poor miss finch-µÚ33½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Mr¡£¡¡Finch¡¡lifted¡¡his¡¡head¡¡into¡¡the¡¡air¡¡as¡¡high¡¡as¡¡it¡¡could¡¡possibly¡¡go£»
and¡¡brought¡¡the¡¡flat¡¡of¡¡his¡¡hand¡¡down¡¡with¡¡a¡¡solemn¡¡and¡¡sounding¡¡smack¡¡on
the¡¡open¡¡book¡£
¡¨Allow¡¡me¡¡to¡¡say£»¡¡sir£¡¡¨¡¡he¡¡began¡£
Nugent¡¡stopped¡¡him¡¡again£»¡¡more¡¡good¡humouredly¡¡than¡¡ever¡£
¡¨You¡¡don't¡¡agree¡¡with¡¡me£¿¡¡All¡¡right£¡¡¡Quite¡¡useless¡¡to¡¡dispute¡¡about¡¡it¡£¡¡I
don't¡¡know¡¡what¡¡you¡¡may¡¡beI¡¡am¡¡the¡¡most¡¡opinionated¡¡man¡¡in¡¡existence¡£
Sheer¡¡waste¡¡of¡¡time£»¡¡my¡¡dear¡¡sir£»¡¡to¡¡attempt¡¡convincing¡¡Me¡£¡¡Now£»¡¡just
look¡¡at¡¡that¡¡child£¡¡¨¡¡Here¡¡Mr¡£¡¡Nugent¡¡Dubourg's¡¡attention¡¡was¡¡suddenly
attracted¡¡by¡¡the¡¡baby¡£¡¡He¡¡twisted¡¡round¡¡on¡¡his¡¡heel£»¡¡and¡¡addressed¡¡Mrs¡£
Finch¡£¡¡¡¨I¡¡take¡¡the¡¡liberty¡¡of¡¡saying£»¡¡ma'am£»¡¡that¡¡a¡¡more¡¡senseless¡¡dress
doesn't¡¡exist£»¡¡than¡¡the¡¡dress¡¡that¡¡is¡¡put£»¡¡in¡¡this¡¡country£»¡¡on¡¡infants¡¡of
tender¡¡years¡£¡¡What¡¡are¡¡the¡¡three¡¡main¡¡functions¡¡which¡¡that¡¡childthat
charming¡¡child¡¡of¡¡yours¡performs£¿¡¡He¡¡sucks£»¡¡he¡¡sleeps£»¡¡and¡¡he¡¡grows¡£¡¡At
the¡¡present¡¡moment£»¡¡he¡¡isn't¡¡sucking£»¡¡he¡¡isn't¡¡sleepinghe¡¡is¡¡growing
with¡¡all¡¡his¡¡might¡£¡¡Under¡¡those¡¡interesting¡¡circumstances£»¡¡what¡¡does¡¡he
want¡¡to¡¡do£¿¡¡To¡¡move¡¡his¡¡limbs¡¡freely¡¡in¡¡every¡¡direction¡£¡¡You¡¡let¡¡him
swing¡¡his¡¡arms¡¡to¡¡his¡¡heart's¡¡contentand¡¡you¡¡deny¡¡him¡¡freedom¡¡to¡¡kick
his¡¡legs¡£¡¡You¡¡clothe¡¡him¡¡in¡¡a¡¡dress¡¡three¡¡times¡¡as¡¡long¡¡as¡¡himself¡£¡¡He
tries¡¡to¡¡throw¡¡his¡¡legs¡¡up¡¡in¡¡the¡¡air¡¡as¡¡he¡¡throws¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡he¡¡can't
do¡¡it¡£¡¡There¡¡is¡¡his¡¡senseless¡¡long¡¡dress¡¡entangling¡¡itself¡¡in¡¡his¡¡toes£»
and¡¡making¡¡an¡¡effort¡¡of¡¡what¡¡Nature¡¡intended¡¡to¡¡be¡¡a¡¡luxury¡£¡¡Can¡¡anything
be¡¡more¡¡absurd£¿¡¡What¡¡are¡¡mothers¡¡about£¿¡¡Why¡¡don't¡¡they¡¡think¡¡for
themselves£¿¡¡Take¡¡my¡¡adviceshort¡¡petticoats£»¡¡Mrs¡£¡¡Finch¡£¡¡Liberty£»
glorious¡¡liberty£»¡¡for¡¡my¡¡young¡¡friend's¡¡legs£¡¡¡Room£»¡¡heaps¡¡of¡¡room£»¡¡for
that¡¡infant¡¡martyr's¡¡toes£¡¡¨
Mrs¡£¡¡Finch¡¡listened¡¡helplesslylifted¡¡the¡¡baby's¡¡long¡¡petticoats£»¡¡and
looked¡¡at¡¡themstared¡¡piteously¡¡at¡¡Nugent¡¡Dubourgopened¡¡her¡¡lips¡¡to
speakand£»¡¡thinking¡¡better¡¡of¡¡it£»¡¡turned¡¡her¡¡watery¡¡eyes¡¡on¡¡her¡¡husband£»
appealing¡¡to¡¡_him_¡¡to¡¡take¡¡the¡¡matter¡¡up¡£¡¡Mr¡£¡¡Finch¡¡made¡¡another¡¡attempt
to¡¡assert¡¡his¡¡dignitya¡¡ponderously¡¡satirical¡¡attempt£»¡¡this¡¡time¡£
¡¨In¡¡offering¡¡your¡¡advice¡¡to¡¡my¡¡wife£»¡¡Mr¡£¡¡Nugent£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡rector£»¡¡¡¨you
must¡¡permit¡¡me¡¡to¡¡remark¡¡that¡¡it¡¡would¡¡have¡¡had¡¡more¡¡practical¡¡force¡¡if
it¡¡had¡¡been¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡a¡¡married¡¡man¡£¡¡I¡¡beg¡¡to¡¡remind¡¡you¡¨
¡¨You¡¡beg¡¡to¡¡remind¡¡me¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡advice¡¡of¡¡a¡¡bachelor£¿¡¡Oh£»¡¡come£¡¡¡that
really¡¡won't¡¡do¡¡at¡¡this¡¡time¡¡of¡¡day¡£¡¡Doctor¡¡Johnson¡¡settled¡¡that¡¡argument
at¡¡once¡¡and¡¡for¡¡ever£»¡¡a¡¡century¡¡since¡£¡¡'Sir£¡'¡¡£¨he¡¡said¡¡to¡¡somebody¡¡of
your¡¡way¡¡of¡¡thinking£©¡¡'you¡¡may¡¡scold¡¡your¡¡carpenter£»¡¡when¡¡he¡¡has¡¡made¡¡a
bad¡¡table£»¡¡though¡¡you¡¡can't¡¡make¡¡a¡¡table¡¡yourself¡£'¡¡I¡¡say¡¡to¡¡you'Mr¡£
Finch£»¡¡you¡¡may¡¡point¡¡out¡¡a¡¡defect¡¡in¡¡a¡¡baby's¡¡petticoats£»¡¡though¡¡you
haven't¡¡got¡¡a¡¡baby¡¡yourself£¡'¡¡Doesn't¡¡that¡¡satisfy¡¡you£¿¡¡All¡¡right£¡¡¡Take
another¡¡illustration¡£¡¡Look¡¡at¡¡your¡¡room¡¡here¡£¡¡I¡¡can¡¡see¡¡in¡¡the¡¡twinkling
of¡¡an¡¡eye£»¡¡that¡¡it's¡¡badly¡¡lit¡£¡¡You¡¡have¡¡only¡¡got¡¡one¡¡windowyou¡¡ought
to¡¡have¡¡two¡£¡¡Is¡¡it¡¡necessary¡¡to¡¡be¡¡a¡¡practical¡¡builder¡¡to¡¡discover¡¡that£¿
Absurd£¡¡¡Are¡¡you¡¡satisfied¡¡now£¿¡¡No£¡¡¡Take¡¡another¡¡illustration¡£¡¡What's¡¡this
printed¡¡paper£»¡¡here£»¡¡on¡¡the¡¡chimney¡piece£¿¡¡Assessed¡¡Taxes¡£¡¡Ha£¡¡¡Assessed
Taxes¡¡will¡¡do¡£¡¡You're¡¡not¡¡in¡¡the¡¡House¡¡of¡¡Commons£»¡¡you're¡¡not¡¡Chancellor
of¡¡the¡¡Exchequerbut¡¡haven't¡¡you¡¡an¡¡opinion¡¡of¡¡your¡¡own¡¡about¡¡taxation£»
in¡¡spite¡¡of¡¡that£¿¡¡Must¡¡you¡¡and¡¡I¡¡be¡¡in¡¡Parliament¡¡before¡¡we¡¡can¡¡presume
to¡¡see¡¡that¡¡the¡¡feeble¡¡old¡¡British¡¡Constitution¡¡is¡¡at¡¡its¡¡last¡¡gasp£¿¡¨
¡¨And¡¡the¡¡vigorous¡¡young¡¡Republic¡¡drawing¡¡its¡¡first¡¡breath¡¡of¡¡life£¡¡¨¡¡I
burst¡¡in£»¡¡introducing¡¡the¡¡Pratolungo¡¡programme¡¡£¨as¡¡my¡¡way¡¡is£©¡¡at¡¡every
available¡¡opportunity¡£
Nugent¡¡Dubourg¡¡instantly¡¡wheeled¡¡round¡¡in¡¡my¡¡direction£»¡¡and¡¡set¡¡me¡¡right
on¡¡my¡¡subject£»¡¡just¡¡as¡¡he¡¡had¡¡set¡¡the¡¡rector¡¡right¡¡on¡¡reading¡¡_Hamlet£»_
and¡¡Mrs¡£¡¡Finch¡¡right¡¡on¡¡clothing¡¡babies¡£
¡¨Not¡¡a¡¡bit¡¡of¡¡it£¡¡¨¡¡he¡¡pronounced¡¡positively¡£¡¡¡¨The¡¡'young¡¡Republic'¡¡is¡¡the
ricketty¡¡child¡¡of¡¡the¡¡political¡¡family¡£¡¡Give¡¡him¡¡up£»¡¡ma'am¡£¡¡You¡¡will
never¡¡make¡¡a¡¡man¡¡of¡¡him¡£¡¨
I¡¡tried¡¡to¡¡assert¡¡myself¡¡as¡¡the¡¡rector¡¡had¡¡tried¡¡before¡¡mewith
precisely¡¡the¡¡same¡¡result¡£¡¡I¡¡appealed¡¡indignantly¡¡to¡¡the¡¡authority¡¡of¡¡my
illustrious¡¡husband¡£
¡¨Doctor¡¡Pratolungo¡¨¡¡I¡¡began¡£
¡¨Was¡¡an¡¡honest¡¡man£»¡¨¡¡interposed¡¡Nugent¡¡Dubourg¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡an¡¡advanced¡¡Liberal
myselfI¡¡respect¡¡him¡£¡¡But¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡wrong¡£¡¡All¡¡sincere¡¡republicans
make¡¡the¡¡same¡¡mistake¡£¡¡They¡¡believe¡¡in¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡public¡¡spirit¡¡in
Europe¡£¡¡Amiable¡¡delusion£¡¡¡Public¡¡spirit¡¡is¡¡dead¡¡in¡¡Europe¡£¡¡Public¡¡spirit
is¡¡the¡¡generous¡¡emotion¡¡of¡¡young¡¡nations£»¡¡of¡¡new¡¡peoples¡£¡¡In¡¡selfish¡¡old
Europe£»¡¡private¡¡interest¡¡has¡¡taken¡¡its¡¡place¡£¡¡When¡¡your¡¡husband¡¡preached
the¡¡republic£»¡¡on¡¡what¡¡ground¡¡did¡¡he¡¡put¡¡it£¿¡¡On¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡the
republic¡¡was¡¡going¡¡to¡¡elevate¡¡the¡¡nation¡£¡¡Pooh£¡¡¡Ask¡¡me¡¡to¡¡accept¡¡the
republic£»¡¡on¡¡the¡¡ground¡¡that¡¡I¡¡elevate¡¡Myselfand£»¡¡supposing¡¡you¡¡can
prove¡¡it£»¡¡I¡¡will¡¡listen¡¡to¡¡you¡£¡¡If¡¡you¡¡are¡¡ever¡¡to¡¡set¡¡republican
institutions¡¡going£»¡¡in¡¡the¡¡Old¡¡World_there_¡¡is¡¡the¡¡only¡¡motive¡¡power
that¡¡will¡¡do¡¡it£¡¡¨
I¡¡was¡¡indignant¡¡at¡¡such¡¡sentiments¡£¡¡¡¨My¡¡glorious¡¡husband¡¨¡¡I¡¡began
again¡£
¡¨Would¡¡have¡¡died¡¡rather¡¡than¡¡appeal¡¡to¡¡the¡¡meanest¡¡instincts¡¡of¡¡his
fellow¡creatures¡£¡¡Just¡¡so£¡¡¡There¡¡was¡¡his¡¡mistake¡£¡¡That's¡¡why¡¡he¡¡never
could¡¡make¡¡anything¡¡of¡¡the¡¡republic¡£¡¡That's¡¡why¡¡the¡¡republic¡¡is¡¡the
ricketty¡¡child¡¡of¡¡the¡¡political¡¡family¡£¡¡_Quod¡¡erat¡¡demonstrandum£»_¡¨¡¡said
Nugent¡¡Dubourg£»¡¡finishing¡¡me¡¡off¡¡with¡¡a¡¡pleasant¡¡smile£»¡¡and¡¡an¡¡easy
indicative¡¡gesture¡¡of¡¡the¡¡hand¡¡which¡¡said£»¡¡¡¨Now¡¡I¡¡have¡¡settled¡¡these
three¡¡people¡¡in¡¡succession£»¡¡I¡¡am¡¡equally¡¡well¡¡satisfied¡¡with¡¡myself¡¡and
with¡¡them£¡¡¨
His¡¡smile¡¡was¡¡irresistible¡£¡¡Bent¡¡as¡¡I¡¡was¡¡on¡¡disputing¡¡the¡¡degrading
conclusions¡¡at¡¡which¡¡he¡¡had¡¡arrived£»¡¡I¡¡really¡¡had¡¡not¡¡fire¡¡enough¡¡in¡¡me£»
at¡¡the¡¡moment£»¡¡to¡¡feed¡¡my¡¡own¡¡indignation¡£¡¡As¡¡to¡¡Reverend¡¡Finch£»¡¡he¡¡sat
silently¡¡swelling¡¡in¡¡a¡¡corner£»¡¡digesting£»¡¡as¡¡he¡¡best¡¡might£»¡¡the¡¡discovery
that¡¡there¡¡was¡¡another¡¡man¡¡in¡¡the¡¡world£»¡¡besides¡¡the¡¡Rector¡¡of¡¡Dimchurch£»
with¡¡an¡¡excellent¡¡opinion¡¡of¡¡himself£»¡¡and¡¡with¡¡perfectly¡¡unassailable
confidence¡¡and¡¡fluency¡¡in¡¡expressing¡¡it¡£¡¡In¡¡the¡¡momentary¡¡silence¡¡that
now¡¡followed£»¡¡Oscar¡¡got¡¡his¡¡first¡¡opportunity¡¡of¡¡speaking¡£¡¡He¡¡had£»¡¡thus
far£»¡¡been¡¡quite¡¡content¡¡to¡¡admire¡¡his¡¡clever¡¡brother¡£¡¡He¡¡now¡¡advanced¡¡to
me£»¡¡and¡¡asked¡¡what¡¡had¡¡become¡¡of¡¡Lucilla¡£
¡¨The¡¡servant¡¡told¡¡me¡¡she¡¡was¡¡here£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨I¡¡am¡¡so¡¡anxious¡¡to
introduce¡¡her¡¡to¡¡Nugent¡£¡¨
Nugent¡¡put¡¡his¡¡arm¡¡affectionately¡¡round¡¡his¡¡brother's¡¡neck£»¡¡and¡¡gave¡¡him
a¡¡hug¡£¡¡¡¨Dear¡¡old¡¡boy£¡¡¡I¡¡am¡¡just¡¡as¡¡anxious¡¡as¡¡you¡¡are¡£¡¨
¡¨Lucilla¡¡went¡¡out¡¡a¡¡little¡¡while¡¡since£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨to¡¡take¡¡a¡¡turn¡¡in¡¡the
garden¡£¡¨
¡¨I'll¡¡go¡¡and¡¡find¡¡her£»¡¨¡¡said¡¡Oscar¡£¡¡¡¨Wait¡¡here£»¡¡Nugent¡£¡¡I'll¡¡bring¡¡her
in¡£¡¨
He¡¡left¡¡the¡¡room¡£¡¡Before¡¡he¡¡could¡¡close¡¡the¡¡door¡¡one¡¡of¡¡the¡¡servants
appeared£»¡¡to¡¡claim¡¡Mrs¡£¡¡Finch's¡¡private¡¡ear£»¡¡on¡¡some¡¡mysterious¡¡domestic
emergency¡£¡¡Nugent¡¡facetiously¡¡entreated¡¡her£»¡¡as¡¡she¡¡passed¡¡him£»¡¡to¡¡clear
her¡¡mind¡¡of¡¡prejudice£»¡¡and¡¡consider¡¡the¡¡question¡¡of¡¡infant¡¡petticoats¡¡on
its¡¡own¡¡merits¡£¡¡Mr¡£¡¡Finch¡¡took¡¡offense¡¡at¡¡this¡¡second¡¡reference¡¡to¡¡the
subject¡£¡¡He¡¡rose¡¡to¡¡follow¡¡his¡¡wife¡£
¡¨When¡¡you¡¡are¡¡a¡¡married¡¡man£»¡¡Mr¡£¡¡Dubourg£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡rector¡¡severely£»¡¡¡¨you
will¡¡learn¡¡to¡¡leave¡¡the¡¡management¡¡of¡¡an¡¡infant¡¡in¡¡its¡¡mother's¡¡hands¡£¡¨
¡¨There's¡¡another¡¡mistake£¡¡¨¡¡remarked¡¡Nugent£»¡¡following¡¡him¡¡with¡¡unabated
good¡¡humour£»¡¡to¡¡the¡¡door¡£¡¡¡¨A¡¡married¡¡man's¡¡idea¡¡of¡¡another¡¡man¡¡as¡¡a
husband£»¡¡always¡¡begins¡¡and¡¡ends¡¡with¡¡his¡¡idea¡¡of¡¡himself¡£¡¨¡¡He¡¡turned¡¡to
me£»¡¡as¡¡the¡¡door¡¡closed¡¡on¡¡Mr¡£¡¡Finch¡£¡¡¡¨Now¡¡we¡¡are¡¡alone£»¡¡Madame
Pratolungo£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡want¡¡to¡¡speak¡¡to¡¡you¡¡about¡¡Miss¡¡Finch¡£¡¡There¡¡is
an¡¡opportunity£»¡¡before¡¡she¡¡comes¡¡in¡£¡¡Oscar's¡¡letter¡¡only¡¡told¡¡me¡¡that¡¡she
was¡¡blind¡£¡¡I¡¡am¡¡naturally¡¡interested¡¡in¡¡everything¡¡that¡¡relates¡¡to¡¡my
brother's¡¡future¡¡wife¡£¡¡I¡¡am¡¡particularly¡¡interested¡¡about¡¡this¡¡affliction
of¡¡hers¡£¡¡May¡¡I¡¡ask¡¡how¡¡long¡¡she¡¡has¡¡been¡¡blind£¿¡¨
¡¨Since¡¡she¡¡was¡¡a¡¡year¡¡old£»¡¨¡¡I¡¡replied¡£
¡¨Through¡¡an¡¡accident£¿¡¨
¡¨No¡£¡¨
¡¨After¡¡a¡¡fever£¿¡¡or¡¡a¡¡disease¡¡of¡¡any¡¡other¡¡sort£¿¡¨
I¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡a¡¡little¡¡surprised¡¡at¡¡his¡¡entering¡¡into¡¡these¡¡medical
details¡£
¡¨I¡¡never¡¡heard¡¡that¡¡it¡¡was¡¡through¡¡a¡¡fever£»¡¡or¡¡other¡¡illness£»¡¨¡¡I¡¡said¡£
¡¨So¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know£»¡¡the¡¡blindness¡¡came¡¡on¡¡unexpectedly£»¡¡from¡¡some¡¡cause
that¡¡did¡¡not¡¡express¡¡itself¡¡to¡¡the¡¡people¡¡about¡¡her£»¡¡at¡¡the¡¡time¡£¡¨
He¡¡drew¡¡his¡¡chair¡¡confidentially¡¡nearer¡¡to¡¡mine¡£¡¡¡¨How¡¡old¡¡is¡¡she£¿¡¨¡¡he
asked¡£
I¡¡began¡¡to¡¡feel¡¡more¡¡than¡¡a¡¡little¡¡surprised£»¡¡and¡¡I¡¡showed¡¡it£»¡¡I¡¡suppose£»
on¡¡telling¡¡him¡¡Lucilla's¡¡age¡£
¡¨As¡¡things¡¡are¡¡now£»¡¨¡¡he¡¡explained£»¡¡¡¨there¡¡are¡¡reasons¡¡which¡¡make¡¡me
hesitate¡¡to¡¡enter¡¡on¡¡the¡¡question¡¡of¡¡Miss¡¡Finch's¡¡blindness¡¡either¡¡with
my¡¡brother£»¡¡or¡¡with¡¡any¡¡members¡¡of¡¡the¡¡family¡£¡¡I¡¡must¡¡wait¡¡to¡¡speak¡¡about
it¡¡to¡¡_them£»_¡¡until¡¡I¡¡can¡¡speak¡¡to¡¡good¡¡practical¡¡purpose¡£¡¡There¡¡is¡¡no
harm¡¡in¡¡my¡¡starting¡¡the¡¡subject¡¡with¡¡_you¡£_¡¡When¡¡she¡¡first¡¡lost¡¡her
sight£»¡¡no¡¡means¡¡of¡¡restoring¡¡it¡¡were¡¡left¡¡untried£»¡¡of¡¡course£¿¡¨
¡¨I¡¡should¡¡suppose¡¡not£»¡¨¡¡I¡¡replied¡£¡¡¡¨It's¡¡so¡¡long¡¡since£»¡¡I¡¡have¡¡never
asked¡£¡¨
¡¨So¡¡long¡¡since£»¡¨¡¡he¡¡repeatedand¡¡then¡¡considered¡¡for¡¡a¡¡moment¡£
His¡¡reflections¡¡ended¡¡in¡¡a¡¡last¡¡question¡£
¡¨She¡¡is¡¡resigned£»¡¡I¡¡supposeand¡¡everybody¡¡about¡¡her¡¡is¡¡resignedto¡¡the
idea¡¡of¡¡her¡¡being¡¡hopelessly¡¡blind¡¡for¡¡life¡£¡¨
Instead¡¡of¡¡answering¡¡him£»¡¡I¡¡put¡¡a¡¡question¡¡on¡¡my¡¡side¡£¡¡My¡¡heart¡¡was
beginning¡¡to¡¡beat¡¡rapidlywithout¡¡my¡¡kno