history of the mackenzies-µÚ62½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Carr¡¡now¡¡returned¡¡to¡¡Ross¡¡and¡¡laid¡¡siege¡¡to¡¡Redcastle£»¡¡the¡¡only¡¡stronghold¡¡in¡¡the¡¡North¡¡which¡¡still¡¡held¡¡out¡¡for¡¡the¡¡Royal¡¡cause¡£¡¡The¡¡¡¡officer¡¡in¡¡charge¡¡recklessly¡¡exposed¡¡himself¡¡on¡¡the¡¡ramparts£»¡¡and¡¡was¡¡¡¡pulled¡¡down¡¡by¡¡a¡¡well¡directed¡¡shot¡¡from¡¡the¡¡enemy¡£¡¡¡¡The¡¡castle¡¡was¡¡set¡¡¡¡on¡¡fire¡¡by¡¡the¡¡exasperated¡¡soldiers¡£¡¡¡¡Leslie¡¡then¡¡placed¡¡a¡¡garrison¡¡in¡¡¡¡Brahan¡¡and¡¡Chanonry¡¡Castles£»¡¡and¡¡returned¡¡south¡£¡¡The¡¡garrisons¡¡were¡¡¡¡then¡¡expelled£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡men¡¡hanged£»¡¡the¡¡walls¡¡demolished£»¡¡and¡¡the¡¡¡¡fortifications¡¡razed¡¡to¡¡the¡¡ground¡£¡¡¡¡Thus¡¡ended¡¡an¡¡insurrection¡¡which¡¡¡¡probably¡¡would¡¡have¡¡had¡¡a¡¡very¡¡different¡¡result¡¡had¡¡it¡¡been¡¡delayed¡¡until¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡Montrose¡£¡¡¡¡The¡¡same¡¡year¡¡General¡¡Leslie¡¡himself¡¡came¡¡to¡¡¡¡Fortrose¡¡with¡¡nine¡¡troops¡¡of¡¡horse£»¡¡and¡¡forwarded¡¡detachments¡¡to¡¡¡¡Cromarty¡¡and¡¡¡¨Seaforth's¡¡strongest¡¡hold¡¨¡¡of¡¡Ellandonnan¡¡Castle¡£
The¡¡following¡¡account¡¡of¡¡this¡¡period¡¡by¡¡a¡¡contemporary¡¡writer¡¡is¡¡¡¡very¡¡interesting£º¡¨Immediately¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Auldearn¡¡Seaforth¡¡met¡¡¡¡and¡¡communed¡¡with¡¡Montrose£»¡¡the¡¡result¡¡of¡¡which¡¡was¡¡that¡¡Seaforth¡¡¡¡should¡¡join¡¡Montrose£»¡¡for¡¡the¡¡King¡¡against¡¡the¡¡Parliament¡¡and¡¡States£»¡¡¡¡whom¡¡they¡¡now¡¡discovered¡¡not¡¡to¡¡be¡¡for¡¡the¡¡King¡¡as¡¡they¡¡professed£»¡¡but¡¡in¡¡the¡¡meantime¡¡that¡¡Seaforth¡¡should¡¡not¡¡appear£»¡¡till¡¡he¡¡had¡¡called¡¡upon¡¡and¡¡prevailed¡¡with¡¡his¡¡neighbours¡¡about¡¡him£»¡¡namely£»¡¡My¡¡Lord¡¡Reay£»¡¡Balna¡gown£»¡¡Lovat£»¡¡Sir¡¡James¡¡Macdonald¡¡of¡¡Sleat£»¡¡Macleod¡¡of¡¡Dunvegan£»¡¡and¡¡¡¡others£»¡¡to¡¡join¡¡him¡¡and¡¡follow¡¡him¡¡as¡¡their¡¡leader¡£¡¡¡¡Accordingly£»¡¡Seaforth¡¡¡¡having¡¡called¡¡them¡¡together£»¡¡pointed¡¡out¡¡to¡¡them¡¡the¡¡condition¡¡the¡¡King¡¡was¡¡in£»¡¡and¡¡how¡¡it¡¡was¡¡their¡¡interest¡¡to¡¡rise¡¡and¡¡join¡¡together¡¡immediately¡¡¡¡for¡¡his¡¡Majesty's¡¡service¡¡and¡¡relief¡£¡¡¡¡All¡¡of¡¡them¡¡consented¡¡and¡¡approved¡¡of¡¡the¡¡motion£»¡¡only¡¡some¡¡of¡¡them¡¡desired¡¡that¡¡the¡¡Parliament¡¡who¡¡¡¡professed¡¡to¡¡be¡¡for¡¡the¡¡King¡¡as¡¡well¡¡as¡¡they£»¡¡and¡¡desired¡¡to¡¡be¡¡rid¡¡of¡¡¡¡Montrose¡¡and¡¡his¡¡bloody¡¡Irish£»¡¡should¡¡first¡¡be¡¡made¡¡acquainted¡¡with¡¡their¡¡resolution¡£¡¡¡¡Seaforth£»¡¡being¡¡unwilling¡¡to¡¡lose¡¡any¡¡of¡¡them£»¡¡condescended£»¡¡and¡¡drew¡¡up¡¡a¡¡declaration£»¡¡which¡¡was¡¡known¡¡as¡¡Seaforth's¡¡Remonstrance£»¡¡¡¡as¡¡separate¡¡from¡¡Montrose£»¡¡whereof¡¡a¡¡double¡¡was¡¡sent¡¡them£»¡¡but¡¡the¡¡¡¡Parliament¡¡was¡¡so¡¡far¡¡from¡¡being¡¡pleased¡¡therewith¡¡that¡¡they¡¡threatened¡¡to¡¡¡¡proclaim¡¡Seaforth¡¡and¡¡all¡¡who¡¡should¡¡join¡¡him¡¡as¡¡rebels¡£¡¡¡¡Now£»¡¡after¡¡the¡¡battle¡¡of¡¡Alford¡¡and¡¡Kilsyth£»¡¡wherein¡¡Montrose¡¡was¡¡victorious£»¡¡and¡¡all¡¡in¡¡the¡¡south¡¡professing¡¡to¡¡submit¡¡to¡¡him¡¡as¡¡the¡¡King's¡¡Lieutenant£»¡¡he¡¡was¡¡by¡¡the¡¡treachery¡¡of¡¡Traquair¡¡and¡¡others¡¡of¡¡the¡¡Covenanters£»¡¡surprised¡¡and¡¡¡¡defeated¡¡at¡¡Philiphaugh¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡beginning¡¡of¡¡the¡¡next¡¡year£»¡¡1646£»¡¡he¡¡came¡¡¡¡north¡¡to¡¡recruit¡¡his¡¡army¡£¡¡Seaforth¡¡raised¡¡his¡¡men¡¡and¡¡advertised¡¡his¡¡¡¡foresaid¡¡neighbours¡¡to¡¡come£»¡¡but¡¡none¡¡came¡¡except¡¡Sir¡¡James¡¡Macdonald£»¡¡¡¡who£»¡¡with¡¡Seaforth£»¡¡joined¡¡Montrose¡¡at¡¡Inverness£»¡¡which¡¡they¡¡besieged£»¡¡¡¡but¡¡Middleton£»¡¡who¡¡then¡¡served¡¡in¡¡the¡¡Scots¡¡armies¡¡in¡¡England£»¡¡being¡¡sent¡¡with¡¡nearly¡¡1000¡¡horse¡¡and¡¡800¡¡foot£»¡¡coming¡¡suddenly¡¡the¡¡length¡¡of¡¡Inverness£»¡¡stopped¡¡Montrose's¡¡progress¡£¡¡¡¡Montrose¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡raise¡¡the¡¡siege¡¡and¡¡quit¡¡the¡¡campaign£»¡¡and¡¡retired¡¡with¡¡Seaforth¡¡and¡¡Sir¡¡James¡¡¡¡Macdonald¡¡to¡¡the¡¡hills¡¡of¡¡Strathglass£»¡¡to¡¡await¡¡the¡¡arrival¡¡of¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡¡¡their¡¡confederates£»¡¡Lord¡¡Reay£»¡¡Glengarry£»¡¡Maclean£»¡¡and¡¡several¡¡others£»¡¡¡¡who£»¡¡with¡¡such¡¡as¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡join¡¡him¡¡south£»¡¡were¡¡likely¡¡to¡¡make¡¡a¡¡¡¡formidable¡¡army¡¡for¡¡the¡¡King¡¡but£»¡¡in¡¡the¡¡meantime£»¡¡the¡¡King¡¡having¡¡come¡¡¡¡to¡¡the¡¡Scots¡¡army£»¡¡the¡¡first¡¡thing¡¡they¡¡extorted¡¡from¡¡him¡¡was¡¡to¡¡send¡¡a¡¡¡¡herald¡¡to¡¡Montrose£»¡¡commanding¡¡him¡¡to¡¡disband¡¡his¡¡forces£»¡¡and¡¡to¡¡pass¡¡¡¡over¡¡to¡¡France¡¡till¡¡his¡¡Majesty's¡¡further¡¡pleasure¡£¡¡¡¡The¡¡herald¡¡came¡¡to¡¡him¡¡¡¡in¡¡the¡¡last¡¡of¡¡May£»¡¡1646£»¡¡while¡¡he¡¡was¡¡at¡¡Strathglass¡¡waiting¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡¡¡King's¡¡faithful¡¡friends¡¡who¡¡were¡¡to¡¡join¡¡him¡£¡¡¡¡For¡¡this¡¡Montrose¡¡was¡¡¡¡vexed£»¡¡not¡¡only¡¡for¡¡the¡¡King's¡¡condition£»¡¡but¡¡for¡¡those¡¡of¡¡his¡¡faithful¡¡¡¡subjects¡¡who¡¡declared¡¡themselves¡¡for¡¡him¡¡and¡¡before¡¡he¡¡would¡¡disband¡¡he¡¡¡¡wrote¡¡several¡¡times¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡but¡¡received¡¡no¡¡answer£»¡¡except¡¡some¡¡¡¡articles¡¡from¡¡the¡¡Parliament¡¡and¡¡Covenanters£»¡¡which¡¡after¡¡much¡¡¡¡reluctance£»¡¡he¡¡was¡¡forced¡¡to¡¡accept£»¡¡by¡¡which¡¡he¡¡was¡¡to¡¡depart¡¡the¡¡¡¡Kingdom¡¡against¡¡the¡¡first¡¡of¡¡September¡¡following£»¡¡and¡¡the¡¡Covenanters¡¡¡¡were¡¡obliged¡¡to¡¡provide¡¡a¡¡ship¡¡for¡¡his¡¡transportation£»¡¡but¡¡finding¡¡that¡¡they¡¡¡¡neglected¡¡to¡¡do¡¡so£»¡¡meeting¡¡with¡¡a¡¡Murray¡¡ship¡¡in¡¡the¡¡harbour¡¡of¡¡¡¡Montrose£»¡¡he¡¡went¡¡aboard¡¡of¡¡her¡¡with¡¡several¡¡of¡¡his¡¡friends£»¡¡namely£»¡¡Sir¡¡¡¡John¡¡Hurry£»¡¡who¡¡served¡¡the¡¡States¡¡the¡¡year¡¡before£»¡¡John¡¡Drummond£»¡¡¡¡Henry¡¡Brechin£»¡¡George¡¡Wishart£»¡¡and¡¡several¡¡others£»¡¡leaving¡¡Seaforth¡¡and¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡his¡¡friends¡¡to¡¡the¡¡mercy¡¡of¡¡these¡¡implacable¡¡enemies£»¡¡for¡¡the¡¡States¡¡and¡¡Parliament¡¡threatened¡¡to¡¡forfeit¡¡him¡¡for¡¡acting¡¡contrary¡¡to¡¡their¡¡¡¡orders£»¡¡and¡¡the¡¡Kirk¡¡excommunicated¡¡him¡¡for¡¡joining¡¡with¡¡the¡¡¡¡excommunicated¡¡traitor£»¡¡as¡¡they¡¡called¡¡him£»¡¡James¡¡Graham£»¡¡for¡¡now¡¡the¡¡¡¡Kirk¡¡began¡¡to¡¡rule¡¡with¡¡a¡¡high¡¡hand£»¡¡becoming¡¡more¡¡guilty¡¡than¡¡the¡¡¡¡bishops£»¡¡of¡¡that¡¡of¡¡which¡¡they¡¡charged¡¡him¡¡with¡¡as¡¡great¡¡a¡¡fault¡¡for¡¡¡¡meddling¡¡with¡¡civil¡¡and¡¡secular¡¡affairs£»¡¡for¡¡they¡¡not¡¡only¡¡looked¡¡upon¡¡¡¡them¡¡to¡¡form¡¡the¡¡army¡¡and¡¡to¡¡purge¡¡it¡¡of¡¡such¡¡as¡¡whom£»¡¡in¡¡their¡¡idiom£»¡¡¡¡they¡¡called¡¡Malignants£»¡¡but¡¡really¡¡such¡¡as¡¡were¡¡loyal¡¡to¡¡the¡¡King£»¡¡and¡¡also¡¡¡¡would¡¡have¡¡no¡¡Acts¡¡of¡¡Parliament¡¡to¡¡pass¡¡without¡¡their¡¡consent¡¡and¡¡¡¡approbation¡£¡¡Their¡¡proselytes¡¡in¡¡the¡¡laity¡¡were¡¡also¡¡heavy¡¡upon¡¡and¡¡¡¡uneasy¡¡to¡¡such¡¡as¡¡they¡¡found¡¡or¡¡conceived¡¡to¡¡have¡¡found¡¡with¡¡a¡¡tincture¡¡of¡¡Malignancy£»¡¡whereof¡¡many¡¡instances¡¡might¡¡be¡¡given¡£¡¨¡¡¡¡But¡¡to¡¡return¡¡to¡¡¡¡Seaforth¡£¡¡¡¡¡¨After¡¡he¡¡was¡¡excommunicated¡¡by¡¡the¡¡Kirk¡¡he¡¡was¡¡obliged¡¡to¡¡¡¡go¡¡to¡¡Edinburgh£»¡¡where¡¡he¡¡was¡¡made¡¡prisoner¡¡and¡¡detained¡¡two¡¡years£»¡¡till¡¡¡¡in¡¡the¡¡end¡¡he¡¡was£»¡¡with¡¡much¡¡ado£»¡¡released¡¡from¡¡the¡¡sentence¡¡of¡¡excom¡munication£»¡¡and¡¡the¡¡process¡¡of¡¡forfeiture¡¡against¡¡him¡¡discharged£»¡¡for¡¡that¡¡¡¡time¡¡he¡¡returned¡¡home¡¡in¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡year£»¡¡1648£»¡¡but¡¡King¡¡Charles¡¡I¡£¡¡¡¡being¡¡before¡¡that¡¡time¡¡murdered£»¡¡and¡¡King¡¡Charles¡¡II¡£¡¡being¡¡in¡¡France£»¡¡¡¡finding¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡be¡¡for¡¡any¡¡time¡¡on¡¡fair¡¡terms¡¡with¡¡the¡¡States¡¡and¡¡¡¡Kirk£»¡¡he¡¡proposed¡¡to¡¡remove¡¡his¡¡family¡¡to¡¡the¡¡Island¡¡of¡¡Lewis£»¡¡and¡¡dwell¡¡there¡¡remote¡¡from¡¡public¡¡affairs£»¡¡and¡¡to¡¡allocate¡¡his¡¡rents¡¡on¡¡the¡¡mainland¡¡¡¡to¡¡pay¡¡his¡¡most¡¡pressing¡¡debts£»¡¡in¡¡order¡¡to¡¡which£»¡¡having¡¡sent¡¡his¡¡lady¡¡in¡¡¡¡December¡¡to¡¡Lochcarron£»¡¡where¡¡boats¡¡were¡¡attending¡¡to¡¡transport¡¡himself¡¡¡¡and¡¡children¡¡to¡¡the¡¡Lewis¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Lochbroom£»¡¡wherein¡¡his¡¡affairs¡¡called¡¡him£»¡¡he£»¡¡without¡¡acquainting¡¡his¡¡kinsmen¡¡and¡¡friends£»¡¡went¡¡aboard¡¡a¡¡ship¡¡¡¡which¡¡he¡¡had¡¡provided¡¡for¡¡that¡¡purpose£»¡¡and¡¡sailed¡¡to¡¡France£»¡¡where¡¡the¡¡¡¡King¡¡was£»¡¡who¡¡received¡¡him¡¡most¡¡graciously¡¡and¡¡made¡¡him¡¡one¡¡of¡¡his¡¡¡¡secretaries¡£¡¡This¡¡did¡¡incense¡¡the¡¡States¡¡against¡¡him£»¡¡so¡¡that¡¡they¡¡placed¡¡a¡¡garrison¡¡in¡¡his¡¡principal¡¡house¡¡at¡¡Brahan£»¡¡under¡¡the¡¡command¡¡¡¡of¡¡Captain¡¡¡¡Scott£»¡¡¡¡who¡¡£¨afterwards£©¡¡broke¡¡his¡¡neck¡¡from¡¡a¡¡fall¡¡from¡¡his¡¡horse¡¡in¡¡the¡¡Craigwood¡¡of¡¡Chanonry£»¡¡as¡¡also¡¡another¡¡garrison¡¡in¡¡the¡¡Castle¡¡of¡¡¡¡Ellandonnan£»¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡one¡¡William¡¡Johnston£»¡¡which¡¡¡¡remained¡¡to¡¡the¡¡great¡¡hurt¡¡and¡¡oppression¡¡of¡¡the¡¡people¡¡till£»¡¡in¡¡t
Paragraph¡¡587¡¡has¡¡too¡¡many¡¡words¡£¡¡he¡¡year¡¡1650£»¡¡some¡¡of¡¡the¡¡Kintail¡¡men£»¡¡not¡¡bearing¡¡the¡¡insolence¡¡of¡¡the¡¡garrison¡¡¡¡soldiers£»¡¡discorded¡¡with¡¡them£»¡¡and¡¡in¡¡harvest¡¡that¡¡year¡¡killed¡¡John¡¡¡¡Campbell£»¡¡a¡¡leading¡¡person¡¡among¡¡them£»¡¡with¡¡others£»¡¡for¡¡having¡¡wounded¡¡¡¡several¡¡at¡¡little¡¡Inverinate£»¡¡without¡¡one¡¡drop¡¡of¡¡blood¡¡drawn¡¡out¡¡of¡¡the¡¡¡¡Kintail¡¡men£»¡¡who¡¡were¡¡only¡¡10¡¡in¡¡number£»¡¡while¡¡the¡¡soldiers¡¡numbered¡¡¡¡30¡£¡¡¡¡After¡¡this¡¡the¡¡garrison¡¡was¡¡very¡¡uneasy¡¡and¡¡greatly¡¡afraid¡¡of¡¡the¡¡¡¡Kintail¡¡men£»¡¡who¡¡threatened¡¡them¡¡so£»¡¡that¡¡shortly¡¡thereafter¡¡they¡¡removed¡¡to¡¡Ross£»¡¡being¡¡commanded¡¡then¡¡by¡¡one¡¡James¡¡Chambers£»¡¡but¡¡Argyll£»¡¡to¡¡¡¡keep¡¡up¡¡the¡¡face¡¡of¡¡a¡¡garrison¡¡there£»¡¡sent¡¡ten¡¡men¡¡under¡¡the¡¡command¡¡of¡¡John¡¡Muir£»¡¡who¡¡lived¡¡there¡¡civilly¡¡without¡¡molesting¡¡the¡¡people£»¡¡the¡¡States¡¡¡¡were¡¡so¡¡incensed¡¡against¡¡the¡¡Kintail¡¡men¡¡for¡¡this¡¡brush¡¡and¡¡their¡¡usage¡¡of¡¡¡¡the¡¡garrison£»¡¡that¡¡they¡¡resolved¡¡to¡¡send¡¡a¡¡strong¡¡party¡¡next¡¡spring¡¡to¡¡¡¡destroy¡¡Kintail¡¡and¡¡the¡¡inhabitants¡¡thereof¡£¡¡¡¡But¡¡King¡¡Charles¡¡II¡££»¡¡after¡¡the¡¡¡¡defeat¡¡of¡¡Dunbar£»¡¡being¡¡at¡¡Stirling¡¡recruiting¡¡his¡¡army¡¡against¡¡Cromwell£»¡¡to¡¡which¡¡Seaforth's¡¡men¡¡were¡¡called£»¡¡it¡¡proved¡¡an¡¡act¡¡of¡¡oblivion¡¡and¡¡¡¡indemnity¡¡to¡¡them£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡Kintail¡¡men¡¡were¡¡never¡¡challenged¡¡for¡¡their¡¡¡¡usage¡¡of¡¡the¡¡garrison¡¡soldiers¡£¡¡¡¡Though¡¡the¡¡Earl¡¡of¡¡Seaforth¡¡was¡¡out¡¡of¡¡the¡¡kingdom£»¡¡he¡¡gave¡¡orders¡¡to¡¡his¡¡brother¡¡Pluscardine¡¡to¡¡raise¡¡men¡¡for¡¡the¡¡¡¡King's¡¡service¡¡whenever¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡King's¡¡affairs¡¡required¡¡it£»¡¡and¡¡so£»¡¡in¡¡the¡¡year¡¡1649£»¡¡Pluscardine¡¡did¡¡raise¡¡Seaforth's¡¡men¡¡and¡¡my¡¡Lord¡¡Reay¡¡¡¡joining¡¡him¡¡with¡¡his¡¡men£»¡¡marched¡¡through¡¡Inverness£»¡¡went¡¡through¡¡¡¡Moray£»¡¡and¡¡crossed¡¡the¡¡Spey£»¡¡being¡¡resolved¡¡to¡¡join¡¡the¡¡Gordons£»¡¡Atholes£»¡¡and¡¡several¡¡others¡¡who¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡rise£»¡¡and¡¡appeared¡¡for¡¡the¡¡King¡£¡¡¡¡¡¡Lesley£»¡¡who¡¡was¡¡sent¡¡from¡¡the¡¡Parliament¡¡to¡¡stop¡¡their¡¡progress£»¡¡called¡¡¡¡Pluscardine¡¡to¡¡treat¡¡with¡¡him£»¡¡while¡¡Seaforth's¡¡and¡¡my¡¡Lord¡¡Reay's¡¡men¡¡¡¡encamped¡¡at¡¡Balveny£»¡¡promising¡¡a¡¡cessation¡¡of¡¡hostilities¡£¡¡¡¡For¡¡some¡¡days¡¡Colonel¡¡Carr¡¡and¡¡Strachan£»¡¡with¡¡a¡¡strong¡¡body¡¡of¡¡horse£»¡¡surprised¡¡them¡¡in¡¡their¡¡camp£»¡¡when¡¡they¡¡lay¡¡secure£»¡¡and¡¡taking¡¡my¡¡Lord¡¡Reay£»¡¡Rory¡¡¡¡Mackenzie¡¡of¡¡Redcastle£»¡¡Rory¡¡Mackenzie¡¡of¡¡Fairburn£»¡¡John¡¡Mackenzie¡¡of¡¡¡¡Ord£»¡¡and¡¡others£»¡¡prisoners£»¡¡threatening¡¡to¡¡kill¡¡them¡¡unless¡¡the¡¡men¡¡surrendered¡¡and¡¡disbanded£»¡¡and¡¡the¡¡under¡¡officers¡¡fearing¡¡they¡¡would¡¡kill¡¡them¡¡whom¡¡they¡¡had¡¡taken¡¡prisoners£»¡¡did¡¡their¡¡utmost¡¡to¡¡hinder