Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trumpet-major >

µÚ50½Ú

the trumpet-major-µÚ50½Ú

С˵£º the trumpet-major ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



written¡¡to¡¡him¡¡at¡¡Exonbury¡£

Bob¡¡stood¡¡perplexed£»¡¡and¡¡then¡¡a¡¡suspicion¡¡crossed¡¡his¡¡mind¡¡that
John£»¡¡from¡¡brotherly¡¡goodness£»¡¡might¡¡be¡¡feigning¡¡a¡¡satisfaction¡¡with
recent¡¡events¡¡which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡feel¡£¡¡¡¡Bob¡¡now¡¡made¡¡a¡¡noise¡¡with¡¡the
shutters£»¡¡at¡¡which¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡rose¡¡and¡¡went¡¡out£»¡¡Bob¡¡at¡¡once
following¡¡him¡£

'Jack£»'¡¡said¡¡the¡¡sailor¡¡ingenuously£»¡¡'I'm¡¡terribly¡¡sorry¡¡that¡¡I've
done¡¡wrong¡£'

'How£¿'¡¡asked¡¡his¡¡brother¡£

'In¡¡courting¡¡our¡¡little¡¡Anne¡£¡¡¡¡Well£»¡¡you¡¡see£»¡¡John£»¡¡she¡¡was¡¡in¡¡the
same¡¡house¡¡with¡¡me£»¡¡and¡¡somehow¡¡or¡¡other¡¡I¡¡made¡¡myself¡¡her¡¡beau¡£
But¡¡I¡¡have¡¡been¡¡thinking¡¡that¡¡perhaps¡¡you¡¡had¡¡the¡¡first¡¡claim¡¡on
her£»¡¡and¡¡if¡¡so£»¡¡Jack£»¡¡I'll¡¡make¡¡way¡¡for¡¡'ee¡£¡¡¡¡II¡¡don't¡¡care¡¡for
her¡¡much£»¡¡you¡¡knownot¡¡so¡¡very¡¡much£»¡¡and¡¡can¡¡give¡¡her¡¡up¡¡very¡¡well¡£
It¡¡is¡¡nothing¡¡serious¡¡between¡¡us¡¡at¡¡all¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡John£»¡¡you¡¡try¡¡to¡¡get
her£»¡¡I¡¡can¡¡look¡¡elsewhere¡£'¡¡¡¡Bob¡¡never¡¡knew¡¡how¡¡much¡¡he¡¡loved¡¡Anne
till¡¡he¡¡found¡¡himself¡¡making¡¡this¡¡speech¡¡of¡¡renunciation¡£

'O¡¡Bob£»¡¡you¡¡are¡¡mistaken£¡'¡¡said¡¡the¡¡trumpet¡­major£»¡¡who¡¡was¡¡not
deceived¡£¡¡¡¡'When¡¡I¡¡first¡¡saw¡¡her¡¡I¡¡admired¡¡her£»¡¡and¡¡I¡¡admire¡¡her
now£»¡¡and¡¡like¡¡her¡£¡¡¡¡I¡¡like¡¡her¡¡so¡¡well¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡see
you¡¡marry¡¡her¡£'

'But£»'¡¡replied¡¡Bob£»¡¡with¡¡hesitation£»¡¡'I¡¡thought¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡looking
very¡¡sad£»¡¡as¡¡if¡¡you¡¡were¡¡in¡¡love£»¡¡I¡¡saw¡¡you¡¡take¡¡out¡¡a¡¡letter£»¡¡in
short¡£¡¡¡¡That's¡¡what¡¡it¡¡was¡¡disturbed¡¡me¡¡and¡¡made¡¡me¡¡come¡¡to¡¡you¡£'

'O£»¡¡I¡¡see¡¡your¡¡mistake£¡'¡¡said¡¡John£»¡¡laughing¡¡forcedly¡£

At¡¡this¡¡minute¡¡Mrs¡£¡¡Loveday¡¡and¡¡the¡¡miller£»¡¡who¡¡were¡¡taking¡¡a
twilight¡¡walk¡¡in¡¡the¡¡garden£»¡¡strolled¡¡round¡¡near¡¡to¡¡where¡¡the
brothers¡¡stood¡£¡¡¡¡She¡¡talked¡¡volubly¡¡on¡¡events¡¡in¡¡Budmouth£»¡¡as¡¡most
people¡¡did¡¡at¡¡this¡¡time¡£¡¡¡¡'And¡¡they¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡the¡¡theatre¡¡has
been¡¡painted¡¡up¡¡afresh£»'¡¡she¡¡was¡¡saying£»¡¡'and¡¡that¡¡the¡¡actors¡¡have
come¡¡for¡¡the¡¡season£»¡¡with¡¡the¡¡most¡¡lovely¡¡actresses¡¡that¡¡ever¡¡were
seen¡£'

When¡¡they¡¡had¡¡passed¡¡by¡¡John¡¡continued£»¡¡'I¡¡AM¡¡in¡¡love£»¡¡Bob£»¡¡butnot
with¡¡Anne¡£'

'Ah£¡¡¡who¡¡is¡¡it¡¡then£¿'¡¡said¡¡the¡¡mate¡¡hopefully¡£

'One¡¡of¡¡the¡¡actresses¡¡at¡¡the¡¡theatre£»'¡¡John¡¡replied£»¡¡with¡¡a
concoctive¡¡look¡¡at¡¡the¡¡vanishing¡¡forms¡¡of¡¡Mr¡£¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Loveday¡£
'She¡¡is¡¡a¡¡very¡¡lovely¡¡woman£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡But¡¡we¡¡won't¡¡say¡¡anything
more¡¡about¡¡itit¡¡dashes¡¡a¡¡man¡¡so¡£'

'O£»¡¡one¡¡of¡¡the¡¡actresses£¡'¡¡said¡¡Bob£»¡¡with¡¡open¡¡mouth¡£

'But¡¡don't¡¡you¡¡say¡¡anything¡¡about¡¡it£¡'¡¡continued¡¡the¡¡trumpet¡­major
heartily¡£¡¡¡¡'I¡¡don't¡¡want¡¡it¡¡known¡£'

'No£»¡¡noI¡¡won't£»¡¡of¡¡course¡£¡¡¡¡May¡¡I¡¡not¡¡know¡¡her¡¡name£¿'

'No£»¡¡not¡¡now£»¡¡Bob¡£¡¡¡¡I¡¡cannot¡¡tell¡¡'ee£»'¡¡John¡¡answered£»¡¡and¡¡with
truth£»¡¡for¡¡Loveday¡¡did¡¡not¡¡know¡¡the¡¡name¡¡of¡¡any¡¡actress¡¡in¡¡the
world¡£

When¡¡his¡¡brother¡¡had¡¡gone£»¡¡Captain¡¡Bob¡¡hastened¡¡off¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of
great¡¡animation¡¡to¡¡Anne£»¡¡whom¡¡he¡¡found¡¡on¡¡the¡¡top¡¡of¡¡a¡¡neighbouring
hillock¡¡which¡¡the¡¡daylight¡¡had¡¡scarcely¡¡as¡¡yet¡¡deserted¡£

'You¡¡have¡¡been¡¡a¡¡long¡¡time¡¡coming£»¡¡sir£»'¡¡said¡¡she£»¡¡in¡¡sprightly
tones¡¡of¡¡reproach¡£

'Yes£»¡¡dearest£»¡¡and¡¡you'll¡¡be¡¡glad¡¡to¡¡hear¡¡why¡£¡¡¡¡I've¡¡found¡¡out¡¡the
whole¡¡mysteryyeswhy¡¡he's¡¡queer£»¡¡and¡¡everything¡£'

Anne¡¡looked¡¡startled¡£

'He's¡¡up¡¡to¡¡the¡¡gunnel¡¡in¡¡love£¡¡¡¡¡We¡¡must¡¡try¡¡to¡¡help¡¡him¡¡on¡¡in¡¡it£»
or¡¡I¡¡fear¡¡he'll¡¡go¡¡melancholy¡­mad¡¡like¡£'

'We¡¡help¡¡him£¿'¡¡she¡¡asked¡¡faintly¡£

'He's¡¡lost¡¡his¡¡heart¡¡to¡¡one¡¡of¡¡the¡¡play¡­actresses¡¡at¡¡Budmouth£»¡¡and¡¡I
think¡¡she¡¡slights¡¡him¡£'

'O£»¡¡I¡¡am¡¡so¡¡glad£¡'¡¡she¡¡exclaimed¡£

'Glad¡¡that¡¡his¡¡venture¡¡don't¡¡prosper£¿'

'O¡¡no£»¡¡glad¡¡he's¡¡so¡¡sensible¡£¡¡¡¡How¡¡long¡¡is¡¡it¡¡since¡¡that¡¡alarm¡¡of
the¡¡French£¿'

'Six¡¡weeks£»¡¡honey¡£¡¡¡¡Why¡¡do¡¡you¡¡ask£¿'

'Men¡¡can¡¡forget¡¡in¡¡six¡¡weeks£»¡¡can't¡¡they£»¡¡Bob£¿'

The¡¡impression¡¡that¡¡John¡¡had¡¡really¡¡kissed¡¡her¡¡still¡¡remained¡£

'Well£»¡¡some¡¡men¡¡might£»'¡¡observed¡¡Bob¡¡judicially¡£¡¡¡¡'_I_¡¡couldn't¡£
Perhaps¡¡John¡¡might¡£¡¡¡¡I¡¡couldn't¡¡forget¡¡YOU¡¡in¡¡twenty¡¡times¡¡as¡¡long¡£
Do¡¡you¡¡know£»¡¡Anne£»¡¡I¡¡half¡¡thought¡¡it¡¡was¡¡you¡¡John¡¡cared¡¡about£»¡¡and
it¡¡was¡¡a¡¡weight¡¡off¡¡my¡¡heart¡¡when¡¡he¡¡said¡¡he¡¡didn't¡£'

'Did¡¡he¡¡say¡¡he¡¡didn't£¿'

'Yes¡£¡¡¡¡He¡¡assured¡¡me¡¡himself¡¡that¡¡the¡¡only¡¡person¡¡in¡¡the¡¡hold¡¡of¡¡his
heart¡¡was¡¡this¡¡lovely¡¡play¡­actress£»¡¡and¡¡nobody¡¡else¡£'

'How¡¡I¡¡should¡¡like¡¡to¡¡see¡¡her£¡'

'Yes¡£¡¡¡¡So¡¡should¡¡I¡£'

'I¡¡would¡¡rather¡¡it¡¡had¡¡been¡¡one¡¡of¡¡our¡¡own¡¡neighbours'¡¡girls£»¡¡whose
birth¡¡and¡¡breeding¡¡we¡¡know¡¡of£»¡¡but¡¡still£»¡¡if¡¡that¡¡is¡¡his¡¡taste£»¡¡I
hope¡¡it¡¡will¡¡end¡¡well¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡How¡¡very¡¡quick¡¡he¡¡has¡¡been£¡¡¡¡¡I
certainly¡¡wish¡¡we¡¡could¡¡see¡¡her¡£'

'I¡¡don't¡¡know¡¡so¡¡much¡¡as¡¡her¡¡name¡£¡¡¡¡He¡¡is¡¡very¡¡close£»¡¡and¡¡wouldn't
tell¡¡a¡¡thing¡¡about¡¡her¡£'

'Couldn't¡¡we¡¡get¡¡him¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡theatre¡¡with¡¡us£¿¡¡and¡¡then¡¡we¡¡could
watch¡¡him£»¡¡and¡¡easily¡¡find¡¡out¡¡the¡¡right¡¡one¡£¡¡¡¡Then¡¡we¡¡would¡¡learn
if¡¡she¡¡is¡¡a¡¡good¡¡young¡¡woman£»¡¡and¡¡if¡¡she¡¡is£»¡¡could¡¡we¡¡not¡¡ask¡¡her
here£»¡¡and¡¡so¡¡make¡¡it¡¡smoother¡¡for¡¡him£¿¡¡¡¡He¡¡has¡¡been¡¡very¡¡gay¡¡lately£»
that¡¡means¡¡budding¡¡love£º¡¡¡¡and¡¡sometimes¡¡between¡¡his¡¡gaieties¡¡he¡¡has
had¡¡melancholy¡¡moments£»¡¡that¡¡means¡¡there's¡¡difficulty¡£'

Bob¡¡thought¡¡her¡¡plan¡¡a¡¡good¡¡one£»¡¡and¡¡resolved¡¡to¡¡put¡¡it¡¡in¡¡practice
on¡¡the¡¡first¡¡available¡¡evening¡£¡¡¡¡Anne¡¡was¡¡very¡¡curious¡¡as¡¡to¡¡whether
John¡¡did¡¡really¡¡cherish¡¡a¡¡new¡¡passion£»¡¡the¡¡story¡¡having¡¡quite
surprised¡¡her¡£¡¡¡¡Possibly¡¡it¡¡was¡¡true£»¡¡six¡¡weeks¡¡had¡¡passed¡¡since
John¡¡had¡¡shown¡¡a¡¡single¡¡symptom¡¡of¡¡the¡¡old¡¡attachment£»¡¡and¡¡what
could¡¡not¡¡that¡¡space¡¡of¡¡time¡¡effect¡¡in¡¡the¡¡heart¡¡of¡¡a¡¡soldier¡¡whose
very¡¡profession¡¡it¡¡was¡¡to¡¡leave¡¡girls¡¡behind¡¡him£¿

After¡¡this¡¡John¡¡Loveday¡¡did¡¡not¡¡come¡¡to¡¡see¡¡them¡¡for¡¡nearly¡¡a¡¡month£»
a¡¡neglect¡¡which¡¡was¡¡set¡¡down¡¡by¡¡Bob¡¡as¡¡an¡¡additional¡¡proof¡¡that¡¡his
brother's¡¡affections¡¡were¡¡no¡¡longer¡¡exclusively¡¡centred¡¡in¡¡his¡¡old
home¡£¡¡¡¡When¡¡at¡¡last¡¡he¡¡did¡¡arrive£»¡¡and¡¡the¡¡theatre¡­going¡¡was
mentioned¡¡to¡¡him£»¡¡the¡¡flush¡¡of¡¡consciousness¡¡which¡¡Anne¡¡expected¡¡to
see¡¡upon¡¡his¡¡face¡¡was¡¡unaccountably¡¡absent¡£

'Yes£»¡¡Bob£»¡¡I¡¡should¡¡very¡¡well¡¡like¡¡to¡¡go¡¡to¡¡the¡¡theatre£»'¡¡he¡¡replied
heartily¡£¡¡¡¡'Who¡¡is¡¡going¡¡besides£¿'

'Only¡¡Anne£»'¡¡Bob¡¡told¡¡him£»¡¡and¡¡then¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡occur¡¡to¡¡the
trumpet¡­major¡¡that¡¡something¡¡had¡¡been¡¡expected¡¡of¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡rose¡¡and
said¡¡privately¡¡to¡¡Bob¡¡with¡¡some¡¡confusion£»¡¡'O¡¡yes£»¡¡of¡¡course¡¡we'll
go¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡am¡¡connected¡¡with¡¡one¡¡of¡¡thein¡¡short¡¡I¡¡can¡¡get¡¡you¡¡in
for¡¡nothing£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡At¡¡least¡¡let¡¡me¡¡manage¡¡everything¡£'

'Yes£»¡¡yes¡£¡¡¡¡I¡¡wonder¡¡you¡¡didn't¡¡propose¡¡to¡¡take¡¡us¡¡before£»¡¡Jack£»¡¡and
let¡¡us¡¡have¡¡a¡¡good¡¡look¡¡at¡¡her¡£'

'I¡¡ought¡¡to¡¡have¡£¡¡¡¡You¡¡shall¡¡go¡¡on¡¡a¡¡King's¡¡night¡£¡¡¡¡You¡¡won't¡¡want
me¡¡to¡¡point¡¡her¡¡out£»¡¡Bob£»¡¡I¡¡have¡¡my¡¡reasons¡¡at¡¡present¡¡for¡¡asking
it£¿'

'We'll¡¡be¡¡content¡¡with¡¡guessing£»'¡¡said¡¡his¡¡brother¡£

When¡¡the¡¡gallant¡¡John¡¡was¡¡gone£»¡¡Anne¡¡observed£»¡¡¡¡'Bob£»¡¡how¡¡he¡¡is
changed£¡¡¡¡¡I¡¡watched¡¡him¡£¡¡¡¡He¡¡showed¡¡no¡¡feeling£»¡¡even¡¡when¡¡you¡¡burst
upon¡¡him¡¡suddenly¡¡with¡¡the¡¡subject¡¡nearest¡¡his¡¡heart¡£'

'It¡¡must¡¡be¡¡because¡¡his¡¡suit¡¡don't¡¡fay£»'¡¡said¡¡Captain¡¡Bob¡£



XXX¡£¡¡¡¡AT¡¡THE¡¡THEATRE¡¡ROYAL

In¡¡two¡¡or¡¡three¡¡days¡¡a¡¡message¡¡arrived¡¡asking¡¡them¡¡to¡¡attend¡¡at¡¡the
theatre¡¡on¡¡the¡¡coming¡¡evening£»¡¡with¡¡the¡¡added¡¡request¡¡that¡¡they
would¡¡dress¡¡in¡¡their¡¡gayest¡¡clothes£»¡¡to¡¡do¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡places
taken¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡afternoon¡¡they¡¡drove¡¡off£»
Bob¡¡having¡¡clothed¡¡himself¡¡in¡¡a¡¡splendid¡¡suit£»¡¡recently¡¡purchased¡¡as
an¡¡attempt¡¡to¡¡bring¡¡himself¡¡nearer¡¡to¡¡Anne's¡¡style¡¡when¡¡they
appeared¡¡in¡¡public¡¡together¡£¡¡¡¡As¡¡finished¡¡off¡¡by¡¡this¡¡dashing¡¡and
really¡¡fashionable¡¡attire£»¡¡he¡¡was¡¡the¡¡perfection¡¡of¡¡a¡¡beau¡¡in¡¡the
dog¡­days£»¡¡pantaloons¡¡and¡¡boots¡¡of¡¡the¡¡newest¡¡make£»¡¡yards¡¡and¡¡yards
of¡¡muslin¡¡wound¡¡round¡¡his¡¡neck£»¡¡forming¡¡a¡¡sort¡¡of¡¡asylum¡¡for¡¡the
lower¡¡part¡¡of¡¡his¡¡face£»¡¡two¡¡fancy¡¡waistcoats£»¡¡and¡¡coat¡­buttons¡¡like
circular¡¡shaving¡¡glasses¡£¡¡¡¡The¡¡absurd¡¡extreme¡¡of¡¡female¡¡fashion£»
which¡¡was¡¡to¡¡wear¡¡muslin¡¡dresses¡¡in¡¡January£»¡¡was¡¡at¡¡this¡¡time
equalled¡¡by¡¡that¡¡of¡¡the¡¡men£»¡¡who¡¡wore¡¡clothes¡¡enough¡¡in¡¡August¡¡to
melt¡¡them¡£¡¡¡¡Nobody¡¡would¡¡have¡¡guessed¡¡from¡¡Bob's¡¡presentation¡¡now
that¡¡he¡¡had¡¡ever¡¡been¡¡aloft¡¡on¡¡a¡¡dark¡¡night¡¡in¡¡the¡¡Atlantic£»¡¡or¡¡knew
the¡¡hundred¡¡ingenuities¡¡that¡¡could¡¡be¡¡performed¡¡with¡¡a¡¡rope's¡¡end
and¡¡a¡¡marline¡­spike¡¡as¡¡well¡¡as¡¡his¡¡mother¡¡tongue¡£

It¡¡was¡¡a¡¡day¡¡of¡¡days¡£¡¡¡¡Anne¡¡wore¡¡her¡¡celebrated¡¡celestial¡¡blue
pelisse£»¡¡her¡¡Leghorn¡¡hat£»¡¡and¡¡her¡¡muslin¡¡dress¡¡with¡¡the¡¡waist¡¡under
the¡¡arms£»¡¡the¡¡latter¡¡being¡¡decorated¡¡with¡¡excellent¡¡Honiton¡¡lace
bought¡¡of¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡travelled¡¡from¡¡that¡¡place¡¡to¡¡Overcombe¡¡and
its¡¡neighbourhood¡¡with¡¡a¡¡basketful¡¡of¡¡her¡¡own¡¡manufacture£»¡¡and¡¡a
cushion¡¡on¡¡which¡¡she¡¡worked¡¡by¡¡the¡¡wayside¡£¡¡¡¡John¡¡met¡¡the¡¡lovers¡¡at
the¡¡inn¡¡outside¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡after¡¡stabling¡¡the¡¡horse¡¡they¡¡entered
the¡¡town¡¡together£»¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡informing¡¡them¡¡that¡¡the
watering¡­place¡¡had¡¡never¡¡been¡¡so¡¡full¡¡before£»¡¡that¡¡the¡¡Court£»¡¡the
Prince¡¡of¡¡Wales£»¡¡and¡¡everybody¡¡of¡¡consequence¡¡was¡¡there£»¡¡and¡¡that¡¡an
attic¡¡could¡¡scarcely¡¡be¡¡got¡¡for¡¡money¡£¡¡¡¡The¡¡King¡¡had¡¡gone¡¡for¡¡a
cruise¡¡in¡¡his¡¡yacht£»¡¡and¡¡they¡¡would¡¡be¡¡in¡¡time¡¡to¡¡see¡¡him¡¡land¡£

Then¡¡drums¡¡and¡¡fifes¡¡were¡¡heard£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡they¡¡saw
Sergeant¡¡Stanner¡¡advancing¡¡along¡¡the¡¡street¡¡with¡¡a¡¡firm¡¡countenance£»
fiery¡¡poll£»¡¡and¡¡rigid¡¡staring¡¡eyes£»¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his
recruiting¡­party¡£¡¡¡¡The¡¡sergeant's¡¡sword¡¡was¡¡drawn£»¡¡and¡¡at¡¡intervals
of¡¡two¡¡or¡¡three¡¡inches¡¡along¡¡its¡¡shining¡¡blade¡¡were¡¡impaled
fluttering¡¡one¡­pound¡¡notes£»¡¡to¡¡express¡¡the¡¡lavish¡¡bounty¡¡that¡¡was
offered¡£¡¡¡¡He¡¡gave¡¡a¡¡stern£»¡¡suppressed¡¡nod¡¡of¡¡friendship¡¡to¡¡our
people£»¡¡and¡¡passed¡¡by¡£¡¡¡¡Next¡¡they¡¡came¡¡up¡¡to¡¡a¡¡waggon£»¡¡bowered¡¡over
with¡¡leaves¡¡and¡¡flowers£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡men¡¡inside¡¡could¡¡hardly¡¡be
seen¡£

'Come¡¡to¡¡see¡¡the¡¡King£»¡¡hip¡­hip¡¡hurrah£¡'¡¡cried¡¡a¡¡voice¡¡within£»¡¡and
turning¡¡they¡¡saw¡¡thr

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ