proposed roads to freedom(通往自由之路)-第5节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



understand　　　　　　the　　　hold　　　which　　　　　Marxian　　　　　Socialism　　　　　has　　　acquired　　　　over　　　the　

intellect　and　imagination　of　a　large　proportion　of　working…class　leaders。　

　　　　　‘‘A　spectre　is　haunting　Europe；''　it　begins；　‘‘the　spectre　of　Communism。　

All　the　Powers　of　old　Europe　have　entered　into　a　holy　alliance　to　exorcise　

this　spectrePope　and　Czar；　Metternich　and　Guizot；　French　Radicals　and　

German　police…spies。　Where　　is　　　the　　party　　in　　　opposition　that　has　not　been　

decried　as　communistic　by　its　opponents　in　power？　Where　the　Opposition　

that　has　not　hurled　back　the　branding　reproach　of　Communism　against　the　

more　　　　　advanced　　　　　　opposition　　　　parties；　　　as　　　well　　　as　　against　　　　its　　re…actionary　

adversaries？''　

　　　　　The　　　existence　　　of　　　a　　　class　　　war　　　is　　　nothing　　　new：　　　‘‘The　　　history　　　of　　　all　

hitherto　　　　　existing　　　society　　　　is　　the　　　history　　　　of　　class　　　struggles。''　　　In　　　these　

struggles　　　　　the　　　fight　　　‘‘each　　　　time　　　ended；　　　　either　　　in　　　a　　revolutionary　　　　　　re…　

constitution　of　society　at　large；　or　in　the　common　ruin　of　the　contending　

classes。''　

　　　　　‘‘Our　epoch；　the　epoch　of　the　bourgeoisie　。　。　。　has　simplified　the　class　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　14　


…　Page　15…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PROPOSED　ROADS　TO　FREEDOM　



antagonisms。　Society　as　a　　whole　is　more　and　　　more　splitting　up　into　two　

great　　　hostile　　　camps；　　　into　　　two　　　great　　　classes　　　directly　　　facing　　　each　　　other：　

Bourgeoisie　　　　　　　and　　　　Proletariat。''　　　Then　　　　follows　　　　　a　　history　　　　of　　the　　　fall　　of　

feudalism；　　leading　　　to　　　a　　description　　　of　　　the　　bourgeoisie　　　as　　　a　　　revolutionary　

force。　　　　‘‘The　　　　bourgeoisie；　　　　historically；　　　　has　　played　　　　a　　most　　　　revolutionary　

part。''　‘‘For　exploitation；　veiled　by　religious　and　political　illusions；　it　has　

substituted　naked；　shameless；　direct；　brutal　exploitation。''　‘‘The　need　of　a　

constantly　expanding　market　for　its　products　chases　the　bourgeoisie　over　

the　whole　surface　of　the　globe。''　‘‘The　bourgeoisie；　during　its　rule　of　scarce　

one　　　　　hundred　　　　　　years；　　　has　　　　created　　　　more　　　　　massive　　　　　and　　　　more　　　　　colossal　

productive　　　forces　　　than　　　have　　　all　　　preceding　　　generations　　　together。''　　　Feudal　

relations　became　fetters：　‘‘They　had　to　be　burst　asunder；　they　were　burst　

asunder。　。　。　。　A　similar　movement　is　going　on　before　our　own　eyes。''　‘‘The　

weapons　　　with　　　which　　　the　　　bourgeoisie　　　felled　　　feudalism　　　to　　　the　　　ground　　　are　

now　turned　against　the　bourgeoisie　itself。　But　not　only　has　the　bourgoisie　

forged　　　　　the　　weapons　　　　　　that　　bring　　　　death　　　to　　itself；　　it　　has　　also　　　called　　　into　

existence　the　men　who　are　to　wield　those　weapons　the　modern　working　

classthe　proletarians。''　

　　　　　The　cause　of　the　destitution　of　the　proletariat　are　then　set　forth。　‘‘The　

cost　of　production　of　a　workman　is　restricted；　almost　entirely；　to　the　means　

of　subsistence　that　he　requires　for　his　maintenance　and　for　the　propagation　

of　his　race。　But　the　price　of　a　commodity；　and　therefore　also　of　labor；　is　

equal　　　　　to　　　its　　　cost　　　of　　　production。　　　　　　In　　　proportion；　　　　　therefore；　　　　　as　　　the　

repulsiveness　　　of　　　the　　　work　　　increases；　　　the　　　wage　　　decreases。　　　Nay　　　more；　　　in　

proportion　as　the　use　of　machinery　and　diversion　of　labor　increases；　in　the　

same　proportion　the　burden　of　toil　also　increases。''　

　　　　　‘‘Modern　industry　has　converted　the　little　workshop　of　the　patriarchal　

master　into　the　great　factory　of　the　industrial　capitalist。　Masses　of　laborers；　

crowded　　　into　　　the　　　factory；　　　are　　　organized　　　like　　　soldiers。　As　　　privates　　　of　　　the　

industrial　army　they　are　placed　under　the　command　of　a　perfect　hierarchy　

of　officers　and　sergeants。　Not　only　are　they　slaves　of　the　bourgeois　class；　

and　　　of　　　the　　　bourgeois　　　State；　　　they　　　are　　　daily　　　and　　　hourly　　　enslaved　　　by　　　the　

machine；　by　　the　over…looker；　　and；　above　　all；　by　　the　individual　bourgeois　

manufacturer　himself。　The　more　openly　this　despotism　proclaims　gain　to　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　15　


…　Page　16…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PROPOSED　ROADS　TO　FREEDOM　



be　　　　its　　end　　and　　　　aim；　　　the　　more　　　　petty；　　　the　　more　　　　hateful；　　　　and　　　the　　more　

embittering　it　is。''　

　　　　　The　Manifesto　tells　next　　　the　manner　　of　growth　　　of　the　　class　　　struggle。　

‘‘The　　　proletariat　　　goes　　　through　　　various　　　stages　　　of　　　development。　　　With　　　its　

birth　begins　its　struggle　with　the　bourgeoisie。　At　first　the　contest　is　carried　

on　by　individual　laborers；　then　by　the　workpeople　of　a　factory；　then　by　the　

operatives　　　of　　　one　　　trade；　　　in　　　one　　　locality；　　　against　　　the　　individual　　　bourgeois　

who　　　　　directly　　　exploits　　　　them。　　　　They　　　　direct　　　their　　attacks　　　　not　　against　　　　the　

bourgeois　　　　　　conditions　　　　　　of　　　production；　　　　　but　　　against　　　　the　　　instruments　　　　　　of　

production　themselves。''　

　　　　　‘‘At　this　stage　the　laborers　still　form　an　incoherent　mass　scattered　over　

the　　　　whole　　　　　country；　　　　and　　　broken　　　　　up　　　by　　　their　　　mutual　　　　　competition。　　　　　　If　

anywhere　　　they　　　unite　　　to　　　form　　　more　　　compact　　　bodies；　　　this　　　is　　　not　　　yet　　　the　

consequence　of　their　own　active　union；　but　of　the　union　of　the　bourgeoisie；　

which　class；　in　order　to　attain　its　own　political　ends；　is　compelled　to　set　the　

whole　proletariat　in　motion；　and　is　moreover　yet；　for　a　time；　able　to　do　so。''　

　　　　　‘‘The　collisions　between　individual　workmen　and　individual　bourgeois　

take　　　　more　　　　and　　　more　　　　the　　　character　　　　of　　collisions　　　　between　　　　　two　　　classes。　

Thereupon　　　　　　　the　　　workers　　　　　begin　　　　to　　form　　　　combinations　　　　　　（Trades　　　　　Unions）　

against　the　　bourgeois；　they　　club　　　together　　in　order　to　keep　up　the　　rate　of　

wages；　　　they　　　found　　　permanent　　　associations　　　in　　　order　　　to　　　make　　　provision　

beforehand　for　these　occasional　revolts。　Here　and　there　the　contest　breaks　

out　into　riots。　Now　and　then　the　workers　are　victorious；　but　only　for　a　time。　

The　real　fruit　of　their　battles　lies；　not　in　the　immediate　result；　but　in　the　

ever…expanding　union　of　the　workers。　This　union　is　helped　on　by　the　im…　

proved　means　of　communication　that　are　created　by　modern　industry；　and　

that　place　the　workers　of　different　localities　in　contact　with　one　another。　It　

was　　　just　　　this　　　contact　　　that　　　was　　　needed　　　to　　　centralize　　　the　　　numerous　　　local　

struggles；　　　all　　　of　　　the　　　same　　　character；　　　into　　　one　　　national　　　struggle　　　between　

classes。　But　every　class　struggle　is　a　political　struggle。　And　that　union；　to　

attain　　　　which　　　　the　　　burghers　　　　　of　　the　　　Middle　　　　　Ages；　　　　with　　　their　　　miserable　

highways；　required　centuries；　the　modern　proletarians；　thanks　to　railways；　

achieve　in　a　few　years。　This　organization　of　the　proletarians　into　a　class；　

and　consequently　into　a　political　party；　is　continually　being　upset　again　by　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　16　


…　Page　17…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　PROPOSED　ROADS　TO　FREEDOM　



the　competition　between　the　workers　themselves。　But　it　ever　rises　up　again；　

stronger；　firmer；　　mightier。　It　compels　legislative　recognition　of　particular　

interests　of　the　workers；　by　taking　advantage　of　the　divisions　among　the　

bourgeoisie　itself。''　

　　　　　‘‘In　the　conditions　of　the　proletariat；　those　of　old　society　at　large　are　

already　　　　　virtually　　　　swamped。　　　　　　The　　　　proletarian　　　　　is　　without　　　　property；　　　　　his　

relation　to　his　wife　and　children　has　no　longer　anything　in　common　with　

the　bourgeois　family…relations；　modern　industrial　labor；　modern　subjection　

to　capital；　the　same　in　England　as　in　France；　in　America　as　in　Germany；　

has　　　　stripped　　　　him　　　of　　every　　　　trace　　　of　　national　　　　character。　　　Law；　　　　morality；　

religion；　are　to　him　　so　many　　bourgeois　prejudices；　　　behind　which　lurk　in　

ambush　just　as　many　bourgeois　interests。　All　the　preceding　classes　that　got　

the　　　　upper　　　　hand；　　　　sought　　　　　to　　fortify　　　their　　　already　　　　acquired　　　　　status　　　by　

subjecting　　　　　　society　　　　at　　large　　　to　　their　　　conditions　　　　　of　　appropriation。　　　　　　The　

proletarians　　　cannot　　　become　　　masters　　　of　　　the　　　productive　　　forces　　　of　　　society；　

except　　　　　by　　　abolishing　　　　　their　　own　　　　previous　　　　　mode　　　　of　　　appropriation；　　　　　and　

thereby　　　　　also　　　every　　　other　　　　previous　　　　mode　　　　　of　　appropriation。　　　　　They　　　　have　

nothing　of　their　own　to　secure　and　to　fortify；　their　mission　is　to　destroy　all　

previous　securities　for；　and　insurances　of；　individual　property。　All　previous　

historical　movements　were　movements　of　minorities；　or　in　the　interest　of　

minorities。　　　The　　　proletarian　　　movement　　　is　　　the　　　self…conscious；　　　independent　

movement　　　　　　　　of　　the　　　immense　　　　　　majority；　　　　in　　the　　　interest　　　of　　the　　　immense　

majority。　The　proletariat；　the　lowest　stratum　of　our　present　society；　cannot　

stir；　　　cannot　　　raise　　　itself　　　up；　　　without