Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trumpet-major >

µÚ70½Ú

the trumpet-major-µÚ70½Ú

С˵£º the trumpet-major ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




But¡¡Festus¡¡had¡¡by¡¡this¡¡time¡¡entered¡¡the¡¡lobby£»¡¡and¡¡Anne£»¡¡with¡¡a
hasty¡¡'Get¡¡rid¡¡of¡¡him¡¡at¡¡once£¡'¡¡vanished¡¡upstairs¡£

Here¡¡she¡¡waited¡¡and¡¡waited£»¡¡but¡¡Festus¡¡did¡¡not¡¡seem¡¡inclined¡¡to
depart£»¡¡and¡¡at¡¡last£»¡¡foreboding¡¡some¡¡collision¡¡of¡¡interests¡¡from
Bob's¡¡new¡¡friendship¡¡for¡¡this¡¡man£»¡¡she¡¡crept¡¡into¡¡a¡¡storeroom¡¡which
was¡¡over¡¡the¡¡apartment¡¡into¡¡which¡¡Loveday¡¡and¡¡Festus¡¡had¡¡gone¡£¡¡¡¡By
looking¡¡through¡¡a¡¡knot¡­hole¡¡in¡¡the¡¡floor¡¡it¡¡was¡¡easy¡¡to¡¡command¡¡a
view¡¡of¡¡the¡¡room¡¡beneath£»¡¡this¡¡being¡¡unceiled£»¡¡with¡¡moulded¡¡beams
and¡¡rafters¡£

Festus¡¡had¡¡sat¡¡down¡¡on¡¡the¡¡hollow¡¡window¡­bench£»¡¡and¡¡was¡¡continuing
the¡¡statement¡¡of¡¡his¡¡wrongs¡£¡¡¡¡'If¡¡he¡¡only¡¡knew¡¡what¡¡he¡¡was¡¡sitting
upon£»'¡¡she¡¡thought¡¡apprehensively£»¡¡'how¡¡easily¡¡he¡¡could¡¡tear¡¡up¡¡the
flap£»¡¡lock¡¡and¡¡all£»¡¡with¡¡his¡¡strong¡¡arm£»¡¡and¡¡seize¡¡upon¡¡poor¡¡Uncle
Benjy's¡¡possessions£¡'¡¡¡¡But¡¡he¡¡did¡¡not¡¡appear¡¡to¡¡know£»¡¡unless¡¡he¡¡were
acting£»¡¡which¡¡was¡¡just¡¡possible¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡while¡¡he¡¡rose£»¡¡and¡¡going
to¡¡the¡¡table¡¡lifted¡¡the¡¡candle¡¡to¡¡light¡¡his¡¡pipe¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡moment
when¡¡the¡¡flame¡¡began¡¡diving¡¡into¡¡the¡¡bowl¡¡the¡¡door¡¡noiselessly
opened¡¡and¡¡a¡¡figure¡¡slipped¡¡across¡¡the¡¡room¡¡to¡¡the¡¡window¡­bench£»
hastily¡¡unlocked¡¡it£»¡¡withdrew¡¡the¡¡box£»¡¡and¡¡beat¡¡a¡¡retreat¡£¡¡¡¡Anne¡¡in
a¡¡moment¡¡recognized¡¡the¡¡ghostly¡¡intruder¡¡as¡¡Festus¡¡Derriman's¡¡uncle¡£
Before¡¡he¡¡could¡¡get¡¡out¡¡of¡¡the¡¡room¡¡Festus¡¡set¡¡down¡¡the¡¡candle¡¡and
turned¡£

'WhatUncle¡¡Benjyhaw£»¡¡haw£¡¡¡¡¡Here¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡night£¿'

Uncle¡¡Benjy's¡¡eyes¡¡grew¡¡paralyzed£»¡¡and¡¡his¡¡mouth¡¡opened¡¡and¡¡shut
like¡¡a¡¡frog's¡¡in¡¡a¡¡drought£»¡¡the¡¡action¡¡producing¡¡no¡¡sound¡£

'What¡¡have¡¡we¡¡got¡¡herea¡¡tin¡¡boxthe¡¡box¡¡of¡¡boxes£¿¡¡¡¡Why£»¡¡I'll
carry¡¡it¡¡for¡¡'ee£»¡¡uncle£¡I¡¡am¡¡going¡¡home¡£'

'Nnono£»¡¡thanky£»¡¡Festus£º¡¡¡¡it¡¡is¡¡nnnot¡¡heavy¡¡at¡¡all£»¡¡thanky£»'
gasped¡¡the¡¡squireen¡£

'O¡¡but¡¡I¡¡must£»'¡¡said¡¡Festus£»¡¡pulling¡¡at¡¡the¡¡box¡£

'Don't¡¡let¡¡him¡¡have¡¡it£»¡¡Bob£¡'¡¡screamed¡¡the¡¡excited¡¡Anne¡¡through¡¡the
hole¡¡in¡¡the¡¡floor¡£

'No£»¡¡don't¡¡let¡¡him£¡'¡¡cried¡¡the¡¡uncle¡£¡¡¡¡''Tis¡¡a¡¡plotthere's¡¡a¡¡woman
at¡¡the¡¡window¡¡waiting¡¡to¡¡help¡¡him£¡'

Anne's¡¡eyes¡¡flew¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡she¡¡saw¡¡Matilda's¡¡face¡¡pressed
against¡¡the¡¡pane¡£

Bob£»¡¡though¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡whence¡¡Anne's¡¡command¡¡proceeded¡¡obeyed
with¡¡alacrity£»¡¡pulled¡¡the¡¡box¡¡from¡¡the¡¡two¡¡relatives£»¡¡and¡¡placed¡¡it
on¡¡the¡¡table¡¡beside¡¡him¡£

'Now£»¡¡look¡¡here£»¡¡hearties£»¡¡what's¡¡the¡¡meaning¡¡o'¡¡this£¿'¡¡he¡¡said¡£

'He's¡¡trying¡¡to¡¡rob¡¡me¡¡of¡¡all¡¡I¡¡possess£¡'¡¡cried¡¡the¡¡old¡¡man¡£¡¡¡¡'My
heart¡­strings¡¡seem¡¡as¡¡if¡¡they¡¡were¡¡going¡¡crack£»¡¡crack£»¡¡crack£¡'

At¡¡this¡¡instant¡¡the¡¡miller¡¡in¡¡his¡¡shirt¡­sleeves¡¡entered¡¡the¡¡room£»
having¡¡got¡¡thus¡¡far¡¡in¡¡his¡¡undressing¡¡when¡¡he¡¡heard¡¡the¡¡noise¡£¡¡¡¡Bob
and¡¡Festus¡¡turned¡¡to¡¡him¡¡to¡¡explain£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡latter¡¡had¡¡had¡¡his
say¡¡Bob¡¡added£»¡¡'Well£»¡¡all¡¡I¡¡know¡¡is¡¡that¡¡this¡¡box'here¡¡he
stretched¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡lay¡¡it¡¡upon¡¡the¡¡lid¡¡for¡¡emphasis¡£¡¡¡¡But¡¡as
nothing¡¡but¡¡thin¡¡air¡¡met¡¡his¡¡fingers¡¡where¡¡the¡¡box¡¡had¡¡been£»¡¡he
turned£»¡¡and¡¡found¡¡that¡¡the¡¡box¡¡was¡¡gone£»¡¡Uncle¡¡Benjy¡¡having¡¡vanished
also¡£

Festus£»¡¡with¡¡an¡¡imprecation£»¡¡hastened¡¡to¡¡the¡¡door£»¡¡but¡¡though¡¡the
night¡¡was¡¡not¡¡dark¡¡Farmer¡¡Derriman¡¡and¡¡his¡¡burden¡¡were¡¡nowhere¡¡to¡¡be
seen¡£¡¡¡¡On¡¡the¡¡bridge¡¡Festus¡¡joined¡¡a¡¡shadowy¡¡female¡¡form£»¡¡and¡¡they
went¡¡along¡¡the¡¡road¡¡together£»¡¡followed¡¡for¡¡some¡¡distance¡¡by¡¡Bob£»
lest¡¡they¡¡should¡¡meet¡¡with¡¡and¡¡harm¡¡the¡¡old¡¡man¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡precaution
was¡¡unnecessary£º¡¡¡¡nowhere¡¡on¡¡the¡¡road¡¡was¡¡there¡¡any¡¡sign¡¡of¡¡Farmer
Derriman£»¡¡or¡¡of¡¡the¡¡box¡¡that¡¡belonged¡¡to¡¡him¡£¡¡¡¡When¡¡Bob¡¡re¡­entered
the¡¡house¡¡Anne¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Loveday¡¡had¡¡joined¡¡the¡¡miller¡¡downstairs£»
and¡¡then¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡he¡¡learnt¡¡who¡¡had¡¡been¡¡the¡¡heroine¡¡of
Festus's¡¡lamentable¡¡story£»¡¡with¡¡many¡¡other¡¡particulars¡¡of¡¡that
yeoman's¡¡history¡¡which¡¡he¡¡had¡¡never¡¡before¡¡known¡£¡¡¡¡Bob¡¡swore¡¡that¡¡he
would¡¡not¡¡speak¡¡to¡¡the¡¡traitor¡¡again£»¡¡and¡¡the¡¡family¡¡retired¡£

The¡¡escape¡¡of¡¡old¡¡Mr¡£¡¡Derriman¡¡from¡¡the¡¡annoyances¡¡of¡¡his¡¡nephew¡¡not
only¡¡held¡¡good¡¡for¡¡that¡¡night£»¡¡but¡¡for¡¡next¡¡day£»¡¡and¡¡for¡¡ever¡£¡¡¡¡Just
after¡¡dawn¡¡on¡¡the¡¡following¡¡morning¡¡a¡¡labouring¡¡man£»¡¡who¡¡was¡¡going
to¡¡his¡¡work£»¡¡saw¡¡the¡¡old¡¡farmer¡¡and¡¡landowner¡¡leaning¡¡over¡¡a¡¡rail¡¡in
a¡¡mead¡¡near¡¡his¡¡house£»¡¡apparently¡¡engaged¡¡in¡¡contemplating¡¡the¡¡water
of¡¡a¡¡brook¡¡before¡¡him¡£¡¡¡¡Drawing¡¡near£»¡¡the¡¡man¡¡spoke£»¡¡but¡¡Uncle¡¡Benjy
did¡¡not¡¡reply¡£¡¡¡¡His¡¡head¡¡was¡¡hanging¡¡strangely£»¡¡his¡¡body¡¡being
supported¡¡in¡¡its¡¡erect¡¡position¡¡entirely¡¡by¡¡the¡¡rail¡¡that¡¡passed
under¡¡each¡¡arm¡£¡¡¡¡On¡¡after¡­examination¡¡it¡¡was¡¡found¡¡that¡¡Uncle
Benjy's¡¡poor¡¡withered¡¡heart¡¡had¡¡cracked¡¡and¡¡stopped¡¡its¡¡beating¡¡from
damages¡¡inflicted¡¡on¡¡it¡¡by¡¡the¡¡excitements¡¡of¡¡his¡¡life£»¡¡and¡¡of¡¡the
previous¡¡night¡¡in¡¡particular¡£¡¡¡¡The¡¡unconscious¡¡carcass¡¡was¡¡little
more¡¡than¡¡a¡¡light¡¡empty¡¡husk£»¡¡dry¡¡and¡¡fleshless¡¡as¡¡that¡¡of¡¡a¡¡dead
heron¡¡found¡¡on¡¡a¡¡moor¡¡in¡¡January¡£

But¡¡the¡¡tin¡¡box¡¡was¡¡not¡¡discovered¡¡with¡¡or¡¡near¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡was
searched¡¡for¡¡all¡¡the¡¡week£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡month¡£¡¡¡¡The¡¡mill¡­pond¡¡was
dragged£»¡¡quarries¡¡were¡¡examined£»¡¡woods¡¡were¡¡threaded£»¡¡rewards¡¡were
offered£»¡¡but¡¡in¡¡vain¡£

At¡¡length¡¡one¡¡day¡¡in¡¡the¡¡spring£»¡¡when¡¡the¡¡mill¡­house¡¡was¡¡about¡¡to¡¡be
cleaned¡¡throughout£»¡¡the¡¡chimney¡­board¡¡of¡¡Anne's¡¡bedroom£»¡¡concealing
a¡¡yawning¡¡fire¡­place£»¡¡had¡¡to¡¡be¡¡taken¡¡down¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡chasm¡¡behind¡¡it
stood¡¡the¡¡missing¡¡deed¡­box¡¡of¡¡Farmer¡¡Derriman¡£

Many¡¡were¡¡the¡¡conjectures¡¡as¡¡to¡¡how¡¡it¡¡had¡¡got¡¡there¡£¡¡Then¡¡Anne
remembered¡¡that¡¡on¡¡going¡¡to¡¡bed¡¡on¡¡the¡¡night¡¡of¡¡the¡¡collision
between¡¡Festus¡¡and¡¡his¡¡uncle¡¡in¡¡the¡¡room¡¡below£»¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡mud¡¡on
the¡¡carpet¡¡of¡¡her¡¡room£»¡¡and¡¡the¡¡miller¡¡remembered¡¡that¡¡he¡¡had¡¡seen
footprints¡¡on¡¡the¡¡back¡¡staircase¡£¡¡¡¡The¡¡solution¡¡of¡¡the¡¡mystery
seemed¡¡to¡¡be¡¡that¡¡the¡¡late¡¡Uncle¡¡Benjy£»¡¡instead¡¡of¡¡running¡¡off¡¡from
the¡¡house¡¡with¡¡his¡¡box£»¡¡had¡¡doubled¡¡on¡¡getting¡¡out¡¡of¡¡the¡¡front
door£»¡¡entered¡¡at¡¡the¡¡back£»¡¡deposited¡¡his¡¡box¡¡in¡¡Anne's¡¡chamber¡¡where
it¡¡was¡¡found£»¡¡and¡¡then¡¡leisurely¡¡pursued¡¡his¡¡way¡¡home¡¡at¡¡the¡¡heels
of¡¡Festus£»¡¡intending¡¡to¡¡tell¡¡Anne¡¡of¡¡his¡¡trick¡¡the¡¡next¡¡dayan
intention¡¡that¡¡was¡¡for¡¡ever¡¡frustrated¡¡by¡¡the¡¡stroke¡¡of¡¡death¡£

Mr¡£¡¡Derriman's¡¡solicitor¡¡was¡¡a¡¡Casterbridge¡¡man£»¡¡and¡¡Anne¡¡placed¡¡the
box¡¡in¡¡his¡¡hands¡£¡¡¡¡Uncle¡¡Benjy's¡¡will¡¡was¡¡discovered¡¡within£»¡¡and¡¡by
this¡¡testament¡¡Anne's¡¡queer¡¡old¡¡friend¡¡appointed¡¡her¡¡sole¡¡executrix
of¡¡his¡¡said¡¡will£»¡¡and£»¡¡more¡¡than¡¡that£»¡¡gave¡¡and¡¡bequeathed¡¡to¡¡the
same¡¡young¡¡lady¡¡all¡¡his¡¡real¡¡and¡¡personal¡¡estate£»¡¡with¡¡the¡¡solitary
exception¡¡of¡¡five¡¡small¡¡freehold¡¡houses¡¡in¡¡a¡¡back¡¡street¡¡in
Budmouth£»¡¡which¡¡were¡¡devised¡¡to¡¡his¡¡nephew¡¡Festus£»¡¡as¡¡a¡¡sufficient
property¡¡to¡¡maintain¡¡him¡¡decently£»¡¡without¡¡affording¡¡any¡¡margin¡¡for
extravagances¡£¡¡¡¡Oxwell¡¡Hall£»¡¡with¡¡its¡¡muddy¡¡quadrangle£»¡¡archways£»
mullioned¡¡windows£»¡¡cracked¡¡battlements£»¡¡and¡¡weed¡­grown¡¡garden£»
passed¡¡with¡¡the¡¡rest¡¡into¡¡the¡¡hands¡¡of¡¡Anne¡£



XLI¡£¡¡¡¡JOHN¡¡MARCHES¡¡INTO¡¡THE¡¡NIGHT

During¡¡this¡¡exciting¡¡time¡¡John¡¡Loveday¡¡seldom¡¡or¡¡never¡¡appeared¡¡at
the¡¡mill¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡recall¡¡of¡¡Bob£»¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡been¡¡sole¡¡agent£»
his¡¡mission¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡complete¡£

One¡¡mid¡­day£»¡¡before¡¡Anne¡¡had¡¡made¡¡any¡¡change¡¡in¡¡her¡¡manner¡¡of¡¡living
on¡¡account¡¡of¡¡her¡¡unexpected¡¡acquisition£»¡¡Lieutenant¡¡Bob¡¡came¡¡in
rather¡¡suddenly¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡been¡¡to¡¡Budmouth£»¡¡and¡¡announced¡¡to¡¡the
arrested¡¡senses¡¡of¡¡the¡¡family¡¡that¡¡the¡¡th¡¡Dragoons¡¡were¡¡ordered¡¡to
join¡¡Sir¡¡Arthur¡¡Wellesley¡¡in¡¡the¡¡Peninsula¡£

These¡¡tidings¡¡produced¡¡a¡¡great¡¡impression¡¡on¡¡the¡¡household¡£¡¡¡¡John
had¡¡been¡¡so¡¡long¡¡in¡¡the¡¡neighbourhood£»¡¡either¡¡at¡¡camp¡¡or¡¡in
barracks£»¡¡that¡¡they¡¡had¡¡almost¡¡forgotten¡¡the¡¡possibility¡¡of¡¡his
being¡¡sent¡¡away£»¡¡and¡¡they¡¡now¡¡began¡¡to¡¡reflect¡¡upon¡¡the¡¡singular
infrequency¡¡of¡¡his¡¡calls¡¡since¡¡his¡¡brother's¡¡return¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡not
much¡¡time£»¡¡however£»¡¡for¡¡reflection£»¡¡if¡¡they¡¡wished¡¡to¡¡make¡¡the¡¡most
of¡¡John's¡¡farewell¡¡visit£»¡¡which¡¡was¡¡to¡¡be¡¡paid¡¡the¡¡same¡¡evening£»¡¡the
departure¡¡of¡¡the¡¡regiment¡¡being¡¡fixed¡¡for¡¡next¡¡day¡£¡¡¡¡A¡¡hurried
valedictory¡¡supper¡¡was¡¡prepared¡¡during¡¡the¡¡afternoon£»¡¡and¡¡shortly
afterwards¡¡John¡¡arrived¡£

He¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡more¡¡thoughtful¡¡and¡¡a¡¡trifle¡¡paler¡¡than¡¡of¡¡old£»¡¡but
beyond¡¡these¡¡traces£»¡¡which¡¡might¡¡have¡¡been¡¡due¡¡to¡¡the¡¡natural¡¡wear
and¡¡tear¡¡of¡¡time£»¡¡he¡¡showed¡¡no¡¡signs¡¡of¡¡gloom¡£¡¡¡¡On¡¡his¡¡way¡¡through
the¡¡town¡¡that¡¡morning¡¡a¡¡curious¡¡little¡¡incident¡¡had¡¡occurred¡¡to¡¡him¡£
He¡¡was¡¡walking¡¡past¡¡one¡¡of¡¡the¡¡churches¡¡when¡¡a¡¡wedding¡­party¡¡came
forth£»¡¡the¡¡bride¡¡and¡¡bridegroom¡¡being¡¡Matilda¡¡and¡¡Festus¡¡Derriman¡£
At¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡the¡¡yeoman¡¡had¡¡glared¡¡triumphantly£»
Matilda£»¡¡on¡¡her¡¡part£»¡¡had¡¡winked¡¡at¡¡him¡¡slily£»¡¡as¡¡much¡¡as¡¡to¡¡say¡£
But¡¡what¡¡she¡¡meant¡¡heaven¡¡knows£º¡¡¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡did¡¡not¡¡trouble
himself¡¡to¡¡think£»¡¡and¡¡passed¡¡on¡¡without¡¡returning¡¡the¡¡mark¡¡of
confidence¡¡with¡¡which¡¡she¡¡had¡¡favoured¡¡him¡£

Soon¡¡after¡¡John's¡¡arrival¡¡at¡¡the¡¡mill¡¡several¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡dropped
in¡¡for¡¡the¡¡same¡¡purpose¡¡of¡¡bidding¡¡adieu¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡mostly¡¡the¡¡men
who¡¡had¡¡been¡¡entertained¡¡there¡¡on¡¡the¡¡occasion¡¡of¡¡the¡¡regiment's
advent¡¡on¡¡the¡¡down£»¡¡when¡¡Anne¡¡and¡¡her¡¡mother¡¡were¡¡coaxed¡¡in¡¡to¡¡grace
the¡¡party¡¡by¡¡their¡¡superior¡¡presence£»¡¡and¡¡their¡¡well¡­trained£»
gallant¡¡manners¡¡were¡¡such¡¡as¡¡to¡¡make¡¡them¡¡interesting¡¡visitors¡¡now
as¡¡at¡¡all¡¡times¡£¡¡¡¡For¡¡it¡¡was¡¡a¡¡period¡¡when¡¡romance¡¡had¡¡not¡¡so
greatly¡¡faded¡¡out¡¡of¡¡military¡¡life¡¡as¡¡it¡¡has¡¡done¡¡in¡¡these¡¡days¡¡of
short¡¡service£»¡¡heterogeneous¡¡mixing£»¡¡and¡¡transient¡¡campaigns£»¡¡when
the¡¡esprit¡¡de¡¡corps¡¡was¡¡strong£»¡¡and¡¡long¡¡experience¡¡stamped
noteworthy¡¡professional¡¡characteristics¡¡even¡¡on¡¡rank¡¡and¡¡file£»¡¡while
the¡¡miller's¡¡visitors¡¡had¡¡the¡¡additional¡¡advantage¡¡of¡¡being¡¡picked
men¡£

They¡¡could¡¡not¡¡stay¡¡so¡¡long¡¡to¡­night¡¡a

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ