceedings　contrary　to

their　mandate。〃＇24＇　In　the　first　place；　and　before　they　are　admitted

into　Paris；　their　Jacobinism　is　to　be　verified；　like　a　bale　in　the

customs…house；　by　the　special　agents　of　the　executive　council；　and

especially　by　Stanislas　Maillard；　the　famous　September　judge；　and　his

sixty…eight　bearded　ruffians；　each