Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > poor miss finch >

µÚ30½Ú

poor miss finch-µÚ30½Ú

С˵£º poor miss finch ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¨This¡¡has¡¡just¡¡come£»¡¡sir£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡man£»¡¡¡¨by¡¡the¡¡afternoon¡¡post¡£¡¡It¡¡is
marked¡¡'Immediate¡£'¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡had¡¡better¡¡bring¡¡it¡¡to¡¡you¡¡here¡£¡¨

Oscar¡¡took¡¡the¡¡letter£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡address¡£¡¡¡¨My¡¡brother's¡¡writing£¡¡¨
he¡¡exclaimed¡£¡¡¡¨A¡¡letter¡¡from¡¡Nugent£¡¡¨

He¡¡opened¡¡the¡¡letterand¡¡burst¡¡out¡¡with¡¡a¡¡cry¡¡of¡¡joy¡¡which¡¡brought
Lucilla¡¡instantly¡¡to¡¡his¡¡side¡£

¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨¡¡she¡¡asked¡¡eagerly¡£

¡¨Nugent¡¡is¡¡coming¡¡back£¡¡¡Nugent¡¡will¡¡be¡¡here¡¡in¡¡a¡¡week£¡¡¡Oh£»¡¡Lucilla£¡¡¡my
brother¡¡is¡¡coming¡¡to¡¡stay¡¡with¡¡me¡¡at¡¡Browndown£¡¡¨

He¡¡caught¡¡her¡¡in¡¡his¡¡arms£»¡¡and¡¡kissed¡¡her£»¡¡in¡¡the¡¡first¡¡rapture¡¡of
receiving¡¡that¡¡welcome¡¡news¡£¡¡She¡¡forced¡¡herself¡¡away¡¡from¡¡him¡¡without
answering¡¡a¡¡word¡£¡¡She¡¡turned¡¡her¡¡poor¡¡blind¡¡face¡¡round¡¡and¡¡round£»¡¡in¡¡the
search¡¡for¡¡me¡£

¡¨Here¡¡I¡¡am£¡¡¨¡¡I¡¡said¡£

She¡¡roughly¡¡and¡¡angrily¡¡put¡¡her¡¡arm¡¡in¡¡mine¡£¡¡I¡¡saw¡¡the¡¡jealous¡¡misery¡¡in
her¡¡face¡¡as¡¡she¡¡dragged¡¡me¡¡away¡¡with¡¡here¡¡to¡¡the¡¡house¡£¡¡Never¡¡yet¡¡had
Oscar's¡¡voice£»¡¡in¡¡_her_¡¡experience¡¡of¡¡him£»¡¡sounded¡¡the¡¡note¡¡of¡¡happiness
that¡¡she¡¡heard¡¡in¡¡it¡¡now£¡¡¡Never¡¡yet¡¡had¡¡she¡¡felt¡¡Oscar's¡¡heart¡¡on¡¡Oscar's
lips£»¡¡as¡¡she¡¡felt¡¡it¡¡when¡¡he¡¡kissed¡¡her¡¡in¡¡the¡¡first¡¡joy¡¡of¡¡anticipating
Nugent's¡¡return£¡

¡¨Can¡¡he¡¡hear¡¡me£¿¡¨¡¡she¡¡whispered£»¡¡when¡¡we¡¡had¡¡left¡¡the¡¡lawn£»¡¡and¡¡she¡¡felt
the¡¡gravel¡¡under¡¡her¡¡feet¡£

¡¨No¡£¡¡What¡¡is¡¡it£¿¡¨

¡¨I¡¡hate¡¡his¡¡brother£¡¡¨


CHAPTER¡¡THE¡¡TWENTY¡­SECOND

The¡¡Twin¡­Brother's¡¡Letter

LITTLE¡¡thinking¡¡what¡¡a¡¡storm¡¡he¡¡had¡¡raised£»¡¡poor¡¡innocent
Oscarpaternally¡¡escorted¡¡by¡¡the¡¡rectorfollowed¡¡us¡¡into¡¡the¡¡house£»
with¡¡his¡¡open¡¡letter¡¡in¡¡his¡¡hand¡£

Judging¡¡by¡¡certain¡¡signs¡¡visible¡¡in¡¡my¡¡reverend¡¡friend£»¡¡I¡¡concluded¡¡that
the¡¡announcement¡¡of¡¡Nugent¡¡Dubourg's¡¡coming¡¡visit¡¡to¡¡Dimchurchregarded
by¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡us¡¡as¡¡heralding¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡twin¡­brotherwas
regarded¡¡by¡¡Mr¡£¡¡Finch¡¡as¡¡promising¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡a¡¡twin¡­fortune¡£¡¡Oscar
and¡¡Nugent¡¡shared¡¡the¡¡comfortable¡¡paternal¡¡inheritance¡£¡¡Finch¡¡smelt
money¡£

¡¨Compose¡¡yourself£»¡¨¡¡I¡¡whispered¡¡to¡¡Lucilla¡¡as¡¡the¡¡two¡¡gentlemen¡¡followed
us¡¡into¡¡the¡¡sitting¡­room¡£¡¡¡¨Your¡¡jealousy¡¡of¡¡his¡¡brother¡¡is¡¡a¡¡childish
jealousy¡£¡¡There¡¡is¡¡room¡¡enough¡¡in¡¡his¡¡heart¡¡for¡¡his¡¡brother¡¡as¡¡well¡¡as
for¡¡you¡£¡¨

She¡¡only¡¡repeated¡¡obstinately£»¡¡with¡¡a¡¡vicious¡¡pinch¡¡on¡¡my¡¡arm£»¡¡¡¨I¡¡hate
his¡¡brother£¡¡¨

¡¨Come¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡by¡¡me£»¡¨¡¡said¡¡Oscar£»¡¡approaching¡¡her¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡£
¡¨I¡¡want¡¡to¡¡run¡¡over¡¡Nugent's¡¡letter¡£¡¡It's¡¡so¡¡interesting£¡¡¡There¡¡is¡¡a
message¡¡in¡¡it¡¡to¡¡you¡£¡¨¡¡Too¡¡deeply¡¡absorbed¡¡in¡¡his¡¡subject¡¡to¡¡notice¡¡the
sullen¡¡submission¡¡with¡¡which¡¡she¡¡listened¡¡to¡¡him£»¡¡he¡¡placed¡¡her¡¡on¡¡a
chair£»¡¡and¡¡began¡¡reading¡£¡¡¡¨The¡¡first¡¡lines£»¡¨¡¡he¡¡explained£»¡¡¡¨relate¡¡to
Nugent's¡¡return¡¡to¡¡England£»¡¡and¡¡to¡¡his¡¡delightful¡¡idea¡¡of¡¡coming¡¡to¡¡stay
with¡¡me¡¡at¡¡Browndown¡£¡¡Then¡¡he¡¡goes¡¡on£º¡¡'I¡¡found¡¡all¡¡your¡¡letters¡¡waiting
for¡¡me¡¡on¡¡my¡¡return¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡Need¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡my¡¡dearest¡¡brother'
¡¨

Lucilla¡¡stopped¡¡him¡¡at¡¡those¡¡words¡¡by¡¡rising¡¡abruptly¡¡from¡¡her¡¡seat¡£

¡¨What¡¡is¡¡the¡¡matter£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨I¡¡don't¡¡like¡¡this¡¡chair£¡¡¨

Oscar¡¡got¡¡her¡¡anotheran¡¡easy¡­chair¡¡this¡¡timeand¡¡returned¡¡to¡¡the
letter¡£

¡¨¡¡'Need¡¡I¡¡tell¡¡you£»¡¡my¡¡dearest¡¡brother£»¡¡how¡¡deeply¡¡you¡¡have¡¡interested¡¡me
by¡¡the¡¡announcement¡¡of¡¡your¡¡contemplated¡¡marriage£¿¡¡Your¡¡happiness¡¡is¡¡my
happiness¡£¡¡I¡¡feel¡¡with¡¡you£»¡¡I¡¡congratulate¡¡you£»¡¡I¡¡long¡¡to¡¡see¡¡my¡¡future
sister¡­in¡­law'¡¡¡¨

Lucilla¡¡got¡¡up¡¡again¡£¡¡Oscar£»¡¡in¡¡astonishment£»¡¡asked¡¡what¡¡was¡¡wrong¡¡now£¿

¡¨I¡¡am¡¡not¡¡comfortable¡¡at¡¡this¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¨

She¡¡walked¡¡to¡¡the¡¡other¡¡end¡¡of¡¡the¡¡room¡£¡¡Patient¡¡Oscar¡¡walked¡¡after¡¡her£»
with¡¡his¡¡precious¡¡letter¡¡in¡¡his¡¡hand¡£¡¡He¡¡offered¡¡her¡¡a¡¡third¡¡chair¡£¡¡She
petulantly¡¡declined¡¡to¡¡take¡¡it£»¡¡and¡¡selected¡¡another¡¡chair¡¡for¡¡herself¡£
Oscar¡¡returned¡¡to¡¡the¡¡letter£º

¡¨¡¡'How¡¡melancholy£»¡¡and¡¡yet¡¡how¡¡interesting¡¡it¡¡is£»¡¡to¡¡hear¡¡that¡¡she¡¡is
blind£¡¡¡My¡¡sketches¡¡of¡¡American¡¡scenery¡¡happened¡¡to¡¡be¡¡lying¡¡about¡¡in¡¡the
room¡¡when¡¡I¡¡read¡¡your¡¡letter¡£¡¡The¡¡first¡¡thought¡¡that¡¡came¡¡to¡¡me£»¡¡on
hearing¡¡of¡¡Miss¡¡Finch's¡¡affliction£»¡¡was¡¡suggested¡¡by¡¡my¡¡sketches¡£¡¡I¡¡said
to¡¡myself£»¡¡¡¨Sad£¡¡¡sad£¡¡¡my¡¡sister¡­in¡­law¡¡will¡¡never¡¡see¡¡my¡¡Works¡£¡¨¡¡The¡¡true
artist£»¡¡Oscar£»¡¡is¡¡always¡¡thinking¡¡of¡¡his¡¡Works¡£¡¡I¡¡shall¡¡bring¡¡back£»¡¡let
me¡¡tell¡¡you£»¡¡some¡¡very¡¡remarkable¡¡studies¡¡for¡¡future¡¡pictures¡£¡¡They¡¡will
not¡¡be¡¡so¡¡numerous£»¡¡perhaps£»¡¡as¡¡you¡¡may¡¡expect¡£¡¡I¡¡prefer¡¡to¡¡trust¡¡to¡¡my
intellectual¡¡perception¡¡of¡¡beauty£»¡¡rather¡¡than¡¡to¡¡mere¡¡laborious
transcripts¡¡from¡¡Nature¡£¡¡In¡¡certain¡¡moods¡¡of¡¡mine¡¡£¨speaking¡¡as¡¡an¡¡artist£©
Nature¡¡puts¡¡me¡¡out¡£'¡¡¡¨¡¡There¡¡Oscar¡¡paused£»¡¡and¡¡appealed¡¡to¡¡me¡£¡¡¡¨What
writing£¡eh£¿¡¡I¡¡always¡¡told¡¡you£»¡¡Madame¡¡Pratolungo£»¡¡that¡¡Nugent¡¡was¡¡a
genius¡£¡¡You¡¡see¡¡it¡¡now¡£¡¡Don't¡¡get¡¡up£»¡¡Lucilla¡£¡¡I¡¡am¡¡going¡¡on¡£¡¡There¡¡is¡¡a
message¡¡to¡¡you¡¡in¡¡this¡¡part¡¡of¡¡the¡¡letter¡£¡¡So¡¡neatly¡¡expressed£¡¡¨

Lucilla¡¡persisted¡¡in¡¡getting¡¡up£»¡¡the¡¡announcement¡¡of¡¡the¡¡neatly¡­expressed
message¡¡to¡¡be¡¡read¡¡next£»¡¡produced¡¡no¡¡effect¡¡on¡¡her¡£¡¡She¡¡walked¡¡to¡¡the
window£»¡¡and¡¡trifled¡¡impatiently¡¡with¡¡the¡¡flowers¡¡placed¡¡in¡¡it¡£¡¡Oscar
looked¡¡in¡¡mild¡¡astonishment£»¡¡first¡¡at¡¡methen¡¡at¡¡the¡¡rector¡£¡¡Reverend
Finchlistening¡¡thus¡¡far¡¡with¡¡the¡¡complimentary¡¡attention¡¡due¡¡to¡¡the
correspondence¡¡of¡¡one¡¡young¡¡man¡¡of¡¡fortune¡¡with¡¡another¡¡young¡¡man¡¡of
fortuneinterfered¡¡in¡¡Oscar's¡¡interests£»¡¡to¡¡secure¡¡him¡¡a¡¡patient
hearing¡£

¡¨My¡¡dear¡¡Lucilla£»¡¡endeavor¡¡to¡¡control¡¡your¡¡restlessness¡£¡¡You¡¡interfere
with¡¡our¡¡enjoyment¡¡of¡¡this¡¡interesting¡¡letter¡£¡¡I¡¡could¡¡wish¡¡to¡¡see¡¡fewer
changes¡¡of¡¡place£»¡¡my¡¡child£»¡¡and¡¡a¡¡more¡¡undivided¡¡attention¡¡to¡¡what¡¡Oscar
is¡¡reading¡¡to¡¡you¡£¡¨

¡¨I¡¡am¡¡not¡¡interested¡¡in¡¡what¡¡he¡¡is¡¡reading¡¡to¡¡me¡£¡¨¡¡In¡¡the¡¡nervous
irritation¡¡which¡¡produced¡¡this¡¡ungracious¡¡answer£»¡¡she¡¡overthrew¡¡one¡¡of
the¡¡flower¡­pots¡£¡¡Oscar¡¡set¡¡it¡¡up¡¡again¡¡for¡¡her¡¡with¡¡undiminished
good¡­temper¡£

¡¨Not¡¡interested£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed¡£¡¡¡¨Wait¡¡a¡¡little¡£¡¡You¡¡haven't¡¡heard
Nugent's¡¡message¡¡yet¡£¡¡Listen¡¡to¡¡this£¡¡¡'Present¡¡my¡¡best¡¡and¡¡kindest
regards¡¡to¡¡the¡¡future¡¡Mrs¡£¡¡Oscar'¡¡£¨dear¡¡fellow£¡£©£»¡¡'and¡¡say¡¡that¡¡she¡¡has
given¡¡me¡¡a¡¡new¡¡interest¡¡in¡¡hastening¡¡my¡¡return¡¡to¡¡England¡£'¡¡There£¡¡¡Isn't
that¡¡prettily¡¡put£¿¡¡Come¡¡Lucilla£¡¡¡own¡¡that¡¡Nugent¡¡is¡¡worth¡¡listening¡¡to
when¡¡he¡¡writes¡¡about¡¡_you£¡_¡¨

She¡¡turned¡¡towards¡¡him¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡£¡¡The¡¡charm¡¡of¡¡the¡¡tone¡¡in¡¡which
he¡¡spoke¡¡those¡¡words¡¡subdued¡¡her£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡herself¡£

¡¨I¡¡am¡¡much¡¡obliged¡¡to¡¡your¡¡brother£»¡¨¡¡she¡¡answered¡¡gently£»¡¡¡¨and¡¡very¡¡much
ashamed¡¡of¡¡myself¡¡for¡¡what¡¡I¡¡said¡¡just¡¡now¡£¡¨¡¡She¡¡stole¡¡her¡¡hand¡¡into¡¡his£»
and¡¡whispered£»¡¡¡¨You¡¡are¡¡so¡¡fond¡¡of¡¡NugentI¡¡begin¡¡to¡¡be¡¡almost¡¡afraid
there¡¡will¡¡be¡¡no¡¡love¡¡left¡¡for¡¡me¡£¡¨

Oscar¡¡was¡¡enchanted¡£¡¡¡¨Wait¡¡till¡¡you¡¡see¡¡him£»¡¡and¡¡you¡¡will¡¡be¡¡as¡¡fond¡¡of
him¡¡as¡¡I¡¡am£»¡¨¡¡he¡¡said¡£¡¡¡¨Nugent¡¡is¡¡not¡¡like¡¡me¡£¡¡He¡¡fascinates¡¡people¡¡the
moment¡¡they¡¡come¡¡in¡¡contact¡¡with¡¡him¡£¡¡Nobody¡¡can¡¡resist¡¡Nugent¡£¡¨

She¡¡still¡¡held¡¡his¡¡hand£»¡¡with¡¡a¡¡perplexed¡¡and¡¡saddened¡¡face¡£¡¡The
admirable¡¡absence¡¡of¡¡any¡¡jealousy¡¡on¡¡his¡¡sidehis¡¡large¡¡and¡¡generous
confidence¡¡in¡¡_her_¡¡love¡¡for¡¡_himwas¡¡just¡¡the¡¡rebuke¡¡to¡¡her¡¡that¡¡she
could¡¡feel£»¡¡just¡¡the¡¡rebuke¡¡also¡¡£¨in¡¡my¡¡opinion£©¡¡that¡¡she¡¡had¡¡deserved¡£

¡¨Go¡¡on£»¡¡Oscar£»¡¨¡¡said¡¡the¡¡rector£»¡¡in¡¡his¡¡deepest¡¡notes¡¡of¡¡encouragement¡£
¡¨What¡¡next£»¡¡dear¡¡boy£¿¡¡what¡¡next£¿¡¨

¡¨Another¡¡interesting¡¡bit£»¡¡of¡¡quite¡¡a¡¡new¡¡kind£»¡¨¡¡Oscar¡¡replied¡£¡¡¡¨There¡¡is
a¡¡little¡¡mystery¡¡to¡¡stir¡¡us¡¡up¡¡on¡¡the¡¡last¡¡page¡¡of¡¡the¡¡letter¡£¡¡Nugent
says£º'I¡¡have¡¡become¡¡acquainted¡¡£¨here£»¡¡in¡¡New¡¡York£©¡¡with¡¡a¡¡very
remarkable¡¡man£»¡¡a¡¡German¡¡who¡¡has¡¡made¡¡a¡¡great¡¡deal¡¡of¡¡money¡¡in¡¡the¡¡United
States¡£¡¡He¡¡proposes¡¡visiting¡¡England¡¡early¡¡in¡¡the¡¡present¡¡year£»¡¡and¡¡he
will¡¡write¡¡and¡¡let¡¡me¡¡know¡¡when¡¡he¡¡has¡¡arrived¡£¡¡I¡¡shall¡¡feel¡¡particular
pleasure¡¡in¡¡presenting¡¡him¡¡to¡¡you¡¡and¡¡your¡¡future¡¡wife¡£¡¡It¡¡is¡¡quite
possible¡¡that¡¡you¡¡may¡¡have¡¡special¡¡reason¡¡to¡¡congratulate¡¡yourselves¡¡on
making¡¡his¡¡acquaintance¡£¡¡For¡¡the¡¡present£»¡¡no¡¡more¡¡of¡¡my¡¡new¡¡friend¡¡until
we¡¡meet¡¡at¡¡Browndown¡£''Special¡¡reason¡¡to¡¡congratulate¡¡ourselves¡¡on
making¡¡his¡¡acquaintance¡£'¡¡¡¨¡¡repeated¡¡Oscar£»¡¡folding¡¡up¡¡the¡¡letter¡£
¡¨Nugent¡¡never¡¡writes¡¡in¡¡that¡¡way¡¡without¡¡a¡¡reason¡¡for¡¡it¡£¡¡Who¡¡can¡¡the
German¡¡gentleman¡¡be£¿¡¨

Mr¡£¡¡Finch¡¡suddenly¡¡lifted¡¡his¡¡head£»¡¡and¡¡looked¡¡at¡¡Oscar¡¡with¡¡a¡¡certain
appearance¡¡of¡¡alarm¡£

¡¨Your¡¡brother¡¡mentions¡¡that¡¡he¡¡has¡¡made¡¡his¡¡fortune¡¡in¡¡America£»¡¨¡¡said¡¡the
Reverend¡¡gentleman¡£¡¡¡¨I¡¡hope¡¡he¡¡is¡¡not¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡money¡­market¡£¡¡He
might¡¡infect¡¡Mr¡£¡¡Nugent¡¡with¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡reckless¡¡speculation¡¡which¡¡is£»
so¡¡to¡¡speak£»¡¡the¡¡national¡¡sin¡¡of¡¡the¡¡United¡¡States¡£¡¡Your¡¡brother£»¡¡having
no¡¡doubt¡¡the¡¡same¡¡generous¡¡disposition¡¡as¡¡yours¡¨

¡¨A¡¡far¡¡finer¡¡disposition¡¡than¡¡mine£»¡¡Mr¡£¡¡Finch£»¡¨¡¡interposed¡¡Oscar¡£

¡¨Possessed£»¡¡like¡¡you£»¡¡of¡¡the¡¡gifts¡¡of¡¡fortune£»¡¨¡¡proceeded¡¡the¡¡rector£»
with¡¡mounting¡¡enthusiasm¡£

¡¨Once¡¡possessed¡¡of¡¡them£»¡¨¡¡said¡¡Oscar¡£¡¡¡¨Far¡¡from¡¡being¡¡overburdened¡¡with
the¡¡gifts¡¡of¡¡fortune£»¡¡now£¡¡¨

¡¨What£¡£¡£¡¡¨¡¡cried¡¡Mr¡£¡¡Finch£»¡¡with¡¡a¡¡start¡¡of¡¡consternation¡£

¡¨Nugent¡¡has¡¡run¡¡through¡¡his¡¡fortune£»¡¨¡¡proceeded¡¡Oscar£»¡¡quite¡¡composedly¡£
¡¨I¡¡lent¡¡him¡¡the¡¡money¡¡to¡¡go¡¡to¡¡America¡£¡¡My¡¡brother¡¡is¡¡a¡¡genius£»¡¡Mr¡£
Finch¡£¡¡When¡¡did¡¡you¡¡ever¡¡hear¡¡of¡¡a¡¡genius¡¡who¡¡could¡¡keep¡¡within¡¡limits£¿
Nugent¡¡is¡¡not¡¡content¡¡to¡¡live¡¡in¡¡my¡¡humble¡¡way¡£¡¡He¡¡has¡¡the¡¡tastes¡¡of¡¡a
princemoney¡¡is¡¡nothing¡¡to¡¡him¡£¡¡It¡¡doesn't¡¡matter¡£¡¡He¡¡will¡¡make¡¡a¡¡new
fortune¡¡Out¡¡of¡¡his¡¡pictures£»¡¡and£»¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡you¡¡know£»¡¡I¡¡can¡¡always
lend¡¡him¡¡something¡¡to¡¡go¡¡on¡¡with¡£¡¨

Mr¡£¡¡Finch¡¡rose¡¡from¡¡his¡¡seat£»¡¡with¡¡the¡¡air¡¡of¡¡a¡¡man¡¡whose¡¡just
anticipations¡¡have¡¡not¡¡been¡¡realizedwhose¡¡innocent¡¡confidence¡¡has¡¡been
scandalously¡¡betrayed¡£¡¡Here¡¡was¡¡a¡¡prospect£¡¡¡Another¡¡person¡¡in¡¡

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ