Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trumpet-major >

µÚ64½Ú

the trumpet-major-µÚ64½Ú

С˵£º the trumpet-major ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



helped¡¡by¡¡an¡¡incident¡¡which¡¡took¡¡place¡¡one¡¡evening¡¡in¡¡the¡¡autumn¡¡of
this¡¡year£»¡¡when¡¡John¡¡came¡¡to¡¡tea¡£¡¡¡¡Anne¡¡was¡¡sitting¡¡on¡¡a¡¡low¡¡stool
in¡¡front¡¡of¡¡the¡¡fire£»¡¡her¡¡hands¡¡clasped¡¡across¡¡her¡¡knee¡£¡¡¡¡John
Loveday¡¡had¡¡just¡¡seated¡¡himself¡¡on¡¡a¡¡chair¡¡close¡¡behind¡¡her£»¡¡and
Mrs¡£¡¡Loveday¡¡was¡¡in¡¡the¡¡act¡¡of¡¡filling¡¡the¡¡teapot¡¡from¡¡the¡¡kettle
which¡¡hung¡¡in¡¡the¡¡chimney¡¡exactly¡¡above¡¡Anne¡£¡¡¡¡The¡¡kettle¡¡slipped
forward¡¡suddenly£»¡¡whereupon¡¡John¡¡jumped¡¡from¡¡the¡¡chair¡¡and¡¡put¡¡his
own¡¡two¡¡hands¡¡over¡¡Anne's¡¡just¡¡in¡¡time¡¡to¡¡shield¡¡them£»¡¡and¡¡the
precious¡¡knee¡¡she¡¡clasped£»¡¡from¡¡the¡¡jet¡¡of¡¡scalding¡¡water¡¡which¡¡had
directed¡¡itself¡¡upon¡¡that¡¡point¡£¡¡¡¡The¡¡accidental¡¡overflow¡¡was
instantly¡¡checked¡¡by¡¡Mrs¡£¡¡Loveday£»¡¡but¡¡what¡¡had¡¡come¡¡was¡¡received¡¡by
the¡¡devoted¡¡trumpet¡­major¡¡on¡¡the¡¡back¡¡of¡¡his¡¡hands¡£

Anne£»¡¡who¡¡had¡¡hardly¡¡been¡¡aware¡¡that¡¡he¡¡was¡¡behind¡¡her£»¡¡started¡¡up
like¡¡a¡¡person¡¡awakened¡¡from¡¡a¡¡trance¡£¡¡¡¡'What¡¡have¡¡you¡¡done¡¡to
yourself£»¡¡poor¡¡John£»¡¡to¡¡keep¡¡it¡¡off¡¡me£¡'¡¡she¡¡cried£»¡¡looking¡¡at¡¡his
hands¡£

John¡¡reddened¡¡emotionally¡¡at¡¡her¡¡words£»¡¡'It¡¡is¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡scald£»
that's¡¡all£»'¡¡he¡¡replied£»¡¡drawing¡¡a¡¡finger¡¡across¡¡the¡¡back¡¡of¡¡one
hand£»¡¡and¡¡bringing¡¡off¡¡the¡¡skin¡¡by¡¡the¡¡touch¡£

'You¡¡are¡¡scalded¡¡painfully£»¡¡and¡¡I¡¡not¡¡at¡¡all£¡'¡¡¡¡She¡¡gazed¡¡into¡¡his
kind¡¡face¡¡as¡¡she¡¡had¡¡never¡¡gazed¡¡there¡¡before£»¡¡and¡¡when¡¡Mrs¡£¡¡Loveday
came¡¡back¡¡with¡¡oil¡¡and¡¡other¡¡liniments¡¡for¡¡the¡¡wound¡¡Anne¡¡would¡¡let
nobody¡¡dress¡¡it¡¡but¡¡herself¡£¡¡¡¡It¡¡seemed¡¡as¡¡if¡¡her¡¡coyness¡¡had¡¡all
gone£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡done¡¡all¡¡that¡¡lay¡¡in¡¡her¡¡power¡¡she¡¡still¡¡sat
by¡¡him¡£¡¡¡¡At¡¡his¡¡departure¡¡she¡¡said¡¡what¡¡she¡¡had¡¡never¡¡said¡¡to¡¡him¡¡in
her¡¡life¡¡before£º¡¡¡¡'Come¡¡again¡¡soon£¡'

In¡¡short£»¡¡that¡¡impulsive¡¡act¡¡of¡¡devotion£»¡¡the¡¡last¡¡of¡¡a¡¡series¡¡of
the¡¡same¡¡tenor£»¡¡had¡¡been¡¡the¡¡added¡¡drop¡¡which¡¡finally¡¡turned¡¡the
wheel¡£¡¡¡¡John's¡¡character¡¡deeply¡¡impressed¡¡her¡£¡¡¡¡His¡¡determined
steadfastness¡¡to¡¡his¡¡lode¡¡star¡¡won¡¡her¡¡admiration£»¡¡the¡¡more
especially¡¡as¡¡that¡¡star¡¡was¡¡herself¡£¡¡¡¡She¡¡began¡¡to¡¡wonder¡¡more¡¡and
more¡¡how¡¡she¡¡could¡¡have¡¡so¡¡persistently¡¡held¡¡out¡¡against¡¡his
advances¡¡before¡¡Bob¡¡came¡¡home¡¡to¡¡renew¡¡girlish¡¡memories¡¡which¡¡had¡¡by
that¡¡time¡¡got¡¡considerably¡¡weakened¡£¡¡¡¡Could¡¡she¡¡not£»¡¡after¡¡all£»
please¡¡the¡¡miller£»¡¡and¡¡try¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡John£¿¡¡¡¡By¡¡so¡¡doing¡¡she¡¡would
make¡¡a¡¡worthy¡¡man¡¡happy£»¡¡the¡¡only¡¡sacrifice¡¡being¡¡at¡¡worst¡¡that¡¡of
her¡¡unworthy¡¡self£»¡¡whose¡¡future¡¡was¡¡no¡¡longer¡¡valuable¡£¡¡¡¡'As¡¡for
Bob£»¡¡the¡¡woman¡¡is¡¡to¡¡be¡¡pitied¡¡who¡¡loves¡¡him£»'¡¡she¡¡reflected
indignantly£»¡¡and¡¡persuaded¡¡herself¡¡that£»¡¡whoever¡¡the¡¡woman¡¡might¡¡be£»
she¡¡was¡¡not¡¡Anne¡¡Garland¡£

After¡¡this¡¡there¡¡was¡¡something¡¡of¡¡recklessness¡¡and¡¡something¡¡of
pleasantry¡¡in¡¡the¡¡young¡¡girl's¡¡manner¡¡of¡¡making¡¡herself¡¡an¡¡example
of¡¡the¡¡triumph¡¡of¡¡pride¡¡and¡¡common¡¡sense¡¡over¡¡memory¡¡and¡¡sentiment¡£
Her¡¡attitude¡¡had¡¡been¡¡epitomized¡¡in¡¡her¡¡defiant¡¡singing¡¡at¡¡the¡¡time
she¡¡learnt¡¡that¡¡Bob¡¡was¡¡not¡¡leal¡¡and¡¡true¡£¡¡¡¡John£»¡¡as¡¡was¡¡inevitable£»
came¡¡again¡¡almost¡¡immediately£»¡¡drawn¡¡thither¡¡by¡¡the¡¡sun¡¡of¡¡her¡¡first
smile¡¡on¡¡him£»¡¡and¡¡the¡¡words¡¡which¡¡had¡¡accompanied¡¡it¡£¡¡¡¡And¡¡now
instead¡¡of¡¡going¡¡off¡¡to¡¡her¡¡little¡¡pursuits¡¡upstairs£»¡¡downstairs£»
across¡¡the¡¡room£»¡¡in¡¡the¡¡corner£»¡¡or¡¡to¡¡any¡¡place¡¡except¡¡where¡¡he
happened¡¡to¡¡be£»¡¡as¡¡had¡¡been¡¡her¡¡custom¡¡hitherto£»¡¡she¡¡remained¡¡seated
near¡¡him£»¡¡returning¡¡interesting¡¡answers¡¡to¡¡his¡¡general¡¡remarks£»¡¡and
at¡¡every¡¡opportunity¡¡letting¡¡him¡¡know¡¡that¡¡at¡¡last¡¡he¡¡had¡¡found
favour¡¡in¡¡her¡¡eyes¡£

The¡¡day¡¡was¡¡fine£»¡¡and¡¡they¡¡went¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡where¡¡Anne¡¡endeavoured
to¡¡seat¡¡herself¡¡on¡¡the¡¡sloping¡¡stone¡¡of¡¡the¡¡window¡­sill¡£

'How¡¡good¡¡you¡¡have¡¡become¡¡lately£»'¡¡said¡¡John£»¡¡standing¡¡over¡¡her¡¡and
smiling¡¡in¡¡the¡¡sunlight¡¡which¡¡blazed¡¡against¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡'I¡¡fancy¡¡you
have¡¡stayed¡¡at¡¡home¡¡this¡¡afternoon¡¡on¡¡my¡¡account¡£'

'Perhaps¡¡I¡¡have£»'¡¡she¡¡said¡¡gaily

¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡'¡¨Do¡¡whatever¡¡we¡¡may¡¡for¡¡him£»¡¡dame£»¡¡we¡¡cannot¡¡do¡¡too¡¡much£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡For¡¡he's¡¡one¡¡that¡¡has¡¡guarded¡¡our¡¡land¡£¡¨

'And¡¡he¡¡has¡¡done¡¡more¡¡than¡¡that£º¡¡¡¡he¡¡has¡¡saved¡¡me¡¡from¡¡a¡¡dreadful
scalding¡£¡¡¡¡The¡¡back¡¡of¡¡your¡¡hand¡¡will¡¡not¡¡be¡¡well¡¡for¡¡a¡¡long¡¡time£»
John£»¡¡will¡¡it£¿'

He¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand¡¡to¡¡regard¡¡its¡¡condition£»¡¡and¡¡the¡¡next¡¡natural
thing¡¡was¡¡to¡¡take¡¡hers¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡a¡¡glow¡¡upon¡¡his¡¡face¡¡when¡¡he¡¡did
it£º¡¡¡¡his¡¡star¡¡was¡¡at¡¡last¡¡on¡¡a¡¡fair¡¡way¡¡towards¡¡the¡¡zenith¡¡after¡¡its
long¡¡and¡¡weary¡¡declination¡£¡¡¡¡The¡¡least¡¡penetrating¡¡eye¡¡could¡¡have
perceived¡¡that¡¡Anne¡¡had¡¡resolved¡¡to¡¡let¡¡him¡¡woo£»¡¡possibly¡¡in¡¡her
temerity¡¡to¡¡let¡¡him¡¡win¡£¡¡¡¡Whatever¡¡silent¡¡sorrow¡¡might¡¡be¡¡locked¡¡up
in¡¡her£»¡¡it¡¡was¡¡by¡¡this¡¡time¡¡thrust¡¡a¡¡long¡¡way¡¡down¡¡from¡¡the¡¡light¡£

'I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡go¡¡somewhere¡¡with¡¡me¡¡if¡¡you¡¡will£»'¡¡he¡¡said£»¡¡still
holding¡¡her¡¡hand¡£

'Yes£¿¡¡¡¡Where¡¡is¡¡it£¿'

He¡¡pointed¡¡to¡¡a¡¡distant¡¡hill¡­side¡¡which£»¡¡hitherto¡¡green£»¡¡had¡¡within
the¡¡last¡¡few¡¡days¡¡begun¡¡to¡¡show¡¡scratches¡¡of¡¡white¡¡on¡¡its¡¡face¡£¡¡¡¡'Up
there£»'¡¡he¡¡said¡£

'I¡¡see¡¡little¡¡figures¡¡of¡¡men¡¡moving¡¡about¡£¡¡¡¡What¡¡are¡¡they¡¡doing£¿'

'Cutting¡¡out¡¡a¡¡huge¡¡picture¡¡of¡¡the¡¡king¡¡on¡¡horseback¡¡in¡¡the¡¡earth¡¡of
the¡¡hill¡£¡¡¡¡The¡¡king's¡¡head¡¡is¡¡to¡¡be¡¡as¡¡big¡¡as¡¡our¡¡mill¡­pond¡¡and¡¡his
body¡¡as¡¡big¡¡as¡¡this¡¡garden£»¡¡he¡¡and¡¡the¡¡horse¡¡will¡¡cover¡¡more¡¡than¡¡an
acre¡£¡¡¡¡When¡¡shall¡¡we¡¡go£¿'

'Whenever¡¡you¡¡please£»'¡¡said¡¡she¡£

'John£¡'¡¡cried¡¡Mrs¡£¡¡Loveday¡¡from¡¡the¡¡front¡¡door¡£¡¡¡¡'Here's¡¡a¡¡friend
come¡¡for¡¡you¡£'

John¡¡went¡¡round£»¡¡and¡¡found¡¡his¡¡trusty¡¡lieutenant£»¡¡Trumpeter¡¡Buck£»
waiting¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡A¡¡letter¡¡had¡¡come¡¡to¡¡the¡¡barracks¡¡for¡¡John¡¡in¡¡his
absence£»¡¡and¡¡the¡¡trumpeter£»¡¡who¡¡was¡¡going¡¡for¡¡a¡¡walk£»¡¡had¡¡brought¡¡it
along¡¡with¡¡him¡£¡¡¡¡Buck¡¡then¡¡entered¡¡the¡¡mill¡¡to¡¡discuss£»¡¡if¡¡possible£»
a¡¡mug¡¡of¡¡last¡¡year's¡¡mead¡¡with¡¡the¡¡miller£»¡¡and¡¡John¡¡proceeded¡¡to
read¡¡his¡¡letter£»¡¡Anne¡¡being¡¡still¡¡round¡¡the¡¡corner¡¡where¡¡he¡¡had¡¡left
her¡£¡¡¡¡When¡¡he¡¡had¡¡read¡¡a¡¡few¡¡words¡¡he¡¡turned¡¡as¡¡pale¡¡as¡¡a¡¡sheet£»¡¡but
he¡¡did¡¡not¡¡move£»¡¡and¡¡perused¡¡the¡¡writing¡¡to¡¡the¡¡end¡£

Afterwards¡¡he¡¡laid¡¡his¡¡elbow¡¡against¡¡the¡¡wall£»¡¡and¡¡put¡¡his¡¡palm¡¡to
his¡¡head£»¡¡thinking¡¡with¡¡painful¡¡intentness¡£¡¡¡¡Then¡¡he¡¡took¡¡himself
vigorously¡¡in¡¡hand£»¡¡as¡¡it¡¡were£»¡¡and¡¡gradually¡¡became¡¡natural¡¡again¡£
When¡¡he¡¡parted¡¡from¡¡Anne¡¡to¡¡go¡¡home¡¡with¡¡Buck¡¡she¡¡noticed¡¡nothing
different¡¡in¡¡him¡£

In¡¡barracks¡¡that¡¡evening¡¡he¡¡read¡¡the¡¡letter¡¡again¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡from¡¡Bob£»
and¡¡the¡¡agitating¡¡contents¡¡were¡¡these£º

'DEAR¡¡JOHN£»I¡¡have¡¡drifted¡¡off¡¡from¡¡writing¡¡till¡¡the¡¡present¡¡time
because¡¡I¡¡have¡¡not¡¡been¡¡clear¡¡about¡¡my¡¡feelings£»¡¡but¡¡I¡¡have
discovered¡¡them¡¡at¡¡last£»¡¡and¡¡can¡¡say¡¡beyond¡¡doubt¡¡that¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡be
faithful¡¡to¡¡my¡¡dearest¡¡Anne¡¡after¡¡all¡£¡¡¡¡The¡¡fact¡¡is£»¡¡John£»¡¡I've¡¡got
into¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡a¡¡scrape£»¡¡and¡¡I've¡¡a¡¡secret¡¡to¡¡tell¡¡you¡¡about¡¡it
£¨which¡¡must¡¡go¡¡no¡¡further¡¡on¡¡any¡¡account£©¡£¡¡¡¡On¡¡landing¡¡last¡¡autumn¡¡I
fell¡¡in¡¡with¡¡a¡¡young¡¡woman£»¡¡and¡¡we¡¡got¡¡rather¡¡warm¡¡as¡¡folks¡¡do£»¡¡in
short£»¡¡we¡¡liked¡¡one¡¡another¡¡well¡¡enough¡¡for¡¡a¡¡while¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡have¡¡got
into¡¡shoal¡¡water¡¡with¡¡her£»¡¡and¡¡have¡¡found¡¡her¡¡to¡¡be¡¡a¡¡terrible
take¡­in¡£¡¡¡¡Nothing¡¡in¡¡her¡¡at¡¡allno¡¡sense£»¡¡no¡¡niceness£»¡¡all¡¡tantrums
and¡¡empty¡¡noise£»¡¡John£»¡¡though¡¡she¡¡seemed¡¡monstrous¡¡clever¡¡at¡¡first¡£
So¡¡my¡¡heart¡¡comes¡¡back¡¡to¡¡its¡¡old¡¡anchorage¡£¡¡¡¡I¡¡hope¡¡my¡¡return¡¡to
faithfulness¡¡will¡¡make¡¡no¡¡difference¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡But¡¡as¡¡you¡¡showed¡¡by
your¡¡looks¡¡at¡¡our¡¡parting¡¡that¡¡you¡¡should¡¡not¡¡accept¡¡my¡¡offer¡¡to
give¡¡her¡¡upmade¡¡in¡¡too¡¡much¡¡haste£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡since¡¡foundI¡¡feel
that¡¡you¡¡won't¡¡mind¡¡that¡¡I¡¡have¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡path¡¡of¡¡honour¡£¡¡¡¡I
dare¡¡not¡¡write¡¡to¡¡Anne¡¡as¡¡yet£»¡¡and¡¡please¡¡do¡¡not¡¡let¡¡her¡¡know¡¡a¡¡word
about¡¡the¡¡other¡¡young¡¡woman£»¡¡or¡¡there¡¡will¡¡be¡¡the¡¡devil¡¡to¡¡pay¡£¡¡¡¡I
shall¡¡come¡¡home¡¡and¡¡make¡¡all¡¡things¡¡right£»¡¡please¡¡God¡£¡¡¡¡In¡¡the
meantime¡¡I¡¡should¡¡take¡¡it¡¡as¡¡a¡¡kindness£»¡¡John£»¡¡if¡¡you¡¡would¡¡keep¡¡a
brotherly¡¡eye¡¡upon¡¡Anne£»¡¡and¡¡guide¡¡her¡¡mind¡¡back¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡die
of¡¡sorrow¡¡if¡¡anybody¡¡sets¡¡her¡¡against¡¡me£»¡¡for¡¡my¡¡hopes¡¡are¡¡getting
bound¡¡up¡¡in¡¡her¡¡again¡¡quite¡¡strong¡£¡¡¡¡Hoping¡¡you¡¡are¡¡jovial£»¡¡as¡¡times
go£»¡¡I¡¡am£»Your¡¡affectionate¡¡brother£»¡¡ROBERT¡£'

When¡¡the¡¡cold¡¡daylight¡¡fell¡¡upon¡¡John's¡¡face£»¡¡as¡¡he¡¡dressed¡¡himself
next¡¡morning£»¡¡the¡¡incipient¡¡yesterday's¡¡wrinkle¡¡in¡¡his¡¡forehead¡¡had
become¡¡permanently¡¡graven¡¡there¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡resolved£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of
that¡¡only¡¡brother¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡nursed¡¡as¡¡a¡¡baby£»¡¡instructed¡¡as¡¡a
child£»¡¡and¡¡protected¡¡and¡¡loved¡¡always£»¡¡to¡¡pause¡¡in¡¡his¡¡procedure¡¡for
the¡¡present£»¡¡and¡¡at¡¡least¡¡do¡¡nothing¡¡to¡¡hinder¡¡Bob's¡¡restoration¡¡to
favour£»¡¡if¡¡a¡¡genuine£»¡¡even¡¡though¡¡temporarily¡¡smothered£»¡¡love¡¡for
Anne¡¡should¡¡still¡¡hold¡¡possession¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡But¡¡having¡¡arranged¡¡to
take¡¡her¡¡to¡¡see¡¡the¡¡excavated¡¡figure¡¡of¡¡the¡¡king£»¡¡he¡¡started¡¡for
Overcombe¡¡during¡¡the¡¡day£»¡¡as¡¡if¡¡nothing¡¡had¡¡occurred¡¡to¡¡check¡¡the
smooth¡¡course¡¡of¡¡his¡¡love¡£



XXXVIII¡£¡¡¡¡A¡¡DELICATE¡¡SITUATION

'I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡go£»'¡¡said¡¡Anne£»¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡arrived¡£

He¡¡paused¡¡as¡¡if¡¡taken¡¡aback¡¡by¡¡her¡¡readiness£»¡¡and¡¡replied¡¡with¡¡much
uncertainty£»¡¡'Would¡¡itwouldn't¡¡it¡¡be¡¡better¡¡to¡¡put¡¡it¡¡off¡¡till
there¡¡is¡¡less¡¡sun£¿'

The¡¡very¡¡slightest¡¡symptom¡¡of¡¡surprise¡¡arose¡¡in¡¡her¡¡as¡¡she¡¡rejoined£»
'But¡¡the¡¡weather¡¡may¡¡change£»¡¡or¡¡had¡¡we¡¡better¡¡not¡¡go¡¡at¡¡all£¿'

'O¡¡no£¡it¡¡was¡¡only¡¡a¡¡thought¡£¡¡¡¡We¡¡will¡¡start¡¡at¡¡once¡£'

And¡¡along¡¡the¡¡vale¡¡they¡¡went£»¡¡John¡¡keeping¡¡himself¡¡about¡¡a¡¡yard¡¡from
her¡¡right¡¡hand¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡third¡¡field¡¡had¡¡been¡¡crossed¡¡they¡¡came
upon¡¡half¡­a¡­dozen¡¡little¡¡boys¡¡at¡¡play¡£

'Why¡¡don't¡¡he¡¡clasp¡¡her¡¡to¡¡his¡¡side£»¡¡like¡¡a¡¡man£¿'¡¡said¡¡the¡¡biggest
and¡¡rudest¡¡boy¡£

'Why¡¡don't¡¡he¡¡clasp¡¡her¡¡to¡¡his¡¡side£»¡¡like¡¡a¡¡man£¿'¡¡echoed¡¡all¡¡the
rude¡¡smaller¡¡boys¡¡in¡¡a¡¡chorus¡£

The¡¡trumpet¡­major¡¡turned£»¡¡and£»¡¡after¡¡some¡¡running£»¡¡succeeded¡¡in
smacking¡¡two¡¡of¡¡them¡¡with¡¡his¡¡switch

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ