the origins of contemporary france-4-第135节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



administrators；　Prairial　15。　　…　Letter　of　the　Bapaume　administrator；

Prairial　24。　　…　Letter　of　the　Vervier　administrator；　Messidor　7。　　…

Letter　of　the　commissary　sent　by　the　district　of　Laon；　Messidor。）　…

Cf。；　I6id。；　letter　from　the　Abbeville　district；　Prairial　11。　　〃The

quintal　of　wheat　is　sold　at　one　thousand　assignats；　or　rather；　the

farmers　will　not　take　assignats　any　more；　grain　not　to　be　had　for

anything　but　coin；　and；　as　most　people　have　none　to　give　they　are

hard…hearted　enough　to　demand　of　one　his　clothes；　and　of　another　his

furniture；　etc。〃



＇109＇　Ibid。；　AF。；　II。；　71。　　（Letter　of　the　Rozoy　municipality。　　Seine…

et…Marne；　Messidor　4；　year　III。）　A　bushel　of　wheat　in　the　vicinity　of

Rozoy　brings　three　hundred　francs。



＇110＇　Ibid。；　AF。；　II。；　74。　　（Letter　of　the　Montreuil…sur…Mer

municipality；　Prairial　29。）



＇111＇　Ibid。　　（Letter　of　the　Vervins　administrators；　Prairial　11　Letter

of　the　commune　of　La　Chapelle…sur…Somme；　Prairial　24。）



＇112＇　Ibid。；　AF。；　II。；　70。　　（Letter　of　the　procureur…syndic　of　the

district　of　Saint…Germain；　Thermidor　10。）　This　file；　which　depicts　the

situation　of　the　communes　around　Paris；　is　specially　heartrending　and

terrible。　　Among　other　instances　of　the　misery　of　workmen　the

following　petition　of　the　men　employed　on　the　Marly　water…works　may　be

given；　Messidor　28。　　〃The　workmen　and　employees　on　the　machine　at

Marly　beg　leave　to　present　to　you　the　wretched　state　to　which　they　are

reduced　by　the　dearness　of　provisions。　　Their　moderate　wages；　which　at

the　most　have　reached　only　five　livres　twelve　sous；　and　again；　for

four　months　past；　having　received　but　two　francs　sixteen　sous；　no

longer　provide　them　with　half　a　pound　of　bread；　since　it　costs　fifteen

and　sixteen　francs　per　pound。　　We　poor　people　have　not　been　wanting　in

courage　nor　patience；　hoping　that　times　would　mend。　　We　have　been

reduced　to　selling　most　of　our　effects　and　to　eating　bread　made　of

bran　of　which　a　sample　is　herewith　sent；　and　which　distresses　us　very

much　（nous　incommode　beaucoup）；　most　of　us　are　ill　and　those　who　are

not　so　are　in　a　very　feeble　state。〃　…　Schmidt；　〃Tableaux　de　Paris；〃

Thermidor　9。　　〃Peasants　on　the　market　square　complain　bitterly　of

being　robbed　in　the　fields　and　on　the　road；　and　even　of　having　their

sacks　（of　grain）　plundered。〃



＇113＇　Archives　Nationales；　D。；　§　I；　file　2。　　（Letter　of　the　Ervy

municipality；　Floréal　17；　year　III。）　〃The　indifference　of　the　egoist

farmers　in　the　country　is　at　its　height；　they　pay　no　respect　whatever

to　the　laws；　killing　the　poor　by　refusing　to　sell；　or　unwilling　to

sell　their　grain　at　a　price　they　can　pay。〃　…　（It　would　be　necessary　to

copy　the　whole　of　this　file　to　show　the　alimentary　state　of　the

departments。）



＇114＇　Ibid。；　AF。；　II。；　74。　　（Letter　of　the　district　administrators　of

Bapaume；　Prairial　24。　　…　Letter　of　the　municipality　of　Boulogne…sur…

Mer；　Prairial　24。）



＇115＇　Ibid。；；　AF。；　II。；　73。　　（Letter　of　the　municipality　of　Brionne；

district　of　Bernay；　Prairial　7。）　The　farmers　do　not　bring　in　their

wheat　because　they　sell　it　elsewhere　at　the　rate　of　fifteen　hundred

and　two　thousand　francs　the　sack　of　three　hundred　and　thirty　pounds。



＇116＇　Ibid。；　AF。；　II。；　71。　　（Letter　of　the　procureur…syndic　of　the

district　of　Meaux；　Messidor　2。）　〃Their　fate　is　shared　by　many　of　the

rural　communes〃　and　the　whole　district　has　been　reduced　to　this　dearth

〃to　increase　the　resources　of　Paris　and　the　armies。〃



＇117＇　Schmidt；　〃Tableaux　de　Paris。〃　（Reports　of　the　Police；　Pluvi？se

6；　year　III。）　…　Ibid。；　Germinal　16。　　〃A　letter　from　the　department　of

Drome　states　that　they　are　dying　of　hunger　there；　bread　selling　at

three　francs　the　pound。〃



＇118＇　Archives　Nationales；　AF。；　II。；　70。　　（Deliberations　of　the

council…general　of　Franciade；　Thermidor　9；　year　III。）



＇119＇　Ibid。　　（Letter　of　the　procureur…syndic　of　the　district　of　Saint…

Germain；　Thermidor　10。）　…　Delécluze；　〃Souvenirs　de　Soixante　Années；〃

p。　　10。　　（The　Delécluze　family　live　in　Mendon　in　1794　and　for　most　of

1795。　　M。　Delécluze；　senior；　and　his　son　go　to　Meaux　and　obtain　of　a

farmer　a　bag　of　good　flour　weighing　three　hundred　and　twenty　five

pounds　for　about　ten　louis　d'or　and　fetch　it　home；　taking　the　greatest

pains　to　keep　it　concealed。　　Both　father　and　son　〃after　having　covered

the　precious　sack　with　hay　and　straw　in　the　bottom　of　the　cart；　follow

it　on　foot　at　some　distance　as　the　peasant　drives　along。〃　Madame

Delécluze　kneads　the　bread　herself　and　bakes　it。



＇120＇　Archives　Nationales；　AF。；　II。；　74。　　The　following　shows　some　of

the　municipal　expenditures。　　（Deliberations　of　the　commune　of　Annecy；

Thermidor　8；　year　II　I。）　〃Amount　received　by　the　commune　from　the

government；　1；200；000　francs。　　Fraternal　subscriptions；　400；000

francs。　　Forced　loan；　2；400；000　francs。　　Amount　arising　from　grain

granted　by　the　government；　but　not　paid　for；　400；000　francs。〃　（Letter

from　the　municipality　of　Lille；　Fructidor　7　）　〃The　deficit；　at　the

time　we　took　hold　of　the　government；　which；　owing　to　the　difference

between　the　price　of　grain　bought　and　the　price　obtained　for　bread

distributed　among　the　necessitous；　had　amounted　to　2；270；023　francs；

so　increased　in　Thermidor　as　to　amount　to　8；312；956　francs。〃

consequently；　the　towns　ruin　themselves　with　indebtedness　to　an

incredible　extent。　　…　Archives　Nationales；　AF。；　II。；　72。　　（Letter　of

the　municipality　of　Tours；　Vendémiaire　19；　year　IV。）　Tours　has　not

sufficient　money　with　which　to　buy　oil　for　its　street　lamps　and　which

are　no　longer　lit　at　night。　　A　decree　is　passed　to　enable　the　agent

for　provisions　at　Paris　to　supply　its　commissaries　with　twenty

quintals　of　oil　which；　for　three　hundred　and　forty　lamps；　keeps　one

hundred　agoing　up　to　Germinal　1。　　The　same　at　Toulouse。　　（Report　of

Destrene；　Moniteur；　June　24；　1798。）　On　November　26；　1794；　Bordeaux　is

unable　to　pay　seventy　two　francs　for　thirty　barrels　of　water　to　wash

the　guillotine。　　（Granier　de　Cassagnac；　I。；　13。　　Extract　from　the

archives　of　Bordeaux。）　Bordeaux　is　authorized　to　sell　one　thousand

casks　of　wine　which　had　formerly　been　taken　on　requisition　by　the

government；　the　town　to　pay　for　them　at　the　rate　at　which　the　Republic

bought　them　and　to　sell　them　as　dear　as　possible　in　the　way　of　regular

trade。　　The　proceeds　are　to　be　employed　in　providing　subsistence　for

its　inhabitants。　　（Archives　Nationales；　AF。；　II。；　72；　orders　of

Vendémiaire　4；　year　IV。）　As　to　aid　furnished　by　the　assignats　granted

to　towns　and　departments　cf。　　the　same　files；　400；000　francs　to

Poitiers；　Pluvi？se　18；　four　millions　to　Lyons；　Pluvi？se　17；　three

millions　a　month　to　Nantes；　after　Thermidor　14；　ten　millions　to　the

department　of　Herault　in　Frimaire　and　Pluvi？se　；　etc。



＇121＇　Archives　Nationales；　II。；　§　1；　file　2。　　（Deliberations　of　the

commune　of　Troyes；　Vent？se　15；　year　III。）　…　〃Un　Sejour　en　France。〃

（Amiens；　May　9；　1795。）　〃As　we　had　obtained　a　few　six　franc　crowns　and

were　able　to　get　a　small　supply　of　wheat。　　。　　。　　。　　Mr。　　D　　and　the

servants　eat　bread　made　of　three　fourths　bran　and　one　fourth　flour。

When　we　bake　it　we　carefully　close　the　doors；　paying　no　attention　to

the　door　bell；　and　allow　no　visitor　to　come　in　until　every　trace　of

the　operation　is　gone。　　。　　。　　The　distribution　now　consists　of　a

mixture　of　sprouted　wheat；　peas；　rye；　etc。；　which　scarcely　resembles

bread。〃　（April　12。）　〃The　distribution　of　bread　（then）　was　a　quarter　of

a　pound　a　day。　　Many　of　those　who　in　other　respects　were　well　off；　got

nothing　at　all。〃



＇122＇　Ibid。　　（Letters　of　the　municipality　of　Troyes；　Vent？se　15；　year

III。；　and　Germinal　6。）　Letter　of　the　three　deputies；　sent　by　the

municipality　to　Paris；　Pluvi？se　；　year　III。　　（no　date。）



＇123＇　〃Un　Sejour　en　France。〃　（Amiens；　Jan。　　30；　1795。）　Archives

Nationales。　　AF。；II。；　74。　　（Deliberation　of　the　commune　of　Amiens；

Thermidor　8；　and　Fructidor　7；　year　III。）



＇124＇　〃Souvenirs　et　Journal　d'un　Bourgeois　d'Evreux；〃　p。　　97。　　（The

women　stop　carts　loaded　with　wheat；　keep　them　all　night；　stone　and

wound　Representative　Bernier；　and　succeed　in　getting；　each；　eight

pounds　of　wheat。）



＇125＇　Archives　Nationales；　AF。；II。；　73。　　（Letter　of　the　municipality

of　Dieppe；　Prairial　22。）　…　AF。；II。；　74。　　（Letter　of　the　municipality

of　Vervins；　Messidor　7。　　Letter　of　the　municipality　of　Lille；

Fructidor　7。）



＇126＇　〃Correspondance　de　Mallet　du　Pan　avec　la　Cour　de　Vienne；〃　I。；

90。　　Ibid。；　131。　　One　month　later　a　quintal　of　flour　at　Lyons　is　worth

two　hundred　francs　and　a　pound　of　bread　forty…five　sous。



＇127＇　Archives　Nationales；　AF。；　II。；　13。　　（Letter　of　the　deputies

extraordinary　of　the　three　administrative　bodies　of　Chartres；

Thermidor　15：　〃In　the　name　of　this　commune　dying　of　hunger　〃）　…　〃The

inhabitants　of　Chartres　have　not　even　been　allowed　to　receive　their

rents　in　grain；　all　has　been　poured　into　the　government　storehouses。〃



＇128＇　Ibid。　　（Petition　of　the　commune　of　La　Rochelle；　Fructidor　25；

that　of　Painb？uf；　Fructid