Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trumpet-major >

µÚ46½Ú

the trumpet-major-µÚ46½Ú

С˵£º the trumpet-major ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



track¡¡which¡¡Anne¡¡and¡¡her¡¡companions¡¡were¡¡last¡¡seen¡¡to¡¡pursue¡£

This¡¡road¡¡had¡¡been¡¡ascended¡¡by¡¡the¡¡gig¡¡in¡¡question¡¡nearly¡¡two¡¡hours
before¡¡the¡¡present¡¡moment¡£¡¡¡¡Molly£»¡¡the¡¡servant£»¡¡held¡¡the¡¡reins£»¡¡Mrs¡£
Loveday¡¡sat¡¡beside¡¡her£»¡¡and¡¡Anne¡¡behind¡£¡¡¡¡Their¡¡progress¡¡was¡¡but
slow£»¡¡owing¡¡partly¡¡to¡¡Molly's¡¡want¡¡of¡¡skill£»¡¡and¡¡partly¡¡to¡¡the
steepness¡¡of¡¡the¡¡road£»¡¡which¡¡here¡¡passed¡¡over¡¡downs¡¡of¡¡some¡¡extent£»
and¡¡was¡¡rarely¡¡or¡¡never¡¡mended¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡an¡¡anxious¡¡morning¡¡for¡¡them
all£»¡¡and¡¡the¡¡beauties¡¡of¡¡the¡¡early¡¡summer¡¡day¡¡fell¡¡upon¡¡unheeding
eyes¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡too¡¡anxious¡¡even¡¡for¡¡conjecture£»¡¡and¡¡each¡¡sat
thinking¡¡her¡¡own¡¡thoughts£»¡¡occasionally¡¡glancing¡¡westward£»¡¡or
stopping¡¡the¡¡horse¡¡to¡¡listen¡¡to¡¡sounds¡¡from¡¡more¡¡frequented¡¡roads
along¡¡which¡¡other¡¡parties¡¡were¡¡retreating¡£¡¡¡¡Once£»¡¡while¡¡they
listened¡¡and¡¡gazed¡¡thus£»¡¡they¡¡saw¡¡a¡¡glittering¡¡in¡¡the¡¡distance£»¡¡and
heard¡¡the¡¡tramp¡¡of¡¡many¡¡horses¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡large¡¡body¡¡of¡¡cavalry
going¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡watering¡­place£»¡¡the¡¡same
regiment¡¡of¡¡dragoons£»¡¡in¡¡fact£»¡¡which¡¡Festus¡¡had¡¡seen¡¡further¡¡on¡¡in
its¡¡course¡£¡¡¡¡The¡¡women¡¡in¡¡the¡¡gig¡¡had¡¡no¡¡doubt¡¡that¡¡these¡¡men¡¡were
marching¡¡at¡¡once¡¡to¡¡engage¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡By¡¡way¡¡of¡¡varying¡¡the
monotony¡¡of¡¡the¡¡journey¡¡Molly¡¡occasionally¡¡burst¡¡into¡¡tears¡¡of
horror£»¡¡believing¡¡Buonaparte¡¡to¡¡be¡¡in¡¡countenance¡¡and¡¡habits
precisely¡¡what¡¡the¡¡caricatures¡¡represented¡¡him¡£¡¡¡¡Mrs¡£¡¡Loveday
endeavoured¡¡to¡¡establish¡¡cheerfulness¡¡by¡¡assuring¡¡her¡¡companions¡¡of
the¡¡natural¡¡civility¡¡of¡¡the¡¡French¡¡nation£»¡¡with¡¡whom¡¡unprotected
women¡¡were¡¡safe¡¡from¡¡injury£»¡¡unless¡¡through¡¡the¡¡casual¡¡excesses¡¡of
soldiery¡¡beyond¡¡control¡£¡¡¡¡This¡¡was¡¡poor¡¡consolation¡¡to¡¡Anne£»¡¡whose
mind¡¡was¡¡more¡¡occupied¡¡with¡¡Bob¡¡than¡¡with¡¡herself£»¡¡and¡¡a¡¡miserable
fear¡¡that¡¡she¡¡would¡¡never¡¡again¡¡see¡¡him¡¡alive¡¡so¡¡paled¡¡her¡¡face¡¡and
saddened¡¡her¡¡gaze¡¡forward£»¡¡that¡¡at¡¡last¡¡her¡¡mother¡¡said£»¡¡'Who¡¡was
you¡¡thinking¡¡of£»¡¡my¡¡dear£¿'¡¡¡¡Anne's¡¡only¡¡reply¡¡was¡¡a¡¡look¡¡at¡¡her
mother£»¡¡with¡¡which¡¡a¡¡tear¡¡mingled¡£

Molly¡¡whipped¡¡the¡¡horse£»¡¡by¡¡which¡¡she¡¡quickened¡¡his¡¡pace¡¡for¡¡five
yards£»¡¡when¡¡he¡¡again¡¡fell¡¡into¡¡the¡¡perverse¡¡slowness¡¡that¡¡showed¡¡how
fully¡¡conscious¡¡he¡¡was¡¡of¡¡being¡¡the¡¡master¡­mind¡¡and¡¡chief¡¡personage
of¡¡the¡¡four¡£¡¡¡¡Whenever¡¡there¡¡was¡¡a¡¡pool¡¡of¡¡water¡¡by¡¡the¡¡road¡¡he
turned¡¡aside¡¡to¡¡drink¡¡a¡¡mouthful£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡his¡¡own¡¡time¡¡in
spite¡¡of¡¡Molly's¡¡tug¡¡at¡¡the¡¡reins¡¡and¡¡futile¡¡fly¡­flapping¡¡on¡¡his
rump¡£¡¡¡¡They¡¡were¡¡now¡¡in¡¡the¡¡chalk¡¡district£»¡¡where¡¡there¡¡were¡¡no
hedges£»¡¡and¡¡a¡¡rough¡¡attempt¡¡at¡¡mending¡¡the¡¡way¡¡had¡¡been¡¡made¡¡by
throwing¡¡down¡¡huge¡¡lumps¡¡of¡¡that¡¡glaring¡¡material¡¡in¡¡heaps£»¡¡without
troubling¡¡to¡¡spread¡¡it¡¡or¡¡break¡¡them¡¡abroad¡£¡¡¡¡The¡¡jolting¡¡here¡¡was
most¡¡distressing£»¡¡and¡¡seemed¡¡about¡¡to¡¡snap¡¡the¡¡springs¡£

'How¡¡that¡¡wheel¡¡do¡¡wamble£»'¡¡said¡¡Molly¡¡at¡¡last¡£¡¡¡¡She¡¡had¡¡scarcely
spoken¡¡when¡¡the¡¡wheel¡¡came¡¡off£»¡¡and¡¡all¡¡three¡¡were¡¡precipitated¡¡over
it¡¡into¡¡the¡¡road¡£

Fortunately¡¡the¡¡horse¡¡stood¡¡still£»¡¡and¡¡they¡¡began¡¡to¡¡gather
themselves¡¡up¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡one¡¡of¡¡the¡¡three¡¡who¡¡had¡¡suffered¡¡in¡¡the
least¡¡from¡¡the¡¡fall¡¡was¡¡Anne£»¡¡and¡¡she¡¡was¡¡only¡¡conscious¡¡of¡¡a¡¡severe
shaking¡¡which¡¡had¡¡half¡¡stupefied¡¡her¡¡for¡¡the¡¡time¡£¡¡¡¡The¡¡wheel¡¡lay
flat¡¡in¡¡the¡¡road£»¡¡so¡¡that¡¡there¡¡was¡¡no¡¡possibility¡¡of¡¡driving
further¡¡in¡¡their¡¡present¡¡plight¡£¡¡¡¡They¡¡looked¡¡around¡¡for¡¡help¡£¡¡¡¡The
only¡¡friendly¡¡object¡¡near¡¡was¡¡a¡¡lonely¡¡cottage£»¡¡from¡¡its¡¡situation
evidently¡¡the¡¡home¡¡of¡¡a¡¡shepherd¡£

The¡¡horse¡¡was¡¡unharnessed¡¡and¡¡tied¡¡to¡¡the¡¡back¡¡of¡¡the¡¡gig£»¡¡and¡¡the
three¡¡women¡¡went¡¡across¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡¡¡On¡¡getting¡¡close¡¡they¡¡found
that¡¡the¡¡shutters¡¡of¡¡all¡¡the¡¡lower¡¡windows¡¡were¡¡closed£»¡¡but¡¡on
trying¡¡the¡¡door¡¡it¡¡opened¡¡to¡¡the¡¡hand¡£¡¡¡¡Nobody¡¡was¡¡within£»¡¡the¡¡house
appeared¡¡to¡¡have¡¡been¡¡abandoned¡¡in¡¡some¡¡confusion£»¡¡and¡¡the
probability¡¡was¡¡that¡¡the¡¡shepherd¡¡had¡¡fled¡¡on¡¡hearing¡¡the¡¡alarm¡£
Anne¡¡now¡¡said¡¡that¡¡she¡¡felt¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡her¡¡fall¡¡too¡¡severely¡¡to
be¡¡able¡¡to¡¡go¡¡any¡¡further¡¡just¡¡then£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡agreed¡¡that¡¡she
should¡¡be¡¡left¡¡there¡¡while¡¡Mrs¡£¡¡Loveday¡¡and¡¡Molly¡¡went¡¡on¡¡for
assistance£»¡¡the¡¡elder¡¡lady¡¡deeming¡¡Molly¡¡too¡¡young¡¡and¡¡vacant¡­minded
to¡¡be¡¡trusted¡¡to¡¡go¡¡alone¡£¡¡¡¡Molly¡¡suggested¡¡taking¡¡the¡¡horse£»¡¡as¡¡the
distance¡¡might¡¡be¡¡great£»¡¡each¡¡of¡¡them¡¡sitting¡¡alternately¡¡on¡¡his
back¡¡while¡¡the¡¡other¡¡led¡¡him¡¡by¡¡the¡¡head¡£¡¡¡¡This¡¡they¡¡did£»¡¡Anne
watching¡¡them¡¡vanish¡¡down¡¡the¡¡white¡¡and¡¡lumpy¡¡road¡£

She¡¡then¡¡looked¡¡round¡¡the¡¡room£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡she¡¡could¡¡do¡¡so¡¡by¡¡the
light¡¡from¡¡the¡¡open¡¡door¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡plain£»¡¡from¡¡the¡¡shutters¡¡being
closed£»¡¡that¡¡the¡¡shepherd¡¡had¡¡left¡¡his¡¡house¡¡before¡¡daylight£»¡¡the
candle¡¡and¡¡extinguisher¡¡on¡¡the¡¡table¡¡pointing¡¡to¡¡the¡¡same
conclusion¡£¡¡¡¡Here¡¡she¡¡remained£»¡¡her¡¡eyes¡¡occasionally¡¡sweeping¡¡the
bare£»¡¡sunny¡¡expanse¡¡of¡¡down£»¡¡that¡¡was¡¡only¡¡relieved¡¡from¡¡absolute
emptiness¡¡by¡¡the¡¡overturned¡¡gig¡¡hard¡¡by¡£¡¡¡¡The¡¡sheep¡¡seemed¡¡to¡¡have
gone¡¡away£»¡¡and¡¡scarcely¡¡a¡¡bird¡¡flew¡¡across¡¡to¡¡disturb¡¡the¡¡solitude¡£
Anne¡¡had¡¡risen¡¡early¡¡that¡¡morning£»¡¡and¡¡leaning¡¡back¡¡in¡¡the¡¡withy
chair£»¡¡which¡¡she¡¡had¡¡placed¡¡by¡¡the¡¡door£»¡¡she¡¡soon¡¡fell¡¡into¡¡an
uneasy¡¡doze£»¡¡from¡¡which¡¡she¡¡was¡¡awakened¡¡by¡¡the¡¡distant¡¡tramp¡¡of¡¡a
horse¡£¡¡¡¡Feeling¡¡much¡¡recovered¡¡from¡¡the¡¡effects¡¡of¡¡the¡¡overturn£»¡¡she
eagerly¡¡rose¡¡and¡¡looked¡¡out¡£¡¡¡¡The¡¡horse¡¡was¡¡not¡¡Miller¡¡Loveday's£»
but¡¡a¡¡powerful¡¡bay£»¡¡bearing¡¡a¡¡man¡¡in¡¡full¡¡yeomanry¡¡uniform¡£

Anne¡¡did¡¡not¡¡wait¡¡to¡¡recognize¡¡further£»¡¡instantly¡¡re¡­entering¡¡the
house£»¡¡she¡¡shut¡¡the¡¡door¡¡and¡¡bolted¡¡it¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡dark¡¡she¡¡sat¡¡and
listened£º¡¡¡¡not¡¡a¡¡sound¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡ten¡¡minutes£»¡¡thinking¡¡that
the¡¡rider¡¡if¡¡he¡¡were¡¡not¡¡Festus¡¡had¡¡carelessly¡¡passed¡¡by£»¡¡or¡¡that¡¡if
he¡¡were¡¡Festus¡¡he¡¡had¡¡not¡¡seen¡¡her£»¡¡she¡¡crept¡¡softly¡¡upstairs¡¡and
peeped¡¡out¡¡of¡¡the¡¡window¡£¡¡¡¡Excepting¡¡the¡¡spot¡¡of¡¡shade£»¡¡formed¡¡by
the¡¡gig¡¡as¡¡before£»¡¡the¡¡down¡¡was¡¡quite¡¡bare¡£¡¡¡¡She¡¡then¡¡opened¡¡the
casement¡¡and¡¡stretched¡¡out¡¡her¡¡neck¡£

'Ha£»¡¡young¡¡madam£¡¡¡¡¡There¡¡you¡¡are£¡¡¡¡¡I¡¡knew¡¡'ee£¡¡¡¡¡Now¡¡you¡¡are¡¡caught£¡'
came¡¡like¡¡a¡¡clap¡¡of¡¡thunder¡¡from¡¡a¡¡point¡¡three¡¡or¡¡four¡¡feet¡¡beneath
her£»¡¡and¡¡turning¡¡down¡¡her¡¡frightened¡¡eyes¡¡she¡¡beheld¡¡Festus¡¡Derriman
lurking¡¡close¡¡to¡¡the¡¡wall¡£¡¡¡¡His¡¡attention¡¡had¡¡first¡¡been¡¡attracted
by¡¡her¡¡shutting¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡cottage£»¡¡then¡¡by¡¡the¡¡overturned¡¡gig£»
and¡¡after¡¡making¡¡sure£»¡¡by¡¡examining¡¡the¡¡vehicle£»¡¡that¡¡he¡¡was¡¡not
mistaken¡¡in¡¡her¡¡identity£»¡¡he¡¡had¡¡dismounted£»¡¡led¡¡his¡¡horse¡¡round¡¡to
the¡¡side£»¡¡and¡¡crept¡¡up¡¡to¡¡entrap¡¡her¡£

Anne¡¡started¡¡back¡¡into¡¡the¡¡room£»¡¡and¡¡remained¡¡still¡¡as¡¡a¡¡stone¡£
Festus¡¡went¡¡on'Come£»¡¡you¡¡must¡¡trust¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¡The¡¡French¡¡have
landed¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡trying¡¡to¡¡meet¡¡with¡¡you¡¡every¡¡hour¡¡since¡¡that
confounded¡¡trick¡¡you¡¡played¡¡me¡£¡¡¡¡You¡¡threw¡¡me¡¡into¡¡the¡¡water¡£
Faith£»¡¡it¡¡was¡¡well¡¡for¡¡you¡¡I¡¡didn't¡¡catch¡¡ye¡¡then£¡¡¡¡¡I¡¡should¡¡have
taken¡¡a¡¡revenge¡¡in¡¡a¡¡better¡¡way¡¡than¡¡I¡¡shall¡¡now¡£¡¡¡¡I¡¡mean¡¡to¡¡have
that¡¡kiss¡¡of¡¡ye¡£¡¡¡¡Come£»¡¡Miss¡¡Nancy£»¡¡do¡¡you¡¡hear£¿'Tis¡¡no¡¡use¡¡for
you¡¡to¡¡lurk¡¡inside¡¡there¡£¡¡¡¡You'll¡¡have¡¡to¡¡turn¡¡out¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡Boney
comes¡¡over¡¡the¡¡hillAre¡¡you¡¡going¡¡to¡¡open¡¡the¡¡door£»¡¡I¡¡say£»¡¡and
speak¡¡to¡¡me¡¡in¡¡a¡¡civil¡¡way£¿¡¡¡¡What¡¡do¡¡you¡¡think¡¡I¡¡am£»¡¡then£»¡¡that¡¡you
should¡¡barricade¡¡yourself¡¡against¡¡me¡¡as¡¡if¡¡I¡¡was¡¡a¡¡wild¡¡beast¡¡or
Frenchman£¿¡¡¡¡Open¡¡the¡¡door£»¡¡or¡¡put¡¡out¡¡your¡¡head£»¡¡or¡¡do¡¡something£»¡¡or
'pon¡¡my¡¡soul¡¡I'll¡¡break¡¡in¡¡the¡¡door£¡'

It¡¡occurred¡¡to¡¡Anne¡¡at¡¡this¡¡point¡¡of¡¡the¡¡tirade¡¡that¡¡the¡¡best¡¡policy
would¡¡be¡¡to¡¡temporize¡¡till¡¡somebody¡¡should¡¡return£»¡¡and¡¡she¡¡put¡¡out
her¡¡head¡¡and¡¡face£»¡¡now¡¡grown¡¡somewhat¡¡pale¡£

'That's¡¡better£»'¡¡said¡¡Festus¡£¡¡¡¡'Now¡¡I¡¡can¡¡talk¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡Come£»¡¡my
dear£»¡¡will¡¡you¡¡open¡¡the¡¡door£¿¡¡¡¡Why¡¡should¡¡you¡¡be¡¡afraid¡¡of¡¡me£¿'

'I¡¡am¡¡not¡¡altogether¡¡afraid¡¡of¡¡you£»¡¡I¡¡am¡¡safe¡¡from¡¡the¡¡French¡¡here£»'
said¡¡Anne£»¡¡not¡¡very¡¡truthfully£»¡¡and¡¡anxiously¡¡casting¡¡her¡¡eyes¡¡over
the¡¡vacant¡¡down¡£

'Then¡¡let¡¡me¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡the¡¡alarm¡¡is¡¡false£»¡¡and¡¡that¡¡no¡¡landing
has¡¡been¡¡attempted¡£¡¡¡¡Now¡¡will¡¡you¡¡open¡¡the¡¡door¡¡and¡¡let¡¡me¡¡in£¿¡¡¡¡I¡¡am
tired¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡been¡¡on¡¡horseback¡¡ever¡¡since¡¡daylight£»¡¡and¡¡have¡¡come
to¡¡bring¡¡you¡¡the¡¡good¡¡tidings¡£'

Anne¡¡looked¡¡as¡¡if¡¡she¡¡doubted¡¡the¡¡news¡£

'Come£»'¡¡said¡¡Festus¡£

'No£»¡¡I¡¡cannot¡¡let¡¡you¡¡in£»'¡¡she¡¡murmured£»¡¡after¡¡a¡¡pause¡£

'Dash¡¡my¡¡wig£»¡¡then£»'¡¡he¡¡cried£»¡¡his¡¡face¡¡flaming¡¡up£»¡¡'I'll¡¡find¡¡a¡¡way
to¡¡get¡¡in£¡¡¡¡¡Now£»¡¡don't¡¡you¡¡provoke¡¡me£¡¡¡¡¡You¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am
capable¡¡of¡£¡¡¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡again£»¡¡will¡¡you¡¡open¡¡the¡¡door£¿'

'Why¡¡do¡¡you¡¡wish¡¡it£¿'¡¡she¡¡said¡¡faintly¡£

'I¡¡have¡¡told¡¡you¡¡I¡¡want¡¡to¡¡sit¡¡down£»¡¡and¡¡I¡¡want¡¡to¡¡ask¡¡you¡¡a
question¡£'

'You¡¡can¡¡ask¡¡me¡¡from¡¡where¡¡you¡¡are¡£'

'I¡¡cannot¡¡ask¡¡you¡¡properly¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡about¡¡a¡¡serious¡¡matter£º¡¡¡¡whether
you¡¡will¡¡accept¡¡my¡¡heart¡¡and¡¡hand¡£¡¡¡¡I¡¡am¡¡not¡¡going¡¡to¡¡throw¡¡myself
at¡¡your¡¡feet£»¡¡but¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡do¡¡your¡¡duty¡¡as¡¡a¡¡woman£»¡¡namely£»¡¡give
your¡¡solemn¡¡word¡¡to¡¡take¡¡my¡¡name¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡war¡¡is¡¡over¡¡and¡¡I
have¡¡time¡¡to¡¡attend¡¡to¡¡you¡£¡¡¡¡I¡¡scorn¡¡to¡¡ask¡¡it¡¡of¡¡a¡¡haughty¡¡hussy
who¡¡will¡¡only¡¡speak¡¡to¡¡me¡¡through¡¡a¡¡window£»¡¡however£»¡¡I¡¡put¡¡it¡¡to¡¡you
for¡¡the¡¡last¡¡time£»¡¡madam¡£'

There¡¡was¡¡no¡¡sign¡¡on¡¡the¡¡down¡¡of¡¡anybody's¡¡return£»¡¡and¡¡she¡¡said£»
'I'll¡¡think¡¡of¡¡it£»¡¡sir¡£'

'You¡¡have¡¡thought¡¡of¡¡it¡¡long¡¡enough£»¡¡I¡¡want¡¡to¡¡know¡£¡¡¡¡Will¡¡you¡¡or
won't¡¡you£¿'

'Very¡¡well£»¡¡I¡¡think¡¡I¡¡will¡£'¡¡¡¡And¡¡then¡¡she¡¡felt¡¡that¡¡she¡¡might¡¡be
buying¡¡personal¡¡safety¡¡too¡¡dearly¡¡by¡¡shuffling¡¡thus£»¡¡since¡¡he¡¡would
spread¡¡the¡¡report¡¡that¡¡she¡¡had¡¡accepted¡¡him£»¡¡and¡¡cause¡¡endless
complication¡£¡¡¡¡'No£»'¡¡she¡¡said£»¡¡'I¡¡have¡¡changed¡¡my¡¡mind¡£¡¡¡¡I¡¡cannot
accept¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Derriman¡£'

'That's¡¡how¡¡you¡¡play¡¡with¡¡me£¡'¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡stamping¡£¡¡¡¡'¡¨Yes£»¡¨¡¡one
moment£»¡¡¡¨No£»¡¨¡¡the¡¡next¡£¡¡¡¡Come£»¡¡you¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡refuse¡£¡¡¡¡That
o

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ