Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > poor miss finch >

µÚ10½Ú

poor miss finch-µÚ10½Ú

С˵£º poor miss finch ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




He¡¡stood¡¡on¡¡the¡¡spot¡¡where¡¡she¡¡had¡¡left¡¡him£»¡¡watching¡¡her¡¡as¡¡she¡¡receded
in¡¡the¡¡distance¡£¡¡His¡¡manner¡¡towards¡¡her£»¡¡in¡¡the¡¡house¡¡and¡¡out¡¡of¡¡the
house£»¡¡had¡¡exhibited£»¡¡it¡¡is¡¡only¡¡fair¡¡to¡¡say£»¡¡the¡¡utmost¡¡consideration
and¡¡respect¡£¡¡Whatever¡¡shyness¡¡there¡¡had¡¡been¡¡between¡¡them£»¡¡was¡¡shyness
entirely¡¡on¡¡his¡¡side¡£¡¡I¡¡had¡¡a¡¡short¡¡stuff¡¡dress¡¡on£»¡¡which¡¡made¡¡no¡¡noise
over¡¡the¡¡grass¡£¡¡I¡¡skirted¡¡the¡¡wall¡¡of¡¡the¡¡enclosure£»¡¡and¡¡approached¡¡him
unsuspected£»¡¡from¡¡behind¡£¡¡¡¨The¡¡charming¡¡creature£¡¡¨¡¡he¡¡said¡¡to¡¡himself£»
still¡¡following¡¡her¡¡with¡¡his¡¡eyes¡£¡¡As¡¡the¡¡words¡¡passed¡¡his¡¡lips£»¡¡I¡¡struck
him¡¡smartly¡¡on¡¡the¡¡shoulder¡¡with¡¡my¡¡parasol¡£

¡¨Mr¡£¡¡Dubourg£»¡¨¡¡I¡¡said£»¡¡¡¨I¡¡am¡¡waiting¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡truth¡£¡¨

He¡¡started¡¡violentlyand¡¡confronted¡¡me¡¡in¡¡speechless¡¡dismay£»¡¡his¡¡color
coming¡¡and¡¡going¡¡like¡¡the¡¡color¡¡of¡¡a¡¡young¡¡girl¡£¡¡Anybody¡¡who¡¡understands
women¡¡will¡¡understand¡¡that¡¡this¡¡behavior¡¡on¡¡his¡¡part£»¡¡far¡¡from¡¡softening
me¡¡towards¡¡him£»¡¡only¡¡encouraged¡¡me¡¡to¡¡bully¡¡him¡£

¡¨In¡¡your¡¡present¡¡position¡¡in¡¡this¡¡place£»¡¡sir£»¡¨¡¡I¡¡went¡¡on£»¡¡¡¨do¡¡you¡¡think
it¡¡honorable¡¡conduct¡¡on¡¡your¡¡part¡¡to¡¡decoy¡¡a¡¡young¡¡lady£»¡¡to¡¡whom¡¡you¡¡are
a¡¡perfect¡¡stranger£»¡¡into¡¡your¡¡housea¡¡young¡¡lady¡¡who¡¡claims£»¡¡in¡¡right¡¡of
her¡¡sad¡¡affliction£»¡¡even¡¡more¡¡than¡¡the¡¡usual¡¡forbearance¡¡and¡¡respect
which¡¡a¡¡gentleman¡¡owes¡¡to¡¡her¡¡sex£¿¡¨

His¡¡shifting¡¡color¡¡settled£»¡¡for¡¡the¡¡time£»¡¡into¡¡an¡¡angry¡¡red¡£

¡¨You¡¡are¡¡doing¡¡me¡¡a¡¡great¡¡injustice£»¡¡ma'am£»¡¨¡¡he¡¡answered¡£¡¡¡¨It¡¡is¡¡a¡¡shame
to¡¡say¡¡that¡¡I¡¡have¡¡failed¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡the¡¡young¡¡lady£¡¡¡I¡¡feel¡¡the
sincerest¡¡admiration¡¡and¡¡compassion¡¡for¡¡her¡£¡¡Circumstances¡¡justify¡¡me¡¡in
what¡¡I¡¡have¡¡done£»¡¡I¡¡could¡¡not¡¡have¡¡acted¡¡otherwise¡£¡¡I¡¡refer¡¡you¡¡to¡¡the
young¡¡lady¡¡herself¡£¡¨

His¡¡voice¡¡rose¡¡higher¡¡and¡¡higherhe¡¡was¡¡thoroughly¡¡offended¡¡with¡¡me¡£
Need¡¡I¡¡add¡¡£¨seeing¡¡the¡¡prospect¡¡not¡¡far¡¡off¡¡of¡¡_his_¡¡bullying¡¡_me_£©£»¡¡that
I¡¡unblushingly¡¡shifted¡¡my¡¡ground£»¡¡and¡¡tried¡¡a¡¡little¡¡civility¡¡next£¿

¡¨If¡¡I¡¡have¡¡done¡¡you¡¡an¡¡injustice£»¡¡sir£»¡¡I¡¡ask¡¡your¡¡pardon£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£
¡¨Having¡¡said¡¡so¡¡much£»¡¡I¡¡have¡¡only¡¡to¡¡add¡¡that¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡satisfied¡¡if¡¡I
hear¡¡what¡¡the¡¡circumstances¡¡are£»¡¡from¡¡yourself¡£¡¨

This¡¡soothed¡¡his¡¡offended¡¡dignity¡£¡¡His¡¡gentler¡¡manner¡¡began¡¡to¡¡show
itself¡¡again¡£

¡¨The¡¡truth¡¡is£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨that¡¡I¡¡owe¡¡my¡¡introduction¡¡to¡¡the¡¡young¡¡lady¡¡to
an¡¡ill¡­tempered¡¡little¡¡dog¡¡belonging¡¡to¡¡the¡¡people¡¡at¡¡the¡¡inn¡£¡¡The¡¡dog
had¡¡followed¡¡the¡¡person¡¡here¡¡who¡¡attends¡¡on¡¡me£º¡¡and¡¡it¡¡startled¡¡the¡¡lady
by¡¡flying¡¡out¡¡and¡¡barking¡¡at¡¡her¡¡as¡¡she¡¡passed¡¡this¡¡house¡£¡¡After¡¡I¡¡had
driven¡¡away¡¡the¡¡dog£»¡¡I¡¡begged¡¡her¡¡to¡¡come¡¡in¡¡and¡¡sit¡¡down¡¡until¡¡she¡¡had
recovered¡¡herself¡£¡¡Am¡¡I¡¡to¡¡blame¡¡for¡¡doing¡¡that£¿¡¡I¡¡don't¡¡deny¡¡that¡¡I¡¡felt
the¡¡deepest¡¡interest¡¡in¡¡her¡¡and¡¡that¡¡I¡¡did¡¡my¡¡best¡¡to¡¡amuse¡¡her£»¡¡while
she¡¡honored¡¡me¡¡by¡¡remaining¡¡in¡¡my¡¡house¡£¡¡May¡¡I¡¡ask¡¡if¡¡I¡¡have¡¡satisfied
you£¿¡¨

With¡¡the¡¡best¡¡will¡¡in¡¡the¡¡world¡¡to¡¡maintain¡¡my¡¡unfavorable¡¡opinion¡¡of
him£»¡¡I¡¡was£»¡¡by¡¡this¡¡time£»¡¡fairly¡¡forced¡¡to¡¡acknowledge¡¡to¡¡myself¡¡that¡¡the
opinion¡¡was¡¡wrong¡£¡¡His¡¡explanation¡¡was£»¡¡in¡¡tone¡¡and¡¡manner¡¡as¡¡well¡¡as¡¡in
language£»¡¡the¡¡explanation¡¡of¡¡a¡¡gentleman¡£

And£»¡¡besidesthough¡¡he¡¡was¡¡a¡¡little¡¡too¡¡effeminate¡¡for¡¡my¡¡tastehe
really¡¡was¡¡such¡¡a¡¡handsome¡¡young¡¡man£¡¡¡His¡¡hair¡¡was¡¡of¡¡a¡¡fine¡¡bright
chestnut¡¡color£»¡¡with¡¡a¡¡natural¡¡curl¡¡in¡¡it¡£¡¡His¡¡eyes¡¡were¡¡of¡¡the¡¡lightest
brown¡¡I¡¡had¡¡ever¡¡seenwith¡¡a¡¡singularly¡¡winning¡¡gentle¡¡modest¡¡expression
in¡¡them¡£¡¡As¡¡for¡¡his¡¡complexionso¡¡creamy¡¡and¡¡spotless¡¡and¡¡fairhe¡¡had
no¡¡right¡¡to¡¡it£º¡¡it¡¡ought¡¡to¡¡have¡¡been¡¡a¡¡woman's¡¡complexion£»¡¡or¡¡at¡¡least¡¡a
boy's¡£¡¡He¡¡looked¡¡indeed¡¡more¡¡like¡¡a¡¡boy¡¡than¡¡a¡¡man£º¡¡his¡¡smooth¡¡face¡¡was
quite¡¡uncovered£»¡¡either¡¡by¡¡beard£»¡¡whisker£»¡¡or¡¡mustache¡£¡¡If¡¡he¡¡had¡¡asked
me£»¡¡I¡¡should¡¡have¡¡guessed¡¡him¡¡£¨though¡¡he¡¡was¡¡really¡¡three¡¡years¡¡older£©¡¡to
have¡¡been¡¡younger¡¡than¡¡Lucilla¡£

¡¨Our¡¡acquaintance¡¡has¡¡begun¡¡rather¡¡oddly£»¡¡sir£»¡¨¡¡I¡¡said¡£¡¡¡¨You¡¡spoke
strangely¡¡to¡¡me¡¡last¡¡night£»¡¡and¡¡I¡¡have¡¡spoken¡¡hastily¡¡to¡¡you¡¡this
morning¡£¡¡Accept¡¡my¡¡excusesand¡¡let¡¡us¡¡try¡¡if¡¡we¡¡can't¡¡do¡¡each¡¡other
justice¡¡in¡¡the¡¡end¡£¡¡I¡¡have¡¡something¡¡more¡¡to¡¡say¡¡to¡¡you¡¡before¡¡we¡¡part¡£
Will¡¡you¡¡think¡¡me¡¡a¡¡very¡¡extraordinary¡¡woman£»¡¡if¡¡I¡¡suggest¡¡that¡¡you¡¡may
as¡¡well¡¡invite¡¡_me_¡¡next£»¡¡to¡¡take¡¡a¡¡chair¡¡in¡¡your¡¡house£¿¡¨

He¡¡laughed¡¡with¡¡the¡¡pleasantest¡¡good¡¡temper£»¡¡and¡¡led¡¡the¡¡way¡¡in¡£

We¡¡entered¡¡the¡¡room¡¡in¡¡which¡¡he¡¡had¡¡received¡¡Lucilla£»¡¡and¡¡sat¡¡down
together¡¡on¡¡the¡¡two¡¡chairs¡¡near¡¡the¡¡windowwith¡¡this¡¡differencethat¡¡I
contrived¡¡to¡¡possess¡¡myself¡¡of¡¡the¡¡seat¡¡which¡¡he¡¡had¡¡occupied£»¡¡and¡¡so¡¡to
place¡¡him¡¡with¡¡his¡¡face¡¡to¡¡the¡¡light¡£

¡¨Mr¡£¡¡Dubourg£»¡¨¡¡I¡¡began£»¡¡¡¨you¡¡will¡¡already¡¡have¡¡guessed¡¡that¡¡I¡¡overheard
what¡¡Miss¡¡Finch¡¡said¡¡to¡¡you¡¡at¡¡parting£¿¡¨

He¡¡bowed£»¡¡in¡¡silent¡¡acknowledgment¡¡that¡¡it¡¡was¡¡soand¡¡began¡¡to¡¡toy
nervously¡¡with¡¡the¡¡gold¡¡vase¡¡which¡¡Lucilla¡¡had¡¡left¡¡on¡¡the¡¡table¡£

¡¨What¡¡do¡¡you¡¡propose¡¡to¡¡do£¿¡¨¡¡I¡¡went¡¡on¡£¡¡¡¨You¡¡have¡¡spoken¡¡of¡¡the¡¡interest
you¡¡feel¡¡in¡¡my¡¡young¡¡friend¡£¡¡If¡¡it¡¡is¡¡a¡¡true¡¡interest£»¡¡it¡¡will¡¡lead¡¡you
to¡¡merit¡¡her¡¡good¡¡opinion¡¡by¡¡complying¡¡with¡¡her¡¡request¡£¡¡Tell¡¡me¡¡plainly£»
if¡¡you¡¡please¡£¡¡Will¡¡you¡¡come¡¡and¡¡see¡¡us£»¡¡in¡¡the¡¡character¡¡of¡¡a¡¡gentleman
who¡¡has¡¡satisfied¡¡two¡¡ladies¡¡that¡¡they¡¡can¡¡receive¡¡him¡¡as¡¡a¡¡neighbor¡¡and
a¡¡friend£¿¡¡Or¡¡will¡¡you¡¡oblige¡¡me¡¡to¡¡warn¡¡the¡¡rector¡¡of¡¡Dimchurch¡¡that¡¡his
daughter¡¡is¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡permitting¡¡a¡¡doubtful¡¡character¡¡to¡¡force¡¡his
acquaintance¡¡on¡¡her£¿¡¨

He¡¡put¡¡the¡¡vase¡¡back¡¡on¡¡the¡¡table£»¡¡and¡¡turned¡¡deadly¡¡pale¡£

¡¨If¡¡you¡¡knew¡¡what¡¡I¡¡have¡¡suffered£»¡¨¡¡he¡¡said£»¡¡¡¨if¡¡you¡¡had¡¡gone¡¡through
what¡¡I¡¡have¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡endure¡¨¡¡His¡¡voice¡¡failed¡¡him£»¡¡his¡¡soft
brown¡¡eyes¡¡moistened£»¡¡his¡¡head¡¡drooped¡£¡¡He¡¡said¡¡no¡¡more¡£

In¡¡common¡¡with¡¡all¡¡women£»¡¡I¡¡like¡¡a¡¡man¡¡to¡¡_be_¡¡a¡¡man¡£¡¡There¡¡was£»¡¡to¡¡my
mind£»¡¡something¡¡weak¡¡and¡¡womanish¡¡in¡¡the¡¡manner¡¡in¡¡which¡¡this¡¡Dubourg¡¡met
the¡¡advance¡¡which¡¡I¡¡had¡¡made¡¡to¡¡him¡£¡¡He¡¡not¡¡only¡¡failed¡¡to¡¡move¡¡my
pityhe¡¡was¡¡in¡¡danger¡¡of¡¡stirring¡¡up¡¡my¡¡contempt¡£

¡¨I¡¡too¡¡have¡¡suffered£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£¡¡¡¨I¡¡too¡¡have¡¡been¡¡compelled¡¡to¡¡endure¡£
But¡¡there¡¡is¡¡this¡¡difference¡¡between¡¡us¡£¡¡_My_¡¡courage¡¡is¡¡not¡¡worn¡¡out¡£¡¡In
your¡¡place£»¡¡if¡¡I¡¡knew¡¡myself¡¡to¡¡be¡¡an¡¡honorable¡¡man£»¡¡I¡¡would¡¡not¡¡allow
the¡¡breath¡¡of¡¡suspicion¡¡to¡¡rest¡¡on¡¡me¡¡for¡¡an¡¡instant¡£¡¡Cost¡¡what¡¡it¡¡might£»
I¡¡would¡¡vindicate¡¡myself¡£¡¡I¡¡should¡¡be¡¡ashamed¡¡to¡¡cryI¡¡should¡¡speak¡£¡¨

That¡¡stung¡¡him¡£¡¡He¡¡started¡¡up¡¡on¡¡his¡¡feet¡£

¡¨Have¡¡_you_¡¡been¡¡stared¡¡at¡¡by¡¡hundreds¡¡of¡¡cruel¡¡eyes£¿¡¨¡¡he¡¡burst¡¡out
passionately¡£¡¡¡¨Have¡¡_you_¡¡been¡¡pointed¡¡at£»¡¡without¡¡mercy£»¡¡wherever¡¡you
go£¿¡¡Have¡¡you¡¡been¡¡put¡¡in¡¡the¡¡pillory¡¡of¡¡the¡¡newspapers£¿¡¡Has¡¡the
photograph¡¡proclaimed¡¡_your_¡¡infamous¡¡notoriety¡¡in¡¡all¡¡the¡¡shop¡­windows£¿¡¨
He¡¡dropped¡¡back¡¡into¡¡his¡¡chair£»¡¡and¡¡wrung¡¡his¡¡hands¡¡in¡¡a¡¡frenzy¡£¡¡¡¨Oh£»¡¡the
public£¡¡¨¡¡he¡¡exclaimed£»¡¡¡¨the¡¡horrible¡¡public£¡¡¡I¡¡can't¡¡get¡¡away¡¡from
themI¡¡can't¡¡hide¡¡myself£»¡¡even¡¡here¡£¡¡You¡¡have¡¡had¡¡your¡¡stare¡¡at¡¡me£»¡¡like
the¡¡rest£»¡¨¡¡he¡¡cried£»¡¡turning¡¡on¡¡me¡¡fiercely¡£¡¡¡¨I¡¡knew¡¡it¡¡when¡¡you¡¡passed
me¡¡last¡¡night¡£¡¨

¡¨I¡¡never¡¡saw¡¡you¡¡out¡¡of¡¡this¡¡place£»¡¨¡¡I¡¡answered¡£¡¡¡¨As¡¡for¡¡the¡¡portraits¡¡of
you£»¡¡whoever¡¡you¡¡may¡¡be£»¡¡I¡¡know¡¡nothing¡¡about¡¡them¡£¡¡I¡¡was¡¡far¡¡too¡¡anxious
and¡¡too¡¡wretched£»¡¡to¡¡amuse¡¡myself¡¡by¡¡looking¡¡into¡¡shop¡­windows¡¡before¡¡I
came¡¡here¡£¡¡You£»¡¡and¡¡your¡¡name£»¡¡are¡¡equally¡¡strange¡¡to¡¡me¡£¡¡If¡¡you¡¡have¡¡any
respect¡¡for¡¡yourself£»¡¡tell¡¡me¡¡who¡¡you¡¡are¡£¡¡Out¡¡with¡¡the¡¡truth£»¡¡sir£¡¡¡You
know¡¡as¡¡well¡¡as¡¡I¡¡do¡¡that¡¡you¡¡have¡¡gone¡¡too¡¡far¡¡to¡¡stop¡£¡¨

I¡¡seized¡¡him¡¡by¡¡the¡¡hand¡£¡¡I¡¡was¡¡wrought¡¡up¡¡by¡¡the¡¡extraordinary¡¡outburst
that¡¡had¡¡escaped¡¡him¡¡to¡¡the¡¡highest¡¡pitch¡¡of¡¡excitement£º¡¡I¡¡was¡¡hardly
conscious¡¡of¡¡what¡¡I¡¡said¡¡or¡¡did¡£¡¡At¡¡that¡¡supreme¡¡moment£»¡¡we¡¡enraged£»¡¡we
maddened¡¡each¡¡other¡£¡¡His¡¡hand¡¡closed¡¡convulsively¡¡on¡¡my¡¡hand¡£¡¡His¡¡eyes
looked¡¡wildly¡¡into¡¡mine¡£

¡¨Do¡¡you¡¡read¡¡the¡¡newspapers£¿¡¨¡¡he¡¡asked¡£

¡¨Yes¡£¡¨

¡¨Have¡¡you¡¡seen£¿¡¨

¡¨I¡¡have¡¡_not_¡¡seen¡¡the¡¡name¡¡of¡¡'Dubourg'¡¨

'My¡¡name¡¡is¡¡not¡¡'Dubourg¡£'¡¡¡¨

¡¨What¡¡is¡¡it£¿¡¨

He¡¡suddenly¡¡stooped¡¡over¡¡me£»¡¡and¡¡whispered¡¡his¡¡name¡¡in¡¡my¡¡ear¡£

In¡¡my¡¡turn¡¡I¡¡started£»¡¡thunderstruck£»¡¡to¡¡my¡¡feet¡£

¡¨Good¡¡God£¡¡¨¡¡I¡¡cried¡£¡¡¡¨You¡¡are¡¡the¡¡man¡¡who¡¡was¡¡tried¡¡for¡¡murder¡¡last
month£»¡¡and¡¡who¡¡was¡¡all¡¡but¡¡hanged£»¡¡on¡¡the¡¡false¡¡testimony¡¡of¡¡a¡¡clock£¡¡¨

CHAPTER¡¡THE¡¡EIGHTH

The¡¡Perjury¡¡of¡¡the¡¡Clock

WE¡¡looked¡¡at¡¡one¡¡another¡¡in¡¡silence¡£¡¡Both¡¡alike£»¡¡we¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡wait
a¡¡little¡¡and¡¡recover¡¡ourselves¡£

I¡¡may¡¡occupy¡¡the¡¡interval¡¡by¡¡answering¡¡two¡¡questions¡¡which¡¡will¡¡arise¡¡in
your¡¡minds¡¡in¡¡this¡¡place¡£¡¡How¡¡did¡¡Dubourg¡¡come¡¡to¡¡be¡¡tried¡¡for¡¡his¡¡life£¿
And¡¡what¡¡was¡¡the¡¡connection¡¡between¡¡this¡¡serious¡¡matter¡¡and¡¡the¡¡false
testimony¡¡of¡¡a¡¡clock£¿

The¡¡reply¡¡to¡¡both¡¡these¡¡inquiries¡¡is¡¡to¡¡be¡¡found¡¡in¡¡the¡¡story¡¡which¡¡I
call¡¡the¡¡Perjury¡¡of¡¡the¡¡Clock¡£

In¡¡briefly¡¡relating¡¡this¡¡curious¡¡incidental¡¡narrative¡¡£¨which¡¡I¡¡take¡¡from
a¡¡statement¡¡of¡¡the¡¡circumstances¡¡placed¡¡in¡¡my¡¡possession£©¡¡I¡¡shall¡¡speak
of¡¡our¡¡new¡¡acquaintance¡¡at¡¡Browndownand¡¡shall¡¡continue¡¡to¡¡speak¡¡of¡¡him
throughout¡¡these¡¡pagesby¡¡his¡¡assumed¡¡name¡£¡¡In¡¡the¡¡first¡¡place£»¡¡it¡¡was
the¡¡maiden¡¡name¡¡of¡¡his¡¡mother£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡a¡¡right¡¡to¡¡take¡¡it¡¡if¡¡he
pleased¡£¡¡In¡¡the¡¡second¡¡place£»¡¡the¡¡date¡¡of¡¡our¡¡domestic¡¡drama¡¡at¡¡Dimchurch
goes¡¡back¡¡as¡¡far¡¡as¡¡the¡¡years¡¡'fifty¡­eight¡¡and¡¡'fifty¡­nine£»¡¡and¡¡real
names¡¡are¡¡£¨now¡¡that¡¡it¡¡is¡¡all¡¡over£©¡¡of¡¡no¡¡consequence¡¡to¡¡anybody¡£¡¡With
¡¨Dubourg¡¨¡¡we¡¡have¡¡begun¡£¡¡With¡¡¡¨Dubourg¡¨¡¡let¡¡us¡¡go¡¡on¡¡to¡¡the¡¡end¡£

On¡¡a¡¡summer¡¡evening£»¡¡some¡¡years¡¡ago£»¡¡a¡¡man¡¡was¡¡found¡¡murdered¡¡in¡¡a¡¡field
near¡¡a¡¡certain¡¡town¡¡in¡¡the¡¡West¡¡of¡¡England¡£¡¡The¡¡name¡¡of¡¡the¡¡field¡¡was£»
¡¨Pardon's¡¡Piece¡£¡¨

The¡¡man¡¡was¡¡a¡¡small¡¡carpenter¡¡and¡¡builder¡¡in¡¡the¡¡town£»¡¡wh

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ