Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > poor miss finch >

µÚ35½Ú

poor miss finch-µÚ35½Ú

С˵£º poor miss finch ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨Try¡¡again£»¡¡Lucilla£»¡¨¡¡said¡¡Oscar¡¡kindly¡£

¡¨Never£¡¡¨¡¡she¡¡answered£»¡¡angrily¡¡stepping¡¡back¡¡from¡¡both¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¨One
mystification¡¡is¡¡enough¡£¡¨

Nugent¡¡tried¡¡next¡¡to¡¡persuade¡¡her¡¡to¡¡renew¡¡the¡¡experiment¡£¡¡She¡¡checked
him¡¡sternly¡¡at¡¡the¡¡first¡¡word¡£

¡¨Do¡¡you¡¡think¡¡if¡¡I¡¡won't¡¡do¡¡it¡¡for¡¡Oscar£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡would¡¡do¡¡it
for¡¡you£¿¡¡You¡¡laughed¡¡at¡¡me¡£¡¡What¡¡was¡¡there¡¡to¡¡laugh¡¡at£¿¡¡Your¡¡brother's
features¡¡are¡¡your¡¡features£»¡¡your¡¡brother's¡¡hair¡¡is¡¡your¡¡hair£»¡¡your
brother's¡¡height¡¡is¡¡your¡¡height¡£¡¡What¡¡is¡¡there¡¡so¡¡very¡¡ridiculouswith
such¡¡a¡¡resemblance¡¡as¡¡thatin¡¡a¡¡poor¡¡blind¡¡girl¡¡like¡¡me¡¡mistaking¡¡you
one¡¡for¡¡the¡¡other£¿¡¡I¡¡wish¡¡to¡¡preserve¡¡a¡¡good¡¡opinion¡¡of¡¡you£»¡¡for¡¡Oscar's
sake¡£¡¡Don't¡¡turn¡¡me¡¡into¡¡ridicule¡¡againor¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡forced¡¡to¡¡think
that¡¡your¡¡brother's¡¡good¡¡heart¡¡is¡¡not¡¡yours¡¡also£¡¡¨

Nugent¡¡and¡¡Oscar¡¡looked¡¡at¡¡each¡¡other£»¡¡petrified¡¡by¡¡this¡¡sudden¡¡outbreak£»
Nugent£»¡¡of¡¡the¡¡two£»¡¡being¡¡the¡¡most¡¡completely¡¡overwhelmed¡¡by¡¡it¡£

I¡¡attempted¡¡to¡¡interfere¡¡and¡¡put¡¡things¡¡right¡£¡¡My¡¡easy¡¡philosophy¡¡and¡¡my
volatile¡¡French¡¡nature£»¡¡failed¡¡to¡¡see¡¡any¡¡adequate¡¡cause¡¡for¡¡this
vehement¡¡exhibition¡¡of¡¡resentment¡¡on¡¡Lucilla's¡¡part¡£¡¡Something¡¡in¡¡my
tone£»¡¡as¡¡I¡¡suppose£»¡¡only¡¡added¡¡to¡¡her¡¡irritation¡£¡¡I£»¡¡in¡¡my¡¡turn£»¡¡was
checked¡¡sternly¡¡at¡¡the¡¡first¡¡word¡£¡¡¡¨You¡¡proposed¡¡it£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨You¡¡are
the¡¡most¡¡to¡¡blame¡£¡¨¡¡I¡¡hastened¡¡to¡¡make¡¡my¡¡apologies¡¡£¨inwardly¡¡remarking
that¡¡the¡¡habit¡¡of¡¡raising¡¡a¡¡storm¡¡in¡¡a¡¡tea¡­cup¡¡is¡¡a¡¡growing¡¡habit¡¡with
the¡¡rising¡¡generation¡¡in¡¡England£©¡£¡¡Nugent¡¡followed¡¡me¡¡with¡¡more¡¡apologies
on¡¡his¡¡side¡£¡¡Oscar¡¡supported¡¡us¡¡with¡¡his¡¡superior¡¡influence¡£¡¡He¡¡took
Lucilla's¡¡handkissed¡¡itand¡¡whispered¡¡something¡¡in¡¡her¡¡ear¡£¡¡The¡¡kiss
and¡¡the¡¡whisper¡¡acted¡¡like¡¡a¡¡charm¡£¡¡She¡¡held¡¡out¡¡her¡¡hand¡¡to¡¡Nugent£»¡¡she
put¡¡her¡¡arm¡¡round¡¡my¡¡neck¡¡and¡¡embraced¡¡me£»¡¡with¡¡all¡¡her¡¡own¡¡grace¡¡and
sweetness¡£¡¡¡¨Forgive¡¡me£»¡¨¡¡she¡¡said¡¡to¡¡us¡¡gently¡£¡¡¡¨I¡¡wish¡¡I¡¡could¡¡learn¡¡to
be¡¡patient¡£¡¡But£»¡¡oh£»¡¡Mr¡£¡¡Nugent£»¡¡it¡¡is¡¡sometimes¡¡so¡¡hard¡¡to¡¡be¡¡blind£¡¡¨¡¡I
can¡¡repeat¡¡the¡¡words£»¡¡but¡¡I¡¡can¡¡give¡¡no¡¡idea¡¡of¡¡the¡¡touching¡¡simplicity
with¡¡which¡¡they¡¡were¡¡spokenof¡¡her¡¡innocently¡¡earnest¡¡anxiety¡¡to¡¡win¡¡her
pardon¡£¡¡She¡¡so¡¡affected¡¡Nugent¡¡that¡¡he¡¡tooafter¡¡a¡¡look¡¡at¡¡Oscar¡¡which
said£»¡¡¡¨May¡¡I£¿¡¨kissed¡¡the¡¡hand¡¡that¡¡she¡¡offered¡¡to¡¡him¡£¡¡As¡¡his¡¡lips
touched¡¡her£»¡¡she¡¡started¡£¡¡The¡¡bright¡¡flush¡¡which¡¡always¡¡indicated¡¡the
sudden¡¡rising¡¡of¡¡a¡¡thought¡¡in¡¡her¡¡mind£»¡¡flew¡¡over¡¡her¡¡face¡£¡¡She
unconsciously¡¡held¡¡Nugent's¡¡hand¡¡in¡¡her¡¡own£»¡¡absorbed¡¡in¡¡the¡¡interest¡¡of
realizing¡¡the¡¡new¡¡thought¡£¡¡For¡¡a¡¡moment£»¡¡she¡¡stood£»¡¡still¡¡as¡¡a¡¡statue£»
consulting¡¡with¡¡herself¡£¡¡The¡¡moment¡¡passed£»¡¡she¡¡dropped¡¡Nugent's¡¡hand£»
and¡¡turned¡¡gaily¡¡to¡¡me¡£

¡¨Will¡¡you¡¡think¡¡me¡¡very¡¡obstinate£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡£

¡¨Why£»¡¡my¡¡love£¿¡¨

¡¨I¡¡am¡¡not¡¡satisfied¡¡yet¡£¡¡I¡¡want¡¡to¡¡try¡¡again¡£¡¨

¡¨No£¡¡¡no£¡¡¡At¡¡any¡¡rate¡¡not¡¡to¡­day¡£¡¨

¡¨I¡¡want¡¡to¡¡try¡¡again£»¡¨¡¡she¡¡repeated¡£¡¡¡¨Not¡¡in¡¡your¡¡way¡£¡¡In¡¡a¡¡way¡¡of¡¡my¡¡own
that¡¡has¡¡just¡¡come¡¡into¡¡my¡¡head¡£¡¨¡¡She¡¡turned¡¡to¡¡Oscar¡£¡¡¡¨Will¡¡you¡¡humour
me¡¡in¡¡this£¿¡¨¡¡It¡¡is¡¡needless¡¡to¡¡set¡¡down¡¡Oscar's¡¡reply¡£¡¡She¡¡turned¡¡to
Nugent¡£¡¡¡¨Will¡¡you£¿¡¨

¡¨Only¡¡say¡¡what¡¡you¡¡wish¡¡me¡¡to¡¡do£¡¡¨¡¡he¡¡answered¡£

¡¨Go¡¡with¡¡your¡¡brother£»¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡I¡¡know
where¡¡you¡¡are¡¡each¡¡of¡¡you¡¡standing£»¡¡at¡¡this¡¡end¡£¡¡Madame¡¡Pratolungo¡¡will
lead¡¡me¡¡to¡¡the¡¡place£»¡¡and¡¡will¡¡put¡¡me¡¡just¡¡within¡¡reach¡¡of¡¡both¡¡your
hands¡£¡¡I¡¡want¡¡each¡¡of¡¡you¡¡in¡¡turn¡¡£¨arrange¡¡by¡¡a¡¡sign¡¡between¡¡yourselves
which¡¡is¡¡to¡¡begin£©¡¡to¡¡take¡¡my¡¡hand£»¡¡and¡¡hold¡¡it¡¡for¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡then
drop¡¡it¡£¡¡I¡¡have¡¡an¡¡idea¡¡that¡¡I¡¡can¡¡distinguish¡¡between¡¡you£»¡¡in¡¡that
wayand¡¡I¡¡want¡¡very¡¡much¡¡to¡¡try¡¡it¡£¡¨

The¡¡brothers¡¡went¡¡silently¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡I¡¡led¡¡Lucilla£»
after¡¡them£»¡¡to¡¡the¡¡place¡¡in¡¡which¡¡they¡¡stood¡£¡¡At¡¡my¡¡suggestion£»¡¡Nugent
was¡¡the¡¡first¡¡to¡¡take¡¡her¡¡hand£»¡¡as¡¡she¡¡had¡¡requested£»¡¡to¡¡hold¡¡it¡¡for¡¡a
moment£»¡¡and¡¡then¡¡to¡¡drop¡¡it¡£

¡¨Nugent£¡¡¨¡¡she¡¡said£»¡¡without¡¡the¡¡slightest¡¡hesitation¡£

¡¨Quite¡¡right£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£

She¡¡laughed¡¡gaily¡£¡¡¡¨Go¡¡on£¡¡¡Puzzle¡¡me¡¡if¡¡you¡¡possibly¡¡can¡£

The¡¡brothers¡¡noiselessly¡¡changed¡¡places¡£¡¡Oscar¡¡took¡¡her¡¡hand£»¡¡standing
exactly¡¡where¡¡Nugent¡¡had¡¡stood¡£

¡¨Oscar£¡¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨Right¡¡again£»¡¨¡¡I¡¡told¡¡her¡£

At¡¡a¡¡sign¡¡from¡¡Nugent£»¡¡Oscar¡¡took¡¡her¡¡hand¡¡for¡¡the¡¡second¡¡time¡£¡¡She
repeated¡¡his¡¡name¡£¡¡At¡¡a¡¡sign¡¡from¡¡me£»¡¡the¡¡brothers¡¡noiselessly¡¡placed
themselves£»¡¡one¡¡on¡¡either¡¡side¡¡of¡¡herOscar¡¡on¡¡the¡¡left£»¡¡Nugent¡¡on¡¡the
right¡£¡¡I¡¡gave¡¡them¡¡the¡¡signal£»¡¡and¡¡they¡¡each¡¡took¡¡one¡¡of¡¡her¡¡hands¡¡at¡¡the
same¡¡moment¡£¡¡This¡¡time£»¡¡she¡¡waited¡¡a¡¡little¡¡longer¡¡before¡¡she¡¡spoke¡£¡¡When
she¡¡did¡¡speak£»¡¡she¡¡was¡¡right¡¡once¡¡more¡£¡¡She¡¡turned¡¡smiling£»¡¡towards¡¡the
left¡¡side£»¡¡pointed¡¡to¡¡him¡¡as¡¡he¡¡stood¡¡by¡¡her£»¡¡and¡¡said£»¡¡¡¨Oscar£¡¡¨

We¡¡were¡¡all¡¡three¡¡equally¡¡surprised¡£¡¡I¡¡examined¡¡Oscar's¡¡hand¡¡and¡¡Nugent's
hand¡¡alternately¡£¡¡Except¡¡the¡¡fatal¡¡difference¡¡in¡¡the¡¡color£»¡¡they¡¡were£»¡¡to
all¡¡intents¡¡and¡¡purposes£»¡¡the¡¡same¡¡handsthe¡¡same¡¡size£»¡¡the¡¡same¡¡shape£»
the¡¡same¡¡texture¡¡of¡¡skin£»¡¡no¡¡scar¡¡or¡¡mark¡¡on¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡one¡¡to
distinguish¡¡it¡¡from¡¡the¡¡hand¡¡of¡¡the¡¡other¡£¡¡By¡¡what¡¡mysterious¡¡process¡¡of
divination¡¡had¡¡she¡¡succeeded¡¡in¡¡discovering¡¡which¡¡was¡¡which£¿

She¡¡was¡¡unwilling£»¡¡or¡¡unable£»¡¡to¡¡reply¡¡to¡¡that¡¡question¡¡plainly¡£

¡¨Something¡¡in¡¡me¡¡answers¡¡to¡¡one¡¡of¡¡them¡¡and¡¡not¡¡to¡¡the¡¡other£»¡¨¡¡she¡¡said¡£

¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡I¡¡asked¡£

¡¨I¡¡don't¡¡know¡£¡¡It¡¡answers¡¡to¡¡Oscar¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡answer¡¡to¡¡Nugentthat's
all¡£¡¨

She¡¡stopped¡¡any¡¡further¡¡inquiries¡¡by¡¡proposing¡¡that¡¡we¡¡should¡¡finish¡¡the
evening¡¡with¡¡some¡¡music£»¡¡in¡¡her¡¡own¡¡sitting¡­room£»¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of
the¡¡house¡£¡¡When¡¡we¡¡were¡¡seated¡¡together¡¡at¡¡the¡¡pianofortewith¡¡the
twin¡­brothers¡¡established¡¡as¡¡our¡¡audience¡¡at¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the
roomshe¡¡whispered¡¡in¡¡my¡¡ear£º

¡¨I'll¡¡tell¡¡_you£¡_¡¨

¡¨Tell¡¡me¡¡what£¿¡¨

¡¨How¡¡I¡¡know¡¡which¡¡is¡¡which¡¡when¡¡they¡¡both¡¡of¡¡them¡¡take¡¡my¡¡hand¡£¡¡When
Oscar¡¡takes¡¡it£»¡¡a¡¡delicious¡¡tingle¡¡runs¡¡from¡¡his¡¡hand¡¡into¡¡mine£»¡¡and
steals¡¡all¡¡over¡¡me¡£¡¡I¡¡can't¡¡describe¡¡it¡¡any¡¡better¡¡than¡¡that¡£¡¨

¡¨I¡¡understand¡£¡¡And¡¡when¡¡Nugent¡¡takes¡¡your¡¡hand£»¡¡what¡¡do¡¡you¡¡feel£¿¡¨

¡¨Nothing£¡¡¨

¡¨And¡¡that¡¡is¡¡how¡¡you¡¡found¡¡out¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡them¡¡down¡­stairs£¿¡¨

¡¨That¡¡is¡¡how¡¡I¡¡shall¡¡always¡¡find¡¡out¡¡the¡¡difference¡¡between¡¡them¡£¡¡If
Oscar's¡¡brother¡¡ever¡¡attempts¡¡to¡¡play¡¡tricks¡¡upon¡¡my¡¡blindness¡¡£¨he¡¡is
quite¡¡capable¡¡of¡¡ithe¡¡laughed¡¡at¡¡my¡¡blindness£¡£©£»¡¡that¡¡is¡¡how¡¡I¡¡shall
find¡¡him¡¡out¡£¡¡I¡¡told¡¡you¡¡before¡¡I¡¡saw¡¡him¡¡that¡¡I¡¡hated¡¡him¡£¡¡I¡¡hate¡¡him
still¡£¡¨

¡¨My¡¡dear¡¡Lucilla£¡¡¨

¡¨I¡¡hate¡¡him¡¡still£¡¡¨

She¡¡struck¡¡the¡¡first¡¡chords¡¡on¡¡the¡¡piano£»¡¡with¡¡an¡¡obstinate¡¡frown¡¡on¡¡her
pretty¡¡brow¡£¡¡Our¡¡little¡¡evening¡¡concert¡¡began¡£

CHAPTER¡¡THE¡¡TWENTY¡­FIFTH

Nugent¡¡puzzles¡¡Madame¡¡Pratolungo

I¡¡WAS¡¡far¡¡from¡¡sharing¡¡Lucilla's¡¡opinion¡¡of¡¡Nugent¡¡Dubourg¡£¡¡His¡¡enormous
self¡­confidence¡¡was£»¡¡to¡¡my¡¡mind£»¡¡too¡¡amusing¡¡to¡¡be¡¡in¡¡the¡¡least
offensive¡£¡¡I¡¡liked¡¡the¡¡spirit¡¡and¡¡gaiety¡¡of¡¡the¡¡young¡¡fellow¡£¡¡He¡¡came
much¡¡nearer¡¡than¡¡his¡¡brother¡¡did¡¡to¡¡my¡¡ideal¡¡of¡¡the¡¡dash¡¡and¡¡resolution
which¡¡ought¡¡to¡¡distinguish¡¡a¡¡man¡¡on¡¡the¡¡right¡¡side¡¡of¡¡thirty¡£¡¡So¡¡far¡¡as
my¡¡experience¡¡of¡¡them¡¡went£»¡¡Nugent¡¡was¡¡£¨in¡¡the¡¡popular¡¡English¡¡phrase£©
good¡¡companyand¡¡Oscar¡¡was¡¡not¡£¡¡My¡¡nationality¡¡leads¡¡me¡¡to¡¡attach¡¡great
importance¡¡to¡¡social¡¡qualities¡£¡¡The¡¡higher¡¡virtues¡¡of¡¡a¡¡man¡¡only¡¡show
themselves¡¡occasionally¡¡on¡¡compulsion£»¡¡His¡¡social¡¡qualities¡¡come
familiarly¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡us¡¡every¡¡day¡¡of¡¡our¡¡lives¡£¡¡I¡¡like¡¡to¡¡be
cheerful£º¡¡I¡¡am¡¡all¡¡for¡¡the¡¡social¡¡qualities¡£

There¡¡was¡¡one¡¡little¡¡obstacle¡¡in¡¡those¡¡early¡¡days£»¡¡which¡¡set¡¡itself¡¡up
between¡¡my¡¡sympathies¡¡and¡¡Nugent¡£

I¡¡was¡¡thoroughly¡¡at¡¡a¡¡loss¡¡to¡¡understand¡¡the¡¡impression¡¡which¡¡Lucilla¡¡had
produced¡¡on¡¡him¡£

The¡¡same¡¡constraint¡¡which¡¡had£»¡¡in¡¡such¡¡a¡¡marked¡¡manner£»¡¡subdued¡¡him¡¡at
his¡¡first¡¡interview¡¡with¡¡her£»¡¡still¡¡fettered¡¡him¡¡in¡¡the¡¡time¡¡when¡¡they
became¡¡better¡¡acquainted¡¡with¡¡one¡¡another¡£¡¡He¡¡was¡¡never¡¡in¡¡high¡¡spirits
in¡¡her¡¡presence¡£¡¡Mr¡£¡¡Finch¡¡could¡¡talk¡¡him¡¡down¡¡without¡¡difficulty£»¡¡if¡¡Mr¡£
Finch's¡¡daughter¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡by¡£¡¡Even¡¡when¡¡he¡¡was¡¡vaporing¡¡about
himself£»¡¡and¡¡telling¡¡us¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡things¡¡he¡¡meant¡¡to¡¡do¡¡in
Painting£»¡¡Lucilla's¡¡appearance¡¡was¡¡enough¡¡to¡¡check¡¡him£»¡¡if¡¡she¡¡happened
to¡¡come¡¡into¡¡the¡¡room¡£¡¡On¡¡the¡¡first¡¡day¡¡when¡¡he¡¡showed¡¡me¡¡his¡¡American
sketches¡¡£¨I¡¡define¡¡them£»¡¡if¡¡you¡¡ask¡¡my¡¡private¡¡opinion£»¡¡as¡¡false
pretenses¡¡of¡¡Art£»¡¡by¡¡a¡¡dashing¡¡amateur£©on¡¡that¡¡day£»¡¡he¡¡was¡¡in¡¡full
flow£»¡¡marching¡¡up¡¡and¡¡down¡¡the¡¡room£»¡¡smacking¡¡his¡¡forehead£»¡¡and
announcing¡¡himself¡¡quite¡¡gravely¡¡as¡¡¡¨the¡¡coming¡¡man¡¨¡¡in¡¡landscape
painting¡£

¡¨My¡¡mission£»¡¡Madame¡¡Pratolungo£»¡¡is¡¡to¡¡reconcile¡¡Humanity¡¡and¡¡Nature¡£¡¡I
propose¡¡to¡¡show¡¡£¨on¡¡an¡¡immense¡¡scale£©¡¡how¡¡Nature¡¡£¨in¡¡her¡¡grandest
aspects£©¡¡can¡¡adapt¡¡herself¡¡to¡¡the¡¡spiritual¡¡wants¡¡of¡¡mankind¡£¡¡In¡¡your¡¡joy
or¡¡your¡¡sorrow£»¡¡Nature¡¡has¡¡subtle¡¡sympathies¡¡with¡¡you£»¡¡if¡¡you¡¡only¡¡know
where¡¡to¡¡look¡¡for¡¡them¡£¡¡My¡¡picturesno£¡¡¡my¡¡poems¡¡in¡¡colorwill¡¡show
you¡£¡¡Multiply¡¡my¡¡works£»¡¡as¡¡they¡¡certainly¡¡will¡¡be¡¡multiplied£»¡¡by¡¡means¡¡of
printsand¡¡what¡¡does¡¡Art¡¡become¡¡in¡¡my¡¡hands£¿¡¡A¡¡Priesthood£¡¡¡In¡¡what
aspect¡¡do¡¡I¡¡present¡¡myself¡¡to¡¡the¡¡public£¿¡¡As¡¡a¡¡mere¡¡landscape¡¡painter£¿
No£¡¡¡As¡¡Grand¡¡Consoler£¡¡¨¡¡In¡¡the¡¡midst¡¡of¡¡this¡¡rhapsody¡¡£¨how¡¡wonderfully¡¡he
resembled¡¡Oscar¡¡in¡¡_his_¡¡bursts¡¡of¡¡excitement¡¡while¡¡he¡¡was¡¡talking£¡£©in
the¡¡full¡¡torrent¡¡of¡¡his¡¡predictions¡¡of¡¡his¡¡own¡¡coming¡¡greatness£»¡¡Lucilla
quietly¡¡entered¡¡the¡¡room¡£¡¡The¡¡¡¨Grand¡¡Consoler¡¨¡¡shut¡¡up¡¡his¡¡portfolio£»
dropped¡¡Painting¡¡on¡¡the¡¡spot£»¡¡asked¡¡for¡¡Music£»¡¡and¡¡sat¡¡down£»¡¡a¡¡model¡¡of
conventional¡¡propriety£»¡¡in¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡I¡¡inquire

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ