Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > poor miss finch >

µÚ77½Ú

poor miss finch-µÚ77½Ú

С˵£º poor miss finch ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



had¡¡all¡¡the¡¡beauty¡¡of¡¡land¡¡and¡¡sea£»¡¡all¡¡the¡¡glory¡¡of¡¡cloud¡¡and¡¡sunshine£»
revealed¡¡to¡¡me£¿¡¡Is¡¡it¡¡nothing¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡look¡¡at¡¡my
fellow¡­creaturesto¡¡see¡¡the¡¡bright¡¡faces¡¡of¡¡children¡¡smile¡¡at¡¡me¡¡when¡¡I
speak¡¡to¡¡them£¿¡¡Enough¡¡of¡¡myself£¡¡¡I¡¡am¡¡unhappy¡¡and¡¡ungrateful¡¡when¡¡I¡¡think
of¡¡myself¡£

Let¡¡me¡¡write¡¡about¡¡Oscar¡£

My¡¡aunt¡¡approves¡¡of¡¡him¡£¡¡She¡¡thinks¡¡him¡¡handsome£»¡¡and¡¡says¡¡he¡¡has¡¡the
manners¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡£¡¡This¡¡last¡¡is¡¡high¡¡praise¡¡from¡¡Miss¡¡Batchford¡£¡¡She
despises¡¡the¡¡present¡¡generation¡¡of¡¡young¡¡men¡£¡¡¡¨In¡¡my¡¡time£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡the
other¡¡day£»¡¡¡¨I¡¡used¡¡to¡¡see¡¡young¡¡gentlemen¡£¡¡I¡¡only¡¡see¡¡young¡¡animals¡¡now£»
well¡­fed£»¡¡well¡­washed£»¡¡well¡­dressed£»¡¡riding¡¡animals£»¡¡rowing¡¡animals£»
betting¡¡animalsnothing¡¡more¡£¡¨

Oscar£»¡¡on¡¡his¡¡side£»¡¡seems¡¡to¡¡like¡¡Miss¡¡Batchford¡¡on¡¡better¡¡acquaintance¡£
When¡¡I¡¡first¡¡presented¡¡him¡¡to¡¡her£»¡¡he¡¡rather¡¡surprised¡¡me¡¡by¡¡changing
color¡¡and¡¡looking¡¡very¡¡uneasy¡£¡¡He¡¡is¡¡almost¡¡distressingly¡¡nervous£»¡¡on
certain¡¡occasions¡£¡¡I¡¡suppose¡¡my¡¡aunt's¡¡grand¡¡manner¡¡daunted¡¡him¡£

£§Note¡£I¡¡really¡¡must¡¡break¡¡in¡¡here¡£¡¡Her¡¡aunt's¡¡¡¨grand¡¡manner¡¨¡¡makes¡¡me
sick¡£¡¡It¡¡is¡¡nothing¡¡£¨between¡¡ourselves£©¡¡but¡¡a¡¡hook¡­nose¡¡and¡¡a¡¡stiff¡¡pair
of¡¡stays¡£¡¡What¡¡daunted¡¡Nugent¡¡Dubourg£»¡¡when¡¡he¡¡first¡¡found¡¡himself¡¡in¡¡the
old¡¡lady's¡¡presence£»¡¡was¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡discovery¡£¡¡He¡¡would¡¡no¡¡doubt¡¡have
learnt¡¡from¡¡his¡¡brother¡¡that¡¡Oscar¡¡and¡¡Miss¡¡Batchford¡¡had¡¡never¡¡met¡£¡¡You
will¡¡see£»¡¡if¡¡you¡¡look¡¡back£»¡¡that¡¡it¡¡was£»¡¡in¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡things£»
impossible¡¡they¡¡should¡¡have¡¡met¡£¡¡But¡¡is¡¡it¡¡equally¡¡clear¡¡that¡¡Nugent
could¡¡find¡¡out¡¡beforehand¡¡that¡¡Miss¡¡Batchford¡¡had¡¡been¡¡left¡¡in¡¡ignorance
of¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡at¡¡Dimchurch£¿¡¡He¡¡could¡¡do¡¡nothing¡¡of¡¡the¡¡sorthe
could¡¡feel¡¡no¡¡assurance¡¡of¡¡his¡¡security¡¡from¡¡exposure£»¡¡until¡¡he¡¡had¡¡tried
the¡¡ground¡¡in¡¡his¡¡own¡¡proper¡¡person¡¡first¡£¡¡The¡¡risk¡¡here¡¡was¡¡certainly
serious¡¡enough¡¡to¡¡make¡¡even¡¡Nugent¡¡Dubourg¡¡feel¡¡uneasy¡£¡¡And¡¡Lucilla¡¡talks
of¡¡her¡¡aunt's¡¡¡¨grand¡¡manner£¡¡¨¡¡Poor¡¡innocent£¡¡¡I¡¡leave¡¡her¡¡to¡¡go¡¡on¡£P¡££§

As¡¡soon¡¡as¡¡my¡¡aunt¡¡left¡¡us¡¡together£»¡¡the¡¡first¡¡words¡¡I¡¡said¡¡to¡¡Oscar£»
referred¡¡£¨of¡¡course£©¡¡to¡¡his¡¡letter¡¡about¡¡Madame¡¡Pratolungo¡£

He¡¡made¡¡a¡¡little¡¡sign¡¡of¡¡entreaty£»¡¡and¡¡looked¡¡distressed¡£

¡¨Why¡¡should¡¡we¡¡spoil¡¡the¡¡pleasure¡¡of¡¡our¡¡first¡¡meeting¡¡by¡¡talking¡¡of
her£¿¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡so¡¡inexpressibly¡¡painful¡¡to¡¡you¡¡and¡¡to¡¡me¡£¡¡Let¡¡us
return¡¡to¡¡it¡¡in¡¡a¡¡day¡¡or¡¡two¡£¡¡Not¡¡now£»¡¡Lucillanot¡¡now£¡¡¨

His¡¡brother¡¡was¡¡the¡¡next¡¡subject¡¡in¡¡my¡¡mind¡£¡¡I¡¡was¡¡not¡¡at¡¡all¡¡sure¡¡how¡¡he
would¡¡take¡¡my¡¡speaking¡¡about¡¡it¡£¡¡I¡¡risked¡¡a¡¡question¡¡however£»¡¡for¡¡all
that¡£¡¡He¡¡made¡¡another¡¡sign¡¡of¡¡entreaty£»¡¡and¡¡looked¡¡distressed¡¡again¡£

¡¨My¡¡brother¡¡and¡¡I¡¡understand¡¡each¡¡other£»¡¡Lucilla¡£¡¡He¡¡will¡¡remain¡¡abroad
for¡¡the¡¡present¡£¡¡Shall¡¡we¡¡drop¡¡that¡¡subject£»¡¡too£¿¡¡Let¡¡me¡¡hear¡¡your¡¡own
newsI¡¡want¡¡to¡¡know¡¡what¡¡is¡¡going¡¡on¡¡at¡¡the¡¡rectory¡£¡¡I¡¡have¡¡heard
nothing¡¡since¡¡you¡¡wrote¡¡me¡¡word¡¡that¡¡you¡¡were¡¡here¡¡with¡¡your¡¡aunt£»¡¡and
that¡¡Madame¡¡Pratolungo¡¡had¡¡gone¡¡abroad¡¡to¡¡her¡¡father¡£¡¡Is¡¡Mr¡£¡¡Finch¡¡well£¿
Is¡¡he¡¡coming¡¡to¡¡Ramsgate¡¡to¡¡see¡¡you£¿¡¨

I¡¡was¡¡unwilling¡¡to¡¡tell¡¡him¡¡of¡¡the¡¡misunderstanding¡¡at¡¡home¡£¡¡¡¨I¡¡have¡¡not
heard¡¡from¡¡my¡¡father¡¡since¡¡I¡¡have¡¡been¡¡here£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨Now¡¡you¡¡have¡¡come
back£»¡¡I¡¡can¡¡write¡¡and¡¡announce¡¡your¡¡return£»¡¡and¡¡get¡¡all¡¡the¡¡news¡¡from¡¡the
rectory¡£¡¨

He¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡rather¡¡strangelyin¡¡a¡¡way¡¡which¡¡led¡¡me¡¡to¡¡fear¡¡that¡¡he
saw¡¡some¡¡objection¡¡to¡¡my¡¡writing¡¡to¡¡my¡¡father¡£

¡¨I¡¡suppose¡¡you¡¡would¡¡like¡¡Mr¡£¡¡Finch¡¡to¡¡come¡¡here£¿¡¨¡¡he¡¡saidand¡¡then
stopped¡¡suddenly£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡me¡¡again¡£

¡¨There¡¡is¡¡very¡¡little¡¡chance¡¡of¡¡his¡¡coming¡¡here£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£

Oscar¡¡seemed¡¡to¡¡be¡¡wonderfully¡¡interested¡¡about¡¡my¡¡father¡£¡¡¡¨Very¡¡little
chance£¡¡¨¡¡he¡¡repeated¡£¡¡¡¨Why£¿¡¨

I¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡refer¡¡to¡¡the¡¡family¡¡quarrelstill£»¡¡however£»¡¡saying
nothing¡¡of¡¡the¡¡unjust¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡my¡¡father¡¡had¡¡spoken¡¡of¡¡my¡¡aunt¡£

¡¨As¡¡long¡¡as¡¡I¡¡am¡¡with¡¡Miss¡¡Batchford£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨it¡¡is¡¡useless¡¡to¡¡hope
that¡¡my¡¡father¡¡will¡¡come¡¡here¡£¡¡They¡¡are¡¡on¡¡bad¡¡terms£»¡¡and¡¡I¡¡am¡¡afraid
there¡¡is¡¡no¡¡prospect£»¡¡at¡¡present£»¡¡of¡¡their¡¡being¡¡friends¡¡again¡£¡¡Do¡¡you
object¡¡to¡¡my¡¡writing¡¡home¡¡to¡¡say¡¡you¡¡have¡¡come¡¡to¡¡Ramsgate£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

¡¨I£¿¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡looking¡¡the¡¡picture¡¡of¡¡astonishment¡£¡¡¡¨What¡¡could
possibly¡¡make¡¡you¡¡think¡¡that£¿¡¡Write¡¡by¡¡all¡¡meansand¡¡leave¡¡a¡¡little
space¡¡for¡¡me¡£¡¡I¡¡will¡¡add¡¡a¡¡few¡¡lines¡¡to¡¡your¡¡letter¡£¡¨

It¡¡is¡¡impossible¡¡to¡¡say¡¡how¡¡his¡¡answer¡¡relieved¡¡me¡£¡¡It¡¡was¡¡quite¡¡plain
that¡¡I¡¡had¡¡stupidly¡¡misinterpreted¡¡him¡£¡¡Oh£»¡¡my¡¡new¡¡eyes£¡¡¡my¡¡new¡¡eyes£¡
shall¡¡I¡¡ever¡¡be¡¡able¡¡to¡¡depend¡¡on¡¡you¡¡as¡¡I¡¡could¡¡once¡¡depend¡¡on¡¡my¡¡touch£¿

£§Note¡£I¡¡must¡¡intrude¡¡myself¡¡again¡£¡¡I¡¡shall¡¡burst¡¡with¡¡indignation¡¡while
I¡¡am¡¡copying¡¡the¡¡journal£»¡¡if¡¡I¡¡don't¡¡relieve¡¡my¡¡mind¡¡at¡¡certain¡¡places¡¡in
it¡£¡¡Remark£»¡¡before¡¡you¡¡go¡¡any¡¡farther£»¡¡how¡¡skillfully¡¡Nugent¡¡contrives¡¡to
ascertain¡¡his¡¡exact¡¡position¡¡at¡¡Ramsgateand¡¡see¡¡with¡¡what¡¡a¡¡fatal
unanimity¡¡all¡¡the¡¡chances¡¡of¡¡his¡¡personating¡¡Oscar£»¡¡without¡¡discovery£»
declare¡¡themselves¡¡in¡¡his¡¡favor£¡¡¡Miss¡¡Batchford£»¡¡as¡¡you¡¡have¡¡seen£»¡¡is
entirely¡¡at¡¡his¡¡mercy¡£¡¡She¡¡not¡¡only¡¡knows¡¡nothing¡¡herself£»¡¡but¡¡she
operates¡¡as¡¡a¡¡check¡¡on¡¡Mr¡£¡¡Finchwho¡¡would¡¡otherwise¡¡have¡¡joined¡¡his
daughter¡¡at¡¡Ramsgate£»¡¡and¡¡have¡¡instantly¡¡exposed¡¡the¡¡conspiracy¡£¡¡On¡¡every
side¡¡of¡¡him£»¡¡Nugent¡¡is£»¡¡to¡¡all¡¡appearance£»¡¡safe¡£¡¡I¡¡am¡¡away¡¡in¡¡one
direction¡£¡¡Oscar¡¡is¡¡away¡¡in¡¡another¡£¡¡Mrs¡£¡¡Finch¡¡is¡¡anchored¡¡immovably¡¡in
her¡¡nursery¡£¡¡Zillah¡¡has¡¡been¡¡sent¡¡back¡¡from¡¡London¡¡to¡¡the¡¡rectory¡£¡¡The
Dimchurch¡¡doctor¡¡£¨who¡¡attended¡¡Oscar£»¡¡and¡¡who¡¡might¡¡have¡¡proved¡¡an
awkward¡¡witness£©¡¡is¡¡settled¡¡in¡¡Indiaas¡¡you¡¡will¡¡see£»¡¡if¡¡you¡¡refer¡¡to
the¡¡twenty¡­second¡¡chapter¡£¡¡The¡¡London¡¡doctor¡¡with¡¡whom¡¡he¡¡consulted¡¡has
long¡¡since¡¡ceased¡¡to¡¡have¡¡any¡¡relations¡¡with¡¡his¡¡former¡¡patient¡£¡¡As¡¡for
Herr¡¡Grosse£»¡¡if¡¡he¡¡appears¡¡on¡¡the¡¡scene£»¡¡he¡¡can¡¡be¡¡trusted¡¡to¡¡shut¡¡his
eyes¡¡professionally¡¡to¡¡all¡¡that¡¡is¡¡going¡¡on£»¡¡and¡¡to¡¡let¡¡matters¡¡take
their¡¡course¡¡in¡¡the¡¡only¡¡interest¡¡he¡¡recognizesthe¡¡interest¡¡of
Lucilla's¡¡health¡£¡¡There¡¡is¡¡literally¡¡no¡¡obstacle¡¡in¡¡Nugent's¡¡wayand¡¡no
sort¡¡of¡¡protection¡¡for¡¡Lucilla£»¡¡except¡¡in¡¡the¡¡faithful¡¡instinct¡¡which
persists¡¡in¡¡warning¡¡her¡¡that¡¡this¡¡is¡¡the¡¡wrong¡¡manthough¡¡it¡¡speaks¡¡in
an¡¡unknown¡¡tongue¡£¡¡Will¡¡she¡¡end¡¡in¡¡understanding¡¡the¡¡warning¡¡before¡¡it¡¡is
too¡¡late£¿¡¡My¡¡friend£»¡¡this¡¡note¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡relieve¡¡my¡¡mindnot¡¡yours¡£
All¡¡you¡¡have¡¡to¡¡do¡¡is¡¡to¡¡read¡¡on¡£¡¡Here¡¡is¡¡the¡¡journal¡£¡¡I¡¡won't¡¡stand
another¡¡moment¡¡in¡¡your¡¡way¡£P¡££§

_September_¡¡2nd¡£A¡¡rainy¡¡day¡£¡¡Very¡¡little¡¡said¡¡that¡¡is¡¡worth¡¡recording
between¡¡Oscar¡¡and¡¡me¡£

My¡¡aunt£»¡¡whose¡¡spirits¡¡are¡¡always¡¡affected¡¡by¡¡bad¡¡weather£»¡¡kept¡¡me¡¡a¡¡long
time¡¡in¡¡her¡¡sitting¡­room£»¡¡amusing¡¡herself¡¡by¡¡making¡¡me¡¡exercise¡¡my¡¡sight¡£
Oscar¡¡was¡¡present¡¡by¡¡special¡¡invitation£»¡¡and¡¡assisted¡¡the¡¡old¡¡lady¡¡in
setting¡¡this¡¡new¡¡seeing¡­sense¡¡of¡¡mine¡¡all¡¡sorts¡¡of¡¡tasks¡£¡¡He¡¡tried¡¡hard
to¡¡prevail¡¡on¡¡me¡¡to¡¡let¡¡him¡¡see¡¡my¡¡writing¡£¡¡I¡¡refused¡£¡¡It¡¡is¡¡improving¡¡as
fast¡¡as¡¡it¡¡can£»¡¡but¡¡it¡¡is¡¡not¡¡good¡¡enough¡¡yet¡£

I¡¡notice¡¡here¡¡what¡¡a¡¡dreadfully¡¡difficult¡¡thing¡¡it¡¡is¡¡to¡¡get¡¡backin
such¡¡a¡¡case¡¡as¡¡mineto¡¡the¡¡exercise¡¡of¡¡one's¡¡sight¡£

We¡¡have¡¡a¡¡cat¡¡and¡¡a¡¡dog¡¡in¡¡the¡¡house¡£¡¡Would¡¡it¡¡be¡¡credited£»¡¡if¡¡I¡¡was
telling¡¡it¡¡to¡¡the¡¡world¡¡instead¡¡of¡¡telling¡¡it¡¡to¡¡my¡¡Journal£»¡¡that¡¡I
actually¡¡mistook¡¡one¡¡for¡¡the¡¡other¡¡to¡­day£¿after¡¡seeing¡¡so¡¡well£»¡¡too£»¡¡as
I¡¡do¡¡now£»¡¡and¡¡being¡¡able¡¡to¡¡write¡¡with¡¡so¡¡few¡¡false¡¡strokes¡¡in¡¡making¡¡my
letters£¡¡¡It¡¡is¡¡nevertheless¡¡true¡¡that¡¡I¡¡did¡¡mistake¡¡the¡¡two¡¡animals£»
having¡¡trusted¡¡to¡¡nothing¡¡but¡¡my¡¡memory¡¡to¡¡inform¡¡my¡¡eyes¡¡which¡¡was
which£»¡¡instead¡¡of¡¡helping¡¡my¡¡memory¡¡by¡¡my¡¡touch¡£¡¡I¡¡have¡¡now¡¡set¡¡this
right¡£¡¡I¡¡caught¡¡up¡¡puss£»¡¡and¡¡shut¡¡my¡¡eyes¡¡£¨oh£»¡¡that¡¡habit£¡¡¡when¡¡shall¡¡I
get¡¡over¡¡it£¿£©¡¡and¡¡felt¡¡her¡¡soft¡¡fur¡¡£¨so¡¡different¡¡from¡¡a¡¡dog's¡¡hair£¡£©¡¡and
opened¡¡my¡¡eyes¡¡again£»¡¡and¡¡associated¡¡the¡¡feel¡¡of¡¡the¡¡fur¡¡for¡¡ever
afterwards¡¡with¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡a¡¡cat¡£

To¡­day's¡¡experience¡¡has¡¡also¡¡informed¡¡me¡¡that¡¡I¡¡make¡¡slow¡¡progress¡¡in
teaching¡¡myself¡¡to¡¡judge¡¡correctly¡¡of¡¡distances¡£

In¡¡spite¡¡of¡¡this¡¡drawback£»¡¡however£»¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡I¡¡enjoy¡¡so¡¡much¡¡in
using¡¡my¡¡sight¡¡as¡¡looking¡¡at¡¡a¡¡great¡¡wide¡¡prospect¡¡of¡¡any¡¡kindprovided
I¡¡am¡¡not¡¡asked¡¡to¡¡judge¡¡how¡¡far¡¡or¡¡how¡¡near¡¡objects¡¡may¡¡be¡£¡¡It¡¡seems¡¡like
escaping¡¡out¡¡of¡¡prison£»¡¡to¡¡look¡¡£¨after¡¡having¡¡been¡¡shut¡¡up¡¡in¡¡my
blindness£©¡¡at¡¡the¡¡view¡¡over¡¡the¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡bold¡¡promontory¡¡of¡¡the
pier£»¡¡and¡¡the¡¡grand¡¡sweep¡¡of¡¡the¡¡sea¡¡beyondall¡¡visible¡¡from¡¡our
windows¡£

The¡¡moment¡¡my¡¡aunt¡¡begins¡¡to¡¡question¡¡me¡¡about¡¡distances£»¡¡she¡¡makes¡¡a
toil¡¡of¡¡my¡¡pleasure¡£¡¡It¡¡is¡¡worse¡¡still¡¡when¡¡I¡¡am¡¡asked¡¡about¡¡the¡¡relative
sizes¡¡of¡¡ships¡¡and¡¡boats¡£¡¡When¡¡I¡¡see¡¡nothing¡¡but¡¡a¡¡boat£»¡¡I¡¡fancy¡¡it
larger¡¡than¡¡it¡¡is¡£¡¡When¡¡I¡¡see¡¡the¡¡boat¡¡in¡¡comparison¡¡with¡¡a¡¡ship£»¡¡and
then¡¡look¡¡back¡¡at¡¡the¡¡boat£»¡¡I¡¡instantly¡¡go¡¡to¡¡the¡¡other¡¡extreme£»¡¡and
fancy¡¡it¡¡smaller¡¡than¡¡it¡¡is¡£¡¡The¡¡setting¡¡this¡¡right¡¡still¡¡vexes¡¡me¡¡almost
as¡¡keenly¡¡as¡¡my¡¡stupidity¡¡vexed¡¡me¡¡some¡¡time¡¡since£»¡¡when¡¡I¡¡saw¡¡my¡¡first
horse¡¡and¡¡cart¡¡from¡¡an¡¡upper¡¡window£»¡¡and¡¡took¡¡it¡¡for¡¡a¡¡dog¡¡drawing¡¡a
wheelbarrow£¡¡¡Let¡¡me¡¡add¡¡in¡¡my¡¡own¡¡defence¡¡that¡¡both¡¡horse¡¡and¡¡cart¡¡were
figured¡¡at¡¡least¡¡five¡¡times¡¡their¡¡proper¡¡size¡¡in¡¡my¡¡blind¡¡fancy£»¡¡which
makes¡¡my¡¡mistake£»¡¡I¡¡think£»¡¡not¡¡so¡¡very¡¡stupid¡¡after¡¡all¡£

Well£»¡¡I¡¡amused¡¡my¡¡aunt¡£¡¡And¡¡what¡¡effect¡¡did¡¡I¡¡produce¡¡on¡¡Oscar£¿

If¡¡I¡¡could¡¡trust¡¡my¡¡eyes£»¡¡I¡¡should¡¡say¡¡I¡¡produced¡¡exactly¡¡the¡¡contrary
effect¡¡on¡¡_him_I¡¡made¡¡him¡¡melancholy¡£¡¡But¡¡I¡¡don't¡¡trust¡¡my¡¡eyes¡£¡¡They
must¡¡be¡¡deceiving¡¡me¡¡when¡¡they¡¡tell¡¡me¡¡that¡¡he¡¡looked£»¡¡in¡¡my¡¡company£»¡¡a
moping£»¡¡anxious£»¡¡miserable¡¡man¡£

Or¡¡is¡¡it£»¡¡that¡¡he¡¡sees¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ