太子爷小说网 > 历史 电子书 > 第二次世界大战回忆录 第四卷 命运的关键 >

第63节

第二次世界大战回忆录 第四卷 命运的关键-第63节


按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “痛击”计划就这样束之高阁,“体育家”计划得到了应有的重视。马歇尔和金虽然不免有些失望,但也服从了他们总司令的决定,我们之间重又充满了友好的气氛。 
  我现在急于要对我宠爱的“体育家”计划起个新的名字。 
  我们的密码代号中已取消了“体育家”、“超体育家”和“半体育家”等等名称。在我7月24日给三军参谋长的指示中,我使用了新的巧妙的“火炬”这一名称。7月25日总统电达霍普金斯指出,“不迟于10月30日”实行的在北非登陆的计划,应即着手进行准备工作。那天晚上我们的朋友们启程返回华盛顿。 
※        ※         ※ 
  我和我的军政同僚们考虑已久的意见,就这样得到了大家的同意,并作出了决定。我为此感到十分愉快,特别是因为此事发生在看来是最黑暗的时刻。我希望执行的各项计划,除了一项以外,都被采纳了。这一项没有得到通过的计划是“丘比特”作战计划(进攻挪威),但它的价值是无可争议的。 
  我并没有放弃这项计划,但是,后来我也没有搞成这项计划。 
  过去几个月来,我所追求的是“取消‘痛击’作战计划”,而代之以进攻北非和进行“丘比特”作战计划。“丘比特”计划夭折了。 
  但是,我感到满意的东西是够多的。 
※        ※         ※ 
  前海军人员致罗斯福总统     1942年7月27日 
  我确信,你和我以及我们这里的全体人员一样,对这紧张的一周间的成就感到快慰。除了对于作战行动取得完全一致的意见以外,我们高级官员之间的热诚亲切的关系和战友情谊也得到进一步的加强。如果没有哈里的宝贵的援助,我怀疑能获得成功。 
  2.我们必须在今年建立第二战场,并且尽早发动进攻。 
  我认为这个第二战场包含着一支把敌军拴在“痛击”计划地区对面的主力和一个称为“火炬”(以前称为“体育家”)的广泛侧击行动。现在既然所有事情都已作出决定,我们可以照你所说,开足马力向前进了。一切全靠保守秘密和迅速行动,全靠具有一个井然有序的军事的行动计划。必须分秒必争,我同意你的意见,应该以10月30日为最迟的日期。 
  3.要保守秘密,唯一办法在于诳敌。为此目的,我正在进行“丘比特”计划,同时我们还必须大力进行“痛击”计划。这些将掩护在联合王国的一切军事行动。当你们的军队开始实行“火炬”计划时,机密机关以外的人都会相信,它们是开往苏伊士运河或巴士拉,以此来说明它们所配备的热带装备。这里的加拿大军队将配备北极用的装备。如此就能使敌军直到最后还是弄不清我们的意图。 
  4.与此同时,我希望“波利乐”的准备工作仍全力进行,只有“火炬”计划才能对“波利乐”给予必要的冲击,而这种冲击也只是推迟一段时间而已。这样一来,我们就能左右开弓或双管齐下地进行攻击。 
  所有专家们在我们双方向往已久的计划方面取得了完全一致的意见,总统和我一样对此感到欣慰。 
  罗斯福总统致首相            1942年7月28日 
  三剑客①已于今日下午平安到达,婚礼②仍照原定日期举行。我对所取得的结果,尤其对这次成功地交心会谈,自然感到十分快慰。我不禁感到,过去一周是整个战争时代的一个转折点,而且,现在我们已在并肩前进。我同意你的看法,保密和迅速行动是十分重要的,而且我希望10月的日期能够提前。关于按船舶吨位和按联合王国进口粮食和原料等情况来计算给养和装备多少的问题,我将与马歇尔商谈。我还将冬一切力量使俄国南部侧翼得到空军增援。我也认为此事完全应该办到。 
  ①指罗斯福的代表霍普金斯、马歇尔、金三人。——译者②指英美共同执行经过同意的计划。——译者 
  现在必须决定司令官的人选。 
  迪尔元帅致首相            1942年7月30日 
  我要敦促你立时与总统商定指挥官问题。我自己认为马歇尔是恰当的人选,而且也相信他是会接受这个职位的。同样清楚的是,现在这里离不开他;但是,艾森豪威尔完全可以代行他的权力。总统还未和马歇尔谈到这个问题。这或许因为总统怕他离开;但是艾森豪威尔担任他的副手的想法是会受到欢迎的。 
  如果这一点得到同意,那么艾森豪威尔将能团结他的联合参谋人员,使他们真正发挥作用。在此过程中,如果艾森豪威尔把“痛击”计划的设计和准备工作委托给别人主持(显然要委托给一个英国人),而使他自己和自己的参谋人员除了对“痛击”计划实行总的监督之外,能分身出来完全集中力量于应付“火炬”计划,这样做就非常明智。当然,“火炬”现在比什么都重要,它需要有许多具体的计划,以及分配力量、分配任务和进行训练等等。从现在到战役开始,要紧张地工作;战役愈早开始,显然就更为有利。 
  我对你使这些困难的谈判得到如此成功的结果,实在敬佩。我希望能在下周初到达伦敦,得便时我极愿去拜访你。 
  我致电总统,谈了司令官的人选问题。 
  前海军人员致罗斯福总统      1942年7月31日 
  我迫切希望“波利乐”、“痛击”、“围歼”和“火炬”计划的司令官人选早日作出决定。〔这里指的是“波利乐”、“痛击”和“围歼”等一组计划和“火炬”计划。〕如果马歇尔将军能被任命为“围歼”计划的最高统帅,而且同时艾森豪威尔将军能在这里担任他的副手,这是我们最为高兴的。我们首先要任命亚历山大将军为特遣部队司令,在艾森豪威尔将军领导之下同他一道工作。这两人要为“火炬”计划工作,艾森豪威尔将军暂时还要监督“波利乐”—“痛击”计划的执行。这样,他就能为“火炬”计划调集各种必要的力量,而不致使“波利乐”和“围歼”计划蒙受损失。一俟“火炬”计划准备就绪,他就要指挥这次战役,而以亚历山大和一位美国司令官任这两支特遣部队的司令,他们分别从联合王国和美国出发到任。当特遣部队开始执行任务时,假如你任命马歇尔将军或其他人员作为代理人执行“波利乐”、“痛击”和“围歼”计划的工作,我们当感到高兴。我们也愿派给他一位助手。 
  2.此事宜速进行,因为委员会着实太多,而行动迟迟。 
  假若你另有安排,请让我了解你的意向。 
  迪尔元帅致首相            1942年8月1日 
  总统已去海德公园作短期休息,但在动身前发出命令,要求尽早全力进行“火炬”计划。他要求参谋长联席会议在8月4日告诉他能够登陆的最早日期。美方把兵力抽到太平洋的危险也许仍然存在,但总统对这一点是完全慎重的。 
  2.美国人认为,由于接受“火炬”计划,已取消了1943年的“围歼”计划。对于这一点,我们无需进行争辩。我们现在所需要的是专心致志于“火炬”计划。我可以断定,假如总统愿意,他会同意马歇尔担任指挥的;而且无需在事前为他保留“围歼”作战计划最高司令的职位,虽然你在7月31日致总统的电文中这样说过。 
  3.祝你的各项工作获得与你的勇气和抱负相称的成绩。 
  这份电报是我在子夜时于莱纳姆机场收到的。我将要从那里出发旅行,这次旅行的原由和经过且待下章分解。






第二十六章 我的开罗之行。改组司令部

  我应访问开罗的决定——和访问莫斯科的决定——斯大林的邀请——乘C—46型飞机旅行——尼罗河上的黎明——司令官人选的问题——8月5日我和奥金莱克共同视察阿拉曼阵地——会见戈特将军——在空军司令部——8月5日和6日致电内阁——建议变动战区指挥部和组织——8月6日和7日再向内阁说明理由——戈特将军牺牲——战时内阁的一个紧张时期——蒙哥马利将军任第八集团军司令——艾森豪威尔麾下的参加“火炬”计划的英军司令官的调动——8月8日,访问义勇骑兵师的一天——8月8日给奥金莱克将军的信——我通知总统——雅各布上校日记一则——亚历山大将军于8月9日到达——奥金莱克将军不愿指挥伊拉克一波斯战区——给亚历山大将军的指示。 
  我从多方面获得的报告,使我对于中东最高司令部的怀疑不断增长。到中东去就地解决那些具有决定意义的问题,已成为当务之急了。最初认为,这次旅行将取道直布罗陀和塔科拉迪,然后越过中非到开罗,此去需要五天甚至六天的飞行。由于在这次飞行中我要经过热带和疟疾流行地区,便规定要进行一连串的预防注射。有些注射要在十天之后才能起免疫作用,同时又使人极感不适,甚至不能行动。战时内阁的若干阁员亲切友好地关心我的健康,他们反倒成为我需要加以劝说的对象了。 
  可是,正在这时,一位年轻的美国驾驶员范德克路特上尉来到英国,他刚从美国驾驶一架“解放者”式的C—46型飞机前来;机内的炸弹架业已拆去,装上了某些旅客设备。这架飞机当然能够按规定的航线飞完全程,而且在各个阶段都有富余时间。空军参谋长波特尔见到这位驾驶员,反复询问他这架飞机的情况。已飞行过约一百万哩的范德克路特问道,何必绕道塔科拉迪、卡诺、拉密堡、乌拜伊德等处呢。他说,他能一口气从直布罗陀飞到开罗;下午从直布罗陀东飞,黄昏时急遽折向南行,越过西班牙或维希的属地,然后东飞,直至阿西乌特附近,就可见到尼罗河;又转向北飞,再过一小时左右就会到达金字塔西北的开罗飞机场了。这就使全部计划作了变更。我在两天的时间内就可以到达开罗,不会遭受中非臭虫的任何骚扰,也不必经受预防它们的注射。波特尔被他说服了。 
  我们急想知道,苏联政府对于1942年将不横渡英吉利海峡进攻这一个出于不得已但也是令人不快的消息,究竟有何反应。7月28日晚,正巧我在唐宁街十号我和战时内阁其他成员在临时搭成作为餐厅用的花厅内恭宴国王。陛下在私下同意我的出行,国王去后,我便立刻邀请心境爽朗的阁员们到内阁会议室商讨问题。当时决定我无论如何应到开罗走一趟,并应向斯大林建议同他会晤。因此,我向他发出了下列电报: 
  首相致斯大林总理            1942年7月30日 
  我们正为另一次努力作初步的安排,以便使一支巨大的运输船队能在9月份第一周驶往阿尔汉格尔斯克。 
  2.如果得到你的邀请,我愿前往高加索的阿斯特拉罕或到便于会晤的类似地点同你会晤。届时我们可能共商战局,并在一起作出决定。我还可以将我们与罗斯福总统已经制订的1942年的进攻计划告诉你。我将偕同帝国总参谋长前来。 
  3.我即将启程前往开罗。我在那里有重大事务需要处理,这是你可以想象得到的。如果你愿意的话,我将在那里确定一个便于会晤的日期,8月10日到13日这几天都可以。 
  4.战时内阁已同意我的建议。 
  斯大林总理致丘吉尔首相      1942年7月31日 
  我代表苏联政府邀请你前来苏联同苏联政府的人员会晤。由于希特勒方面对于英国、美国和苏联的威胁现已达到特别紧张的程度,因此如果你能前来苏联,共同商讨反对希特勒战争中各种紧急问题,我是十分感激的。 
  我认为最适宜的会晤地点是莫斯科,因为,不论是我,还是政府中其他人员以及总参谋部的领导人员,都不能在这样紧张的对德作战时刻离开首都。 
  帝国总参谋长前来,极合我们的愿望。 
  请你按照你在开罗完成任务所必需的时间,自行决定会晤日期。你可以预先断定,任何日期对我都是合适的。 
  你答应在9月初派第二批运输船队运送战争物资给苏联,请容许我向你表示感谢。虽然从战场调出飞机极为困难,但我们将尽可能采取措施来加强运输船队的空中防卫。 
  首相致斯大林总理            1942年8月1日 
  我一定来莫斯科同你会晤,到开罗后再决定行期。 
※        ※         ※ 
  在此期间,集中攻击鲁威塞特山脊的阿拉曼阵地上的战事仍在进行。隆美尔的进攻力量已感不足,而我们的力量足够防守还有余裕,但是胜败尚在未定之天。现在已决定叫我飞往开罗,因此我致电

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 4 5

你可能喜欢的