蒋丰:日本人看中国的"独生子女"-第1节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
收藏本页
联系我们
论坛帮助
欢迎 ljf2623 博客发短信我的主帖我的跟帖重登录隐身用户控制面板搜索论坛状态展区退出新版论坛
凯迪社区 → 猫论天下 → 经济风云 → ＇转贴＇蒋丰：日本人看中国的“独生子女”政策 我的收件箱 （0）
猫眼看人经济风云文化散论史海钩沉原创评论中间地带律师之窗股市泛舟会员阅读凯迪周评热帖推荐
健康社会家长里短旅游时尚职场生涯咱们女人家有宝宝消费漫谈房产家居车友评车猫眼鉴宝收藏鉴赏
菁菁校园甜蜜旅程心灵驿站原创文学原创小说汉诗随笔闲话国粹体育观察开心科普原创文库群言堂
图画人生影视评论视频互动音乐之声网友风采猫兄鼠妹笑话人生游戏天地天气预报航班查询鼠标画
凯迪海南长三角凯迪西南凯迪华南网络技术猫影无忌社区热帖凯迪周刊RSS订阅功德碑站务投诉
全网 本站
点击数：371
* 帖子主题：＇转贴＇蒋丰：日本人看中国的“独生子女”政策 页数： ＇1＇
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言 凯迪新版公测入口 楼主
＇转贴＇蒋丰：日本人看中国的“独生子女”政策
文章提交者：汪元 加帖在 经济风云 【凯迪网络】 kdnet
真快，中国的计划生育“国策”已经实施30年了。
坦率而言，每当我看着今年25岁的儿子的时候，我都情不自禁地涌起一种孤独感。
现在，遇到的一个话题是：日本人怎样看待中国的计划生育政策。
其实，在日本，日本人与中国人聊天时候经常出现的话题之一就是“独生子女政策”。记得上个世纪80年代末，笔者刚到日本的时候，总有日本人好奇地打听中国为什么把独生子女政策确定为“国策”，有的还认为这种政策的实施是“不可思议”，认为中国人“非常可怜”。
对此，日本御茶水女子大学博士生森中野枝曾在《日本新华侨报》上撰文指出，在中文里面，“计划生育”这个词，翻译成日语是“一人子政策”，也就是“独生子女政策”。“独生子女政策”这个译词虽然便于日本人理解，但也容易让日本人误解或者忽略了“计划生育”的其他含义。众所周知“计划生育”有三个要点：“晚婚晚育”；“少生优育”；最后一个是“一对夫妇只生一个孩子”，即“独生子女”。这三个要素加起来才是“计划生育”，而日语的翻译只反映了其中一个，其他要素都被忽略了。因为日语这样翻译，所以我一直以为“计划生育”就是“独生子女政策”。
她在文章中还指出，通过在中国孕期生活，自己体会了真正的“计划生育”。它的重点不只是在于“独生子女”，而是在于“做计划”。中国人不只是在孩子的人数方面做计划，而且对于生孩子的时期和孩子的质量，也做特别详细和全面的计划。关于生孩子的时期，首先一般要考虑自己的年龄、家庭经济条件、工作情况等等。
日本横浜市立大学一位中国问题专家也对我说，日本人对中国的独生子女政策也有一个认识过程。开始，日本人对这项政策进入宪法，成为“国策”，的确有感到不能理解的地方。但是，眼看着中国依据这项政策成功地实现了人口抑制目标以后，日本人渐渐地感到可以理解了。他还笑着说，中国人口增长带来的劳动力“红利”让日本也享受到了。日本企业大批到中国开办独资、合资企业以及招收中国研修生到日本来，都是在享受中国劳动力低廉的“红利”。
日本经济学家堺屋阳一认为，中国在上个世纪70年代实行计划生育政策，是在中国历经“文革”动乱，国家经济遭受极大破坏的背景下实施的。在当时的条件下，可以说是一项不得不实施的政策。如果没有这项政策，中国政府可能就要把更大的精力放在满足人口的温饱上面，中国的经济也不会有今天这样的水平。但是，当经济发展到一定水平的时候，是否还要坚持这项国策，就值得探讨了。中国社会因为这项政策而出现的“黑孩子”、“小皇帝”、“超生突击队”等等具有社会学名义的词汇，都给人口素质以及社会矛盾带来的不可不直接对待的问题。他还说，今天中国GDP超过日本的时候，也要考虑整个社会“未富先老”的问题。
日本前众议院议员岩国哲人多次对我说，中国社会经济发展过程中存有一些隐患性的问题，其中之一就是中国在2015年将进入劳动力减少的阶段，与日本同样出现“少子化”和“高龄化”的问题，这将对中国的经济产生深刻的影响。
肯定也罢，批评也罢，这项政策已经实施30年了。关键是今后。
在日本，我看到日本出台一项又一项鼓励生育的政策，当年内阁少子化担当大臣小渊优子就在任职期间生了两个孩子，“身体力行”地倡导生育。
*。*。*。* 2010…9…30 1：57：12
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言 凯迪新版公测入口 第 2 楼
文章提交者：美丽海南 加帖在 经济风云 【凯迪网络】 kdnet
计划生育，误国害民！
*。*。*。* 2010…9…30 14：44：51
悄悄话 好友 信息 博客 搜索 回复 本主题下所有发言 第 3 楼
文章提交者：dd123 加帖在 经济风云 【凯迪网络】 kdnet
强制计生不死，国难不已！！！
*。*。*。* 2010…9…30 21：32：49
本站声明：本站BBS互动区上的文章系由网友自行帖上，文责自负，版权归网站与作者共同所有，网站方维护作者合法权益。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
本主题帖数 3 ， 分页： ＇1＇上一页 下一页 跳转论坛至。。。╋猫论天下 ├猫眼看人 ├商业创富 ├经济风云 ├文化散论
├史海钩沉 ├原创评论 ├中间地带 ├律师之窗 ├股市泛舟 ├会员阅读╋生活资讯 ├健康社会 ├家长里短 ├旅游时尚
├职场生涯 ├咱们女人 ├家有宝宝 ├消费观察 ├房产家居 ├车友评车 ├猫眼鉴宝╋影音娱乐 ├图画人生 ├猫影无忌
├影视评论 ├网络剧场 ├音乐之声 ├网友风采 ├猫兄鼠妹 ├笑话人生 ├游戏天地╋文化广场 ├菁菁校园 ├甜蜜旅程
├心灵驿站 ├原创文学 ├原创小说 ├汉诗随笔 ├闲话国粹 ├体育观察 ├开心科普 ├IT 数码╋地方频道 ├凯迪华南
├凯迪西南 ├凯迪海南 ├长三角╋站务 ├站务专区 ├投票专区 ├企业家园 ├十大美帖 ├视频创作 ├商品发布 ├杂货讨论
*快速回复：＇转贴＇蒋丰：日本人看中国的“独生子女”政策返回
你的用户名： 还没注册？ 密码： 忘记密码？
琼B2…20060022
【管理员特别提醒】
发布信息时请注意首先阅读：
1、全国人大常委会关于维
护互联网安全的决定；
2、凯迪网络BBS互动区用户
注册及管理条例。
谢谢！
内容 最多：字节。
显示签名 帖子内容请不要超过8000个汉字，可以使用Ctrl＋Enter直接提交帖子
本论坛言论纯属发表者个人意见，与 凯迪媒体 立场无关！
Copyright ©；2000 … 2006 Kdnet
页面执行时间：31。25000毫秒
鸣谢：中国电信海南分公司
提供本站信息管理带宽
