poor miss finch-µÚ63½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
to¡¡you¡¡everything¡¡that¡¡passed¡¡between¡¡us¡£¡¡Another¡¡of¡¡my¡¡weaknesses£¡
another¡¡of¡¡my¡¡failures£¡¡¡The¡¡tears¡¡come¡¡into¡¡my¡¡eyes¡¡again£»¡¡when¡¡my¡¡mind
attempts¡¡to¡¡dwell¡¡on¡¡the¡¡details¡£¡¡I¡¡can¡¡only¡¡tell¡¡you¡¡the¡¡result¡£¡¡My
brother's¡¡confession¡¡may¡¡be¡¡summed¡¡up¡¡in¡¡three¡¡words¡£¡¡Prepare¡¡yourself¡¡to
be¡¡startled£»¡¡prepare¡¡yourself¡¡to¡¡be¡¡grieved¡£
¡¨Nugent¡¡loves¡¡her¡£
¡¨Think¡¡of¡¡this¡¡discovery¡¡falling¡¡on¡¡me£»¡¡after¡¡I¡¡had¡¡seen¡¡my¡¡innocent
Lucilla's¡¡arms¡¡round¡¡his¡¡neckafter¡¡my¡¡own¡¡eyes¡¡had¡¡shown¡¡me¡¡how¡¡she
rejoiced¡¡over¡¡her¡¡first¡¡sight¡¡of¡¡_him£»_¡¡how¡¡she¡¡shuddered¡¡at¡¡her¡¡first
sight¡¡of¡¡_me£¡_¡¡Need¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡what¡¡I¡¡suffered£¿¡¡No¡£
¡¨Nugent¡¡held¡¡out¡¡his¡¡hand£»¡¡when¡¡he¡¡had¡¡doneas¡¡I¡¡had¡¡held¡¡out¡¡mine
before¡¡he¡¡began¡£
¡¨¡¡'The¡¡one¡¡atonement¡¡I¡¡can¡¡make¡¡to¡¡you¡¡and¡¡to¡¡her£»'¡¡he¡¡said£»¡¡'is¡¡never¡¡to
let¡¡either¡¡of¡¡you¡¡set¡¡eyes¡¡on¡¡me¡¡again¡£¡¡Shake¡¡hands£»¡¡Oscar£»¡¡and¡¡let¡¡me
go¡£'
¡¨If¡¡I¡¡had¡¡willed¡¡it¡¡soso¡¡it¡¡might¡¡have¡¡ended¡£¡¡I¡¡willed¡¡it¡¡differently¡£
It¡¡has¡¡ended¡¡differently¡£¡¡Can¡¡you¡¡guess¡¡how£¿¡¨
I¡¡laid¡¡down¡¡the¡¡letter¡¡for¡¡a¡¡moment¡£¡¡It¡¡cut¡¡me¡¡with¡¡such¡¡keen¡¡regret£»¡¡it
fired¡¡me¡¡with¡¡such¡¡hot¡¡ragethat¡¡I¡¡was¡¡within¡¡a¡¡hairsbreadth¡¡of¡¡tearing
the¡¡rest¡¡of¡¡it¡¡up¡¡unread£»¡¡and¡¡trampling¡¡it¡¡under¡¡my¡¡feet¡£¡¡I¡¡took¡¡a¡¡turn
in¡¡the¡¡room¡£¡¡I¡¡dipped¡¡my¡¡handkerchief¡¡in¡¡water£»¡¡and¡¡bound¡¡it¡¡round¡¡my
head¡£¡¡In¡¡a¡¡minute¡¡or¡¡two¡¡I¡¡was¡¡myself¡¡againI¡¡could¡¡force¡¡my¡¡mind¡¡away
from¡¡my¡¡poor¡¡Lucilla£»¡¡and¡¡return¡¡to¡¡the¡¡letter¡£¡¡It¡¡proceeded¡¡thus£º
¡¨I¡¡can¡¡write¡¡calmly¡¡of¡¡what¡¡I¡¡have¡¡next¡¡to¡¡tell¡¡you¡£¡¡You¡¡shall¡¡hear¡¡what
I¡¡have¡¡decided£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡have¡¡done¡£
¡¨I¡¡told¡¡Nugent¡¡to¡¡wait¡¡in¡¡the¡¡room£»¡¡while¡¡I¡¡went¡¡away£»¡¡and¡¡thought¡¡over
what¡¡he¡¡had¡¡said¡¡to¡¡me£»¡¡by¡¡myself¡£¡¡He¡¡attempted¡¡to¡¡resist¡¡this¡£¡¡I
insisted¡¡on¡¡his¡¡yielding¡£¡¡For¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡our¡¡lives£»¡¡we¡¡changed
places¡£¡¡It¡¡was¡¡I¡¡who¡¡took¡¡the¡¡lead£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡followed¡£¡¡I¡¡left¡¡him¡¡and
went¡¡out¡¡into¡¡the¡¡valley¡¡alone¡£
¡¨The¡¡heavenly¡¡tranquillity£»¡¡the¡¡comforting¡¡solitude¡¡helped¡¡me¡£¡¡I¡¡saw¡¡my
position¡¡and¡¡his£»¡¡in¡¡their¡¡true¡¡light¡£¡¡Before¡¡I¡¡got¡¡back£»¡¡I¡¡had¡¡decided
£¨cost¡¡me¡¡what¡¡it¡¡might£©¡¡on¡¡myself¡¡making¡¡the¡¡sacrifice¡¡to¡¡which¡¡my
brother¡¡had¡¡offered¡¡to¡¡submit¡£¡¡For¡¡Lucilla's¡¡sake£»¡¡and¡¡for¡¡Nugent's¡¡sake£»
I¡¡felt¡¡the¡¡certain¡¡assurance¡¡in¡¡my¡¡own¡¡mind¡¡that¡¡it¡¡was¡¡_my_¡¡duty£»¡¡and
not¡¡_his£»_¡¡to¡¡go¡£
¡¨Don't¡¡blame¡¡me£»¡¡don't¡¡grieve¡¡for¡¡me¡£¡¡Read¡¡the¡¡rest¡£¡¡I¡¡want¡¡you¡¡to¡¡think
of¡¡this¡¡with¡¡my¡¡thoughtsto¡¡feel¡¡about¡¡it¡¡as¡¡I¡¡feel¡¡at¡¡this¡¡moment¡£
¡¨Bearing¡¡in¡¡mind¡¡what¡¡Nugent¡¡has¡¡confessed£»¡¡and¡¡what¡¡I¡¡have¡¡myself¡¡seen£»
have¡¡I¡¡any¡¡right¡¡to¡¡hold¡¡Lucilla¡¡to¡¡her¡¡engagement£¿¡¡I¡¡am¡¡firmly¡¡persuaded
that¡¡I¡¡have¡¡no¡¡right¡£¡¡After¡¡inspiring¡¡her¡¡with¡¡terror¡¡and¡¡disgust¡¡at¡¡the
moment¡¡when¡¡her¡¡eyes¡¡first¡¡looked¡¡at¡¡me£»¡¡after¡¡seeing¡¡her¡¡innocently
happy¡¡in¡¡Nugent's¡¡armshow£»¡¡in¡¡God's¡¡name£»¡¡can¡¡I¡¡claim¡¡her¡¡as¡¡mine£¿¡¡Our
marriage¡¡has¡¡become¡¡an¡¡impossibility¡£¡¡For¡¡her¡¡own¡¡sake£»¡¡I¡¡cannot£»¡¡I¡¡dare
not£»¡¡appeal¡¡to¡¡our¡¡engagement¡£¡¡The¡¡wreck¡¡of¡¡_my_¡¡happiness¡¡is¡¡nothing¡£
The¡¡wreck¡¡of¡¡_her_¡¡happiness¡¡would¡¡be¡¡a¡¡crime¡£¡¡I¡¡absolve¡¡her¡¡from¡¡her
engagement¡£¡¡She¡¡is¡¡free¡£
¡¨There¡¡is¡¡my¡¡duty¡¡towards¡¡Lucillaas¡¡I¡¡see¡¡it¡£
¡¨As¡¡to¡¡Nugent¡¡next¡£¡¡I¡¡owe¡¡it¡¡entirely¡¡to¡¡my¡¡brother¡¡£¨at¡¡the¡¡time¡¡of¡¡the
Trial£©¡¡that¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡our¡¡family¡¡has¡¡been¡¡saved£»¡¡and¡¡that¡¡I¡¡have
escaped¡¡a¡¡shameful¡¡death¡¡on¡¡the¡¡scaffold¡£¡¡Is¡¡there¡¡any¡¡limit¡¡to¡¡the
obligation¡¡that¡¡he¡¡has¡¡laid¡¡on¡¡me£»¡¡after¡¡doing¡¡me¡¡such¡¡a¡¡service¡¡as¡¡this£¿
There¡¡is¡¡no¡¡limit¡£¡¡The¡¡man¡¡who¡¡loves¡¡Lucilla¡¡and¡¡the¡¡brother¡¡who¡¡has
saved¡¡my¡¡life¡¡are¡¡one¡£¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡leave¡¡him¡¡freeI¡¡do¡¡leave¡¡him
freeto¡¡win¡¡Lucilla¡¡by¡¡open¡¡and¡¡loyal¡¡means£»¡¡if¡¡he¡¡can¡£¡¡As¡¡soon¡¡as¡¡Herr
Grosse¡¡considers¡¡that¡¡she¡¡is¡¡fit¡¡to¡¡bear¡¡the¡¡disclosure£»¡¡let¡¡her¡¡be¡¡told
of¡¡the¡¡error¡¡into¡¡which¡¡she¡¡has¡¡fallen¡¡£¨through¡¡my¡¡fault£©let¡¡her¡¡read
these¡¡lines£»¡¡purposely¡¡written¡¡to¡¡meet¡¡her¡¡eye¡¡as¡¡well¡¡as¡¡yoursand¡¡let
my¡¡brother¡¡tell¡¡her¡¡afterwards¡¡what¡¡has¡¡passed¡¡to¡night¡¡in¡¡this¡¡house
between¡¡himself¡¡and¡¡me¡£¡¡She¡¡loves¡¡him¡¡now£»¡¡believing¡¡him¡¡to¡¡be¡¡Oscar¡£
Will¡¡she¡¡love¡¡him¡¡still£»¡¡after¡¡she¡¡has¡¡learnt¡¡to¡¡know¡¡him¡¡under¡¡his¡¡own
name£¿¡¡The¡¡answer¡¡to¡¡that¡¡question¡¡rests¡¡with¡¡Time¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡an¡¡answer¡¡in
Nugent's¡¡favor£»¡¡I¡¡have¡¡already¡¡arranged¡¡to¡¡set¡¡aside¡¡from¡¡my¡¡income¡¡a
sufficient¡¡yearly¡¡sum¡¡to¡¡place¡¡my¡¡brother¡¡in¡¡a¡¡position¡¡to¡¡begin¡¡his
married¡¡life¡£¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡leave¡¡his¡¡genius¡¡free¡¡to¡¡assert¡¡itself£»
untrammeled¡¡by¡¡pecuniary¡¡cares¡£¡¡Possessing£»¡¡as¡¡I¡¡do£»¡¡far¡¡more¡¡than¡¡enough
for¡¡my¡¡own¡¡simple¡¡wants£»¡¡I¡¡can¡¡dedicate¡¡my¡¡spare¡¡money¡¡to¡¡no¡¡better¡¡and
nobler¡¡use¡¡than¡¡this¡£
¡¨There¡¡is¡¡my¡¡duty¡¡towards¡¡Nugentas¡¡I¡¡see¡¡it¡£
¡¨What¡¡I¡¡have¡¡decided¡¡on¡¡you¡¡now¡¡know¡£¡¡What¡¡I¡¡have¡¡done¡¡can¡¡be¡¡told¡¡in¡¡two
words¡£¡¡I¡¡have¡¡left¡¡Browndown¡¡for¡¡ever¡£¡¡I¡¡have¡¡gone£»¡¡to¡¡live¡¡or¡¡die¡¡£¨as
God¡¡pleases£©¡¡under¡¡the¡¡blow¡¡that¡¡has¡¡fallen¡¡on¡¡me£»¡¡far¡¡away¡¡from¡¡you¡¡all¡£
¡¨Perhaps£»¡¡when¡¡years¡¡have¡¡passed£»¡¡and¡¡when¡¡their¡¡children¡¡are¡¡growing¡¡up
round¡¡them£»¡¡I¡¡may¡¡see¡¡Lucilla¡¡again£»¡¡and¡¡may¡¡take¡¡as¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡my
sister£»¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡beloved¡¡woman¡¡who¡¡might¡¡once¡¡have¡¡been¡¡my¡¡wife¡£
This¡¡may¡¡happen£»¡¡if¡¡I¡¡live¡£¡¡If¡¡I¡¡die£»¡¡you¡¡will¡¡none¡¡of¡¡you¡¡know¡¡it¡£¡¡My
death¡¡shall¡¡not¡¡cast¡¡its¡¡shadow¡¡of¡¡sadness¡¡on¡¡their¡¡lives¡£¡¡Forgive¡¡me¡¡and
forget¡¡me£»¡¡and¡¡keep£»¡¡as¡¡I¡¡keep£»¡¡that¡¡first¡¡and¡¡noblest¡¡of¡¡all¡¡mortal
hopesthe¡¡hope¡¡of¡¡the¡¡life¡¡to¡¡come¡£
¡¨I¡¡enclose£»¡¡when¡¡there¡¡is¡¡need¡¡for¡¡you¡¡to¡¡write¡¡to¡¡me£»¡¡the¡¡address¡¡of¡¡my
bankers¡¡in¡¡London¡£¡¡They¡¡will¡¡have¡¡their¡¡instructions¡£¡¡If¡¡you¡¡love¡¡me£»¡¡if
you¡¡pity¡¡me£»¡¡abstain¡¡from¡¡attempting¡¡to¡¡shake¡¡my¡¡resolution¡£¡¡You¡¡may
distress¡¡mebut¡¡you¡¡will¡¡never¡¡change¡¡me¡£¡¡Wait¡¡to¡¡write£»¡¡until¡¡Nugent
has¡¡had¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡pleading¡¡his¡¡own¡¡cause£»¡¡and¡¡Lucilla¡¡has
decided¡¡on¡¡her¡¡future¡¡life¡£
¡¨Once¡¡more£»¡¡I¡¡thank¡¡you¡¡for¡¡the¡¡kindness¡¡which¡¡has¡¡borne¡¡with¡¡my
weaknesses¡¡and¡¡my¡¡follies¡£¡¡God¡¡bless¡¡youand¡¡goodbye¡£
¡¨OSCAR¡£
Of¡¡the¡¡effect¡¡which¡¡the¡¡first¡¡reading¡¡of¡¡this¡¡letter¡¡produced¡¡on¡¡me£»¡¡I
shall¡¡say¡¡nothing¡£¡¡Even¡¡at¡¡this¡¡distance¡¡of¡¡time£»¡¡I¡¡shrink¡¡from¡¡reviving
the¡¡memory¡¡of¡¡what¡¡I¡¡suffered£»¡¡alone¡¡in¡¡my¡¡room¡¡on¡¡that¡¡miserable¡¡night¡£
Let¡¡it¡¡be¡¡enough¡¡if¡¡I¡¡tell¡¡you¡¡briefly¡¡at¡¡what¡¡decision¡¡I¡¡arrived¡£
I¡¡determined¡¡on¡¡doing¡¡two¡¡things¡£¡¡First£»¡¡on¡¡going¡¡to¡¡London¡¡by¡¡the
earliest¡¡train¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡and¡¡finding¡¡my¡¡way¡¡to¡¡Oscar¡¡by¡¡means¡¡of
his¡¡bankers¡£¡¡Secondly£»¡¡on¡¡preventing¡¡the¡¡villain¡¡who¡¡had¡¡accepted¡¡the
sacrifice¡¡of¡¡his¡¡brother's¡¡happiness¡¡from¡¡entering¡¡the¡¡rectory¡¡in¡¡my
absence¡£
The¡¡one¡¡comfort¡¡I¡¡had£»¡¡that¡¡night£»¡¡was¡¡in¡¡feeling¡¡that£»¡¡on¡¡these¡¡two
points£»¡¡my¡¡mind¡¡was¡¡made¡¡up¡£¡¡There¡¡was¡¡a¡¡stimulant¡¡in¡¡my¡¡sense¡¡of¡¡my¡¡own
resolution¡¡which¡¡strengthened¡¡me¡¡to¡¡make¡¡my¡¡excuses¡¡to¡¡Lucilla£»¡¡without
betraying¡¡the¡¡grief¡¡that¡¡tortured¡¡me¡¡when¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡in¡¡her¡¡presence
again¡£¡¡Before¡¡I¡¡went¡¡to¡¡my¡¡bed£»¡¡I¡¡had¡¡left¡¡her¡¡quiet¡¡and¡¡happy£»¡¡I¡¡had
arranged¡¡with¡¡Herr¡¡Grosse¡¡that¡¡he¡¡was¡¡still¡¡to¡¡keep¡¡his¡¡excitable¡¡patient
secluded¡¡from¡¡visitors¡¡all¡¡through¡¡the¡¡next¡¡day£»¡¡and¡¡I¡¡had¡¡secured¡¡as¡¡an
ally¡¡to¡¡help¡¡me¡¡in¡¡preventing¡¡Nugent¡¡from¡¡entering¡¡the¡¡house£»¡¡no¡¡less¡¡a
person¡¡than¡¡Reverend¡¡Finch¡¡himself¡£¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡in¡¡his¡¡study¡¡overnight£»¡¡and
told¡¡him¡¡all¡¡that¡¡had¡¡happened£»¡¡keeping¡¡one¡¡circumstance¡¡only
concealednamely£»¡¡Oscar's¡¡insane¡¡determination¡¡to¡¡share¡¡his¡¡fortune¡¡with
his¡¡infamous¡¡brother¡£¡¡I¡¡purposely¡¡led¡¡the¡¡rector¡¡to¡¡suppose¡¡that¡¡Oscar
had¡¡left¡¡Lucilla¡¡free¡¡to¡¡receive¡¡the¡¡addresses¡¡of¡¡a¡¡man¡¡who¡¡had
dissipated¡¡his¡¡fortune¡¡to¡¡the¡¡last¡¡farthing¡£¡¡Mr¡£¡¡Finch's¡¡harangue¡¡when
this¡¡prospect¡¡was¡¡brought¡¡within¡¡his¡¡range¡¡of¡¡contemplation£»¡¡was
something¡¡to¡¡be¡¡remembered£»¡¡but¡¡not¡¡£¨on¡¡this¡¡occasion£©¡¡to¡¡be¡¡reportedin
mercy¡¡to¡¡the¡¡Church¡£
By¡¡the¡¡train¡¡of¡¡the¡¡next¡¡morning£»¡¡I¡¡left¡¡for¡¡London¡£
By¡¡the¡¡train¡¡of¡¡the¡¡same¡¡evening£»¡¡I¡¡returned¡¡alone¡¡to¡¡Dimchurch£»¡¡having
completely¡¡failed¡¡to¡¡achieve¡¡the¡¡purpose¡¡which¡¡taken¡¡me¡¡to¡¡the
metropolis¡£
Oscar¡¡had¡¡appeared¡¡at¡¡the¡¡bank¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡the¡¡doors¡¡were¡¡opened¡¡in¡¡the
morning£»¡¡had¡¡drawn¡¡out¡¡some¡¡hundreds¡¡of¡¡pounds¡¡in¡¡circular¡¡notes£»¡¡had
told¡¡the¡¡bankers¡¡that¡¡they¡¡should¡¡be¡¡furnished¡¡with¡¡an¡¡address¡¡at¡¡which
they¡¡could¡¡write¡¡to¡¡him£»¡¡in¡¡due¡¡course¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡had¡¡departed¡¡for¡¡the
Continent£»¡¡without¡¡leaving¡¡a¡¡trace¡¡behind¡¡him¡£
I¡¡spent¡¡the¡¡day¡¡in¡¡making¡¡what¡¡arrangements¡¡I¡¡could¡¡for¡¡discovering¡¡him
by¡¡the¡¡usual¡¡methods¡¡of¡¡inquiry¡¡pursued¡¡in¡¡such¡¡cases£»¡¡and¡¡took¡¡the
return¡¡train¡¡to¡¡the¡¡country£»¡¡with¡¡my¡¡mind¡¡alternating¡¡between¡¡despair
when¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡Lucilla£»¡¡and¡¡anger¡¡when¡¡I¡¡thought¡¡of¡¡the¡¡twin¡brothers¡£
In¡¡the¡¡first¡¡bitterness¡¡of¡¡my¡¡disappointment£»¡¡I¡¡was¡¡quite¡¡as¡¡indignant
with¡¡Oscar¡¡as¡¡with¡¡Nugent¡£¡¡With¡¡all¡¡my¡¡heart¡¡I¡¡cursed¡¡the¡¡day¡¡which¡¡had
brought¡¡the¡¡one¡¡and¡¡the¡¡other¡¡to¡¡Dimchurch¡£
As¡¡we¡¡lengthened¡¡our¡¡distance¡¡from¡¡London£»¡¡flying¡¡smoothly¡¡the¡¡tranquil
woods¡¡and¡¡fields£»¡¡my¡¡mind£»¡¡with¡¡time¡¡to¡¡help¡¡it£»¡¡began¡¡to¡¡recover¡¡its
balance¡£¡¡Little¡¡by¡¡little£»¡¡the¡¡unexpected¡¡revelation¡¡of¡¡firmness¡¡and
decision¡¡in¡¡Oscar's¡¡conductheartily¡¡as¡¡I¡¡still¡¡deplored¡¡and¡¡blamed¡¡that
conductbegan¡¡to¡¡have¡¡a¡¡new¡¡effect¡¡on¡¡my¡¡mind¡£¡¡I¡¡now¡¡looked¡¡back¡¡in
amazement¡¡and¡¡self¡reproach£»¡¡at¡¡my¡¡own¡¡superficial¡¡estimate¡¡of¡¡the
characters¡¡of¡¡the¡¡twin¡brothers¡£
Thinking¡¡it¡¡over¡¡uninterruptedly£»¡¡with¡¡no¡¡one¡¡in¡¡the¡¡carriage¡¡but¡¡myself£»
I¡¡arrived¡¡at¡¡a¡¡conclusion¡¡which¡¡strongly¡¡influenced¡¡my¡¡conduct¡¡in¡¡guiding
Lucilla¡¡through¡¡the¡¡troubles¡¡and¡¡perils¡¡that¡¡were¡¡still¡¡to¡¡come¡£
Our¡¡physical¡¡constitutions¡¡have£»¡¡as¡¡I¡¡take¡¡it£»¡¡more¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the
actions¡¡which¡¡determine¡¡other¡¡people's¡¡opinions¡¡of¡¡us¡¡£¨as¡¡well¡¡as¡¡with
the¡¡course¡¡of¡¡our¡¡own¡¡lives£©¡¡tha