idle ideas in 1905-µÚ22½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
mourning¡¡American¡¡professors£»¡¡I¡¡can¡¡assure¡¡them¡¡that¡¡they¡¡do¡¡not
mourn¡¡alone¡£¡¡¡¡I¡¡live¡¡not¡¡far¡¡from¡¡Oxford£»¡¡and¡¡enjoy¡¡the¡¡advantage¡¡of
occasionally¡¡listening¡¡to¡¡the¡¡jeremiads¡¡of¡¡English¡¡University
professors¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡once¡¡a¡¡German¡¡professor¡¡has¡¡done¡¡me¡¡the¡¡honour
to¡¡employ¡¡me¡¡as¡¡an¡¡object¡¡on¡¡which¡¡to¡¡sharpen¡¡his¡¡English¡£¡¡¡¡He¡¡also
has¡¡mourned¡¡similar¡¡lack¡¡of¡¡ideals¡¡at¡¡Heidelberg£»¡¡at¡¡Bonn¡£¡¡¡¡Youth¡¡is
youth¡¡all¡¡the¡¡world¡¡over£»¡¡it¡¡has¡¡its¡¡own¡¡ideals£»¡¡they¡¡are¡¡not¡¡those
of¡¡the¡¡University¡¡professor¡£¡¡¡¡The¡¡explanation¡¡is¡¡tolerably¡¡simple¡£
Youth¡¡is¡¡young£»¡¡and¡¡the¡¡University¡¡professor£»¡¡generally¡¡speaking£»¡¡is
middle¡aged¡£
I¡¡can¡¡sympathise¡¡with¡¡the¡¡mourning¡¡professor¡£¡¡¡¡I£»¡¡in¡¡my¡¡time£»¡¡have
suffered¡¡like¡¡despair¡£¡¡¡¡I¡¡remember¡¡the¡¡day¡¡so¡¡well£»¡¡it¡¡was¡¡my¡¡twelfth
birthday¡£¡¡¡¡I¡¡recall¡¡the¡¡unholy¡¡joy¡¡with¡¡which¡¡I¡¡reflected¡¡that¡¡for
the¡¡future¡¡my¡¡unfortunate¡¡parents¡¡would¡¡be¡¡called¡¡upon¡¡to¡¡pay¡¡for¡¡me
full¡¡railway¡¡fare£»¡¡it¡¡marked¡¡a¡¡decided¡¡step¡¡towards¡¡manhood¡£¡¡¡¡I¡¡was
now¡¡in¡¡my¡¡teens¡£¡¡¡¡That¡¡very¡¡afternoon¡¡there¡¡came¡¡to¡¡visit¡¡us¡¡a
relative¡¡of¡¡ours¡£¡¡¡¡She¡¡brought¡¡with¡¡her¡¡three¡¡small¡¡children£º¡¡¡¡a
girl£»¡¡aged¡¡six£»¡¡a¡¡precious£»¡¡golden¡haired¡¡thing¡¡in¡¡a¡¡lace¡¡collar¡¡that
called¡¡itself¡¡a¡¡boy£»¡¡aged¡¡five£»¡¡and¡¡a¡¡third¡¡still¡¡smaller¡¡creature£»
it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡male£»¡¡it¡¡might¡¡have¡¡been¡¡female£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have
told¡¡you¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡you¡¡now¡£¡¡¡¡This¡¡collection¡¡of
atoms¡¡was¡¡handed¡¡over¡¡to¡¡me¡£
¡¨Now£»¡¡show¡¡yourself¡¡a¡¡man£»¡¨¡¡said¡¡my¡¡dear¡¡mother£»¡¡¡¨remember¡¡you¡¡are¡¡in
your¡¡teens¡£¡¡¡¡Take¡¡them¡¡out¡¡for¡¡a¡¡walk¡¡and¡¡amuse¡¡them£»¡¡and¡¡mind
nothing¡¡happens¡¡to¡¡them¡£¡¨
To¡¡the¡¡children¡¡themselves¡¡their¡¡own¡¡mother¡¡gave¡¡instructions¡¡that
they¡¡were¡¡to¡¡do¡¡everything¡¡that¡¡I¡¡told¡¡them£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡tear¡¡their
clothes¡¡or¡¡make¡¡themselves¡¡untidy¡£¡¡¡¡These¡¡directions£»¡¡even¡¡to¡¡myself£»
at¡¡the¡¡time£»¡¡appeared¡¡contradictory¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡said¡¡nothing¡£¡¡¡¡And¡¡out
into¡¡the¡¡wilds¡¡the¡¡four¡¡of¡¡us¡¡departed¡£
I¡¡was¡¡an¡¡only¡¡child¡£¡¡¡¡My¡¡own¡¡infancy¡¡had¡¡passed¡¡from¡¡my¡¡memory¡£¡¡¡¡To
me£»¡¡at¡¡twelve£»¡¡the¡¡ideas¡¡of¡¡six¡¡were¡¡as¡¡incomprehensible¡¡as¡¡are¡¡those
of¡¡twenty¡¡to¡¡the¡¡University¡¡professor¡¡of¡¡forty¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡be¡¡a
pirate¡£¡¡¡¡Round¡¡the¡¡corner¡¡and¡¡across¡¡the¡¡road¡¡building¡¡operations
were¡¡in¡¡progress¡£¡¡¡¡Planks¡¡and¡¡poles¡¡lay¡¡ready¡¡to¡¡one's¡¡hand¡£¡¡¡¡Nature£»
in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡had¡¡placed¡¡conveniently¡¡a¡¡shallow¡¡pond¡£¡¡¡¡It¡¡was
Saturday¡¡afternoon¡£¡¡¡¡The¡¡nearest¡¡public¡house¡¡was¡¡a¡¡mile¡¡away¡£
Immunity¡¡from¡¡interference¡¡by¡¡the¡¡British¡¡workman¡¡was¡¡thus¡¡assured¡£
It¡¡occurred¡¡to¡¡me¡¡that¡¡by¡¡placing¡¡my¡¡three¡¡depressed¡¡looking
relatives¡¡on¡¡one¡¡raft£»¡¡attacking¡¡them¡¡myself¡¡from¡¡another£»¡¡taking¡¡the
eldest¡¡girl's¡¡sixpence¡¡away¡¡from¡¡her£»¡¡disabling¡¡their¡¡raft£»¡¡and
leaving¡¡them¡¡to¡¡drift¡¡without¡¡a¡¡rudder£»¡¡innocent¡¡amusement¡¡would¡¡be
provided¡¡for¡¡half¡¡an¡¡hour¡¡at¡¡least¡£
They¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡play¡¡at¡¡pirates¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡pond¡¡the
thing¡¡that¡¡called¡¡itself¡¡a¡¡boy¡¡began¡¡to¡¡cry¡£¡¡¡¡The¡¡six¡year¡old¡¡lady
said¡¡she¡¡did¡¡not¡¡like¡¡the¡¡smell¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡Not¡¡even¡¡after¡¡I¡¡had
explained¡¡the¡¡game¡¡to¡¡them¡¡were¡¡they¡¡any¡¡the¡¡more¡¡enthusiastic¡¡for
it¡£
I¡¡proposed¡¡Red¡¡Indians¡£¡¡¡¡They¡¡could¡¡go¡¡to¡¡sleep¡¡in¡¡the¡¡unfinished
building¡¡upon¡¡a¡¡sack¡¡of¡¡lime£»¡¡I¡¡would¡¡creep¡¡up¡¡through¡¡the¡¡grass£»¡¡set
fire¡¡to¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡dance¡¡round¡¡it£»¡¡whooping¡¡and¡¡waving¡¡my
tomahawk£»¡¡watching¡¡with¡¡fiendish¡¡delight¡¡the¡¡frantic¡¡but¡¡futile
efforts¡¡of¡¡the¡¡palefaces¡¡to¡¡escape¡¡their¡¡doom¡£
It¡¡did¡¡not¡¡¡¨catch¡¡on¡¨not¡¡even¡¡that¡£¡¡¡¡The¡¡precious¡¡thing¡¡in¡¡the¡¡lace
collar¡¡began¡¡to¡¡cry¡¡again¡£¡¡¡¡The¡¡creature¡¡concerning¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡not
have¡¡told¡¡you¡¡whether¡¡it¡¡was¡¡male¡¡or¡¡female¡¡made¡¡no¡¡attempt¡¡at
argument£»¡¡but¡¡started¡¡to¡¡run£»¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡a¡¡dislike¡¡to
this¡¡particular¡¡field¡£¡¡¡¡It¡¡stumbled¡¡over¡¡a¡¡scaffolding¡¡pole£»¡¡and¡¡then
it¡¡also¡¡began¡¡to¡¡cry¡£¡¡¡¡What¡¡could¡¡one¡¡do¡¡to¡¡amuse¡¡such¡¡people£¿¡¡¡¡I
left¡¡it¡¡to¡¡them¡¡to¡¡propose¡¡something¡£¡¡¡¡They¡¡thought¡¡they¡¡would¡¡like
to¡¡play¡¡at¡¡¡¨Mothers¡¨not¡¡in¡¡this¡¡field£»¡¡but¡¡in¡¡some¡¡other¡¡field¡£
The¡¡eldest¡¡girl¡¡would¡¡be¡¡mother¡£¡¡¡¡The¡¡other¡¡two¡¡would¡¡represent¡¡her
children¡£¡¡¡¡They¡¡had¡¡been¡¡taken¡¡suddenly¡¡ill¡£¡¡¡¡¡¨Waterworks£»¡¨¡¡as¡¡I¡¡had
christened¡¡him£»¡¡was¡¡to¡¡hold¡¡his¡¡hands¡¡to¡¡his¡¡middle¡¡and¡¡groan¡£¡¡¡¡His
face¡¡brightened¡¡up¡¡at¡¡the¡¡suggestion¡£¡¡¡¡The¡¡nondescript¡¡had¡¡the
toothache¡£¡¡¡¡It¡¡took¡¡up¡¡its¡¡part¡¡without¡¡a¡¡moment's¡¡hesitation£»¡¡and
set¡¡to¡¡work¡¡to¡¡scream¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡be¡¡the¡¡doctor¡¡and¡¡look¡¡at¡¡their
tongues¡£
That¡¡was¡¡their¡¡¡¨ideal¡¨¡¡game¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡have¡¡said£»¡¡remembering¡¡that
afternoon£»¡¡I¡¡can¡¡sympathise¡¡with¡¡the¡¡University¡¡professor¡¡mourning
the¡¡absence¡¡of¡¡University¡¡ideals¡¡in¡¡youth¡£¡¡¡¡Possibly¡¡at¡¡six¡¡my¡¡own
ideal¡¡game¡¡may¡¡have¡¡been¡¡¡¨Mothers¡£¡¨¡¡¡¡Looking¡¡back¡¡from¡¡the¡¡pile¡¡of
birthdays¡¡upon¡¡which¡¡I¡¡now¡¡stand£»¡¡it¡¡occurs¡¡to¡¡me¡¡that¡¡very¡¡probably
it¡¡was¡£¡¡¡¡But¡¡from¡¡the¡¡perspective¡¡of¡¡twelve£»¡¡the¡¡reflection¡¡that
there¡¡were¡¡beings¡¡in¡¡the¡¡world¡¡who¡¡could¡¡find¡¡recreation¡¡in¡¡such
fooling¡¡saddened¡¡me¡£
Eight¡¡years¡¡later£»¡¡his¡¡father¡¡not¡¡being¡¡able¡¡to¡¡afford¡¡the¡¡time£»¡¡I
conducted¡¡Master¡¡¡¨Waterworks£»¡¨¡¡now¡¡a¡¡healthy£»¡¡uninteresting£»¡¡gawky
lad£»¡¡to¡¡a¡¡school¡¡in¡¡Switzerland¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡my¡¡first¡¡Continental¡¡trip¡£
I¡¡should¡¡have¡¡enjoyed¡¡it¡¡better¡¡had¡¡he¡¡not¡¡been¡¡with¡¡me¡£¡¡¡¡He¡¡thought
Paris¡¡a¡¡¡¨beastly¡¡hole¡£¡¨¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡share¡¡my¡¡admiration¡¡for¡¡the
Frenchwoman£»¡¡he¡¡even¡¡thought¡¡her¡¡badly¡¡dressed¡£
¡¨Why¡¡she's¡¡so¡¡tied¡¡up£»¡¡she¡¡can't¡¡walk¡¡straight£»¡¨¡¡was¡¡the¡¡only
impression¡¡she¡¡left¡¡upon¡¡him¡£
We¡¡changed¡¡the¡¡subject£»¡¡it¡¡irritated¡¡me¡¡to¡¡hear¡¡him¡¡talk¡£¡¡¡¡The
beautiful¡¡Juno¡like¡¡creatures¡¡we¡¡came¡¡across¡¡further¡¡on¡¡in¡¡Germany£»
he¡¡said¡¡were¡¡too¡¡fat¡£¡¡¡¡He¡¡wanted¡¡to¡¡see¡¡them¡¡run¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡him
utterly¡¡soulless¡£
To¡¡expect¡¡a¡¡boy¡¡to¡¡love¡¡learning¡¡and¡¡culture¡¡is¡¡like¡¡expecting¡¡him¡¡to
prefer¡¡old¡¡vintage¡¡claret¡¡to¡¡gooseberry¡¡wine¡£¡¡¡¡Culture¡¡for¡¡the
majority¡¡is¡¡an¡¡acquired¡¡taste¡£¡¡¡¡Speaking¡¡personally£»¡¡I¡¡am¡¡entirely¡¡in
agreement¡¡with¡¡the¡¡University¡¡professor¡£¡¡¡¡I¡¡find¡¡knowledge£»¡¡prompting
to¡¡observation¡¡and¡¡leading¡¡to¡¡reflection£»¡¡the¡¡most¡¡satisfactory
luggage¡¡with¡¡which¡¡a¡¡traveller¡¡through¡¡life¡¡can¡¡provide¡¡himself¡£¡¡¡¡I
would¡¡that¡¡I¡¡had¡¡more¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡able¡¡to¡¡enjoy¡¡a¡¡picture¡¡is¡¡of
more¡¡advantage¡¡than¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡buy¡¡it¡£
All¡¡that¡¡the¡¡University¡¡professor¡¡can¡¡urge¡¡in¡¡favour¡¡of¡¡idealism¡¡I¡¡am
prepared¡¡to¡¡endorse¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡I¡¡amlet¡¡us¡¡say£»¡¡thirty¡nine¡£¡¡¡¡At
fourteen¡¡my¡¡candid¡¡opinion¡¡was¡¡that¡¡he¡¡was¡¡talking¡¡¡¨rot¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡looked
at¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡himselfa¡¡narrow¡chested£»¡¡spectacled¡¡old
gentleman£»¡¡who¡¡lived¡¡up¡¡a¡¡by¡¡street¡£¡¡¡¡He¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡much
fun¡¡of¡¡any¡¡sort¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡my¡¡ideal¡£¡¡¡¡He¡¡told¡¡me¡¡things¡¡had¡¡been
written¡¡in¡¡a¡¡language¡¡called¡¡Greek¡¡that¡¡I¡¡should¡¡enjoy¡¡reading£»¡¡but¡¡I
had¡¡not¡¡even¡¡read¡¡all¡¡Captain¡¡Marryat¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡tales¡¡by¡¡Sir
Walter¡¡Scott¡¡and¡¡¡¨Jack¡¡Harkaway's¡¡Schooldays£¡¡¨¡¡¡¡I¡¡felt¡¡I¡¡could¡¡wait¡¡a
while¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡chap¡¡called¡¡Aristophanes¡¡who¡¡had¡¡written
comedies£»¡¡satirising¡¡the¡¡political¡¡institutions¡¡of¡¡a¡¡country¡¡that¡¡had
disappeared¡¡two¡¡thousand¡¡years¡¡ago¡£¡¡¡¡I¡¡say£»¡¡without¡¡shame£»¡¡Drury¡¡Lane
pantomime¡¡and¡¡Barnum's¡¡Circus¡¡called¡¡to¡¡me¡¡more¡¡strongly¡£
Wishing¡¡to¡¡give¡¡the¡¡old¡¡gentleman¡¡a¡¡chance£»¡¡I¡¡dipped¡¡into
translations¡£¡¡¡¡Some¡¡of¡¡these¡¡old¡¡fellows¡¡were¡¡not¡¡as¡¡bad¡¡as¡¡I¡¡had
imagined¡¡them¡£¡¡¡¡A¡¡party¡¡named¡¡Homer¡¡had¡¡written¡¡some¡¡really
interesting¡¡stuff¡£¡¡¡¡Here¡¡and¡¡there£»¡¡maybe£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡bit¡¡long¡winded£»
but£»¡¡taking¡¡him¡¡as¡¡a¡¡whole£»¡¡there¡¡was¡¡¡¨go¡¨¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡another
of¡¡themOvid¡¡was¡¡his¡¡name¡£¡¡¡¡He¡¡could¡¡tell¡¡a¡¡story£»¡¡Ovid¡¡could¡£¡¡¡¡He
had¡¡imagination¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡almost¡¡as¡¡good¡¡as¡¡¡¨Robinson¡¡Crusoe¡£¡¨¡¡¡¡I
thought¡¡it¡¡would¡¡please¡¡my¡¡professor£»¡¡telling¡¡him¡¡that¡¡I¡¡was¡¡reading
these£»¡¡his¡¡favourite¡¡authors¡£
¡¨Reading¡¡them£¡¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡¡¨but¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡Greek¡¡or¡¡Latin¡£¡¨
¡¨But¡¡I¡¡know¡¡English£»¡¨¡¡I¡¡answered£»¡¡¡¨they¡¡have¡¡all¡¡been¡¡translated¡¡into
English¡£¡¡¡¡You¡¡never¡¡told¡¡me¡¡that£¡¡¨
It¡¡appeared¡¡it¡¡was¡¡not¡¡the¡¡same¡¡thing¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡subtle¡¡delicacies
of¡¡diction¡¡bound¡¡to¡¡escape¡¡even¡¡the¡¡best¡¡translator¡£¡¡¡¡These¡¡subtle
delicacies¡¡of¡¡diction¡¡I¡¡could¡¡enjoy¡¡only¡¡by¡¡devoting¡¡the¡¡next¡¡seven
or¡¡eight¡¡years¡¡of¡¡my¡¡life¡¡to¡¡the¡¡study¡¡of¡¡Greek¡¡and¡¡Latin¡£¡¡¡¡It¡¡will
grieve¡¡the¡¡University¡¡professor¡¡to¡¡hear¡¡it£»¡¡but¡¡the¡¡enjoyment¡¡of
those¡¡subtle¡¡delicacies¡¡of¡¡diction¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡meI¡¡was¡¡only
fourteen¡¡at¡¡the¡¡time£»¡¡please¡¡rememberto¡¡be¡¡worth¡¡the¡¡time¡¡and
trouble¡£
The¡¡boy¡¡is¡¡materially¡¡inclinedthe¡¡mourning¡¡American¡¡professor¡¡has
discovered¡¡it¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡want¡¡to¡¡be¡¡an¡¡idealist¡¡living¡¡up¡¡a¡¡back
street¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡live¡¡in¡¡the¡¡biggest¡¡house¡¡in¡¡the¡¡best¡¡street¡¡of
the¡¡town¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡ride¡¡a¡¡horse£»¡¡wear¡¡a¡¡fur¡¡coat£»¡¡and¡¡have¡¡as
much¡¡to¡¡eat¡¡and¡¡drink¡¡as¡¡ever¡¡I¡¡liked¡£¡¡¡¡I¡¡wanted¡¡to¡¡marry¡¡the¡¡most
beautiful¡¡woman¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡to¡¡have¡¡my¡¡name¡¡in¡¡the¡¡newspaper£»¡¡and
to¡¡know¡¡that¡¡everybody¡¡was¡¡envying¡¡me¡£
Mourn¡¡over¡¡it£»¡¡my¡¡dear¡¡professor£»¡¡as¡¡you¡¡willthat¡¡is¡¡the¡¡ideal¡¡of
youth£»¡¡and£»¡¡so¡¡long¡¡as¡¡human¡¡nature¡¡remains¡¡what¡¡it¡¡is£»¡¡will¡¡continue
to¡¡be¡¡so¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡materialistic¡¡ideala¡¡sordid¡¡ideal¡£¡¡¡¡Maybe¡¡it¡¡is
necessary¡£¡¡¡¡Maybe¡¡the¡¡world¡¡would¡¡not¡¡move¡¡much¡¡if¡¡the¡¡young¡¡men
started¡¡thinking¡¡too¡¡early¡£¡¡¡¡They¡¡want¡¡to¡¡be¡¡rich£»¡¡so¡¡they¡¡fling
themselves¡¡frenziedly¡¡into¡¡the¡¡struggle¡£¡¡¡¡They¡¡build¡¡the¡¡towns£»¡¡and
make¡¡the¡¡railway¡¡tracks£»¡¡hew¡¡down¡¡the¡¡forests£»¡¡dig¡¡the¡¡ore¡¡out¡¡of¡¡the
ground¡£¡¡¡¡There¡¡comes¡¡a¡¡day¡¡when¡¡it¡¡is¡¡borne¡¡in¡¡upon¡¡them¡¡that¡¡trying
to¡¡get¡¡rich¡¡is¡¡a¡¡poor¡¡sort¡¡of¡¡gamethat¡¡there¡¡is¡¡only¡¡one¡¡thing¡¡more
tiresome¡¡than¡¡being¡¡a¡¡millionaire£»¡¡and¡¡that¡¡is¡¡trying¡¡to¡¡be¡¡a
millionaire¡£¡¡¡¡But£»¡¡meanwhile£»¡¡the¡¡world¡¡has¡¡got¡¡its¡¡work¡¡d