poor miss finch-µÚ85½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¨Pack¡¡up£»¡¡and¡¡go£¡¡¨
Nugent¡¡coolly¡¡offered¡¡him¡¡a¡¡chair£»¡¡and¡¡asked¡¡what¡¡he¡¡meant¡£
Grosse¡¡refused¡¡the¡¡chairbut¡¡consented¡¡to¡¡explain¡¡himself¡¡in¡¡terms
variously¡¡reported¡¡by¡¡the¡¡two¡¡parties¡£¡¡Combining¡¡the¡¡statements£»¡¡and
translating¡¡Grosse¡¡£¨in¡¡this¡¡grave¡¡matter£©¡¡into¡¡plain¡¡English£»¡¡I¡¡find¡¡that
the¡¡German¡¡must¡¡have¡¡expressed¡¡himself¡¡in¡¡these£»¡¡or¡¡nearly¡¡in¡¡these£»
words£º
¡¨As¡¡a¡¡professional¡¡man£»¡¡Mr¡£¡¡Nugent£»¡¡I¡¡invariably¡¡refuse¡¡to¡¡enter¡¡into
domestic¡¡considerations¡¡connected¡¡with¡¡my¡¡patients¡¡with¡¡which¡¡I¡¡have
nothing¡¡to¡¡do¡£¡¡In¡¡the¡¡case¡¡of¡¡Miss¡¡Finch£»¡¡my¡¡business¡¡is¡¡not¡¡with¡¡your
family¡¡complications¡£¡¡My¡¡business¡¡is¡¡to¡¡secure¡¡the¡¡recovery¡¡of¡¡the¡¡young
lady's¡¡sight¡£¡¡If¡¡I¡¡find¡¡her¡¡health¡¡improving£»¡¡I¡¡don't¡¡inquire¡¡how¡¡or¡¡why¡£
No¡¡matter¡¡what¡¡private¡¡and¡¡personal¡¡frauds¡¡you¡¡may¡¡be¡¡practicing¡¡upon
her£»¡¡I¡¡have¡¡nothing¡¡to¡¡say¡¡to¡¡themmore£»¡¡I¡¡am¡¡ready¡¡to¡¡take¡¡advantage¡¡of
them¡¡myselfso¡¡long¡¡as¡¡their¡¡influence¡¡is¡¡directly¡¡beneficial¡¡in¡¡keeping
her¡¡morally¡¡and¡¡physically¡¡in¡¡the¡¡condition¡¡in¡¡which¡¡I¡¡wish¡¡her¡¡to¡¡be¡£
But£»¡¡the¡¡instant¡¡I¡¡discover¡¡that¡¡this¡¡domestic¡¡conspiracy¡¡of¡¡yoursthis
personation¡¡of¡¡your¡¡brother¡¡which¡¡once¡¡quieted¡¡and¡¡comforted¡¡heris
unfavorably¡¡affecting¡¡her¡¡health¡¡of¡¡body¡¡and¡¡her¡¡peace¡¡of¡¡mind£»¡¡I
interfere¡¡between¡¡you¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡her¡¡medical¡¡attendant£»¡¡and¡¡stop
it¡¡on¡¡medical¡¡grounds¡£¡¡You¡¡are¡¡producing¡¡in¡¡my¡¡patient¡¡a¡¡conflict¡¡of
feeling£»¡¡whichin¡¡a¡¡nervous¡¡temperament¡¡like¡¡herscannot¡¡go¡¡on¡¡without
serious¡¡injury¡¡to¡¡her¡¡health¡£¡¡And¡¡serious¡¡injury¡¡to¡¡her¡¡health¡¡means
serious¡¡injury¡¡to¡¡her¡¡eyes¡£¡¡I¡¡won't¡¡have¡¡thatI¡¡tell¡¡you¡¡plainly¡¡to¡¡pack
up¡¡and¡¡go¡£¡¡I¡¡meddle¡¡with¡¡nothing¡¡else¡£¡¡After¡¡what¡¡you¡¡have¡¡yourself¡¡seen£»
I¡¡leave¡¡you¡¡to¡¡decide¡¡whether¡¡you¡¡will¡¡restore¡¡your¡¡brother¡¡to¡¡Miss
Finch£»¡¡or¡¡not¡£¡¡All¡¡I¡¡say¡¡is£»¡¡Go¡£¡¡Make¡¡any¡¡excuse¡¡you¡¡like£»¡¡but¡¡go¡¡before
you¡¡have¡¡done¡¡more¡¡mischief¡£¡¡You¡¡shake¡¡your¡¡head£¡¡¡Is¡¡that¡¡a¡¡sign¡¡that¡¡you
refuse£¿¡¡Take¡¡a¡¡day¡¡to¡¡think£»¡¡before¡¡you¡¡make¡¡up¡¡your¡¡mind¡£¡¡I¡¡have
patients¡¡in¡¡London¡¡to¡¡whom¡¡I¡¡am¡¡obliged¡¡to¡¡go¡¡back¡£¡¡But¡¡the¡¡day¡¡after
to¡morrow£»¡¡I¡¡shall¡¡return¡¡to¡¡Ramsgate¡£¡¡If¡¡I¡¡find¡¡you¡¡still¡¡here£»¡¡I¡¡shall
tell¡¡Miss¡¡Finch¡¡you¡¡are¡¡no¡¡more¡¡Oscar¡¡Dubourg¡¡than¡¡I¡¡am¡£¡¡In¡¡her¡¡present
state£»¡¡I¡¡see¡¡less¡¡danger¡¡in¡¡giving¡¡her¡¡even¡¡that¡¡serious¡¡shock¡¡than¡¡in
leaving¡¡her¡¡to¡¡the¡¡slow¡¡torment¡¡of¡¡mind¡¡which¡¡you¡¡are¡¡inflicting¡¡by¡¡your
continued¡¡presence¡¡in¡¡this¡¡place¡£¡¡My¡¡last¡¡word¡¡is¡¡said¡£¡¡I¡¡go¡¡back¡¡by¡¡the
next¡¡train£»¡¡in¡¡an¡¡hour's¡¡time¡£¡¡Good¡¡morning£»¡¡Mr¡£¡¡Nugent¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡a
wise¡¡man£»¡¡you¡¡will¡¡meet¡¡me¡¡at¡¡the¡¡station¡£¡¨
After¡¡this£»¡¡the¡¡accounts¡¡vary¡£¡¡Nugent's¡¡statement¡¡asserts¡¡that¡¡he
accompanied¡¡Grosse¡¡on¡¡his¡¡way¡¡back¡¡to¡¡Miss¡¡Batchford's¡¡lodging£»¡¡arguing
the¡¡matter¡¡with¡¡him£»¡¡and¡¡only¡¡leaving¡¡him¡¡at¡¡the¡¡door¡¡of¡¡the¡¡house¡£
Grosse's¡¡statement£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡makes¡¡no¡¡allusion¡¡to¡¡this¡£¡¡The
disagreement¡¡between¡¡them¡¡is£»¡¡however£»¡¡of¡¡no¡¡consequence¡¡here¡£¡¡It¡¡is
admitted£»¡¡on¡¡either¡¡side£»¡¡that¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡interview¡¡was¡¡the¡¡same¡£
When¡¡Grosse¡¡took¡¡the¡¡train¡¡for¡¡London£»¡¡Nugent¡¡Dubourg¡¡was¡¡not¡¡at¡¡the
station¡£¡¡The¡¡next¡¡entry¡¡in¡¡the¡¡Journal¡¡shows¡¡that¡¡he¡¡remained¡¡that¡¡day
and¡¡night£»¡¡at¡¡least£»¡¡at¡¡Ramsgate¡£
You¡¡now¡¡know£»¡¡from¡¡the¡¡narrative¡¡of¡¡the¡¡surgeon's¡¡own¡¡proceedings£»¡¡how
seriously¡¡he¡¡thought¡¡of¡¡his¡¡patient's¡¡case£»¡¡and¡¡how¡¡firmly¡¡he¡¡did¡¡his
duty¡¡as¡¡a¡¡professional¡¡man¡£¡¡Having¡¡given¡¡you¡¡this¡¡necessary¡¡information£»
I¡¡again¡¡retire£»¡¡and¡¡leave¡¡Lucilla¡¡to¡¡take¡¡up¡¡the¡¡next¡¡link¡¡in¡¡the¡¡chain
of¡¡events¡£P¡££§
_September_¡¡5th¡£¡¡_Six¡¡o'clock¡¡in¡¡the¡¡morning¡£_A¡¡few¡¡hours¡¡of¡¡restless£»
broken¡¡sleepdisturbed¡¡by¡¡horrid¡¡dreams£»¡¡and¡¡waking¡¡over¡¡and¡¡over¡¡again
with¡¡startings¡¡that¡¡seemed¡¡to¡¡shake¡¡me¡¡from¡¡head¡¡to¡¡foot¡£¡¡I¡¡can¡¡bear¡¡it
no¡¡longer¡£¡¡The¡¡sun¡¡is¡¡rising¡£¡¡I¡¡have¡¡got¡¡upand¡¡here¡¡I¡¡am¡¡at¡¡the
writing¡table£»¡¡trying¡¡to¡¡finish¡¡the¡¡long¡¡story¡¡of¡¡yesterday¡¡still
uncompleted¡¡in¡¡my¡¡Journal¡£
I¡¡have¡¡just¡¡been¡¡looking¡¡at¡¡the¡¡view¡¡from¡¡my¡¡windowand¡¡I¡¡notice¡¡one
thing¡¡which¡¡has¡¡struck¡¡me¡£¡¡The¡¡mist¡¡this¡¡morning¡¡is¡¡the¡¡thickest¡¡mist¡¡I
have¡¡yet¡¡seen¡¡here¡£
The¡¡sea¡view¡¡is¡¡almost¡¡invisible£»¡¡it¡¡is¡¡so¡¡dim¡¡and¡¡dull¡£¡¡Even¡¡the¡¡objects
about¡¡me¡¡in¡¡my¡¡room¡¡are¡¡nothing¡¡like¡¡so¡¡plain¡¡as¡¡usual¡£¡¡The¡¡mist¡¡is
stealing¡¡in¡¡no¡¡doubt¡¡through¡¡my¡¡open¡¡window¡£¡¡It¡¡gets¡¡between¡¡me¡¡and¡¡my
paper£»¡¡and¡¡obliges¡¡me¡¡to¡¡bend¡¡down¡¡close¡¡over¡¡the¡¡page¡¡to¡¡see¡¡what¡¡I¡¡am
about¡£¡¡When¡¡the¡¡sun¡¡is¡¡higher£»¡¡things¡¡will¡¡be¡¡clear¡¡again¡£¡¡In¡¡the
meantime£»¡¡I¡¡must¡¡do¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡can¡£
Grosse¡¡came¡¡back¡¡after¡¡his¡¡walk¡¡as¡¡mysterious¡¡as¡¡ever¡£
He¡¡was¡¡quite¡¡peremptory¡¡in¡¡ordering¡¡me¡¡not¡¡to¡¡overtask¡¡my
eyesforbidding¡¡reading¡¡and¡¡writing£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡already¡¡mentioned¡£¡¡But£»
when¡¡I¡¡asked¡¡for¡¡his¡¡reasons£»¡¡he¡¡had£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡my¡¡experience
of¡¡him£»¡¡no¡¡reasons¡¡to¡¡give¡£¡¡I¡¡have¡¡the¡¡less¡¡scruple¡¡about¡¡disobeying¡¡him£»
on¡¡that¡¡account¡£¡¡Still¡¡I¡¡am¡¡a¡¡little¡¡uneasy£»¡¡I¡¡confess£»¡¡when¡¡I¡¡think¡¡of
his¡¡strange¡¡behavior¡¡yesterday¡£¡¡He¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡in¡¡the¡¡oddest¡¡wayas¡¡if
he¡¡saw¡¡something¡¡in¡¡my¡¡face¡¡which¡¡he¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡before¡£¡¡Twice¡¡he¡¡took
his¡¡leave£»¡¡and¡¡twice¡¡he¡¡returned£»¡¡doubtful¡¡whether¡¡he¡¡would¡¡not¡¡remain¡¡at
Ramsgate£»¡¡and¡¡let¡¡his¡¡patients¡¡in¡¡London¡¡take¡¡care¡¡of¡¡themselves¡£¡¡His
extraordinary¡¡indecision¡¡was¡¡put¡¡an¡¡end¡¡to¡¡at¡¡last¡¡by¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a
telegram¡¡which¡¡had¡¡followed¡¡him¡¡from¡¡London¡£¡¡An¡¡urgent¡¡message£»¡¡I
suppose£»¡¡from¡¡one¡¡of¡¡the¡¡patients¡£¡¡He¡¡went¡¡away¡¡in¡¡a¡¡bad¡¡temper¡¡and¡¡a
violent¡¡hurry£»¡¡and¡¡told¡¡me£»¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡to¡¡expect¡¡him¡¡back¡¡on¡¡the¡¡sixth¡£
When¡¡Oscar¡¡came¡¡later£»¡¡there¡¡was¡¡another¡¡surprise¡¡for¡¡me¡£
Like¡¡Grosse£»¡¡he¡¡was¡¡not¡¡himselfhe¡¡too¡¡behaved¡¡strangely£¡¡¡First£»¡¡he¡¡was
so¡¡cold¡¡and¡¡so¡¡silent£»¡¡that¡¡I¡¡thought¡¡he¡¡was¡¡offended¡£¡¡Then¡¡he¡¡went
straight¡¡to¡¡the¡¡other¡¡extreme£»¡¡and¡¡became¡¡so¡¡loudly¡¡talkative£»¡¡so
obstreperously¡¡cheerful£»¡¡that¡¡my¡¡aunt¡¡asked¡¡me¡¡privately¡¡whether¡¡I¡¡did
not¡¡suspect¡¡£¨as¡¡she¡¡did£©¡¡that¡¡he¡¡had¡¡been¡¡taking¡¡too¡¡much¡¡wine¡£¡¡It¡¡ended
in¡¡his¡¡trying¡¡to¡¡sing¡¡to¡¡my¡¡accompaniment¡¡on¡¡the¡¡piano£»¡¡and¡¡in¡¡his
breaking¡¡down¡£¡¡He¡¡walked¡¡away¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡¡without
explanation¡¡or¡¡apology¡£¡¡When¡¡I¡¡followed¡¡him¡¡there¡¡a¡¡little¡¡while¡¡after£»
he¡¡had¡¡a¡¡look¡¡that¡¡indescribably¡¡distressed¡¡mea¡¡look¡¡as¡¡if¡¡he¡¡had¡¡been
crying¡£¡¡Towards¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡evening£»¡¡my¡¡aunt¡¡fell¡¡asleep¡¡over¡¡her
book£»¡¡and¡¡gave¡¡us¡¡a¡¡chance¡¡of¡¡speaking¡¡to¡¡each¡¡other¡¡in¡¡a¡¡little¡¡second
room¡¡which¡¡opens¡¡out¡¡of¡¡the¡¡drawing¡room¡¡in¡¡this¡¡house¡£¡¡It¡¡was¡¡I¡¡who¡¡took
the¡¡chancenot¡¡he¡£¡¡He¡¡was¡¡so¡¡incomprehensibly¡¡unwilling¡¡to¡¡go¡¡into¡¡the
room¡¡and¡¡speak¡¡to¡¡me£»¡¡that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡do¡¡a¡¡very¡¡unladylike¡¡thing¡£¡¡I¡¡mean
that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡take¡¡his¡¡arm£»¡¡and¡¡lead¡¡him¡¡in¡¡myself£»¡¡and¡¡entreat¡¡him¡¡£¨in¡¡a
whisper£©¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡what¡¡was¡¡the¡¡matter¡¡with¡¡him¡£
¡¨Only¡¡the¡¡old¡¡complaint£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£
I¡¡made¡¡him¡¡sit¡¡down¡¡by¡¡me¡¡on¡¡a¡¡little¡¡couch¡¡that¡¡just¡¡held¡¡two¡£
¡¨What¡¡do¡¡you¡¡mean¡¡by¡¡the¡¡old¡¡complaint£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨Oh£¡¡¡you¡¡know£¡¡¨
¡¨I¡¡_don't_¡¡know¡£¡¨
¡¨You¡¡would¡¡know¡¡if¡¡you¡¡really¡¡loved¡¡me¡£¡¨
¡¨Oscar£¡¡¡it¡¡is¡¡a¡¡shame¡¡to¡¡say¡¡that¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡shame¡¡to¡¡doubt¡¡that¡¡I¡¡love
you£¡¡¨
¡¨Is¡¡it£¿¡¡Ever¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡here£»¡¡I¡¡have¡¡doubted¡¡that¡¡you¡¡love¡¡me¡£¡¡It
is¡¡getting¡¡to¡¡be¡¡an¡¡old¡¡complaint¡¡of¡¡mine¡¡now¡£¡¡I¡¡still¡¡suffer¡¡a¡¡little
sometimes¡£¡¡Don't¡¡notice¡¡it£¡¡¨
He¡¡was¡¡so¡¡cruel¡¡and¡¡so¡¡unjust£»¡¡that¡¡I¡¡got¡¡up¡¡to¡¡leave¡¡him£»¡¡without¡¡saying
a¡¡word¡¡more¡£¡¡But£»¡¡oh£¡¡¡he¡¡looked¡¡so¡¡forlorn¡¡and¡¡so¡¡submissivesitting
with¡¡his¡¡head¡¡down£»¡¡and¡¡his¡¡hands¡¡crossed¡¡listlessly¡¡over¡¡his¡¡kneesthat
I¡¡could¡¡not¡¡find¡¡it¡¡in¡¡my¡¡heart¡¡to¡¡treat¡¡him¡¡harshly¡£¡¡Was¡¡I¡¡wrong£¿¡¡I
don't¡¡know£¡¡¡I¡¡have¡¡no¡¡idea¡¡how¡¡to¡¡manage¡¡menand¡¡no¡¡Madame¡¡Pratolungo
now¡¡to¡¡teach¡¡me¡£¡¡Right¡¡or¡¡wrong£»¡¡it¡¡ended¡¡in¡¡my¡¡sitting¡¡down¡¡by¡¡him¡¡again
in¡¡the¡¡place¡¡which¡¡I¡¡had¡¡just¡¡left¡£
¡¨You¡¡ought¡¡to¡¡beg¡¡my¡¡pardon£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨for¡¡thinking¡¡of¡¡me¡¡as¡¡you¡¡think£»
and¡¡talking¡¡to¡¡me¡¡as¡¡you¡¡talk¡£¡¨
¡¨I¡¡do¡¡beg¡¡your¡¡pardon£»¡¨¡¡he¡¡answered¡¡humbly¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡sorry¡¡if¡¡I¡¡have
offended¡¡you¡£¡¨
How¡¡could¡¡I¡¡resist¡¡that£¿¡¡I¡¡put¡¡my¡¡hand¡¡on¡¡his¡¡shoulder£»¡¡and¡¡tried¡¡to¡¡make
him¡¡lift¡¡up¡¡his¡¡head¡¡and¡¡look¡¡at¡¡me¡£
¡¨You¡¡will¡¡always¡¡believe¡¡in¡¡me¡¡in¡¡the¡¡future£¿¡¨¡¡I¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨Promise¡¡me
that¡£¡¨
¡¨I¡¡can¡¡promise¡¡to¡¡try£»¡¡Lucilla¡£¡¡As¡¡things¡¡are¡¡now¡¡I¡¡can¡¡promise¡¡no¡¡more¡£¡¨
¡¨As¡¡things¡¡are¡¡now£¿¡¡You¡¡are¡¡speaking¡¡in¡¡riddles¡¡to¡night¡£¡¡Explain
yourself¡£¡¨
¡¨I¡¡explained¡¡myself¡¡this¡¡morning¡¡on¡¡the¡¡pier¡£¡¨
Surely£»¡¡this¡¡was¡¡hard¡¡on¡¡meafter¡¡he¡¡had¡¡promised¡¡to¡¡give¡¡me¡¡till¡¡the
end¡¡of¡¡the¡¡week¡¡to¡¡consider¡¡his¡¡proposal£¿¡¡I¡¡took¡¡my¡¡hand¡¡off¡¡his
shoulder¡£¡¡Hewho¡¡never¡¡used¡¡to¡¡displease¡¡or¡¡disappoint¡¡me¡¡when¡¡I¡¡was
blindhad¡¡displeased¡¡and¡¡disappointed¡¡me¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡¡in¡¡a¡¡few
minutes£¡
¡¨Do¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡force¡¡me£¿¡¨¡¡I¡¡asked£»¡¡¡¨after¡¡telling¡¡me¡¡this¡¡morning¡¡that
you¡¡would¡¡give¡¡me¡¡time¡¡to¡¡reflect£¿¡¨
He¡¡rose£»¡¡on¡¡his¡¡sidelanguidly¡¡and¡¡mechanically£»¡¡like¡¡a¡¡man¡¡who¡¡neither
knew¡¡nor¡¡cared¡¡what¡¡he¡¡was¡¡doing¡£
¡¨Force¡¡you£¿¡¨¡¡he¡¡repeated¡£¡¡¡¨Did¡¡I¡¡say¡¡that£¿¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡talking
about£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡what¡¡I¡¡am¡¡doing¡£¡¡You¡¡are¡¡right¡¡and¡¡I¡¡am¡¡wrong¡£¡¡I¡¡am¡¡a
miserable¡¡wretch£»¡¡LucillaI¡¡am¡¡utterly¡¡unworthy¡¡of¡¡you¡£¡¡It¡¡would¡¡be
better¡¡for¡¡you¡¡if¡¡you¡¡never¡¡saw¡¡me¡¡again£¡¡¨¡¡He¡¡paused£»¡¡and¡¡taking¡¡me¡¡by
both¡¡hands£»¡¡looked¡¡earnestly¡¡and¡¡sadly¡¡into¡¡my¡¡face¡£¡¡¡¨Good¡¡night£»¡¡my
dear£¡¡¨¡¡he¡¡saidand¡¡suddenly¡¡dropped¡¡my¡¡hands£»¡¡and¡¡turned¡¡away¡¡to¡¡go¡¡out¡£
I¡¡stopped¡¡him¡£¡¡¡¨Going¡¡already£¿¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡not¡¡late¡¡yet¡£
¡¨It¡¡is¡¡best¡¡for¡¡me¡¡to¡¡go¡£¡¨
¡¨Why£¿¡¨
¡¨I¡¡am¡¡in¡¡wretched¡¡spirits¡£¡¡It¡¡is¡¡better¡¡for¡¡me¡¡to¡¡be¡¡by¡¡myself¡£¡¨
¡¨Don't¡¡say¡¡that£¡¡¡It¡¡sounds¡¡like¡¡a¡¡reproach¡¡to¡¡me¡£¡¨
¡¨On¡¡the¡¡contrary£»¡¡it¡¡is¡¡all¡¡my¡¡fault