poor miss finch-µÚ83½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
which¡¡is¡¡not¡¡to¡¡be¡¡out¡argued£»¡¡and¡¡not¡¡to¡¡be¡¡contradicted£»¡¡tells¡¡me¡¡that
her¡¡return¡¡to¡¡England¡¡will¡¡be¡¡fatal¡¡to¡¡my¡¡hopes£»¡¡if¡¡that¡¡return¡¡finds¡¡you
and¡¡me¡¡with¡¡no¡¡closer¡¡tie¡¡between¡¡us¡¡than¡¡the¡¡tie¡¡that¡¡binds¡¡us¡¡now¡£¡¡Are
these¡¡fanciful¡¡apprehensions£»¡¡unworthy¡¡of¡¡a¡¡man£¿¡¡My¡¡darling£¡¡¡worthy¡¡or
not¡¡worthy£»¡¡you¡¡ought¡¡to¡¡make¡¡allowances¡¡for¡¡them¡£¡¡They¡¡are¡¡apprehensions
inspired¡¡by¡¡my¡¡love¡¡for¡¡You£¡¡¨
Under¡¡those¡¡circumstances£»¡¡I¡¡could¡¡make¡¡every¡¡allowance¡¡for¡¡himand¡¡I
said¡¡so¡£¡¡He¡¡moved¡¡nearer¡¡to¡¡me£»¡¡and¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡round¡¡me¡£
¡¨Are¡¡we¡¡not¡¡engaged¡¡to¡¡each¡¡other¡¡to¡¡be¡¡man¡¡and¡¡wife£¿¡¨¡¡he¡¡whispered¡£
¡¨Yes¡£¡¨
¡¨Are¡¡we¡¡not¡¡both¡¡of¡¡age£»¡¡and¡¡both¡¡free¡¡to¡¡do¡¡as¡¡we¡¡like£¿¡¨
¡¨Yes¡£¡¨
¡¨Would¡¡you¡¡relieve¡¡me¡¡from¡¡the¡¡anxieties¡¡under¡¡which¡¡I¡¡am¡¡suffering£»¡¡if
you¡¡could£¿¡¨
¡¨You¡¡know¡¡I¡¡would£¡¡¨
¡¨You¡¡_can_¡¡relieve¡¡me¡£¡¨
¡¨How£¿¡¨
¡¨By¡¡giving¡¡me¡¡a¡¡husband's¡¡claim¡¡to¡¡you£»¡¡Lucillaby¡¡consenting¡¡to¡¡marry
me¡¡in¡¡London£»¡¡in¡¡a¡¡fortnight's¡¡time¡£
I¡¡started¡¡back£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡him¡¡in¡¡amazement¡£¡¡For¡¡the¡¡moment£»¡¡I¡¡was
incapable¡¡of¡¡answering¡¡in¡¡any¡¡other¡¡way¡¡than¡¡that¡£
¡¨I¡¡ask¡¡you¡¡to¡¡do¡¡nothing¡¡unworthy¡¡of¡¡you£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡spoken¡¡to¡¡a
relative¡¡of¡¡mine¡¡living¡¡near¡¡Londona¡¡married¡¡ladywhose¡¡house¡¡is¡¡open
to¡¡you¡¡in¡¡the¡¡interval¡¡before¡¡our¡¡wedding¡¡day¡£¡¡When¡¡your¡¡visit¡¡has¡¡been
prolonged¡¡over¡¡a¡¡fortnight¡¡only£»¡¡we¡¡can¡¡be¡¡married¡£¡¡Write¡¡home¡¡by¡¡all
means¡¡to¡¡prevent¡¡them¡¡from¡¡feeling¡¡anxious¡¡about¡¡you¡£¡¡Tell¡¡them¡¡that¡¡you
are¡¡safe¡¡and¡¡happy£»¡¡and¡¡under¡¡responsible¡¡and¡¡respectable¡¡carebut¡¡say
no¡¡more¡£¡¡As¡¡long¡¡as¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡for¡¡Madame¡¡Pratolungo¡¡to¡¡make¡¡mischief
between¡¡us£»¡¡conceal¡¡the¡¡place¡¡in¡¡which¡¡you¡¡are¡¡living¡£¡¡The¡¡instant¡¡we¡¡are
married¡¡reveal¡¡everything¡£¡¡Let¡¡all¡¡your¡¡friendslet¡¡all¡¡the¡¡world¡¡know
that¡¡we¡¡are¡¡man¡¡and¡¡wife£¡¡¨
His¡¡arm¡¡trembled¡¡round¡¡me£»¡¡his¡¡face¡¡flushed¡¡deep£»¡¡his¡¡eyes¡¡devoured¡¡me¡£
Some¡¡women£»¡¡in¡¡my¡¡place£»¡¡might¡¡have¡¡been¡¡offended£»¡¡others¡¡might¡¡have¡¡been
flattered¡£¡¡As¡¡for¡¡meI¡¡can¡¡trust¡¡the¡¡secret¡¡to¡¡these¡¡pagesI¡¡was
frightened¡£
¡¨Is¡¡it¡¡an¡¡elopement¡¡that¡¡you¡¡are¡¡proposing¡¡to¡¡me£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£
¡¨An¡¡elopement£¡¡¨¡¡he¡¡repeated¡£¡¡¡¨Between¡¡two¡¡engaged¡¡people¡¡who¡¡have¡¡only
themselves¡¡to¡¡think¡¡of¡£¡¨
¡¨I¡¡have¡¡my¡¡father¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¡and¡¡my¡¡aunt¡¡to¡¡think¡¡of£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡are
proposing¡¡to¡¡me¡¡to¡¡run¡¡away¡¡from¡¡them£»¡¡and¡¡to¡¡keep¡¡in¡¡hiding¡¡from¡¡them£¡¡¨
¡¨I¡¡am¡¡asking¡¡you¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡fortnight's¡¡visit¡¡at¡¡the¡¡house¡¡of¡¡a¡¡married
ladyand¡¡to¡¡keep¡¡the¡¡knowledge¡¡of¡¡that¡¡visit¡¡from¡¡the¡¡ears¡¡of¡¡the¡¡worst
enemy¡¡you¡¡have£»¡¡until¡¡you¡¡have¡¡become¡¡my¡¡wife£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¨Is¡¡there
anything¡¡so¡¡very¡¡terrible¡¡in¡¡my¡¡request¡¡that¡¡you¡¡should¡¡turn¡¡pale¡¡at¡¡it£»
and¡¡look¡¡at¡¡me¡¡in¡¡that¡¡frightened¡¡way£¿¡¡Have¡¡I¡¡not¡¡courted¡¡you¡¡with¡¡your
father's¡¡consent£¿¡¡Am¡¡I¡¡not¡¡your¡¡promised¡¡husband£¿¡¡Are¡¡we¡¡not¡¡free¡¡to
decide¡¡for¡¡ourselves£¿¡¡There¡¡is¡¡literally¡¡no¡¡reasonif¡¡it¡¡could¡¡be
donewhy¡¡we¡¡should¡¡not¡¡be¡¡married¡¡to¡morrow¡£¡¡And¡¡you¡¡still¡¡hesitate£¿
Lucilla£¡¡¡Lucilla£¡¡¡you¡¡force¡¡me¡¡to¡¡own¡¡the¡¡doubt¡¡that¡¡has¡¡made¡¡me
miserable¡¡ever¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡here¡£¡¡Are¡¡you¡¡indeed¡¡as¡¡changed¡¡towards
me¡¡as¡¡you¡¡seem£¿¡¡Do¡¡you¡¡really¡¡no¡¡longer¡¡love¡¡me¡¡as¡¡you¡¡once¡¡loved¡¡me¡¡in
the¡¡days¡¡that¡¡are¡¡gone£¿¡¨
He¡¡rose£»¡¡and¡¡walked¡¡away¡¡a¡¡few¡¡paces£»¡¡leaning¡¡over¡¡the¡¡parapet¡¡with¡¡his
face¡¡in¡¡his¡¡hands¡£
I¡¡sat¡¡alone£»¡¡not¡¡knowing¡¡what¡¡to¡¡say¡¡or¡¡do¡£¡¡The¡¡uneasy¡¡sense¡¡in¡¡me¡¡that
he¡¡had¡¡reason¡¡to¡¡complain¡¡of¡¡my¡¡treating¡¡him¡¡coldly£»¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be
dismissed¡¡from¡¡my¡¡mind¡¡by¡¡any¡¡effort¡¡that¡¡I¡¡could¡¡make¡£¡¡He¡¡had¡¡no¡¡right
to¡¡expect¡¡me¡¡to¡¡take¡¡the¡¡step¡¡which¡¡he¡¡had¡¡proposedthere¡¡were
objections¡¡to¡¡it¡¡which¡¡any¡¡woman¡¡would¡¡have¡¡felt¡¡in¡¡my¡¡place¡£¡¡Still£»
though¡¡I¡¡was¡¡satisfied¡¡of¡¡this£»¡¡there¡¡was¡¡an¡¡obstinate¡¡something¡¡in¡¡me
which¡¡would¡¡take¡¡his¡¡part¡£¡¡It¡¡could¡¡not¡¡have¡¡been¡¡my¡¡conscience¡¡surely
which¡¡said¡¡to¡¡me'There¡¡was¡¡a¡¡time¡¡when¡¡his¡¡entreaties¡¡would¡¡have
prevailed¡¡on¡¡you£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡time¡¡when¡¡you¡¡would¡¡not¡¡have¡¡hesitated¡¡as
you¡¡are¡¡hesitating¡¡now£¿'
Whatever¡¡the¡¡influence¡¡was£»¡¡it¡¡moved¡¡me¡¡to¡¡rise¡¡from¡¡my¡¡seat£»¡¡and¡¡to¡¡join
him¡¡at¡¡the¡¡parapet¡£
¡¨You¡¡cannot¡¡expect¡¡me¡¡to¡¡decide¡¡on¡¡such¡¡a¡¡serious¡¡matter¡¡as¡¡this¡¡at
once£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡give¡¡me¡¡a¡¡little¡¡time¡¡to¡¡think£¿¡¨
¡¨You¡¡are¡¡your¡¡own¡¡mistress£»¡¨¡¡he¡¡rejoined¡¡bitterly¡£¡¡Why¡¡ask¡¡me¡¡to¡¡give¡¡you
time£¿¡¡You¡¡can¡¡take¡¡any¡¡time¡¡you¡¡pleaseyou¡¡can¡¡do¡¡as¡¡you¡¡like¡£¡¨
¡¨Give¡¡me¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡week£»¡¨¡¡I¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨Let¡¡me¡¡be¡¡sure¡¡that¡¡my
father¡¡persists¡¡in¡¡not¡¡answering¡¡either¡¡your¡¡letter¡¡or¡¡mine¡£¡¡Though¡¡I
_am_¡¡my¡¡own¡¡mistress£»¡¡nothing¡¡but¡¡his¡¡silence¡¡can¡¡justify¡¡me¡¡in¡¡going
away¡¡secretly£»¡¡and¡¡being¡¡married¡¡to¡¡you¡¡by¡¡a¡¡stranger¡£¡¡Don't¡¡press¡¡me£»
Oscar£¡¡¡It¡¡isn't¡¡very¡¡long¡¡to¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡week¡£¡¨
Something¡¡seemed¡¡to¡¡startle¡¡himsomething¡¡in¡¡my¡¡voice¡¡perhaps¡¡which¡¡told
him¡¡that¡¡I¡¡was¡¡really¡¡distressed¡£¡¡He¡¡looked¡¡round¡¡at¡¡me¡¡quickly£»¡¡and
caught¡¡me¡¡with¡¡the¡¡tears¡¡in¡¡my¡¡eyes¡£
¡¨Don't¡¡cry£»¡¡for¡¡God's¡¡sake£¡¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡shall¡¡be¡¡as¡¡you¡¡wish¡£¡¡Take¡¡your
time¡£¡¡We¡¡will¡¡say¡¡no¡¡more¡¡about¡¡it¡¡till¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡week¡£¡¨
He¡¡kissed¡¡me¡¡in¡¡a¡¡hurried¡¡startled¡¡way£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡his¡¡arm¡¡to¡¡walk¡¡back¡£
¡¨Grosse¡¡is¡¡coming¡¡to¡day£»¡¨¡¡he¡¡continued¡£¡¡¡¨He¡¡mustn't¡¡see¡¡you¡¡looking¡¡as
you¡¡are¡¡looking¡¡now¡£¡¡You¡¡must¡¡rest¡¡and¡¡compose¡¡yourself¡£¡¡Come¡¡home¡£¡¨
I¡¡went¡¡back¡¡with¡¡him£»¡¡feelingoh£»¡¡so¡¡sad¡¡and¡¡sore¡¡at¡¡heart£¡¡¡My¡¡last
faint¡¡hope¡¡of¡¡a¡¡renewal¡¡of¡¡my¡¡once¡pleasant¡¡intimacy¡¡with¡¡Madame
Pratolungo¡¡was¡¡at¡¡an¡¡end¡£¡¡She¡¡stood¡¡revealed¡¡to¡¡me¡¡now¡¡as¡¡a¡¡woman¡¡whom¡¡I
ought¡¡never¡¡to¡¡have¡¡knowna¡¡woman¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡could¡¡never¡¡again¡¡exchange
a¡¡friendly¡¡word¡£¡¡I¡¡had¡¡lost¡¡the¡¡companion¡¡with¡¡whom¡¡I¡¡had¡¡once¡¡been¡¡so
happy£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡pained¡¡and¡¡disappointed¡¡Oscar¡£¡¡My¡¡life¡¡has¡¡never¡¡looked
so¡¡wretched¡¡and¡¡so¡¡worthless¡¡to¡¡me¡¡as¡¡it¡¡looked¡¡to¡day¡¡on¡¡the¡¡pier¡¡at
Ramsgate¡£
He¡¡left¡¡me¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡with¡¡a¡¡gentle¡¡encouraging¡¡pressure¡¡of¡¡my¡¡hand¡£
¡¨I¡¡will¡¡call¡¡again¡¡later£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨and¡¡hear¡¡what¡¡Grosse's¡¡report¡¡of¡¡you
is£»¡¡before¡¡he¡¡goes¡¡back¡¡to¡¡London¡£¡¡Rest£»¡¡Lucillarest¡¡and¡¡compose
yourself¡£¡¨
A¡¡heavy¡¡footstep¡¡sounded¡¡suddenly¡¡behind¡¡us¡¡as¡¡he¡¡spoke¡£¡¡We¡¡both¡¡turned
round¡£¡¡Time¡¡had¡¡slipped¡¡by¡¡more¡¡rapidly¡¡than¡¡we¡¡had¡¡thought¡£¡¡There¡¡stood
Herr¡¡Grosse£»¡¡just¡¡arrived¡¡on¡¡foot¡¡from¡¡the¡¡railway¡¡station¡£
His¡¡first¡¡look¡¡at¡¡me¡¡seemed¡¡to¡¡startle¡¡and¡¡disappoint¡¡him¡£¡¡His¡¡eyes
stared¡¡into¡¡mine¡¡through¡¡his¡¡spectacles¡¡with¡¡an¡¡expression¡¡of¡¡surprise
and¡¡anxiety¡¡which¡¡I¡¡had¡¡never¡¡seen¡¡in¡¡them¡¡before¡£¡¡Then¡¡he¡¡turned¡¡his
head¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Oscar¡¡with¡¡a¡¡sudden¡¡changea¡¡change£»¡¡unpleasantly
suggestive¡¡£¨to¡¡my¡¡fancy£©¡¡of¡¡anger¡¡or¡¡distrust¡£¡¡Not¡¡a¡¡word¡¡fell¡¡from¡¡his
lips¡£¡¡Oscar¡¡was¡¡left¡¡to¡¡break¡¡the¡¡awkward¡¡silence¡£¡¡He¡¡spoke¡¡to¡¡Grosse¡£
¡¨I¡¡won't¡¡disturb¡¡you¡¡and¡¡your¡¡patient¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡will¡¡come¡¡back¡¡in
an¡¡hour's¡¡time¡£¡¨
¡¨No£¡¡¡you¡¡will¡¡come¡¡in¡¡along¡¡with¡¡me£»¡¡if¡¡you¡¡please¡£¡¡I¡¡have¡¡something£»¡¡my
young¡¡gentlemans£»¡¡that¡¡I¡¡may¡¡want¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡He¡¡spoke¡¡with¡¡a¡¡frown
on¡¡his¡¡bushy¡¡eyebrows£»¡¡and¡¡pointed¡¡in¡¡a¡¡very¡¡peremptory¡¡manner¡¡to¡¡the
house¡door¡£
Oscar¡¡rang¡¡the¡¡bell¡£¡¡At¡¡the¡¡same¡¡moment¡¡my¡¡aunt£»¡¡hearing¡¡us¡¡outside£»
appeared¡¡on¡¡the¡¡balcony¡¡above¡¡the¡¡door¡£
¡¨Good¡¡morning£»¡¡Mr¡£¡¡Grosse£»¡¨¡¡she¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡hope¡¡you¡¡find¡¡Lucilla¡¡looking
her¡¡best¡£¡¡Only¡¡yesterday£»¡¡I¡¡expressed¡¡my¡¡opinion¡¡that¡¡she¡¡was¡¡quite¡¡well
again¡£¡¨
Grosse¡¡took¡¡off¡¡his¡¡hat¡¡sulkily¡¡to¡¡my¡¡aunt£»¡¡and¡¡looked¡¡back¡¡again¡¡at
melooked¡¡so¡¡hard¡¡and¡¡so¡¡long£»¡¡that¡¡he¡¡began¡¡to¡¡confuse¡¡me¡£
¡¨Your¡¡aunt's¡¡opinions¡¡is¡¡not¡¡my¡¡opinions£»¡¨¡¡he¡¡growled£»¡¡close¡¡at¡¡my¡¡ear¡£
¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡the¡¡looks¡¡of¡¡you£»¡¡Miss¡£¡¡Go¡¡in£¡¡¨
The¡¡servant¡¡was¡¡waiting¡¡for¡¡us¡¡at¡¡the¡¡open¡¡door¡£¡¡I¡¡went¡¡an¡¡without¡¡making
any¡¡answer¡£¡¡Grosse¡¡waited¡¡to¡¡see¡¡Oscar¡¡enter¡¡the¡¡house¡¡before¡¡him¡£
Oscar's¡¡face¡¡darkened¡¡as¡¡he¡¡joined¡¡me¡¡in¡¡the¡¡hall¡£¡¡He¡¡looked¡¡half¡¡angry£»
half¡¡confused¡£¡¡Grosse¡¡pushed¡¡himself¡¡roughly¡¡between¡¡us£»¡¡and¡¡gave¡¡me¡¡his
arm¡£¡¡I¡¡went¡¡up¡stairs¡¡with¡¡him£»¡¡wondering¡¡what¡¡it¡¡all¡¡meant¡£
CHAPTER¡¡THE¡¡FORTY¡FIFTH
Lucilla's¡¡Journal£»¡¡concluded
_September_¡¡4th¡¡_£¨continued£©¡£_
ARRIVED¡¡in¡¡the¡¡drawing¡room£»¡¡Grosse¡¡placed¡¡me¡¡in¡¡a¡¡chair¡¡near¡¡the¡¡window¡£
He¡¡leaned¡¡forward£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡close£»¡¡he¡¡drew¡¡back£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me
from¡¡a¡¡distance£»¡¡he¡¡took¡¡out¡¡his¡¡magnifying¡¡glass£»¡¡and¡¡had¡¡a¡¡long¡¡stare
through¡¡it¡¡at¡¡my¡¡eyes£»¡¡he¡¡felt¡¡my¡¡pulse£»¡¡dropped¡¡my¡¡wrist¡¡as¡¡if¡¡it
disgusted¡¡him£»¡¡and£»¡¡turning¡¡to¡¡the¡¡window£»¡¡looked¡¡out¡¡in¡¡grim¡¡silence£»
without¡¡taking¡¡the¡¡slightest¡¡notice¡¡of¡¡any¡¡one¡¡in¡¡the¡¡room¡£
My¡¡aunt¡¡was¡¡the¡¡first¡¡person¡¡who¡¡spoke£»¡¡under¡¡these¡¡discouraging
circumstances¡£
¡¨Mr¡£¡¡Grosse£¡¡¨¡¡she¡¡said¡¡sharply¡£¡¡¡¨Have¡¡you¡¡nothing¡¡to¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡your
patient¡¡to¡day£¿¡¡Do¡¡you¡¡find¡¡Lucilla¡¨
He¡¡turned¡¡suddenly¡¡round¡¡from¡¡the¡¡window£»¡¡and¡¡interrupted¡¡Miss¡¡Batchford
without¡¡the¡¡slightest¡¡ceremony¡£
¡¨I¡¡find¡¡her¡¡gone¡¡back£»¡¡back£»¡¡back£¡¡¨¡¡he¡¡growled£»¡¡getting¡¡louder¡¡and¡¡louder
at¡¡each¡¡repetition¡¡of¡¡the¡¡word¡£¡¡¡¨When¡¡I¡¡sent¡¡her¡¡here£»¡¡I¡¡said'Keep¡¡her
comfortable¡easy¡£'¡¡You¡¡have¡¡not¡¡kept¡¡her¡¡comfortable¡easy¡£¡¡Something¡¡has
turned¡¡her¡¡poor¡¡little¡¡mind¡¡topsy¡turvies¡£¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¡Who¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡He
looked¡¡fiercely¡¡backwards¡¡and¡¡forwards¡¡between¡¡Oscar¡¡and¡¡my¡¡auntthen
turned¡¡my¡¡way£»¡¡and¡¡putting¡¡his¡¡heavy¡¡hands¡¡on¡¡my¡¡shoulders£»¡¡looked¡¡down
at¡¡me¡¡with¡¡an¡¡odd¡¡angry¡¡kind¡¡of¡¡pity¡¡in¡¡his¡¡face¡£¡¡¡¨My¡¡childs¡¡is
melancholick£»¡¡my¡¡childs¡¡is¡¡ill£»¡¨¡¡he¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨Where¡¡is¡¡our¡¡goot¡dear
Pratolungo£¿¡¡What¡¡did¡¡you¡¡tell¡¡me¡¡about¡¡her£»¡¡my¡¡little¡lofe£»¡¡when¡¡I¡¡last
saw¡¡you£¿¡¡You¡¡said¡¡she¡¡had¡¡gone¡¡aways¡¡to¡¡see¡¡her¡¡Papa¡£¡¡Send¡¡a
telegramsand¡¡say¡¡I¡¡want¡¡Pratolungo¡¡here¡£¡¨
At¡¡the¡¡repetition¡¡of¡¡Madame¡¡Pratolungo's¡¡nam