Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trumpet-major >

µÚ6½Ú

the trumpet-major-µÚ6½Ú

С˵£º the trumpet-major ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



through¡¡the¡¡foliage£»¡¡being¡¡all¡¡that¡¡was¡¡visible¡¡of¡¡the¡¡assembly¡¡from
Mrs¡£¡¡Garland's¡¡windows¡£¡¡¡¡When¡¡it¡¡grew¡¡dusk¡¡they¡¡all¡¡could¡¡be¡¡heard
coming¡¡indoors¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡evening¡¡in¡¡the¡¡parlour¡£

Then¡¡there¡¡was¡¡an¡¡intensified¡¡continuation¡¡of¡¡the¡¡above¡­mentioned
signs¡¡of¡¡enjoyment£»¡¡talkings¡¡and¡¡haw¡­haws£»¡¡runnings¡¡upstairs¡¡and
runnings¡¡down£»¡¡a¡¡slamming¡¡of¡¡doors¡¡and¡¡a¡¡clinking¡¡of¡¡cups¡¡and
glasses£»¡¡till¡¡the¡¡proudest¡¡adjoining¡¡tenant¡¡without¡¡friends¡¡on¡¡his
own¡¡side¡¡of¡¡the¡¡partition¡¡might¡¡have¡¡been¡¡tempted¡¡to¡¡wish¡¡for
entrance¡¡to¡¡that¡¡merry¡¡dwelling£»¡¡if¡¡only¡¡to¡¡know¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡these
fluctuations¡¡of¡¡hilarity£»¡¡and¡¡to¡¡see¡¡if¡¡the¡¡guests¡¡were¡¡really¡¡so
numerous£»¡¡and¡¡the¡¡observations¡¡so¡¡very¡¡amusing¡¡as¡¡they¡¡seemed¡£

The¡¡stagnation¡¡of¡¡life¡¡on¡¡the¡¡Garland¡¡side¡¡of¡¡the¡¡party¡­wall¡¡began
to¡¡have¡¡a¡¡very¡¡gloomy¡¡effect¡¡by¡¡the¡¡contrast¡£¡¡¡¡When£»¡¡about¡¡half¡­past
nine¡¡o'clock£»¡¡one¡¡of¡¡these¡¡tantalizing¡¡bursts¡¡of¡¡gaiety¡¡had
resounded¡¡for¡¡a¡¡longer¡¡time¡¡than¡¡usual£»¡¡Anne¡¡said£»¡¡'I¡¡believe£»
mother£»¡¡that¡¡you¡¡are¡¡wishing¡¡you¡¡had¡¡gone¡£'

'I¡¡own¡¡to¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡would¡¡have¡¡been¡¡very¡¡cheerful¡¡if¡¡we¡¡had
joined¡¡in£»'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Garland£»¡¡in¡¡a¡¡hankering¡¡tone¡£¡¡¡¡'I¡¡was¡¡rather
too¡¡nice¡¡in¡¡listening¡¡to¡¡you¡¡and¡¡not¡¡going¡£¡¡¡¡The¡¡parson¡¡never¡¡calls
upon¡¡us¡¡except¡¡in¡¡his¡¡spiritual¡¡capacity¡£¡¡¡¡Old¡¡Derriman¡¡is¡¡hardly
genteel£»¡¡and¡¡there's¡¡nobody¡¡left¡¡to¡¡speak¡¡to¡£¡¡¡¡Lonely¡¡people¡¡must
accept¡¡what¡¡company¡¡they¡¡can¡¡get¡£'

'Or¡¡do¡¡without¡¡it¡¡altogether¡£'

'That's¡¡not¡¡natural£»¡¡Anne£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡surprised¡¡to¡¡hear¡¡a¡¡young¡¡woman
like¡¡you¡¡say¡¡such¡¡a¡¡thing¡£¡¡¡¡Nature¡¡will¡¡not¡¡be¡¡stifled¡¡in¡¡that¡¡way¡£
¡£¡¡¡£¡¡¡£'¡¡¡¡£¨Song¡¡and¡¡powerful¡¡chorus¡¡heard¡¡through¡¡partition¡££©¡¡¡¡'I
declare¡¡the¡¡room¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡wall¡¡seems¡¡quite¡¡a
paradise¡¡compared¡¡with¡¡this¡£'

'Mother£»¡¡you¡¡are¡¡quite¡¡a¡¡girl£»'¡¡said¡¡Anne¡¡in¡¡slightly¡¡superior
accents¡£¡¡¡¡'Go¡¡in¡¡and¡¡join¡¡them¡¡by¡¡all¡¡means¡£'

'O¡¡nonot¡¡now£»'¡¡said¡¡her¡¡mother£»¡¡resignedly¡¡shaking¡¡her¡¡head¡£¡¡¡¡'It
is¡¡too¡¡late¡¡now¡£¡¡¡¡We¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡taken¡¡advantage¡¡of¡¡the
invitation¡£¡¡¡¡They¡¡would¡¡look¡¡hard¡¡at¡¡me¡¡as¡¡a¡¡poor¡¡mortal¡¡who¡¡had¡¡no
real¡¡business¡¡there£»¡¡and¡¡the¡¡miller¡¡would¡¡say£»¡¡with¡¡his¡¡broad¡¡smile£»
¡¨Ah£»¡¡you¡¡be¡¡obliged¡¡to¡¡come¡¡round¡£¡¨'

While¡¡the¡¡sociable¡¡and¡¡unaspiring¡¡Mrs¡£¡¡Garland¡¡continued¡¡thus¡¡to
pass¡¡the¡¡evening¡¡in¡¡two¡¡places£»¡¡her¡¡body¡¡in¡¡her¡¡own¡¡house¡¡and¡¡her
mind¡¡in¡¡the¡¡miller's£»¡¡somebody¡¡knocked¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡directly
after¡¡the¡¡elder¡¡Loveday¡¡himself¡¡was¡¡admitted¡¡to¡¡the¡¡room¡£¡¡¡¡He¡¡was
dressed¡¡in¡¡a¡¡suit¡¡between¡¡grand¡¡and¡¡gay£»¡¡which¡¡he¡¡used¡¡for¡¡such
occasions¡¡as¡¡the¡¡present£»¡¡and¡¡his¡¡blue¡¡coat£»¡¡yellow¡¡and¡¡red
waistcoat¡¡with¡¡the¡¡three¡¡lower¡¡buttons¡¡unfastened£»¡¡steel¡­buckled
shoes¡¡and¡¡speckled¡¡stockings£»¡¡became¡¡him¡¡very¡¡well¡¡in¡¡Mrs¡£¡¡Martha
Garland's¡¡eyes¡£

'Your¡¡servant£»¡¡ma'am£»'¡¡said¡¡the¡¡miller£»¡¡adopting¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of
propriety¡¡the¡¡raised¡¡standard¡¡of¡¡politeness¡¡required¡¡by¡¡his¡¡higher
costume¡£¡¡¡¡'Now£»¡¡begging¡¡your¡¡pardon£»¡¡I¡¡can't¡¡hae¡¡this¡£¡¡¡¡'Tis
unnatural¡¡that¡¡you¡¡two¡¡ladies¡¡should¡¡be¡¡biding¡¡here¡¡and¡¡we¡¡under¡¡the
same¡¡roof¡¡making¡¡merry¡¡without¡¡ye¡£¡¡¡¡Your¡¡husband£»¡¡poor¡¡manlovely
picters¡¡that¡¡a'¡¡would¡¡make¡¡to¡¡be¡¡surewould¡¡have¡¡been¡¡in¡¡with¡¡us
long¡¡ago¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been¡¡in¡¡your¡¡place¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡take¡¡no¡¡nay¡¡from¡¡ye£»
upon¡¡my¡¡honour¡£¡¡¡¡You¡¡and¡¡maidy¡¡Anne¡¡must¡¡come¡¡in£»¡¡if¡¡it¡¡be¡¡only¡¡for
half¡­an¡­hour¡£¡¡¡¡John¡¡and¡¡his¡¡friends¡¡have¡¡got¡¡passes¡¡till¡¡twelve
o'clock¡¡to¡­night£»¡¡and£»¡¡saving¡¡a¡¡few¡¡of¡¡our¡¡own¡¡village¡¡folk£»¡¡the
lowest¡¡visitor¡¡present¡¡is¡¡a¡¡very¡¡genteel¡¡German¡¡corporal¡£¡¡¡¡If¡¡you
should¡¡hae¡¡any¡¡misgivings¡¡on¡¡the¡¡score¡¡of¡¡respectability£»¡¡ma'am£»
we'll¡¡pack¡¡off¡¡the¡¡underbred¡¡ones¡¡into¡¡the¡¡back¡¡kitchen¡£'

Widow¡¡Garland¡¡and¡¡Anne¡¡looked¡¡yes¡¡at¡¡each¡¡other¡¡after¡¡this¡¡appeal¡£

'We'll¡¡follow¡¡you¡¡in¡¡a¡¡few¡¡minutes£»'¡¡said¡¡the¡¡elder£»¡¡smiling£»¡¡and
she¡¡rose¡¡with¡¡Anne¡¡to¡¡go¡¡upstairs¡£

'No£»¡¡I'll¡¡wait¡¡for¡¡ye£»'¡¡said¡¡the¡¡miller¡¡doggedly£»¡¡'or¡¡perhaps¡¡you'll
alter¡¡your¡¡mind¡¡again¡£'

While¡¡the¡¡mother¡¡and¡¡daughter¡¡were¡¡upstairs¡¡dressing£»¡¡and¡¡saying
laughingly¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡'Well£»¡¡we¡¡must¡¡go¡¡now£»'¡¡as¡¡if¡¡they¡¡hadn't
wished¡¡to¡¡go¡¡all¡¡the¡¡evening£»¡¡other¡¡steps¡¡were¡¡heard¡¡in¡¡the¡¡passage£»
and¡¡the¡¡miller¡¡cried¡¡from¡¡below£»¡¡'Your¡¡pardon£»¡¡Mrs¡£¡¡Garland£»¡¡but¡¡my
son¡¡John¡¡has¡¡come¡¡to¡¡help¡¡fetch¡¡ye¡£¡¡¡¡Shall¡¡I¡¡ask¡¡him¡¡in¡¡till¡¡ye¡¡be
ready£¿'

'Certainly£»¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡down¡¡in¡¡a¡¡minute£»'¡¡screamed¡¡Anne's¡¡mother¡¡in
a¡¡slanting¡¡voice¡¡towards¡¡the¡¡staircase¡£

When¡¡she¡¡descended£»¡¡the¡¡outline¡¡of¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡appeared
half¡­way¡¡down¡¡the¡¡passage¡£¡¡¡¡'This¡¡is¡¡John£»'¡¡said¡¡the¡¡miller¡¡simply¡£
'John£»¡¡you¡¡can¡¡mind¡¡Mrs¡£¡¡Martha¡¡Garland¡¡very¡¡well£¿'

'Very¡¡well£»¡¡indeed£»'¡¡said¡¡the¡¡dragoon£»¡¡coming¡¡in¡¡a¡¡little¡¡further¡£
'I¡¡should¡¡have¡¡called¡¡to¡¡see¡¡her¡¡last¡¡time£»¡¡but¡¡I¡¡was¡¡only¡¡home¡¡a
week¡£¡¡¡¡How¡¡is¡¡your¡¡little¡¡girl£»¡¡ma'am£¿'

Mrs¡£¡¡Garland¡¡said¡¡Anne¡¡was¡¡quite¡¡well¡£¡¡¡¡'She¡¡is¡¡grown¡­up¡¡now¡£¡¡¡¡She
will¡¡be¡¡down¡¡in¡¡a¡¡moment¡£'

There¡¡was¡¡a¡¡slight¡¡noise¡¡of¡¡military¡¡heels¡¡without¡¡the¡¡door£»¡¡at
which¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡went¡¡and¡¡put¡¡his¡¡head¡¡outside£»¡¡and¡¡said£»
'All¡¡rightcoming¡¡in¡¡a¡¡minute£»'¡¡when¡¡voices¡¡in¡¡the¡¡darkness
replied£»¡¡'No¡¡hurry¡£'

'More¡¡friends£¿'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Garland¡£

'O£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡Buck¡¡and¡¡Jones¡¡come¡¡to¡¡fetch¡¡me£»'¡¡said¡¡the¡¡soldier¡£
'Shall¡¡I¡¡ask¡¡'em¡¡in¡¡a¡¡minute£»¡¡Mrs¡¡Garland£»¡¡ma'am£¿'

'O¡¡yes£»'¡¡said¡¡the¡¡lady£»¡¡and¡¡the¡¡two¡¡interesting¡¡forms¡¡of¡¡Trumpeter
Buck¡¡and¡¡Saddler¡­sergeant¡¡Jones¡¡then¡¡came¡¡forward¡¡in¡¡the¡¡most
friendly¡¡manner£»¡¡whereupon¡¡other¡¡steps¡¡were¡¡heard¡¡without£»¡¡and¡¡it
was¡¡discovered¡¡that¡¡Sergeant¡­master¡­tailor¡¡Brett¡¡and¡¡Farrier¡­
extraordinary¡¡Johnson¡¡were¡¡outside£»¡¡having¡¡come¡¡to¡¡fetch¡¡Messrs¡£
Buck¡¡and¡¡Jones£»¡¡as¡¡Buck¡¡and¡¡Jones¡¡had¡¡come¡¡to¡¡fetch¡¡the
trumpet¡­major¡£

As¡¡there¡¡seemed¡¡a¡¡possibility¡¡of¡¡Mrs¡£¡¡Garland's¡¡small¡¡passage¡¡being
choked¡¡up¡¡with¡¡human¡¡figures¡¡personally¡¡unknown¡¡to¡¡her£»¡¡she¡¡was
relieved¡¡to¡¡hear¡¡Anne¡¡coming¡¡downstairs¡£

'Here's¡¡my¡¡little¡¡girl£»'¡¡said¡¡Mrs¡£¡¡Garland£»¡¡and¡¡the¡¡trumpet¡­major
looked¡¡with¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡awe¡¡upon¡¡the¡¡muslin¡¡apparition¡¡who¡¡came
forward£»¡¡and¡¡stood¡¡quite¡¡dumb¡¡before¡¡her¡£¡¡¡¡Anne¡¡recognized¡¡him¡¡as
the¡¡trooper¡¡she¡¡had¡¡seen¡¡from¡¡her¡¡window£»¡¡and¡¡welcomed¡¡him¡¡kindly¡£
There¡¡was¡¡something¡¡in¡¡his¡¡honest¡¡face¡¡which¡¡made¡¡her¡¡feel¡¡instantly
at¡¡home¡¡with¡¡him¡£

At¡¡this¡¡frankness¡¡of¡¡manner¡¡Lovedaywho¡¡was¡¡not¡¡a¡¡ladies'¡¡man
blushed£»¡¡and¡¡made¡¡some¡¡alteration¡¡in¡¡his¡¡bodily¡¡posture£»¡¡began¡¡a
sentence¡¡which¡¡had¡¡no¡¡end£»¡¡and¡¡showed¡¡quite¡¡a¡¡boy's¡¡embarrassment¡£
Recovering¡¡himself£»¡¡he¡¡politely¡¡offered¡¡his¡¡arm£»¡¡which¡¡Anne¡¡took
with¡¡a¡¡very¡¡pretty¡¡grace¡£¡¡¡¡He¡¡conducted¡¡her¡¡through¡¡his¡¡comrades£»
who¡¡glued¡¡themselves¡¡perpendicularly¡¡to¡¡the¡¡wall¡¡to¡¡let¡¡her¡¡pass£»
and¡¡then¡¡they¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡door£»¡¡her¡¡mother¡¡following¡¡with¡¡the
miller£»¡¡and¡¡supported¡¡by¡¡the¡¡body¡¡of¡¡troopers£»¡¡the¡¡latter¡¡walking
with¡¡the¡¡usual¡¡cavalry¡¡gait£»¡¡as¡¡if¡¡their¡¡thighs¡¡were¡¡rather¡¡too¡¡long
for¡¡them¡£¡¡¡¡Thus¡¡they¡¡crossed¡¡the¡¡threshold¡¡of¡¡the¡¡mill¡­house¡¡and¡¡up
the¡¡passage£»¡¡the¡¡paving¡¡of¡¡which¡¡was¡¡worn¡¡into¡¡a¡¡gutter¡¡by¡¡the¡¡ebb
and¡¡flow¡¡of¡¡feet¡¡that¡¡had¡¡been¡¡going¡¡on¡¡there¡¡ever¡¡since¡¡Tudor
times¡£



IV¡£¡¡¡¡WHO¡¡WERE¡¡PRESENT¡¡AT¡¡THE¡¡MILLER'S¡¡LITTLE¡¡ENTERTAINMENT

When¡¡the¡¡group¡¡entered¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡the¡¡company¡¡a¡¡lull¡¡in¡¡the
conversation¡¡was¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡new¡¡visitors£»¡¡and¡¡£¨of
course£©¡¡by¡¡the¡¡charm¡¡of¡¡Anne's¡¡appearance£»¡¡until¡¡the¡¡old¡¡men£»¡¡who
had¡¡daughters¡¡of¡¡their¡¡own£»¡¡perceiving¡¡that¡¡she¡¡was¡¡only¡¡a
half¡­formed¡¡girl£»¡¡resumed¡¡their¡¡tales¡¡and¡¡toss¡­potting¡¡with
unconcern¡£

Miller¡¡Loveday¡¡had¡¡fraternized¡¡with¡¡half¡¡the¡¡soldiers¡¡in¡¡the¡¡camp
since¡¡their¡¡arrival£»¡¡and¡¡the¡¡effect¡¡of¡¡this¡¡upon¡¡his¡¡party¡¡was
strikingboth¡¡chromatically¡¡and¡¡otherwise¡£¡¡¡¡Those¡¡among¡¡the¡¡guests
who¡¡first¡¡attracted¡¡the¡¡eye¡¡were¡¡the¡¡sergeants¡¡and¡¡sergeant¡­majors
of¡¡Loveday's¡¡regiment£»¡¡fine¡¡hearty¡¡men£»¡¡who¡¡sat¡¡facing¡¡the¡¡candles£»
entirely¡¡resigned¡¡to¡¡physical¡¡comfort¡£¡¡¡¡Then¡¡there¡¡were¡¡other
non¡­commissioned¡¡officers£»¡¡a¡¡German£»¡¡two¡¡Hungarians£»¡¡and¡¡a¡¡Swede£»
from¡¡the¡¡foreign¡¡hussarsyoung¡¡men¡¡with¡¡a¡¡look¡¡of¡¡sadness¡¡on¡¡their
faces£»¡¡as¡¡if¡¡they¡¡did¡¡not¡¡much¡¡like¡¡serving¡¡so¡¡far¡¡from¡¡home¡£¡¡¡¡All
of¡¡them¡¡spoke¡¡English¡¡fairly¡¡well¡£¡¡¡¡Old¡¡age¡¡was¡¡represented¡¡by¡¡Simon
Burden¡¡the¡¡pensioner£»¡¡and¡¡the¡¡shady¡¡side¡¡of¡¡fifty¡¡by¡¡Corporal
Tullidge£»¡¡his¡¡friend¡¡and¡¡neighbour£»¡¡who¡¡was¡¡hard¡¡of¡¡hearing£»¡¡and¡¡sat
with¡¡his¡¡hat¡¡on¡¡over¡¡a¡¡red¡¡cotton¡¡handkerchief¡¡that¡¡was¡¡wound
several¡¡times¡¡round¡¡his¡¡head¡£¡¡¡¡These¡¡two¡¡veterans¡¡were¡¡employed¡¡as
watchers¡¡at¡¡the¡¡neighbouring¡¡beacon£»¡¡which¡¡had¡¡lately¡¡been¡¡erected
by¡¡the¡¡Lord¡­Lieutenant¡¡for¡¡firing¡¡whenever¡¡the¡¡descent¡¡on¡¡the¡¡coast
should¡¡be¡¡made¡£¡¡¡¡They¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡little¡¡hut¡¡on¡¡the¡¡hill£»¡¡close¡¡by
the¡¡heap¡¡of¡¡faggots£»¡¡but¡¡to¡­night¡¡they¡¡had¡¡found¡¡deputies¡¡to¡¡watch
in¡¡their¡¡stead¡£

On¡¡a¡¡lower¡¡plane¡¡of¡¡experience¡¡and¡¡qualifications¡¡came¡¡neighbour
James¡¡Comfort£»¡¡of¡¡the¡¡Volunteers£»¡¡a¡¡soldier¡¡by¡¡courtesy£»¡¡but¡¡a
blacksmith¡¡by¡¡rights£»¡¡also¡¡William¡¡Tremlett¡¡and¡¡Anthony
Cripplestraw£»¡¡of¡¡the¡¡local¡¡forces¡£¡¡¡¡The¡¡two¡¡latter¡¡men¡¡of¡¡war¡¡were
dressed¡¡merely¡¡as¡¡villagers£»¡¡and¡¡looked¡¡upon¡¡the¡¡regulars¡¡from¡¡a
humble¡¡position¡¡in¡¡the¡¡background¡£¡¡¡¡The¡¡remainder¡¡of¡¡the¡¡party¡¡was
made¡¡up¡¡of¡¡a¡¡neighbouring¡¡dairyman¡¡or¡¡two£»¡¡and¡¡their¡¡wives£»¡¡invited
by¡¡the¡¡miller£»¡¡as¡¡Anne¡¡was¡¡glad¡¡to¡¡see£»¡¡that¡¡she¡¡and¡¡her¡¡mother
should¡¡not¡¡be¡¡the¡¡only¡¡women¡¡there¡£

The¡¡elder¡¡Loveday¡¡apologized¡¡in¡¡a¡¡whisper¡¡to¡¡Mrs¡£¡¡Garland¡¡for¡¡the
presence¡¡of¡¡the¡¡inferior¡¡villagers¡£¡¡¡¡'But¡¡as¡¡they¡¡are¡¡learning¡¡to¡¡be
brave¡¡defenders¡¡of¡¡their¡¡home¡¡and¡¡country£»¡¡ma'am£»¡¡as¡¡fast¡¡as¡¡they
can¡¡master¡¡the¡¡drill£»¡¡and¡¡have¡¡worked¡¡for¡¡me¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ