Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > the trumpet-major >

µÚ32½Ú

the trumpet-major-µÚ32½Ú

С˵£º the trumpet-major ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



and¡¡have¡¡been¡¡for¡¡generations¡£¡¡¡¡To¡¡my¡¡mind¡¡she¡¡seemed¡¡glad¡¡enough¡¡to
get¡¡hold¡¡of¡¡us£¡'

'Yes£»¡¡yesfor¡¡the¡¡momentbecause¡¡of¡¡the¡¡flowers£»¡¡and¡¡birds£»¡¡and
what's¡¡pretty¡¡in¡¡the¡¡place£»'¡¡said¡¡Bob¡¡tragically¡£¡¡¡¡'But¡¡you¡¡don't
know£»¡¡fatherhow¡¡should¡¡you¡¡know£»¡¡who¡¡have¡¡hardly¡¡been¡¡out¡¡of
Overcombe¡¡in¡¡your¡¡life£¿you¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡delicate¡¡feelings¡¡are
in¡¡a¡¡real¡¡refined¡¡woman's¡¡mind¡£¡¡¡¡Any¡¡little¡¡vulgar¡¡action¡¡unreaves
their¡¡nerves¡¡like¡¡a¡¡marline¡­spike¡£¡¡¡¡Now¡¡I¡¡wonder¡¡if¡¡you¡¡did¡¡anything
to¡¡disgust¡¡her£¿'

'Faith£¡¡¡not¡¡that¡¡I¡¡know¡¡of£»'¡¡said¡¡Loveday£»¡¡reflecting¡£¡¡¡¡'I¡¡didn't
say¡¡a¡¡single¡¡thing¡¡that¡¡I¡¡should¡¡naturally¡¡have¡¡said£»¡¡on¡¡purpose¡¡to
give¡¡no¡¡offence¡£'

'You¡¡was¡¡always¡¡very¡¡homely£»¡¡you¡¡know£»¡¡father¡£'

'Yes£»¡¡so¡¡I¡¡was£»'¡¡said¡¡the¡¡miller¡¡meekly¡£

'I¡¡wonder¡¡what¡¡it¡¡could¡¡have¡¡been£»'¡¡Bob¡¡continued£»¡¡wandering¡¡about
restlessly¡£¡¡¡¡'You¡¡didn't¡¡go¡¡drinking¡¡out¡¡of¡¡the¡¡big¡¡mug¡¡with¡¡your
mouth¡¡full£»¡¡or¡¡wipe¡¡your¡¡lips¡¡with¡¡your¡¡sleeve£¿'

'That¡¡I'll¡¡swear¡¡I¡¡didn't£¡'¡¡said¡¡the¡¡miller¡¡firmly¡£¡¡¡¡'Thinks¡¡I£»
there's¡¡no¡¡knowing¡¡what¡¡I¡¡may¡¡do¡¡to¡¡shock¡¡her£»¡¡so¡¡I'll¡¡take¡¡my¡¡solid
victuals¡¡in¡¡the¡¡bakehouse£»¡¡and¡¡only¡¡a¡¡crumb¡¡and¡¡a¡¡drop¡¡in¡¡her
company¡¡for¡¡manners¡£'

'You¡¡could¡¡do¡¡no¡¡more¡¡than¡¡that£»¡¡certainly£»'¡¡said¡¡Bob¡¡gently¡£

'If¡¡my¡¡manners¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡well¡­brought¡­up¡¡people¡¡like¡¡the
Garlands£»¡¡they¡¡be¡¡good¡¡enough¡¡for¡¡her£»'¡¡continued¡¡the¡¡miller£»¡¡with¡¡a
sense¡¡of¡¡injustice¡£

'That's¡¡true¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡David¡£¡¡¡¡David£»¡¡come¡¡here£¡¡¡¡¡How
did¡¡you¡¡behave¡¡before¡¡that¡¡lady£¿¡¡¡¡Now£»¡¡mind¡¡you¡¡speak¡¡the¡¡truth£¡'

'Yes£»¡¡Mr¡£¡¡Captain¡¡Robert£»'¡¡said¡¡David¡¡earnestly¡£¡¡¡¡'I¡¡assure¡¡ye¡¡she
was¡¡served¡¡like¡¡a¡¡royal¡¡queen¡£¡¡¡¡The¡¡best¡¡silver¡¡spoons¡¡wez¡¡put¡¡down£»
and¡¡yer¡¡poor¡¡grandfer's¡¡silver¡¡tanket£»¡¡as¡¡you¡¡seed£»¡¡and¡¡the¡¡feather
cushion¡¡for¡¡her¡¡to¡¡sit¡¡on'

'Now¡¡I've¡¡got¡¡it£¡'¡¡said¡¡Bob¡¡decisively£»¡¡bringing¡¡down¡¡his¡¡hand¡¡upon
the¡¡window¡­sill¡£¡¡¡¡'Her¡¡bed¡¡was¡¡hard£¡and¡¡there's¡¡nothing¡¡shocks¡¡a
true¡¡lady¡¡like¡¡that¡£¡¡¡¡The¡¡bed¡¡in¡¡that¡¡room¡¡always¡¡was¡¡as¡¡hard¡¡as¡¡the
Rock¡¡of¡¡Gibraltar£¡'

'No£»¡¡Captain¡¡Bob£¡¡¡¡¡The¡¡beds¡¡were¡¡changedwasn't¡¡they¡¡maister£¿¡¡¡¡We
put¡¡the¡¡goose¡¡bed¡¡in¡¡her¡¡room£»¡¡and¡¡the¡¡flock¡¡one£»¡¡that¡¡used¡¡to¡¡be
there£»¡¡in¡¡yours¡£'

'Yes£»¡¡we¡¡did£»'¡¡corroborated¡¡the¡¡miller¡£¡¡¡¡'David¡¡and¡¡I¡¡changed¡¡'em
with¡¡our¡¡own¡¡hands£»¡¡because¡¡they¡¡were¡¡too¡¡heavy¡¡for¡¡the¡¡women¡¡to
move¡£'

'Sure¡¡I¡¡didn't¡¡know¡¡I¡¡had¡¡the¡¡flock¡¡bed£»'¡¡murmured¡¡Bob¡£¡¡¡¡'I¡¡slept
on£»¡¡little¡¡thinking¡¡what¡¡I¡¡was¡¡going¡¡to¡¡wake¡¡to¡£¡¡¡¡Well£»¡¡well£»¡¡she's
gone£»¡¡and¡¡search¡¡as¡¡I¡¡will¡¡I¡¡shall¡¡never¡¡find¡¡another¡¡like¡¡her£¡¡¡¡¡She
was¡¡too¡¡good¡¡for¡¡me¡£¡¡¡¡She¡¡must¡¡have¡¡carried¡¡her¡¡box¡¡with¡¡her¡¡own
hands£»¡¡poor¡¡girl¡£¡¡¡¡As¡¡far¡¡as¡¡that¡¡goes£»¡¡I¡¡could¡¡overtake¡¡her¡¡even
now£»¡¡I¡¡dare¡¡say£»¡¡but¡¡I¡¡won't¡¡entreat¡¡her¡¡against¡¡her¡¡willnot¡¡I¡£'

Miller¡¡Loveday¡¡and¡¡David£»¡¡feeling¡¡themselves¡¡to¡¡be¡¡rather¡¡a
desecration¡¡in¡¡the¡¡presence¡¡of¡¡Bob's¡¡sacred¡¡emotions£»¡¡managed¡¡to
edge¡¡off¡¡by¡¡degrees£»¡¡the¡¡former¡¡burying¡¡himself¡¡in¡¡the¡¡most¡¡floury
recesses¡¡of¡¡the¡¡mill£»¡¡his¡¡invariable¡¡resource¡¡when¡¡perturbed£»¡¡the
rumbling¡¡having¡¡a¡¡soothing¡¡effect¡¡upon¡¡the¡¡nerves¡¡of¡¡those¡¡properly
trained¡¡to¡¡its¡¡music¡£

Bob¡¡was¡¡so¡¡impatient¡¡that£»¡¡after¡¡going¡¡up¡¡to¡¡her¡¡room¡¡to¡¡assure
himself¡¡once¡¡more¡¡that¡¡she¡¡had¡¡not¡¡undressed£»¡¡but¡¡had¡¡only¡¡lain¡¡down
on¡¡the¡¡outside¡¡of¡¡the¡¡bed£»¡¡he¡¡went¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house¡¡to¡¡meet¡¡John£»
and¡¡waited¡¡on¡¡the¡¡sunny¡¡slope¡¡of¡¡the¡¡down¡¡till¡¡his¡¡brother¡¡appeared¡£
John¡¡looked¡¡so¡¡brave¡¡and¡¡shapely¡¡and¡¡warlike¡¡that£»¡¡even¡¡in¡¡Bob's
present¡¡distress£»¡¡he¡¡could¡¡not¡¡but¡¡feel¡¡an¡¡honest¡¡and¡¡affectionate
pride¡¡at¡¡owning¡¡such¡¡a¡¡relative¡£¡¡¡¡Yet¡¡he¡¡fancied¡¡that¡¡John¡¡did¡¡not
come¡¡along¡¡with¡¡the¡¡same¡¡swinging¡¡step¡¡he¡¡had¡¡shown¡¡yesterday£»¡¡and
when¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡got¡¡nearer¡¡he¡¡looked¡¡anxiously¡¡at¡¡the¡¡mate
and¡¡waited¡¡for¡¡him¡¡to¡¡speak¡¡first¡£

'You¡¡know¡¡our¡¡great¡¡trouble£»¡¡John£¿'¡¡said¡¡Robert£»¡¡gazing¡¡stoically
into¡¡his¡¡brother's¡¡eyes¡£

'Come¡¡and¡¡sit¡¡down£»¡¡and¡¡tell¡¡me¡¡all¡¡about¡¡it£»'¡¡answered¡¡the
trumpet¡­major£»¡¡showing¡¡no¡¡surprise¡£

They¡¡went¡¡towards¡¡a¡¡slight¡¡ravine£»¡¡where¡¡it¡¡was¡¡easier¡¡to¡¡sit¡¡down
than¡¡on¡¡the¡¡flat¡¡ground£»¡¡and¡¡here¡¡John¡¡reclined¡¡among¡¡the
grasshoppers£»¡¡pointing¡¡to¡¡his¡¡brother¡¡to¡¡do¡¡the¡¡same¡£

'But¡¡do¡¡you¡¡know¡¡what¡¡it¡¡is£¿'¡¡said¡¡Robert¡£¡¡¡¡'Has¡¡anybody¡¡told¡¡ye£¿'

'I¡¡do¡¡know£»'¡¡said¡¡John¡£¡¡¡¡'She's¡¡gone£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡thankful£¡'

'What£¡'¡¡said¡¡Bob£»¡¡rising¡¡to¡¡his¡¡knees¡¡in¡¡amazement¡£

'I'm¡¡at¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡it£»'¡¡said¡¡the¡¡trumpet¡­major¡¡slowly¡£

'You£»¡¡John£¿'

'Yes£»¡¡and¡¡if¡¡you¡¡will¡¡listen¡¡I'll¡¡tell¡¡you¡¡all¡£¡¡¡¡Do¡¡you¡¡remember
what¡¡happened¡¡when¡¡I¡¡came¡¡into¡¡the¡¡room¡¡last¡¡night£¿¡¡¡¡Why£»¡¡she¡¡turned
colour¡¡and¡¡nearly¡¡fainted¡¡away¡£¡¡¡¡That¡¡was¡¡because¡¡she¡¡knew¡¡me¡£'

Bob¡¡stared¡¡at¡¡his¡¡brother¡¡with¡¡a¡¡face¡¡of¡¡pain¡¡and¡¡distrust¡£

'For¡¡once£»¡¡Bob£»¡¡I¡¡must¡¡say¡¡something¡¡that¡¡will¡¡hurt¡¡thee¡¡a¡¡good
deal£»'¡¡continued¡¡John¡£¡¡¡¡'She¡¡was¡¡not¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡could¡¡possibly¡¡be
your¡¡wifeand¡¡so¡¡she's¡¡gone¡£'

'You¡¡sent¡¡her¡¡off£¿'

'Well£»¡¡I¡¡did¡£'

'John£¡Tell¡¡me¡¡right¡¡throughtell¡¡me£¡'

'Perhaps¡¡I¡¡had¡¡better£»'¡¡said¡¡the¡¡trumpet¡­major£»¡¡his¡¡blue¡¡eyes
resting¡¡on¡¡the¡¡far¡¡distant¡¡sea£»¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡rise¡¡like¡¡a¡¡wall¡¡as
high¡¡as¡¡the¡¡hill¡¡they¡¡sat¡¡upon¡£

And¡¡then¡¡he¡¡told¡¡a¡¡tale¡¡of¡¡Miss¡¡Johnson¡¡and¡¡the¡¡th¡¡Dragoons¡¡which
wrung¡¡his¡¡heart¡¡as¡¡much¡¡in¡¡the¡¡telling¡¡as¡¡it¡¡did¡¡Bob's¡¡to¡¡hear£»¡¡and
which¡¡showed¡¡that¡¡John¡¡had¡¡been¡¡temporarily¡¡cruel¡¡to¡¡be¡¡ultimately
kind¡£¡¡¡¡Even¡¡Bob£»¡¡excited¡¡as¡¡he¡¡was£»¡¡could¡¡discern¡¡from¡¡John's¡¡manner
of¡¡speaking¡¡what¡¡a¡¡terrible¡¡undertaking¡¡that¡¡night's¡¡business¡¡had
been¡¡for¡¡him¡£¡¡¡¡To¡¡justify¡¡the¡¡course¡¡he¡¡had¡¡adopted¡¡the¡¡dictates¡¡of
duty¡¡must¡¡have¡¡been¡¡imperative£»¡¡but¡¡the¡¡trumpet¡­major£»¡¡with¡¡a
becoming¡¡reticence¡¡which¡¡his¡¡brother¡¡at¡¡the¡¡time¡¡was¡¡naturally
unable¡¡to¡¡appreciate£»¡¡scarcely¡¡dwelt¡¡distinctly¡¡enough¡¡upon¡¡the
compelling¡¡cause¡¡of¡¡his¡¡conduct¡£¡¡¡¡It¡¡would£»¡¡indeed£»¡¡have¡¡been¡¡hard
for¡¡any¡¡man£»¡¡much¡¡less¡¡so¡¡modest¡¡a¡¡one¡¡as¡¡John£»¡¡to¡¡do¡¡himself
justice¡¡in¡¡that¡¡remarkable¡¡relation£»¡¡when¡¡the¡¡listener¡¡was¡¡the
lady's¡¡lover£»¡¡and¡¡it¡¡is¡¡no¡¡wonder¡¡that¡¡Robert¡¡rose¡¡to¡¡his¡¡feet¡¡and
put¡¡a¡¡greater¡¡distance¡¡between¡¡himself¡¡and¡¡John¡£

'And¡¡what¡¡time¡¡was¡¡it£¿'¡¡he¡¡asked¡¡in¡¡a¡¡hard£»¡¡suppressed¡¡voice¡£

'It¡¡was¡¡just¡¡before¡¡one¡¡o'clock¡£'

'How¡¡could¡¡you¡¡help¡¡her¡¡to¡¡go¡¡away£¿'

'I¡¡had¡¡a¡¡pass¡£¡¡¡¡I¡¡carried¡¡her¡¡box¡¡to¡¡the¡¡coach¡­office¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡to
follow¡¡at¡¡dawn¡£'

'But¡¡she¡¡had¡¡no¡¡money¡£'

'Yes£»¡¡she¡¡had£»¡¡I¡¡took¡¡particular¡¡care¡¡of¡¡that¡£'¡¡¡¡John¡¡did¡¡not¡¡add£»
as¡¡he¡¡might¡¡have¡¡done£»¡¡that¡¡he¡¡had¡¡given¡¡her£»¡¡in¡¡his¡¡pity£»¡¡all¡¡the
money¡¡he¡¡possessed£»¡¡and¡¡at¡¡present¡¡had¡¡only¡¡eighteen¡­pence¡¡in¡¡the
world¡£¡¡¡¡'Well£»¡¡it¡¡is¡¡over£»¡¡Bob£»¡¡so¡¡sit¡¡ye¡¡down£»¡¡and¡¡talk¡¡with¡¡me¡¡of
old¡¡times£»'¡¡he¡¡added¡£

'Ah£»¡¡Jack£»¡¡it¡¡is¡¡well¡¡enough¡¡for¡¡you¡¡to¡¡speak¡¡like¡¡that£»'¡¡said¡¡the
disquieted¡¡sailor£»¡¡'but¡¡I¡¡can't¡¡help¡¡feeling¡¡that¡¡it¡¡is¡¡a¡¡cruel
thing¡¡you¡¡have¡¡done¡£¡¡¡¡After¡¡all£»¡¡she¡¡would¡¡have¡¡been¡¡snug¡¡enough¡¡for
me¡£¡¡¡¡Would¡¡I¡¡had¡¡never¡¡found¡¡out¡¡this¡¡about¡¡her£¡¡¡¡¡John£»¡¡why¡¡did¡¡you
interfere£¿¡¡¡¡You¡¡had¡¡no¡¡right¡¡to¡¡overhaul¡¡my¡¡affairs¡¡like¡¡this¡£¡¡¡¡Why
didn't¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡fairly¡¡all¡¡you¡¡knew£»¡¡and¡¡let¡¡me¡¡do¡¡as¡¡I¡¡chose£¿
You¡¡have¡¡turned¡¡her¡¡out¡¡of¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡it's¡¡a¡¡shame£¡¡¡¡¡If¡¡she¡¡had
only¡¡come¡¡to¡¡me£¡¡¡¡¡Why¡¡didn't¡¡she£¿'

'Because¡¡she¡¡knew¡¡it¡¡was¡¡best¡¡to¡¡do¡¡otherwise¡£'

'Well£»¡¡I¡¡shall¡¡go¡¡after¡¡her£»'¡¡said¡¡Bob¡¡firmly¡£

'You¡¡can¡¡do¡¡as¡¡you¡¡like£»'¡¡said¡¡John£»¡¡'but¡¡I¡¡would¡¡advise¡¡you
strongly¡¡to¡¡leave¡¡matters¡¡where¡¡they¡¡are¡£'

'I¡¡won't¡¡leave¡¡matters¡¡where¡¡they¡¡are£»'¡¡said¡¡Bob¡¡impetuously¡£¡¡¡¡'You
have¡¡made¡¡me¡¡miserable£»¡¡and¡¡all¡¡for¡¡nothing¡£¡¡¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡she¡¡was
good¡¡enough¡¡for¡¡me£»¡¡and¡¡as¡¡long¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡nothing¡¡about¡¡what¡¡you¡¡say
of¡¡her¡¡history£»¡¡what¡¡difference¡¡would¡¡it¡¡have¡¡made¡¡to¡¡me£¿¡¡¡¡Never¡¡was
there¡¡a¡¡young¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡better¡¡company£»¡¡and¡¡she¡¡loved¡¡a¡¡merry
song¡¡as¡¡I¡¡do¡¡myself¡£¡¡¡¡Yes£»¡¡I'll¡¡follow¡¡her¡£'

'O£»¡¡Bob£»'¡¡said¡¡John£»¡¡'I¡¡hardly¡¡expected¡¡this£¡'

'That's¡¡because¡¡you¡¡didn't¡¡know¡¡your¡¡man¡£¡¡¡¡Can¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡do¡¡me
one¡¡kindness£¿¡¡¡¡I¡¡don't¡¡suppose¡¡I¡¡can¡£¡¡¡¡Can¡¡I¡¡ask¡¡you¡¡not¡¡to¡¡say¡¡a
word¡¡against¡¡her¡¡to¡¡any¡¡of¡¡them¡¡at¡¡home£¿'

'Certainly¡£¡¡¡¡The¡¡very¡¡reason¡¡why¡¡I¡¡got¡¡her¡¡to¡¡go¡¡off¡¡silently£»¡¡as
she¡¡has¡¡done£»¡¡was¡¡because¡¡nothing¡¡should¡¡be¡¡said¡¡against¡¡her¡¡here£»
and¡¡no¡¡scandal¡¡should¡¡be¡¡heard¡¡of¡£'

'That¡¡may¡¡be£»¡¡but¡¡I'm¡¡off¡¡after¡¡her¡£¡¡¡¡Marry¡¡that¡¡girl¡¡I¡¡will¡£'

'You'll¡¡be¡¡sorry¡£'

'That¡¡we¡¡shall¡¡see£»'¡¡replied¡¡Robert¡¡with¡¡determination£»¡¡and¡¡he¡¡went
away¡¡rapidly¡¡towards¡¡the¡¡mill¡£¡¡¡¡The¡¡trumpet¡­major¡¡had¡¡no¡¡heart¡¡to
followno¡¡good¡¡could¡¡possibly¡¡come¡¡of¡¡further¡¡opposition£»¡¡and¡¡there
on¡¡the¡¡down¡¡he¡¡remained¡¡like¡¡a¡¡graven¡¡image¡¡till¡¡Bob¡¡had¡¡vanished
from¡¡his¡¡sight¡¡into¡¡the¡¡mill¡£

Bob¡¡entered¡¡his¡¡father's¡¡only¡¡to¡¡leave¡¡word¡¡that¡¡he¡¡was¡¡going¡¡on¡¡a
renewed¡¡search¡¡for¡¡Matilda£»¡¡and¡¡to¡¡pack¡¡up¡¡a¡¡few¡¡necessaries¡¡for¡¡his
journey¡£¡¡¡¡Ten¡¡minutes¡¡later¡¡he¡¡came¡¡out¡¡again¡¡with¡¡a¡¡bundle¡¡in¡¡his
hand£»¡¡and¡¡John¡¡saw¡¡him¡¡go¡¡diagonally¡¡across¡¡the¡¡lower¡¡fields¡¡towards
the¡¡high¡­road¡£

'And¡¡this¡¡is¡¡all¡¡the¡¡good¡¡I¡¡have¡¡done£¡'¡¡said¡¡John£»¡¡musingly
readjusting¡¡his¡¡stock¡¡where¡¡it¡¡cut¡¡his¡¡neck£»¡¡and¡¡descending¡¡towards
the¡¡mill¡£



XX¡£¡¡¡¡HOW¡¡THEY¡¡LESSENED¡¡THE¡¡EFFECT¡¡OF¡¡THE¡¡CALAMITY

Meanwhile¡¡Anne¡¡Garland¡¡had¡¡gone¡¡home£»¡¡and£»¡¡being¡¡weary¡¡with¡¡her
ramble¡¡in¡¡search¡¡of¡¡Matilda£»¡¡sat¡¡silent¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room¡£
Her¡¡mother¡¡was¡¡passing¡¡the¡¡time¡¡in¡¡giving¡¡utterance¡¡to¡¡every
conceivable¡¡surmise¡¡on¡¡the¡¡cause¡¡of¡¡Miss¡¡Johnson's¡¡disappearance
that¡¡the¡¡human¡¡mind¡¡could¡¡frame£»¡¡to¡¡which¡¡Anne¡¡returned¡¡monosyllabic
answers£»¡¡the¡¡result£»¡¡not¡¡of¡¡indifference£»¡¡but¡¡of¡¡intense
preoccupation¡£¡¡¡¡Presently¡¡Loved

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ