Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > idle ideas in 1905 >

µÚ11½Ú

idle ideas in 1905-µÚ11½Ú

С˵£º idle ideas in 1905 ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



putty¡¡after¡¡reading¡¡our¡¡description¡¡of¡¡it¡£

¡¨Her¡¡forehead£¡¡¨¡¡¡¡It¡¡was¡¡always¡¡¡¨low¡¡and¡¡broad¡£¡¨¡¡¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡why¡¡it
was¡¡always¡¡low¡£¡¡¡¡Maybe¡¡because¡¡the¡¡intellectual¡¡heroine¡¡was¡¡not¡¡then
popular¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡matter¡¡of¡¡that¡¡I¡¡doubt¡¡if¡¡she¡¡be¡¡really¡¡popular
now¡£¡¡¡¡The¡¡brainless¡¡doll£»¡¡one¡¡fears£»¡¡will¡¡continue¡¡for¡¡many¡¡years¡¡to
come¡¡to¡¡be¡¡man's¡¡ideal¡¡womanand¡¡woman's¡¡ideal¡¡of¡¡herself¡¡for
precisely¡¡the¡¡same¡¡period£»¡¡one¡¡may¡¡be¡¡sure¡£

¡¨Her¡¡chin£¡¡¨¡¡¡¡A¡¡less¡¡degree¡¡of¡¡variety¡¡was¡¡permissible¡¡in¡¡her¡¡chin¡£
It¡¡had¡¡to¡¡be¡¡at¡¡an¡¡angle¡¡suggestive¡¡of¡¡piquancy£»¡¡and¡¡it¡¡had¡¡to
contain¡¡at¡¡least¡¡the¡¡suspicion¡¡of¡¡a¡¡dimple¡£

To¡¡properly¡¡understand¡¡her¡¡complexion¡¡you¡¡were¡¡expected¡¡to¡¡provide
yourself¡¡with¡¡a¡¡collection¡¡of¡¡assorted¡¡fruits¡¡and¡¡flowers¡£¡¡¡¡There¡¡are
seasons¡¡in¡¡the¡¡year¡¡when¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡difficult¡¡for¡¡the
conscientious¡¡reader¡¡to¡¡have¡¡made¡¡sure¡¡of¡¡her¡¡complexion¡£¡¡¡¡Possibly
it¡¡was¡¡for¡¡this¡¡purpose¡¡that¡¡wax¡¡flowers¡¡and¡¡fruit£»¡¡carefully¡¡kept
from¡¡the¡¡dust¡¡under¡¡glass¡¡cases£»¡¡were¡¡common¡¡objects¡¡in¡¡former¡¡times
upon¡¡the¡¡tables¡¡of¡¡the¡¡cultured¡£

Nowadays¡¡we¡¡content¡¡ourselvesand¡¡our¡¡readers¡¡also£»¡¡I¡¡am¡¡inclined¡¡to
thinkwith¡¡dashing¡¡her¡¡off¡¡in¡¡a¡¡few¡¡bold¡¡strokes¡£¡¡¡¡We¡¡say¡¡that
whenever¡¡she¡¡entered¡¡a¡¡room¡¡there¡¡came¡¡to¡¡one¡¡dreams¡¡of¡¡an¡¡old¡¡world
garden£»¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡far¡­off¡¡bells¡£¡¡¡¡Or¡¡that¡¡her¡¡presence¡¡brought
with¡¡it¡¡the¡¡scent¡¡of¡¡hollyhocks¡¡and¡¡thyme¡£¡¡¡¡As¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡fact¡¡I
don't¡¡think¡¡hollyhocks¡¡do¡¡smell¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡small¡¡point£»¡¡about¡¡such¡¡we
do¡¡not¡¡trouble¡¡ourselves¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡the¡¡homely¡¡type¡¡of¡¡girl¡¡I
don't¡¡see¡¡why¡¡we¡¡should¡¡not¡¡borrow¡¡Mr¡£¡¡Pickwick's¡¡expression£»¡¡and
define¡¡her¡¡by¡¡saying¡¡that¡¡in¡¡some¡¡subtle¡¡way¡¡she¡¡always¡¡contrived¡¡to
suggest¡¡an¡¡odour¡¡of¡¡chops¡¡and¡¡tomato¡¡sauce¡£

If¡¡we¡¡desire¡¡to¡¡be¡¡exact¡¡we¡¡mention£»¡¡as¡¡this¡¡particular¡¡author¡¡seems
to¡¡have¡¡done£»¡¡that¡¡she¡¡had¡¡an¡¡¡¨elusive¡¡expression£»¡¨¡¡or¡¡a¡¡penetrating
fragrance¡£¡¡¡¡Or¡¡we¡¡say¡¡that¡¡she¡¡moved£»¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡an¡¡indefinable
nuance¡£

But¡¡it¡¡is¡¡not¡¡policy¡¡to¡¡bind¡¡oneself¡¡too¡¡closely¡¡to¡¡detail¡£¡¡¡¡A¡¡wise
friend¡¡of¡¡mine£»¡¡who¡¡knows¡¡his¡¡business£»¡¡describes¡¡his¡¡hero¡¡invariably
in¡¡the¡¡vaguest¡¡terms¡£¡¡¡¡He¡¡will¡¡not¡¡even¡¡tell¡¡you¡¡whether¡¡the¡¡man¡¡is
tall¡¡or¡¡short£»¡¡clean¡¡shaven¡¡or¡¡bearded¡£

¡¨Make¡¡the¡¡fellow¡¡nice£»¡¨¡¡is¡¡his¡¡advice¡£¡¡¡¡¡¨Let¡¡every¡¡woman¡¡reader
picture¡¡him¡¡to¡¡herself¡¡as¡¡her¡¡particular¡¡man¡£¡¡¡¡Then¡¡everything¡¡he
says¡¡and¡¡does¡¡becomes¡¡of¡¡importance¡¡to¡¡her¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡careful¡¡not¡¡to
miss¡¡a¡¡word¡£¡¨

For¡¡the¡¡same¡¡reason¡¡he¡¡sees¡¡to¡¡it¡¡that¡¡his¡¡heroine¡¡has¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡every
girl¡¡in¡¡her¡£¡¡¡¡Generally¡¡speaking£»¡¡she¡¡is¡¡a¡¡cross¡¡between¡¡Romola¡¡and
Dora¡¡Copperfield¡£¡¡¡¡His¡¡novels¡¡command¡¡enormous¡¡sales¡£¡¡¡¡The¡¡women¡¡say
he¡¡draws¡¡a¡¡man¡¡to¡¡the¡¡life£»¡¡but¡¡does¡¡not¡¡seem¡¡to¡¡know¡¡much¡¡about
women¡£¡¡¡¡The¡¡men¡¡like¡¡his¡¡women£»¡¡but¡¡think¡¡his¡¡men¡¡stupid¡£

Of¡¡another¡¡famous¡¡author¡¡no¡¡woman¡¡of¡¡my¡¡acquaintance¡¡is¡¡able¡¡to¡¡speak
too¡¡highly¡£¡¡¡¡They¡¡tell¡¡me¡¡his¡¡knowledge¡¡of¡¡their¡¡sex¡¡is¡¡simply
marvellous£»¡¡his¡¡insight£»¡¡his¡¡understanding¡¡of¡¡them¡¡almost¡¡uncanny¡£
Thinking¡¡it¡¡might¡¡prove¡¡useful£»¡¡I¡¡made¡¡an¡¡exhaustive¡¡study¡¡of¡¡his
books¡£¡¡¡¡I¡¡noticed¡¡that¡¡his¡¡women¡¡were¡¡without¡¡exception¡¡brilliant
charming¡¡creatures¡¡possessed¡¡of¡¡the¡¡wit¡¡of¡¡a¡¡Lady¡¡Wortlay¡¡Montagu£»
combined¡¡with¡¡the¡¡wisdom¡¡of¡¡a¡¡George¡¡Eliot¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡not¡¡all¡¡of
them¡¡good¡¡women£»¡¡but¡¡all¡¡of¡¡them¡¡were¡¡clever¡¡and¡¡all¡¡of¡¡them¡¡were
fascinating¡£¡¡¡¡I¡¡came¡¡to¡¡the¡¡conclusion¡¡that¡¡his¡¡lady¡¡critics¡¡were
correct£º¡¡¡¡he¡¡did¡¡understand¡¡women¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡return¡¡to¡¡our¡¡synopsis¡£

The¡¡second¡¡chapter£»¡¡it¡¡appeared£»¡¡transported¡¡us¡¡to¡¡Yorkshire¡¡where£º
¡¨Basil¡¡Longleat£»¡¡a¡¡typical¡¡young¡¡Englishman£»¡¡lately¡¡home¡¡from
college£»¡¡resides¡¡with¡¡his¡¡widowed¡¡mother¡¡and¡¡two¡¡sisters¡£¡¡¡¡They¡¡are¡¡a
delightful¡¡family¡£¡¨

What¡¡a¡¡world¡¡of¡¡trouble¡¡to¡¡both¡¡writer¡¡and¡¡to¡¡reader¡¡is¡¡here¡¡saved¡£
¡¨A¡¡typical¡¡young¡¡Englishman£¡¡¨¡¡¡¡The¡¡author¡¡probably¡¡wrote¡¡five¡¡pages£»
elaborating¡£¡¡¡¡The¡¡five¡¡words¡¡of¡¡the¡¡sub¡­editor¡¡present¡¡him¡¡to¡¡me¡¡more
vividly¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡him¡¡positively¡¡glistening¡¡from¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡soap
and¡¡water¡£¡¡¡¡I¡¡see¡¡his¡¡clear¡¡blue¡¡eye£»¡¡his¡¡fair¡¡crisp¡¡locks£»¡¡the
natural¡¡curliness¡¡of¡¡which¡¡annoys¡¡him¡¡personally£»¡¡though¡¡alluring¡¡to
everybody¡¡else£»¡¡his¡¡frank¡¡winning¡¡smile¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡¡¨lately¡¡home¡¡from
college¡£¡¨¡¡¡¡That¡¡tells¡¡me¡¡that¡¡he¡¡is¡¡a¡¡first¡­class¡¡cricketer£»¡¡a¡¡first¡­
class¡¡oar£»¡¡that¡¡as¡¡a¡¡half¡­back¡¡he¡¡is¡¡incomparable£»¡¡that¡¡he¡¡swims¡¡like
Captain¡¡Webb£»¡¡is¡¡in¡¡the¡¡first¡¡rank¡¡of¡¡tennis¡¡players£»¡¡that¡¡his¡¡half¡­
volley¡¡at¡¡ping¡­pong¡¡has¡¡never¡¡been¡¡stopped¡£¡¡¡¡It¡¡doesn't¡¡tell¡¡me¡¡much
about¡¡his¡¡brain¡¡power¡£¡¡¡¡The¡¡description¡¡of¡¡him¡¡as¡¡a¡¡¡¨typical¡¡young
Englishman¡¨¡¡suggests¡¡more¡¡information¡¡on¡¡this¡¡particular¡¡point¡£¡¡¡¡One
assumes¡¡that¡¡the¡¡American¡¡girl¡¡with¡¡the¡¡elusive¡¡expression¡¡is¡¡going
to¡¡have¡¡sufficient¡¡for¡¡both¡£

¡¨They¡¡are¡¡a¡¡delightful¡¡family¡£¡¨¡¡¡¡The¡¡sub¡­editor¡¡does¡¡not¡¡say¡¡so£»¡¡but
I¡¡imagine¡¡the¡¡two¡¡sisters¡¡are¡¡likewise¡¡typical¡¡young¡¡Englishwomen¡£
They¡¡ride¡¡and¡¡shoot¡¡and¡¡cook¡¡and¡¡make¡¡their¡¡own¡¡dresses£»¡¡have¡¡common
sense¡¡and¡¡love¡¡a¡¡joke¡£

The¡¡third¡¡chapter¡¡is¡¡¡¨taken¡¡up¡¡with¡¡the¡¡humours¡¡of¡¡a¡¡local¡¡cricket
match¡£¡¨

Thank¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Sub¡­editor¡£¡¡¡¡I¡¡feel¡¡I¡¡owe¡¡you¡¡gratitude¡£

In¡¡the¡¡fourth£»¡¡Ursula¡¡Bart¡¡£¨I¡¡was¡¡beginning¡¡to¡¡get¡¡anxious¡¡about¡¡her£©
turns¡¡up¡¡again¡£¡¡¡¡She¡¡is¡¡staying¡¡at¡¡the¡¡useful¡¡Lady¡¡Mary's¡¡place¡¡in
Yorkshire¡£¡¡¡¡She¡¡meets¡¡Basil¡¡by¡¡accident¡¡one¡¡morning¡¡while¡¡riding
alone¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡the¡¡advantage¡¡of¡¡having¡¡an¡¡American¡¡girl¡¡for¡¡your
heroine¡£¡¡¡¡Like¡¡the¡¡British¡¡army£º¡¡¡¡it¡¡goes¡¡anywhere¡¡and¡¡does¡¡anything¡£

In¡¡chapter¡¡five¡¡Basil¡¡and¡¡Ursula¡¡meet¡¡again£»¡¡this¡¡time¡¡at¡¡a¡¡picnic¡£
The¡¡sub¡­editor¡¡does¡¡not¡¡wish¡¡to¡¡repeat¡¡himself£»¡¡otherwise¡¡he¡¡possibly
would¡¡have¡¡summed¡¡up¡¡chapter¡¡five¡¡by¡¡saying¡¡it¡¡was¡¡¡¨taken¡¡up¡¡with¡¡the
humours¡¡of¡¡the¡¡usual¡¡picnic¡£¡¨

In¡¡chapter¡¡six¡¡something¡¡happens£º

¡¨Basil£»¡¡returning¡¡home¡¡in¡¡the¡¡twilight£»¡¡comes¡¡across¡¡Ursula¡¡Bart£»¡¡in
a¡¡lonely¡¡point¡¡of¡¡the¡¡moor£»¡¡talking¡¡earnestly¡¡to¡¡a¡¡rough¡­looking
stranger¡£¡¡¡¡His¡¡approach¡¡over¡¡the¡¡soft¡¡turf¡¡being¡¡unnoticed£»¡¡he¡¡cannot
help¡¡overhearing¡¡Ursula's¡¡parting¡¡words¡¡to¡¡the¡¡forbidding¡­looking
stranger£º¡¡¡¡'I¡¡must¡¡see¡¡you¡¡again£¡¡¡¡¡To¡­morrow¡¡night¡¡at¡¡half¡­past¡¡nine£¡
In¡¡the¡¡gateway¡¡of¡¡the¡¡ruined¡¡abbey£¡'¡¡¡¡Who¡¡is¡¡he£¿¡¡¡¡And¡¡why¡¡must¡¡Ursula
see¡¡him¡¡again¡¡at¡¡such¡¡an¡¡hour£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡spot£¿¡¨

So¡¡here£»¡¡at¡¡cost¡¡of¡¡reading¡¡twenty¡¡lines£»¡¡I¡¡am¡¡landed£»¡¡so¡¡to¡¡speak£»
at¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡seventh¡¡chapter¡£¡¡¡¡Why¡¡don't¡¡I¡¡set¡¡to¡¡work¡¡to
read¡¡it£¿¡¡¡¡The¡¡sub¡­editor¡¡has¡¡spoiled¡¡me¡£

¡¨You¡¡read¡¡it£»¡¨¡¡I¡¡want¡¡to¡¡say¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡¡¨Tell¡¡me¡¡to¡­morrow¡¡morning¡¡what
it¡¡is¡¡all¡¡about¡£¡¡¡¡Who¡¡was¡¡this¡¡bounder£¿¡¡¡¡Why¡¡should¡¡Ursula¡¡want¡¡to
see¡¡him¡¡again£¿¡¡¡¡Why¡¡choose¡¡a¡¡draughty¡¡place£¿¡¡¡¡Why¡¡half¡­past¡¡nine
o'clock¡¡at¡¡night£»¡¡which¡¡must¡¡have¡¡been¡¡an¡¡awkward¡¡time¡¡for¡¡both¡¡of
themlikely¡¡to¡¡lead¡¡to¡¡talk£¿¡¡¡¡Why¡¡should¡¡I¡¡wade¡¡though¡¡this¡¡seventh
chapter¡¡of¡¡three¡¡columns¡¡and¡¡a¡¡half£¿¡¡¡¡It's¡¡your¡¡work¡£¡¡¡¡What¡¡are¡¡you
paid¡¡for£¿¡¨

My¡¡fear¡¡is¡¡lest¡¡this¡¡sort¡¡of¡¡thing¡¡shall¡¡lead¡¡to¡¡a¡¡demand¡¡on¡¡the¡¡part
of¡¡the¡¡public¡¡for¡¡condensed¡¡novels¡£¡¡¡¡What¡¡busy¡¡man¡¡is¡¡going¡¡to¡¡spend
a¡¡week¡¡of¡¡evenings¡¡reading¡¡a¡¡book¡¡when¡¡a¡¡nice¡¡kind¡¡sub¡­editor¡¡is
prepared¡¡in¡¡five¡¡minutes¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡what¡¡it¡¡is¡¡all¡¡about£¡

Then¡¡there¡¡will¡¡come¡¡a¡¡dayI¡¡feel¡¡itwhen¡¡the¡¡business¡­like¡¡Editor
will¡¡say¡¡to¡¡himself£º¡¡¡¡¡¨What¡¡in¡¡thunder¡¡is¡¡the¡¡sense¡¡of¡¡my¡¡paying¡¡one
man¡¡to¡¡write¡¡a¡¡story¡¡of¡¡sixty¡¡thousand¡¡words¡¡and¡¡another¡¡man¡¡to¡¡read
it¡¡and¡¡tell¡¡it¡¡again¡¡in¡¡sixteen¡¡hundred£¡¡¨

We¡¡shall¡¡be¡¡expected¡¡to¡¡write¡¡our¡¡novels¡¡in¡¡chapters¡¡not¡¡exceeding
twenty¡¡words¡£¡¡¡¡Our¡¡short¡¡stories¡¡will¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡the¡¡formula£º
¡¨Little¡¡boy¡£¡¡¡¡Pair¡¡of¡¡skates¡£¡¡¡¡Broken¡¡ice£»¡¡Heaven's¡¡gates¡£¡¨¡¡¡¡Formerly
an¡¡author£»¡¡commissioned¡¡to¡¡supply¡¡a¡¡child's¡¡tragedy¡¡of¡¡this¡¡genre¡¡for
a¡¡Christmas¡¡number£»¡¡would¡¡have¡¡spun¡¡it¡¡out¡¡into¡¡five¡¡thousand¡¡words¡£
Personally£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡commenced¡¡the¡¡previous¡¡springgiven¡¡the
reader¡¡the¡¡summer¡¡and¡¡autumn¡¡to¡¡get¡¡accustomed¡¡to¡¡the¡¡boy¡£¡¡¡¡He¡¡would
have¡¡been¡¡a¡¡good¡¡boy£»¡¡the¡¡sort¡¡of¡¡boy¡¡that¡¡makes¡¡a¡¡bee¡­line¡¡for¡¡the
thinnest¡¡ice¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡cottage¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡have¡¡spread
that¡¡cottage¡¡over¡¡two¡¡pages£»¡¡the¡¡things¡¡that¡¡grew¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡the
view¡¡from¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡have¡¡known¡¡that¡¡boy¡¡before¡¡I¡¡had
done¡¡with¡¡himfelt¡¡you¡¡had¡¡known¡¡him¡¡all¡¡your¡¡life¡£¡¡¡¡His¡¡quaint
sayings£»¡¡his¡¡childish¡¡thoughts£»¡¡his¡¡great¡¡longings¡¡would¡¡have¡¡been
impressed¡¡upon¡¡you¡£¡¡¡¡The¡¡father¡¡might¡¡have¡¡had¡¡a¡¡dash¡¡of¡¡humour¡¡in
him£»¡¡the¡¡mother's¡¡early¡¡girlhood¡¡would¡¡have¡¡lent¡¡itself¡¡to¡¡pretty
writing¡£¡¡¡¡For¡¡the¡¡ice¡¡we¡¡would¡¡have¡¡had¡¡a¡¡mysterious¡¡lake¡¡in¡¡the
wood£»¡¡said¡¡to¡¡be¡¡haunted¡£¡¡¡¡The¡¡boy¡¡would¡¡have¡¡loved¡¡o'¡¡twilights¡¡to
stand¡¡upon¡¡its¡¡margin¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡heard¡¡strange¡¡voices¡¡calling¡¡to
him¡£¡¡¡¡You¡¡would¡¡have¡¡felt¡¡the¡¡thing¡¡was¡¡coming¡£

So¡¡much¡¡might¡¡have¡¡been¡¡done¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡think¡¡of¡¡that¡¡plot¡¡wasted¡¡in
nine¡¡words¡¡it¡¡makes¡¡me¡¡positively¡¡angry¡£

And¡¡what¡¡is¡¡to¡¡become¡¡of¡¡us¡¡writers¡¡if¡¡this¡¡is¡¡to¡¡be¡¡the¡¡new¡¡fashion
in¡¡literature£¿¡¡¡¡We¡¡are¡¡paid¡¡by¡¡the¡¡length¡¡of¡¡our¡¡manuscript¡¡at¡¡rates
from¡¡half¡­a¡­crown¡¡a¡¡thousand¡¡words£»¡¡and¡¡upwards¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of
fellows¡¡like¡¡Doyle¡¡and¡¡Kipling¡¡I¡¡am¡¡told¡¡it¡¡runs¡¡into¡¡pounds¡£¡¡¡¡How
are¡¡we¡¡to¡¡live¡¡on¡¡novels¡¡the¡¡serial¡¡rights¡¡of¡¡which¡¡to¡¡most¡¡of¡¡us
will¡¡work¡¡out¡¡at¡¡four¡¡and¡¡nine¡­pence¡£

It¡¡can't¡¡be¡¡done¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡no¡¡good¡¡telling¡¡me¡¡you¡¡can¡¡see¡¡no¡¡reason¡¡why
we¡¡should¡¡live¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡no¡¡answer¡£¡¡¡¡I'm¡¡talking¡¡plain¡¡business¡£

And¡¡what¡¡about¡¡book¡­rights£¿¡¡¡¡Who¡¡is¡¡going¡¡to¡¡buy¡¡novels¡¡of¡¡three
pages£¿¡¡¡¡They¡¡will¡¡have¡¡to¡¡be¡¡printed¡¡as¡¡leaflets¡¡and¡¡sold¡¡at¡¡a¡¡penny
a¡¡dozen¡£¡¡¡¡Marie¡¡Corelli¡¡an

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ