Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trumpet-major >

µÚ48½Ú

the trumpet-major-µÚ48½Ú

С˵£º the trumpet-major ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



only¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡again£»¡¡was¡¡in¡¡a¡¡state¡¡of¡¡ecstatic¡¡reverence£»¡¡and
bending¡¡down¡¡he¡¡gently¡¡kissed¡¡her¡£

Anne¡¡was¡¡just¡¡becoming¡¡conscious¡£

'O£»¡¡Mr¡£¡¡Derriman£»¡¡never£»¡¡never£¡'¡¡she¡¡murmured£»¡¡sweeping¡¡her¡¡face
with¡¡her¡¡hand¡£

'I¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡it£»'¡¡said¡¡John¡£

Anne¡¡opened¡¡her¡¡eyes£»¡¡and¡¡started¡¡back¡¡from¡¡him¡£¡¡¡¡'What¡¡is¡¡it£¿'¡¡she
said¡¡wildly¡£

'You¡¡are¡¡ill£»¡¡my¡¡dear¡¡Miss¡¡Garland£»'¡¡replied¡¡John¡¡in¡¡trembling
anxiety£»¡¡and¡¡taking¡¡her¡¡hand¡£

'I¡¡am¡¡not¡¡ill£»¡¡I¡¡am¡¡wearied¡¡out£¡'¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¡'Can't¡¡we¡¡walk¡¡on£¿¡¡¡¡How
far¡¡are¡¡we¡¡from¡¡Overcombe£¿'

'About¡¡a¡¡mile¡£¡¡¡¡But¡¡tell¡¡me£»¡¡somebody¡¡has¡¡been¡¡hurting¡¡you
frightening¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡know¡¡who¡¡it¡¡was£»¡¡it¡¡was¡¡Derriman£»¡¡and¡¡that¡¡was
his¡¡horse¡£¡¡¡¡Now¡¡do¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡all¡£'

Anne¡¡reflected¡£¡¡¡¡'Then¡¡if¡¡I¡¡tell¡¡you£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'will¡¡you¡¡discuss
with¡¡me¡¡what¡¡I¡¡had¡¡better¡¡do£»¡¡and¡¡not¡¡for¡¡the¡¡present¡¡let¡¡my¡¡mother
and¡¡your¡¡father¡¡know£¿¡¡¡¡I¡¡don't¡¡want¡¡to¡¡alarm¡¡them£»¡¡and¡¡I¡¡must¡¡not
let¡¡my¡¡affairs¡¡interrupt¡¡the¡¡business¡¡connexion¡¡between¡¡the¡¡mill¡¡and
the¡¡hall¡¡that¡¡has¡¡gone¡¡on¡¡for¡¡so¡¡many¡¡years¡£'

The¡¡trumpet¡­major¡¡promised£»¡¡and¡¡Anne¡¡told¡¡the¡¡adventure¡£¡¡¡¡His¡¡brow
reddened¡¡as¡¡she¡¡went¡¡on£»¡¡and¡¡when¡¡she¡¡had¡¡done¡¡she¡¡said£»¡¡'Now¡¡you
are¡¡angry¡£¡¡¡¡Don't¡¡do¡¡anything¡¡dreadful£»¡¡will¡¡you£¿¡¡¡¡Remember¡¡that
this¡¡Festus¡¡will¡¡most¡¡likely¡¡succeed¡¡his¡¡uncle¡¡at¡¡Oxwell£»¡¡in¡¡spite
of¡¡present¡¡appearances£»¡¡and¡¡if¡¡Bob¡¡succeeds¡¡at¡¡the¡¡mill¡¡there¡¡should
be¡¡no¡¡enmity¡¡between¡¡them¡£'

'That's¡¡true¡£¡¡¡¡I¡¡won't¡¡tell¡¡Bob¡£¡¡¡¡Leave¡¡him¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡Where¡¡is
Derriman¡¡now£¿¡¡¡¡On¡¡his¡¡way¡¡home£»¡¡I¡¡suppose¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡have¡¡seen¡¡you
into¡¡the¡¡house¡¡I¡¡will¡¡deal¡¡with¡¡himquite¡¡quietly£»¡¡so¡¡that¡¡he¡¡shall
say¡¡nothing¡¡about¡¡it¡£'

'Yes£»¡¡appeal¡¡to¡¡him£»¡¡do£¡¡¡¡¡Perhaps¡¡he¡¡will¡¡be¡¡better¡¡then¡£'

They¡¡walked¡¡on¡¡together£»¡¡Loveday¡¡seeming¡¡to¡¡experience¡¡much¡¡quiet
bliss¡£

'I¡¡came¡¡to¡¡look¡¡for¡¡you£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'because¡¡of¡¡that¡¡dear£»¡¡sweet
letter¡¡you¡¡wrote¡£'

'Yes£»¡¡I¡¡did¡¡write¡¡you¡¡a¡¡letter£»'¡¡she¡¡admitted£»¡¡with¡¡misgiving£»¡¡now
beginning¡¡to¡¡see¡¡her¡¡mistake¡£¡¡¡¡'It¡¡was¡¡because¡¡I¡¡was¡¡sorry¡¡I¡¡had
blamed¡¡you¡£'

'I¡¡am¡¡almost¡¡glad¡¡you¡¡did¡¡blame¡¡me£»'¡¡said¡¡John¡¡cheerfully£»¡¡'since£»
if¡¡you¡¡had¡¡not£»¡¡the¡¡letter¡¡would¡¡not¡¡have¡¡come¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡read¡¡it
fifty¡¡times¡¡a¡¡day¡£'

This¡¡put¡¡Anne¡¡into¡¡an¡¡unhappy¡¡mood£»¡¡and¡¡they¡¡proceeded¡¡without¡¡much
further¡¡talk¡¡till¡¡the¡¡mill¡¡chimneys¡¡were¡¡visible¡¡below¡¡them¡£¡¡¡¡John
then¡¡said¡¡that¡¡he¡¡would¡¡leave¡¡her¡¡to¡¡go¡¡in¡¡by¡¡herself¡£

'Ah£»¡¡you¡¡are¡¡going¡¡back¡¡to¡¡get¡¡into¡¡some¡¡danger¡¡on¡¡my¡¡account£¿'

'I¡¡can't¡¡get¡¡into¡¡much¡¡danger¡¡with¡¡such¡¡a¡¡fellow¡¡as¡¡he£»¡¡can¡¡I£¿'¡¡said
John£»¡¡smiling¡£

'Well£»¡¡no£»'¡¡she¡¡answered£»¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡carelessness¡¡of¡¡tone¡£¡¡¡¡It
was¡¡indispensable¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡undeceived£»¡¡and¡¡to¡¡begin¡¡the
process¡¡by¡¡taking¡¡an¡¡affectedly¡¡light¡¡view¡¡of¡¡his¡¡personal¡¡risks¡¡was
perhaps¡¡as¡¡good¡¡a¡¡way¡¡to¡¡do¡¡it¡¡as¡¡any¡£¡¡¡¡Where¡¡friendliness¡¡was
construed¡¡as¡¡love£»¡¡an¡¡assumed¡¡indifference¡¡was¡¡the¡¡necessary
expression¡¡for¡¡friendliness¡£

So¡¡she¡¡let¡¡him¡¡go£»¡¡and£»¡¡bidding¡¡him¡¡hasten¡¡back¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡he¡¡could£»
went¡¡down¡¡the¡¡hill£»¡¡while¡¡John's¡¡feet¡¡retraced¡¡the¡¡upland¡£

The¡¡trumpet¡­major¡¡spent¡¡the¡¡whole¡¡afternoon¡¡and¡¡evening¡¡in¡¡that¡¡long
and¡¡difficult¡¡search¡¡for¡¡Festus¡¡Derriman¡£¡¡¡¡Crossing¡¡the¡¡down¡¡at¡¡the
end¡¡of¡¡the¡¡second¡¡hour¡¡he¡¡met¡¡Molly¡¡and¡¡Mrs¡£¡¡Loveday¡£¡¡¡¡The¡¡gig¡¡had
been¡¡repaired£»¡¡they¡¡had¡¡learnt¡¡the¡¡groundlessness¡¡of¡¡the¡¡alarm£»¡¡and
they¡¡would¡¡have¡¡been¡¡proceeding¡¡happily¡¡enough¡¡but¡¡for¡¡their¡¡anxiety
about¡¡Anne¡£¡¡¡¡John¡¡told¡¡them¡¡shortly¡¡that¡¡she¡¡had¡¡got¡¡a¡¡lift¡¡home£»
and¡¡proceeded¡¡on¡¡his¡¡way¡£

The¡¡worthy¡¡object¡¡of¡¡his¡¡search¡¡had¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡been¡¡plodding
homeward¡¡on¡¡foot£»¡¡sulky¡¡at¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡his¡¡charger£»¡¡encumbered¡¡with
his¡¡sword£»¡¡belts£»¡¡high¡¡boots£»¡¡and¡¡uniform£»¡¡and¡¡in¡¡his¡¡own
discomfiture¡¡careless¡¡whether¡¡Anne¡¡Garland's¡¡life¡¡had¡¡been
endangered¡¡or¡¡not¡£

At¡¡length¡¡Derriman¡¡reached¡¡a¡¡place¡¡where¡¡the¡¡road¡¡ran¡¡between¡¡high
banks£»¡¡one¡¡of¡¡which¡¡he¡¡mounted¡¡and¡¡paced¡¡along¡¡as¡¡a¡¡change¡¡from¡¡the
hard¡¡trackway¡£¡¡¡¡Ahead¡¡of¡¡him¡¡he¡¡saw¡¡an¡¡old¡¡man¡¡sitting¡¡down£»¡¡with
eyes¡¡fixed¡¡on¡¡the¡¡dust¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡as¡¡if¡¡resting¡¡and¡¡meditating¡¡at
one¡¡and¡¡the¡¡same¡¡time¡£¡¡¡¡Being¡¡pretty¡¡sure¡¡that¡¡he¡¡recognized¡¡his
uncle¡¡in¡¡that¡¡venerable¡¡figure£»¡¡Festus¡¡came¡¡forward¡¡stealthily£»¡¡till
he¡¡was¡¡immediately¡¡above¡¡the¡¡old¡¡man's¡¡back¡£¡¡¡¡The¡¡latter¡¡was¡¡clothed
in¡¡faded¡¡nankeen¡¡breeches£»¡¡speckled¡¡stockings£»¡¡a¡¡drab¡¡hat£»¡¡and¡¡a
coat¡¡which¡¡had¡¡once¡¡been¡¡light¡¡blue£»¡¡but¡¡from¡¡exposure¡¡as¡¡a
scarecrow¡¡had¡¡assumed¡¡the¡¡complexion¡¡and¡¡fibre¡¡of¡¡a¡¡dried
pudding¡­cloth¡£¡¡¡¡The¡¡farmer¡¡was£»¡¡in¡¡fact£»¡¡returning¡¡to¡¡the¡¡hall£»
which¡¡he¡¡had¡¡left¡¡in¡¡the¡¡morning¡¡some¡¡time¡¡later¡¡than¡¡his¡¡nephew£»¡¡to
seek¡¡an¡¡asylum¡¡in¡¡a¡¡hollow¡¡tree¡¡about¡¡two¡¡miles¡¡off¡£¡¡¡¡The¡¡tree¡¡was
so¡¡situated¡¡as¡¡to¡¡command¡¡a¡¡view¡¡of¡¡the¡¡building£»¡¡and¡¡Uncle¡¡Benjy
had¡¡managed¡¡to¡¡clamber¡¡up¡¡inside¡¡this¡¡natural¡¡fortification¡¡high
enough¡¡to¡¡watch¡¡his¡¡residence¡¡through¡¡a¡¡hole¡¡in¡¡the¡¡bark£»¡¡till£»
gathering¡¡from¡¡the¡¡words¡¡of¡¡occasional¡¡passers¡­by¡¡that¡¡the¡¡alarm¡¡was
at¡¡least¡¡premature£»¡¡he¡¡had¡¡ventured¡¡into¡¡daylight¡¡again¡£

He¡¡was¡¡now¡¡engaged¡¡in¡¡abstractedly¡¡tracing¡¡a¡¡diagram¡¡in¡¡the¡¡dust
with¡¡his¡¡walking¡­stick£»¡¡and¡¡muttered¡¡words¡¡to¡¡himself¡¡aloud¡£
Presently¡¡he¡¡arose¡¡and¡¡went¡¡on¡¡his¡¡way¡¡without¡¡turning¡¡round¡£
Festus¡¡was¡¡curious¡¡enough¡¡to¡¡descend¡¡and¡¡look¡¡at¡¡the¡¡marks¡£¡¡¡¡They
represented¡¡an¡¡oblong£»¡¡with¡¡two¡¡semi¡­diagonals£»¡¡and¡¡a¡¡little¡¡square
in¡¡the¡¡middle¡£¡¡¡¡Upon¡¡the¡¡diagonals¡¡were¡¡the¡¡figures¡¡20¡¡and¡¡17£»¡¡and
on¡¡each¡¡side¡¡of¡¡the¡¡parallelogram¡¡stood¡¡a¡¡letter¡¡signifying¡¡the
point¡¡of¡¡the¡¡compass¡£

'What¡¡crazy¡¡thing¡¡is¡¡running¡¡in¡¡his¡¡head¡¡now£¿'¡¡said¡¡Festus¡¡to
himself£»¡¡with¡¡supercilious¡¡pity£»¡¡recollecting¡¡that¡¡the¡¡farmer¡¡had
been¡¡singing¡¡those¡¡very¡¡numbers¡¡earlier¡¡in¡¡the¡¡morning¡£¡¡¡¡Being¡¡able
to¡¡make¡¡nothing¡¡of¡¡it£»¡¡he¡¡lengthened¡¡his¡¡strides£»¡¡and¡¡treading¡¡on
tiptoe¡¡overtook¡¡his¡¡relative£»¡¡saluting¡¡him¡¡by¡¡scratching¡¡his¡¡back
like¡¡a¡¡hen¡£¡¡¡¡The¡¡startled¡¡old¡¡farmer¡¡danced¡¡round¡¡like¡¡a¡¡top£»¡¡and
gasping£»¡¡said£»¡¡as¡¡he¡¡perceived¡¡his¡¡nephew£»¡¡'What£»¡¡Festy£¡¡¡not¡¡thrown
from¡¡your¡¡horse¡¡and¡¡killed£»¡¡then£»¡¡after¡¡all£¡'

'No£»¡¡nunc¡£¡¡¡¡What¡¡made¡¡ye¡¡think¡¡that£¿'

'Champion¡¡passed¡¡me¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡ago£»¡¡when¡¡I¡¡was¡¡in¡¡hidingpoor
timid¡¡soul¡¡of¡¡me£»¡¡for¡¡I¡¡had¡¡nothing¡¡to¡¡lose¡¡by¡¡the¡¡French¡¡coming
and¡¡he¡¡looked¡¡awful¡¡with¡¡the¡¡stirrups¡¡dangling¡¡and¡¡the¡¡saddle¡¡empty¡£
'Tis¡¡a¡¡gloomy¡¡sight£»¡¡Festy£»¡¡to¡¡see¡¡a¡¡horse¡¡cantering¡¡without¡¡a
rider£»¡¡and¡¡I¡¡thought¡¡you¡¡had¡¡beenfeared¡¡you¡¡had¡¡been¡¡thrown¡¡off
and¡¡killed¡¡as¡¡dead¡¡as¡¡a¡¡nit¡£'

'Bless¡¡your¡¡dear¡¡old¡¡heart¡¡for¡¡being¡¡so¡¡anxious£¡¡¡¡¡And¡¡what¡¡pretty
picture¡¡were¡¡you¡¡drawing¡¡just¡¡now¡¡with¡¡your¡¡walking¡­stick£¡'

'O£»¡¡that£¡¡¡¡¡That¡¡is¡¡only¡¡a¡¡way¡¡I¡¡have¡¡of¡¡amusing¡¡myself¡£¡¡¡¡It¡¡showed
how¡¡the¡¡French¡¡might¡¡have¡¡advanced¡¡to¡¡the¡¡attack£»¡¡you¡¡know¡£¡¡¡¡Such
trifles¡¡fill¡¡the¡¡head¡¡of¡¡a¡¡weak¡¡old¡¡man¡¡like¡¡me¡£'

'Or¡¡the¡¡place¡¡where¡¡something¡¡is¡¡hid¡¡awaymoney£»¡¡for¡¡instance£¿'

'Festy£»'¡¡said¡¡the¡¡farmer¡¡reproachfully£»¡¡'you¡¡always¡¡know¡¡I¡¡use¡¡the
old¡¡glove¡¡in¡¡the¡¡bedroom¡¡cupboard¡¡for¡¡any¡¡guinea¡¡or¡¡two¡¡I¡¡possess¡£'

'Of¡¡course¡¡I¡¡do£»'¡¡said¡¡Festus¡¡ironically¡£

They¡¡had¡¡now¡¡reached¡¡a¡¡lonely¡¡inn¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡and¡¡a¡¡half¡¡from¡¡the
hall£»¡¡and£»¡¡the¡¡farmer¡¡not¡¡responding¡¡to¡¡his¡¡nephew's¡¡kind¡¡invitation
to¡¡come¡¡in¡¡and¡¡treat¡¡him£»¡¡Festus¡¡entered¡¡alone¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡dusty£»
draggled£»¡¡and¡¡weary£»¡¡and¡¡he¡¡remained¡¡at¡¡the¡¡tavern¡¡long¡£¡¡¡¡The
trumpet¡­major£»¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡having¡¡searched¡¡the¡¡roads¡¡in¡¡vain£»
heard¡¡in¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡evening¡¡of¡¡the¡¡yeoman's¡¡arrival¡¡at¡¡this
place£»¡¡and¡¡that¡¡he¡¡would¡¡probably¡¡be¡¡found¡¡there¡¡still¡£¡¡¡¡He
accordingly¡¡approached¡¡the¡¡door£»¡¡reaching¡¡it¡¡just¡¡as¡¡the¡¡dusk¡¡of
evening¡¡changed¡¡to¡¡darkness¡£

There¡¡was¡¡no¡¡light¡¡in¡¡the¡¡passage£»¡¡but¡¡John¡¡pushed¡¡on¡¡at¡¡hazard£»
inquired¡¡for¡¡Derriman£»¡¡and¡¡was¡¡told¡¡that¡¡he¡¡would¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the
back¡¡parlour¡¡alone¡£¡¡¡¡When¡¡Loveday¡¡first¡¡entered¡¡the¡¡apartment¡¡he¡¡was
unable¡¡to¡¡see¡¡anything£»¡¡but¡¡following¡¡the¡¡guidance¡¡of¡¡a¡¡vigorous
snoring£»¡¡he¡¡came¡¡to¡¡the¡¡settle£»¡¡upon¡¡which¡¡Festus¡¡lay¡¡asleep£»¡¡his
position¡¡being¡¡faintly¡¡signified¡¡by¡¡the¡¡shine¡¡of¡¡his¡¡buttons¡¡and
other¡¡parts¡¡of¡¡his¡¡uniform¡£¡¡¡¡John¡¡laid¡¡his¡¡hand¡¡upon¡¡the¡¡reclining
figure¡¡and¡¡shook¡¡him£»¡¡and¡¡by¡¡degrees¡¡Derriman¡¡stopped¡¡his¡¡snore¡¡and
sat¡¡up¡£

'Who¡¡are¡¡you£¿'¡¡he¡¡said£»¡¡in¡¡the¡¡accents¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡has¡¡been
drinking¡¡hard¡£¡¡¡¡'Is¡¡it¡¡you£»¡¡dear¡¡Anne£¿¡¡¡¡Let¡¡me¡¡kiss¡¡you£»¡¡yes£»¡¡I
will¡£'

'Shut¡¡your¡¡mouth£»¡¡you¡¡pitiful¡¡blockhead£»¡¡I'll¡¡teach¡¡you¡¡genteeler
manners¡¡than¡¡to¡¡persecute¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡in¡¡that¡¡way£¡'¡¡and¡¡taking
Festus¡¡by¡¡the¡¡ear£»¡¡he¡¡gave¡¡it¡¡a¡¡good¡¡pull¡£¡¡¡¡Festus¡¡broke¡¡out¡¡with¡¡an
oath£»¡¡and¡¡struck¡¡a¡¡vague¡¡blow¡¡in¡¡the¡¡air¡¡with¡¡his¡¡fist£»¡¡whereupon
the¡¡trumpet¡­major¡¡dealt¡¡him¡¡a¡¡box¡¡on¡¡the¡¡right¡¡ear£»¡¡and¡¡a¡¡similar
one¡¡on¡¡the¡¡left¡¡to¡¡artistically¡¡balance¡¡the¡¡first¡£¡¡¡¡Festus¡¡jumped¡¡up
and¡¡used¡¡his¡¡fists¡¡wildly£»¡¡but¡¡without¡¡any¡¡definite¡¡result¡£

'Want¡¡to¡¡fight£»¡¡do¡¡ye£»¡¡eh£¿'¡¡said¡¡John¡£¡¡¡¡'Nonsense£¡¡¡you¡¡can't¡¡fight£»
you¡¡great¡¡baby£»¡¡and¡¡never¡¡could¡£¡¡¡¡You¡¡are¡¡only¡¡fit¡¡to¡¡be¡¡smacked£¡'
and¡¡he¡¡dealt¡¡Festus¡¡a¡¡specimen¡¡of¡¡the¡¡same¡¡on¡¡the¡¡cheek¡¡with¡¡the
palm¡¡of¡¡his¡¡hand¡£

'No£»¡¡sir£»¡¡no£¡¡¡¡¡O£»¡¡you¡¡are¡¡Loveday£»¡¡the¡¡young¡¡man¡¡she's¡¡going¡¡to¡¡be
married¡¡to£»¡¡I¡¡suppose£¿¡¡¡¡Dash¡¡me£»¡¡I¡¡didn't¡¡want¡¡to¡¡hurt¡¡her£»¡¡sir¡£'

'Yes£»¡¡my¡¡name¡¡is¡¡Loveday£»¡¡and¡¡you'll¡¡know¡¡where¡¡to¡¡find¡¡me£»¡¡since¡¡we
can't¡¡finish¡¡this¡¡to¡­night¡£¡¡¡¡Pistols¡¡or¡¡swords£»¡¡whichever¡¡you¡¡like£»
my¡¡boy¡£¡¡¡¡Take¡¡that£»¡¡and¡¡that£»¡¡so¡¡that¡¡you¡¡may¡¡not¡¡forget¡¡to¡¡call
upon¡¡me£¡'¡¡and¡¡again¡¡he¡¡smacked¡¡the¡¡yeoman's¡¡ears¡¡and¡¡cheeks¡£¡¡¡¡'Do
you¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is¡¡for£»¡¡eh£¿'

'No£»¡¡Mr¡£¡¡Loveday£»¡¡siry

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ