the common law-µÚ9½Ú
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
he¡¡criminal¡¡could¡¡not¡¡have¡¡known¡¡that¡¡he¡¡was¡¡breaking¡¡the¡¡law£»¡¡but¡¡to¡¡admit¡¡the¡¡excuse¡¡at¡¡all¡¡would¡¡be¡¡to¡¡encourage¡¡ignorance¡¡where¡¡the¡¡law¡maker¡¡has¡¡determined¡¡to¡¡make¡¡men¡¡know¡¡and¡¡obey£»¡¡and¡¡justice¡¡to¡¡the¡¡individual¡¡is¡¡rightly¡¡outweighed¡¡by¡¡the¡¡larger¡¡interests¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the¡¡scales¡£
£§49£§¡¡If¡¡the¡¡foregoing¡¡arguments¡¡are¡¡sound£»¡¡it¡¡is¡¡already¡¡manifest¡¡that¡¡liability¡¡to¡¡punishment¡¡cannot¡¡be¡¡finally¡¡and¡¡absolutely¡¡determined¡¡by¡¡considering¡¡the¡¡actual¡¡personal¡¡unworthiness¡¡of¡¡the¡¡criminal¡¡alone¡£¡¡That¡¡consideration¡¡will¡¡govern¡¡only¡¡so¡¡far¡¡as¡¡the¡¡public¡¡welfare¡¡permits¡¡or¡¡demands¡£¡¡And¡¡if¡¡we¡¡take¡¡into¡¡account¡¡the¡¡general¡¡result¡¡which¡¡the¡¡criminal¡¡law¡¡is¡¡intended¡¡to¡¡bring¡¡about£»¡¡we¡¡shall¡¡see¡¡that¡¡the¡¡actual¡¡state¡¡of¡¡mind¡¡accompanying¡¡a¡¡criminal¡¡act¡¡plays¡¡a¡¡different¡¡part¡¡from¡¡what¡¡is¡¡commonly¡¡supposed¡£
For¡¡the¡¡most¡¡part£»¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡criminal¡¡law¡¡is¡¡only¡¡to¡¡induce¡¡external¡¡conformity¡¡to¡¡rule¡£¡¡All¡¡law¡¡is¡¡directed¡¡to¡¡conditions¡¡of¡¡things¡¡manifest¡¡to¡¡the¡¡senses¡£¡¡And¡¡whether¡¡it¡¡brings¡¡those¡¡conditions¡¡to¡¡pass¡¡immediately¡¡by¡¡the¡¡use¡¡of¡¡force£»¡¡as¡¡when¡¡it¡¡protects¡¡a¡¡house¡¡from¡¡a¡¡mob¡¡by¡¡soldiers£»¡¡or¡¡appropriates¡¡private¡¡property¡¡to¡¡public¡¡use£»¡¡or¡¡hangs¡¡a¡¡man¡¡in¡¡pursuance¡¡of¡¡a¡¡judicial¡¡sentence£»¡¡or¡¡whether¡¡it¡¡brings¡¡them¡¡about¡¡mediately¡¡through¡¡men's¡¡fears£»¡¡its¡¡object¡¡is¡¡equally¡¡an¡¡external¡¡result¡£¡¡In¡¡directing¡¡itself¡¡against¡¡robbery¡¡or¡¡murder£»¡¡for¡¡instance£»¡¡its¡¡purpose¡¡is¡¡to¡¡put¡¡a¡¡stop¡¡to¡¡the¡¡actual¡¡physical¡¡taking¡¡and¡¡keeping¡¡of¡¡other¡¡men's¡¡goods£»¡¡or¡¡the¡¡actual¡¡poisoning£»¡¡shooting£»¡¡stabbing£»¡¡and¡¡otherwise¡¡putting¡¡to¡¡death¡¡of¡¡other¡¡men¡£¡¡If¡¡those¡¡things¡¡are¡¡not¡¡done£»¡¡the¡¡law¡¡forbidding¡¡them¡¡is¡¡equally¡¡satisfied£»¡¡whatever¡¡the¡¡motive¡£
Considering¡¡this¡¡purely¡¡external¡¡purpose¡¡of¡¡the¡¡law¡¡together¡¡with¡¡the¡¡fact¡¡that¡¡it¡¡is¡¡ready¡¡to¡¡sacrifice¡¡the¡¡individual¡¡so¡¡far¡¡as¡¡necessary¡¡in¡¡order¡¡to¡¡accomplish¡¡that¡¡purpose£»¡¡we¡¡can¡¡see¡¡more¡¡readily¡¡than¡¡before¡¡that¡¡the¡¡actual¡¡degree¡¡of¡¡personal¡¡guilt¡¡involved¡¡in¡¡any¡¡particular¡¡transgression¡¡cannot¡¡be¡¡the¡¡only¡¡element£»¡¡if¡¡it¡¡is¡¡an¡¡element¡¡at¡¡all£»¡¡in¡¡the¡¡liability¡¡incurred¡£¡¡So¡¡far¡¡from¡¡its¡¡£§5O£§¡¡being¡¡true£»¡¡as¡¡is¡¡often¡¡assumed£»¡¡that¡¡the¡¡condition¡¡of¡¡a¡¡man's¡¡heart¡¡or¡¡conscience¡¡ought¡¡to¡¡be¡¡more¡¡considered¡¡in¡¡determining¡¡criminal¡¡than¡¡civil¡¡liability£»¡¡it¡¡might¡¡almost¡¡be¡¡said¡¡that¡¡it¡¡is¡¡the¡¡very¡¡opposite¡¡of¡¡truth¡£¡¡For¡¡civil¡¡liability£»¡¡in¡¡its¡¡immediate¡¡working£»¡¡is¡¡simply¡¡a¡¡redistribution¡¡of¡¡an¡¡existing¡¡loss¡¡between¡¡two¡¡individuals£»¡¡and¡¡it¡¡will¡¡be¡¡argued¡¡in¡¡the¡¡next¡¡Lecture¡¡that¡¡sound¡¡policy¡¡lets¡¡losses¡¡lie¡¡where¡¡they¡¡fall£»¡¡except¡¡where¡¡a¡¡special¡¡reason¡¡can¡¡be¡¡shown¡¡for¡¡interference¡£¡¡The¡¡most¡¡frequent¡¡of¡¡such¡¡reasons¡¡is£»¡¡that¡¡the¡¡party¡¡who¡¡is¡¡charged¡¡has¡¡been¡¡to¡¡blame¡£
It¡¡is¡¡not¡¡intended¡¡to¡¡deny¡¡that¡¡criminal¡¡liability£»¡¡as¡¡well¡¡as¡¡civil£»¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡blameworthiness¡£¡¡Such¡¡a¡¡denial¡¡would¡¡shock¡¡the¡¡moral¡¡sense¡¡of¡¡any¡¡civilized¡¡community£»¡¡or£»¡¡to¡¡put¡¡it¡¡another¡¡way£»¡¡a¡¡law¡¡which¡¡punished¡¡conduct¡¡which¡¡would¡¡not¡¡be¡¡blameworthy¡¡in¡¡the¡¡average¡¡member¡¡of¡¡the¡¡community¡¡would¡¡be¡¡too¡¡severe¡¡for¡¡that¡¡community¡¡to¡¡bear¡£¡¡It¡¡is¡¡only¡¡intended¡¡to¡¡point¡¡out¡¡that£»¡¡when¡¡we¡¡are¡¡dealing¡¡with¡¡that¡¡part¡¡of¡¡the¡¡law¡¡which¡¡aims¡¡more¡¡directly¡¡than¡¡any¡¡other¡¡at¡¡establishing¡¡standards¡¡of¡¡conduct£»¡¡we¡¡should¡¡expect¡¡there¡¡more¡¡than¡¡elsewhere¡¡to¡¡find¡¡that¡¡the¡¡tests¡¡of¡¡liability¡¡are¡¡external£»¡¡and¡¡independent¡¡of¡¡the¡¡degree¡¡of¡¡evil¡¡in¡¡the¡¡particular¡¡person's¡¡motives¡¡or¡¡intentions¡£¡¡The¡¡conclusion¡¡follows¡¡directly¡¡from¡¡the¡¡nature¡¡of¡¡the¡¡standards¡¡to¡¡which¡¡conformity¡¡is¡¡required¡£¡¡These¡¡are¡¡not¡¡only¡¡external£»¡¡as¡¡was¡¡shown¡¡above£»¡¡but¡¡they¡¡are¡¡of¡¡general¡¡application¡£¡¡They¡¡do¡¡not¡¡merely¡¡require¡¡that¡¡every¡¡man¡¡should¡¡get¡¡as¡¡near¡¡as¡¡he¡¡can¡¡to¡¡the¡¡best¡¡conduct¡¡possible¡¡for¡¡him¡£¡¡They¡¡require¡¡him¡¡at¡¡his¡¡own¡¡peril¡¡to¡¡come¡¡up¡¡to¡¡a¡¡certain¡¡height¡£¡¡They¡¡take¡¡no¡¡account¡¡of¡¡incapacities£»¡¡unless¡¡the¡¡weakness¡¡is¡¡so¡¡marked¡¡as¡¡to¡¡fall¡¡into¡¡well¡known¡¡exceptions£»¡¡such¡¡as¡¡infancy¡¡or¡¡madness¡£¡¡£§51£§¡¡They¡¡assume¡¡that¡¡every¡¡man¡¡is¡¡as¡¡able¡¡as¡¡every¡¡other¡¡to¡¡behave¡¡as¡¡they¡¡command¡£¡¡If¡¡they¡¡fall¡¡on¡¡any¡¡one¡¡class¡¡harder¡¡than¡¡on¡¡another£»¡¡it¡¡is¡¡on¡¡the¡¡weakest¡£¡¡For¡¡it¡¡is¡¡precisely¡¡to¡¡those¡¡who¡¡are¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡err¡¡by¡¡temperament£»¡¡ignorance£»¡¡or¡¡folly£»¡¡that¡¡the¡¡threats¡¡of¡¡the¡¡law¡¡are¡¡the¡¡most¡¡dangerous¡£
The¡¡reconciliation¡¡of¡¡the¡¡doctrine¡¡that¡¡liability¡¡is¡¡founded¡¡on¡¡blameworthiness¡¡with¡¡the¡¡existence¡¡of¡¡liability¡¡where¡¡the¡¡party¡¡is¡¡not¡¡to¡¡blame£»¡¡will¡¡be¡¡worked¡¡out¡¡more¡¡fully¡¡in¡¡the¡¡next¡¡Lecture¡£¡¡It¡¡is¡¡found¡¡in¡¡the¡¡conception¡¡of¡¡the¡¡average¡¡man£»¡¡the¡¡man¡¡of¡¡ordinary¡¡intelligence¡¡and¡¡reasonable¡¡prudence¡£¡¡Liability¡¡is¡¡said¡¡to¡¡arise¡¡out¡¡of¡¡such¡¡conduct¡¡as¡¡would¡¡be¡¡blameworthy¡¡in¡¡him¡£¡¡But¡¡he¡¡is¡¡an¡¡ideal¡¡being£»¡¡represented¡¡by¡¡the¡¡jury¡¡when¡¡they¡¡are¡¡appealed¡¡to£»¡¡and¡¡his¡¡conduct¡¡is¡¡an¡¡external¡¡or¡¡objective¡¡standard¡¡when¡¡applied¡¡to¡¡any¡¡given¡¡individual¡£¡¡That¡¡individual¡¡may¡¡be¡¡morally¡¡without¡¡stain£»¡¡because¡¡he¡¡has¡¡less¡¡than¡¡ordinary¡¡intelligence¡¡or¡¡prudence¡£¡¡But¡¡he¡¡is¡¡required¡¡to¡¡have¡¡those¡¡qualities¡¡at¡¡his¡¡peril¡£¡¡If¡¡he¡¡has¡¡them£»¡¡he¡¡will¡¡not£»¡¡as¡¡a¡¡general¡¡rule£»¡¡incur¡¡liability¡¡without¡¡blameworthiness¡£
The¡¡next¡¡step¡¡is¡¡to¡¡take¡¡up¡¡some¡¡crimes¡¡in¡¡detail£»¡¡and¡¡to¡¡discover¡¡what¡¡analysis¡¡will¡¡teach¡¡with¡¡regard¡¡to¡¡them¡£
I¡¡will¡¡begin¡¡with¡¡murder¡£¡¡Murder¡¡is¡¡defined¡¡by¡¡Sir¡¡James¡¡Stephen£»¡¡in¡¡his¡¡Digest¡¡of¡¡Criminal¡¡Law£»¡¡/1/¡¡as¡¡unlawful¡¡homicide¡¡with¡¡malice¡¡aforethought¡£¡¡In¡¡his¡¡earlier¡¡work£»¡¡/2/¡¡he¡¡explained¡¡that¡¡malice¡¡meant¡¡wickedness£»¡¡and¡¡that¡¡the¡¡law¡¡had¡¡determined¡¡what¡¡states¡¡of¡¡mind¡¡were¡¡wicked¡¡in¡¡the¡¡necessary¡¡degree¡£¡¡Without¡¡the¡¡same¡¡preliminary¡¡he¡¡continues¡¡in¡¡his¡¡Digest¡¡as¡¡follows¡¡£º
£§52£§¡¡¡¨Malice¡¡aforethought¡¡means¡¡any¡¡one¡¡or¡¡more¡¡of¡¡the¡¡following¡¡states¡¡of¡¡mind¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡¡¡¨£¨a¡££©¡¡An¡¡intention¡¡to¡¡cause¡¡the¡¡death¡¡of£»¡¡or¡¡grievous¡¡bodily¡¡harm¡¡to£»¡¡any¡¡person£»¡¡whether¡¡such¡¡person¡¡is¡¡the¡¡person¡¡actually¡¡killed¡¡or¡¡not£»¡¡¡¨£¨b¡££©¡¡Knowledge¡¡that¡¡the¡¡act¡¡which¡¡causes¡¡death¡¡will¡¡probably¡¡cause¡¡the¡¡death¡¡of£»¡¡or¡¡grievous¡¡bodily¡¡harm¡¡to£»¡¡some¡¡person£»¡¡whether¡¡such¡¡person¡¡is¡¡the¡¡person¡¡actually¡¡killed¡¡or¡¡not£»¡¡although¡¡such¡¡knowledge¡¡is¡¡accompanied¡¡by¡¡indifference¡¡whether¡¡death¡¡or¡¡grievous¡¡bodily¡¡harm¡¡is¡¡caused¡¡or¡¡not£»¡¡or¡¡by¡¡a¡¡wish¡¡that¡¡it¡¡may¡¡not¡¡be¡¡caused£»¡¡¡¨£¨c¡££©¡¡An¡¡intent¡¡to¡¡commit¡¡any¡¡felony¡¡whatever£»¡¡¡¨£¨d¡££©¡¡An¡¡intent¡¡to¡¡oppose¡¡by¡¡force¡¡any¡¡officer¡¡of¡¡justice¡¡on¡¡his¡¡way¡¡to£»¡¡in£»¡¡or¡¡returning¡¡from¡¡the¡¡execution¡¡of¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡arresting£»¡¡keeping¡¡in¡¡custody£»¡¡or¡¡imprisoning¡¡any¡¡person¡¡whom¡¡he¡¡is¡¡lawfully¡¡entitled¡¡to¡¡arrest£»¡¡keep¡¡in¡¡custody£»¡¡or¡¡imprison£»¡¡or¡¡the¡¡duty¡¡of¡¡keeping¡¡the¡¡peace¡¡or¡¡dispersing¡¡an¡¡unlawful¡¡assembly£»¡¡provided¡¡that¡¡the¡¡offender¡¡has¡¡notice¡¡that¡¡the¡¡person¡¡killed¡¡is¡¡such¡¡an¡¡officer¡¡so¡¡employed¡£¡¨
Malice£»¡¡as¡¡used¡¡in¡¡common¡¡speech£»¡¡includes¡¡intent£»¡¡and¡¡something¡¡more¡£¡¡When¡¡an¡¡act¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡done¡¡with¡¡an¡¡intent¡¡to¡¡do¡¡harm£»¡¡it¡¡is¡¡meant¡¡that¡¡a¡¡wish¡¡for¡¡the¡¡harm¡¡is¡¡the¡¡motive¡¡of¡¡the¡¡act¡£¡¡Intent£»¡¡however£»¡¡is¡¡perfectly¡¡consistent¡¡with¡¡the¡¡harm¡¡being¡¡regretted¡¡as¡¡such£»¡¡and¡¡being¡¡wished¡¡only¡¡as¡¡a¡¡means¡¡to¡¡something¡¡else¡£¡¡But¡¡when¡¡an¡¡act¡¡is¡¡said¡¡to¡¡be¡¡done¡¡maliciously£»¡¡it¡¡is¡¡meant£»¡¡not¡¡only¡¡that¡¡a¡¡wish¡¡for¡¡the¡¡harmful¡¡effect¡¡is¡¡the¡¡motive£»¡¡but¡¡also¡¡that¡¡the¡¡harm¡¡is¡¡wished¡¡for¡¡its¡¡own¡¡sake£»¡¡or£»¡¡as¡¡Austin¡¡would¡¡say¡¡with¡¡more¡¡accuracy£»¡¡for¡¡the¡¡sake¡¡of¡¡the¡¡pleasurable¡¡feeling¡¡which¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡suffering¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡act¡¡would¡¡excite¡£¡¡Now¡¡it¡¡is¡¡apparent¡¡from¡¡Sir¡¡James¡¡£§53£§¡¡Stephen's¡¡enumeration£»¡¡that¡¡of¡¡these¡¡two¡¡elements¡¡of¡¡malice¡¡the¡¡intent¡¡alone¡¡is¡¡material¡¡to¡¡murder¡£¡¡It¡¡is¡¡just¡¡as¡¡much¡¡murder¡¡to¡¡shoot¡¡a¡¡sentry¡¡for¡¡the¡¡purpose¡¡of¡¡releasing¡¡a¡¡friend£»¡¡as¡¡to¡¡shoot¡¡him¡¡because¡¡you¡¡hate¡¡him¡£¡¡Malice£»¡¡in¡¡the¡¡definition¡¡of¡¡murder£»¡¡has¡¡not¡¡the¡¡same¡¡meaning¡¡as¡¡in¡¡common¡¡speech£»¡¡and£»¡¡in¡¡view¡¡of¡¡the¡¡considerations¡¡just¡¡mentioned£»¡¡it¡¡has¡¡been¡¡thought¡¡to¡¡mean¡¡criminal¡¡intention¡£¡¡/1/
But¡¡intent¡¡again¡¡will¡¡be¡¡found¡¡to¡¡resolve¡¡itself¡¡into¡¡two¡¡things£»¡¡foresight¡¡that¡¡certain¡¡consequences¡¡will¡¡follow¡¡from¡¡an¡¡act£»¡¡and¡¡the¡¡wish¡¡for¡¡those¡¡consequences¡¡working¡¡as¡¡a¡¡motive¡¡which¡¡induces¡¡the¡¡act¡£¡¡The¡¡question¡¡then¡¡is£»¡¡whether¡¡intent£»¡¡in¡¡its¡¡turn£»¡¡cannot¡¡be¡¡reduced¡¡to¡¡a¡¡lower¡¡term¡£¡¡Sir¡¡James¡¡Stephen's¡¡statement¡¡shows¡¡that¡¡it¡¡can¡¡be£»¡¡and¡¡that¡¡knowledge¡¡that¡¡the¡¡act¡¡will¡¡probably¡¡cause¡¡death£»¡¡that¡¡is£»¡¡foresight¡¡of¡¡the¡¡consequences¡¡of¡¡the¡¡act£»¡¡is¡¡enough¡¡in¡¡murder¡¡as¡¡in¡¡tort¡£
For¡¡instance£»¡¡a¡¡newly¡¡born¡¡child¡¡is¡¡laid¡¡naked¡¡out¡¡of¡¡doors£»¡¡where¡¡it¡¡must¡¡perish¡¡as¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡course¡£¡¡This¡¡is¡¡none¡¡the¡¡less¡¡murder£»¡¡that¡¡the¡¡guilty¡¡party¡¡would¡¡have¡¡been¡¡very¡¡glad¡¡to¡¡have¡¡a¡¡stranger¡¡find¡¡the¡¡child¡¡and¡¡save¡¡it¡£¡¡/2/
But¡¡again£»¡¡What¡¡is¡¡foresight¡¡of¡¡consequences£¿¡¡It¡¡is¡¡a¡¡picture¡¡of¡¡a¡¡future¡¡state¡¡of¡¡things¡¡called¡¡up¡¡by¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡the¡¡future¡¡being¡¡viewed¡¡as¡¡standing¡¡to¡¡the¡¡present¡¡in¡¡the¡¡relation¡¡of¡¡effect¡¡to¡¡cause¡£¡¡Again£»¡¡we¡¡must¡¡seek¡¡a¡¡reduction¡¡to¡¡lower¡¡terms¡£¡¡If¡¡the¡¡known¡¡present¡¡state¡¡of¡¡things¡¡is¡¡such¡¡that¡¡the¡¡act¡¡done¡¡will¡¡very¡¡certainly¡¡cause¡¡death£»¡¡and¡¡the¡¡probability¡¡is¡¡a¡¡matter¡¡of¡¡common¡¡knowledge£»¡¡one¡¡who¡¡does¡¡the¡¡act£»¡¡£§54£§¡¡knowing¡¡the¡¡present¡¡state¡¡of¡¡things£»¡¡is¡¡guilty¡¡of¡¡murder£»¡¡and¡¡the¡¡law¡¡will¡¡not¡¡inquire¡¡whether¡¡he¡¡did¡¡actually¡¡foresee¡¡the¡¡consequences¡¡or¡¡not¡£¡¡The¡¡test¡¡of¡¡foresight¡¡is¡¡not¡¡what¡¡this¡¡very¡¡criminal¡¡foresaw£»¡¡but¡¡what¡¡a¡¡man¡¡of¡¡reasonable¡¡prudence¡¡would¡¡have¡¡foreseen¡£
On¡¡the¡¡other¡¡hand£»¡¡there¡¡must¡¡be¡¡actual¡¡present¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡present¡¡facts¡¡which¡¡make¡¡an¡¡act¡¡dangerous¡£¡¡The¡¡act¡¡is¡¡not¡¡enough¡¡by¡¡itself¡£¡¡An¡¡act£»¡¡it¡¡is¡¡true£»¡¡imports¡¡intention¡¡in¡¡a¡¡certain¡¡sense¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡muscular¡¡contraction£»¡¡and¡¡something¡¡more¡£¡¡A¡¡spasm¡¡is¡¡not¡¡an¡¡act¡£¡¡The¡¡contraction¡¡of¡¡the¡¡muscles¡¡mus