the origins of contemporary france-4-第29节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



20；　year　II。　　（Plan　of　citizen　Dupré；　presented　in　the　Convention　by　a

deputation　of　the　Arcis　Club。）　…　Dauban；　〃Paris　en　1794；〃　p。　　483　（a

project　similar　to　the　former；　presented　to　the　Committee　of　Public

Safety　by　the　Jacobin　Club　of　Montereau；　Thermidor；　year　II。）



＇83＇　These　proposals　should　come　to　haunt　western　civilization　for　a

long　time。　　（SR。）



＇84＇　Buchez　et　Roux；　XXXV。；　272。　　（〃Institutions；〃　by　Saint…Just。）



＇85＇　These　ideas　were　still　powerful　even　before　Taine　wrote　these

words　in　1882。　　The　Oxford　Dictionary　of　Quotations　cites　a

declaration　made　by　47　anarchists　on　trial　after　their　uprising　in

Lyons　in　1870：　〃We　wish；　in　a　word；　equality　…　equality　in　fact　as

corollary；　or　rather；　as　primordial　condition　of　liberty。　　From　each

according　to　his　faculties；　to　each　according　to　his　needs；　that　is

what　we　wish　sincerely　and　energetically。〃



＇86＇　Buchez　et　Roux；　XXXI；　273；　（Report　by　Robespierre；　Pluvi？se17；

year　II。　　（7　Feb。　　1794）。



＇87＇　Moniteur；　XIX　（Rapport　by　Barère；　Vent？se　21；　an　II）。　　〃You

should　detect　and　combat　federalism　in　all　your　institutions；　as　your

natural　enemy。。。。A　grand　central　establishment　for　all　the　work　of　the

Republic　is　an　effective　means　against　federalism。〃　…　Buchez　et　Roux；

XXXI；　351；　et　XXXII；　316　（Rapports　by　Saint…Just；　Vent？se　23　et

Germinal　26；　year　II）。　　〃Immorality　is　a　federalism　in　the　civil

state。。。Civil　federalism；　by　isolating　all　parts　of　the　state；　has

dried　up　abundance。〃



＇88＇　Decree　of　Germinal　26…29；　year　II。　　Financial　companies　are　and

hereby　remain　suppressed。　　All　bankers；　commission　merchants；　and

other　persons；　are　forbidden　to　form　any　establishment　of　this　order

under　any　pretext　or　under　any　denomination。〃



＇89＇　〃　Memoires　de　Carnot；〃　I。；　278　（Report　by　Carnot）。　　〃That　is　not

family　life。　　If　there　are　local　privileges　there　will　soon　be

individual　privileges　and　local　aristocracy　will　bring　along　in　its

train　the　aristocracy　of　inhabitants。〃



＇90＇　Moniteur；　XIX。；　683　（Rapport　by　Barère；　Vent？se　21；　year　II）。　　

This　report　should　be　read　in　full　to　comprehend　the　communistic　and

centralizing　spirit　of　the　Jacobins。　　（Undoubtedly　Lenin；　during　his

years　in　Paris；　had　read　Taine's　footnote　and　asked　the　national

library　for　a　copy　of　this　rapport。　　SR。）



＇91＇　　Fenet；　〃Travaux　du　Code　civil；〃　105　（Rapports　by　Cambacérès；

August　9；　1793　and　September　9；　1794）。　　…　Decrees　of　September　20；

1793　and　Floréal　4；　year　II　（On　divorce）。　　…　Cf。　　〃Institutions；〃　by

Saint…Just　（Buchez　et　Roux；　XXXV；　302）。　　〃A　man　and　woman　who　love

each　other　are　married；　if　they　have　no　children　they　may　keep　their

relationship　secret。〃



＇92＇　This　article　of　the　Jacobin　program；　like　the　others；　has　its

practical　result。　　…　〃At　Paris；　in　the　twenty…seven　months　after　the

promulgation　of　the　law　of　September；　1792；　the　courts　granted　five

thousand　nine　hundred　and　ninety…four　divorces；　and　in　year　VI；　the

number　of　divorces　exceeded　the　marriages。〃　（Glasson；　le　Mariage　civil

et　le　Divorce；　51。）　…　〃The　number　of　foundlings　which；　in　1790；　in

France；　did　not　exceed　twenty…three　thousand；　is　now　（year　X。）　more

than　sixty…three　thousand。　　〃Statistique　de　la　Sarthe；〃　by　Auvray；

prefect；　year；　X。）　…　In　the　Lot…et…Garonne　（Statistique；　by　Peyre；

préfet；　year　X　）；　more　than　fifteen　hundred　foundlings　are　counted：

〃this　extraordinary　number　increased　during　the　Revolution　through　the

too　easy　admission　of　foundlings　into　the　asylums；　through　the

temporary　sojourning　of　soldiers　in　their　homes；　through　the

disturbance　of　every　moral　and　religious　principle。〃　…　〃It　is　not　rare

to　find　children　of　thirteen　and　fourteen　talking　and　acting　in　a　way

that　would　have　formerly　disgraced　a　young　man　of　twenty。〃　（Moselle；

Analyse；　by　Ferrière。）　…　〃The　children　of　workmen　are　idle　and

insubordinate；　some　indulge　in　the　most　shameful　conduct　against　their

parents；〃　others　try　stealing　and　use　the　coarsest　language。〃

（Meurthe；　Statistique；　by　Marquis；　préfet。）　…　Cf。　　Anne　Plumptre　（A

Narrative　of　three　years'　residence　in　France　from　1802　to　1805；　I。

436）。　　〃You　would　not　believe　it；　Madame；　said　a　gardener　to　her　at

Nimes；　that　during　the　Revolution　we　dared　not　scold　our　children　for

their　faults。　　Those　who　called　themselves　patriots　regarded　it　as

against　the　fundamental　principles　of　liberty　to　correct　children。

This　made　them　so　unruly　that；　very　often；　when　a　parent　presumed　to

scold　its　child　the　latter　would　tell　him　to　mind　his　business；

adding；　'we　are　free　and　equal；　the　Republic　is　our　only　father　and

mother　；　if　you　are　not　satisfied；　I　am。　　Go　where　you　like　it

better。'　Children　are　still　saucy。　　It　will　take　a　good　many　years　to

bring　them　back　to　minding。'



＇93＇　Buchez　et　Roux；　XXXII。；　364　（Report　by　Robespierre；　Floréal　8；

year　II。）



＇94＇　Buchez　et　Roux；　XXXII。；　385　…　（Address　of　a　Jacobin　deputation　to

the　Convention；　Floréal　27；　year　II。）　…　At　Bayeux；　the　young　girl　who

represented　Liberty；　had　the　following　inscription　on　her　breast　or

back：　〃Do　not　make　of　me　an　instrument　of　licentiousness。〃　（Gustave

Flaubert；　family　souvenirs。）



＇95＇　Buchez　et　Roux；　XXXI。；　415。　　（Report　by　Fabre　d'Eglantine；

October　6；　1793。）　…　（Grégoire；　〃Memoires；〃　I。；　341。）　〃The　new　calendar

was　invented　by　Romme　in　order　to　get　rid　of　Sunday。　　This　was　his

object；　he　admitted　it　to　me。〃



＇96＇　Ibid。；　XXXII。；　274。　　（Report　by　Robespierre；　Floréal　18；　year

II。）　〃National　Festivals　form　an　essential　part　of　public

education。。。。　　A　system　of　national　festivals　is　the　most　powerful

means　of　regeneration。〃



＇97＇　Ibid。；　XXXVIII。；　335。　　Marat's　heart；　placed　on　a　table　in　the

Cordéliers　Club；　was　an　object　of　religious　reverence。　　…　（Grégoire；

〃Mémoires；〃　I。；　341。）　〃In　some　schools　the　pupils　were　obliged　to　make

the　sign　of　the　cross　at　the　names　of　Marat；　Lazowski；　etc。〃



＇98＇　Comte　de　Martel；　〃étude　sur　Fouché；〃　137。　　Fête　at　Nevers；　on　the

inaguration　of　a　bust　of　Brutus。　　…　Ibid。；　222；　civic　festival　at

Nevers　in　honor　of　valor　and　morals。　　…　Dauban；　〃Paris　en　1794。〃

Programme　of　the　fête　of　the　supreme　Being　at　Sceaux。



＇99＇　An　expression　by　Rabaut　Saint…Etienne。



＇100＇　Ibid。；　XXXII。；　373　（Report　by　Robespierre；　Floréal　15；　year　II。）

…　Danton　had　expressed　precisely　the　same　opinion；　supported　by　the

same　arguments；　at　the　meeting　of　Frimaire　22；　year　II。　　（Moniteur；

XVIII；　654。）　〃Children　first　belong　to　the　Republic　before　belonging

to　their　parents。　　Who　will　assure　me　that　these　children；　inspired　by

parental　egoism；　will　not　become　dangerous　to　the　Republic？　What　do　we

care　for　the　ideas　of　an　individual　alongside　of　national　ideas？　。。。

Who　among　us　does　not　know　the　danger　of　this　constant　isolation？　It

is　in　the　national　schools　that　the　child　must　suck　republican　milk！

。。。。　　The　Republic　is　one　and　indivisible。　　Public　instruction　must

likewise　relate　to　this　center　of　unity。〃



＇101＇　Decree　of　Vendémaire　30　and　Brumaire　7；　year　II。　　…　Cf。　　Sauzay；

VI。；　252；　on　the　application　of　this　decree　in　the　provinces。



＇102＇　Albert　Duruy；　2L'Instruction　publique　et　la　Revolution；2　164；　to

172　（extracts　from　various　republican　spelling…books　and　catechisms）。

…　Decree　of　Frimaire　29；　year　II。；　section　I。；　art。　　I；　83；　section

II。；　art。　　2；　section　III。；　arts。　　6　and　9。



＇103＇　Moniteur；　XVIII。；　653。　　（Meeting　of　Frimaire　22；　speech　by

Bouquir；　reporter。）



＇104＇　Moniteur；　XVIII。；　351…359。　　（Meeting　of　Brumaire　15；　year　II。；

report　by　Chénier。）　〃You　have　made　laws　…　create　habits。　　。　　。　　。　　You

can　apply　to　the　public　instruction　of　the　nation　the　same　course　that

Rousseau　follows　in　'Emile。'　〃



＇105＇　The　words　of　Bouquier；　reporter。　　（Meeting　of　Frimaire　22；　year

II。）



＇106＇　Buchez　et　Roux；　XXIV；　57　（Plan　by　Le　Peletier　de　Saint…Fargeau；

read　by　Robespierre　at　the　Convention；　July　13；　1793。）　…　Ibid。；　35。

（Draft　of　a　decree　by　the　same　hand。）



＇107＇　Ibid。；　XXX。；　229。　　（〃Institutions；〃　by　Saint…Just。）



＇108＇　Buchez　et　Roux；　XXXI。；　261。　　（Meeting　of　Nivose　17。）　On　the

committee　presenting　the　final　draft　of　the　decrees　on　public

instruction　the　Convention　adopts　the　following　article：　〃All　boys

who；　on　leaving　the　primary　schools　of　instruction；　do　not　devote

themselves　to　tillage；　will　be　obliged　to　learn　some　science；　art　or

occupation　useful　to　society。　　Otherwise；　on　reaching　twenty；　they

will　be　deprived　of　citizens'　rights　for　ten　years；　and　the　same

penalty　will　be　laid　on　their　father；　mother；　tutor　or　guardian。〃



＇109＇　Decree　of　Prairial　13；　year　II。



＇110＇　Langlois；　〃Souvenirs　de　l'Ecole　de　Mars。〃



＇111＇　Buchez　et　Roux；　XXXII。；　355。　　（Report　by　Robespierre；　Floréal

18；　year　II。）



＇112＇　Moniteur；　XVIII。；　326。　　（Meeting　of　the　Commune；　Brumaire　11；

year　II。）　the　commissary　announces　that；　at　Fontainebleau　and　other

places；　〃he　has　established　the　system　of　equality　in　the　prisons　and

places　of　conf