Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > my mark twain >

µÚ15½Ú

my mark twain-µÚ15½Ú

С˵£º my mark twain ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



never¡¡recurred¡¡to¡¡the¡¡incident¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡not¡¡ingratitude¡¡that¡¡he¡¡ever
minded£»¡¡it¡¡was¡¡treachery£»¡¡that¡¡really¡¡maddened¡¡him¡¡past¡¡forgiveness¡£




XXIII¡£

During¡¡the¡¡summer¡¡he¡¡spent¡¡at¡¡York¡¡Harbor¡¡I¡¡was¡¡only¡¡forty¡¡minutes¡¡away
at¡¡Kittery¡¡Point£»¡¡and¡¡we¡¡saw¡¡each¡¡other¡¡often£»¡¡but¡¡this¡¡was¡¡before¡¡the
last¡¡time¡¡at¡¡Riverdale¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡a¡¡wide£»¡¡low¡¡cottage¡¡in¡¡a¡¡pine¡¡grove
overlooking¡¡York¡¡River£»¡¡and¡¡we¡¡used¡¡to¡¡sit¡¡at¡¡a¡¡corner¡¡of¡¡the¡¡veranda
farthest¡¡away¡¡from¡¡Mrs¡£¡¡Clemens's¡¡window£»¡¡where¡¡we¡¡could¡¡read¡¡our
manuscripts¡¡to¡¡each¡¡other£»¡¡and¡¡tell¡¡our¡¡stories£»¡¡and¡¡laugh¡¡our¡¡hearts¡¡out
without¡¡disturbing¡¡her¡£¡¡¡¡At¡¡first¡¡she¡¡had¡¡been¡¡about¡¡the¡¡house£»¡¡and¡¡there
was¡¡one¡¡gentle¡¡afternoon¡¡when¡¡she¡¡made¡¡tea¡¡for¡¡us¡¡in¡¡the¡¡parlor£»¡¡but¡¡that
was¡¡the¡¡last¡¡time¡¡I¡¡spoke¡¡with¡¡her¡£¡¡¡¡After¡¡that¡¡it¡¡was¡¡really¡¡a¡¡question
of¡¡how¡¡soonest¡¡and¡¡easiest¡¡she¡¡could¡¡be¡¡got¡¡back¡¡to¡¡Riverdale£»¡¡but£»¡¡of
course£»¡¡there¡¡were¡¡specious¡¡delays¡¡in¡¡which¡¡she¡¡seemed¡¡no¡¡worse¡¡and
seemed¡¡a¡¡little¡¡better£»¡¡and¡¡Clemens¡¡could¡¡work¡¡at¡¡a¡¡novel¡¡he¡¡had¡¡begun¡£
He¡¡had¡¡taken¡¡a¡¡room¡¡in¡¡the¡¡house¡¡of¡¡a¡¡friend¡¡and¡¡neighbor£»¡¡a¡¡fisherman
and¡¡boatman£»¡¡there¡¡was¡¡a¡¡table¡¡where¡¡he¡¡could¡¡write£»¡¡and¡¡a¡¡bed¡¡where¡¡he
could¡¡lie¡¡down¡¡and¡¡read£»¡¡and¡¡there£»¡¡unless¡¡my¡¡memory¡¡has¡¡played¡¡me¡¡one¡¡of
those¡¡constructive¡¡tricks¡¡that¡¡people's¡¡memories¡¡indulge¡¡in£»¡¡he¡¡read¡¡me
the¡¡first¡¡chapters¡¡of¡¡an¡¡admirable¡¡story¡£¡¡¡¡The¡¡scene¡¡was¡¡laid¡¡in¡¡a
Missouri¡¡town£»¡¡and¡¡the¡¡characters¡¡such¡¡as¡¡he¡¡had¡¡known¡¡in¡¡boyhood£»¡¡but¡¡as
often¡¡as¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡make¡¡him¡¡own¡¡it£»¡¡he¡¡denied¡¡having¡¡written¡¡any¡¡such
story£»¡¡it¡¡is¡¡possible¡¡that¡¡I¡¡dreamed¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡hope¡¡the¡¡MS¡£¡¡will¡¡yet¡¡be
found¡£¡¡¡¡Upon¡¡reflection¡¡I¡¡cannot¡¡believe¡¡that¡¡I¡¡dreamed¡¡it£»¡¡and¡¡I¡¡cannot
believe¡¡that¡¡it¡¡was¡¡an¡¡effect¡¡of¡¡that¡¡sort¡¡of¡¡pseudomnemonics¡¡which¡¡I
have¡¡mentioned¡£¡¡¡¡The¡¡characters¡¡in¡¡the¡¡novel¡¡are¡¡too¡¡clearly¡¡outlined¡¡in
my¡¡recollection£»¡¡together¡¡with¡¡some¡¡critical¡¡reservations¡¡of¡¡my¡¡own
concerning¡¡them¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡does¡¡he¡¡seem¡¡to¡¡have¡¡read¡¡me¡¡those¡¡first
chapters£»¡¡but¡¡to¡¡have¡¡talked¡¡them¡¡over¡¡with¡¡me¡¡and¡¡outlined¡¡the¡¡whole
story¡£

I¡¡cannot¡¡say¡¡whether¡¡or¡¡not¡¡he¡¡believed¡¡that¡¡his¡¡wife¡¡would¡¡recover£»¡¡he
fought¡¡the¡¡fear¡¡of¡¡her¡¡death¡¡to¡¡the¡¡end£»¡¡for¡¡her¡¡life¡¡was¡¡far¡¡more
largely¡¡his¡¡than¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡most¡¡men's¡¡wives¡¡are¡¡theirs¡£¡¡¡¡For¡¡his¡¡own
life¡¡I¡¡believe¡¡he¡¡would¡¡never¡¡have¡¡much¡¡cared£»¡¡if¡¡I¡¡may¡¡trust¡¡a¡¡saying¡¡of
one¡¡who¡¡was¡¡so¡¡absolutely¡¡without¡¡pose¡¡as¡¡he¡¡was¡£¡¡¡¡He¡¡said¡¡that¡¡he¡¡never
saw¡¡a¡¡dead¡¡man¡¡whom¡¡he¡¡did¡¡not¡¡envy¡¡for¡¡having¡¡had¡¡it¡¡over¡¡and¡¡being¡¡done
with¡¡it¡£¡¡¡¡Life¡¡had¡¡always¡¡amused¡¡him£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡resurgence¡¡of¡¡its
interests¡¡after¡¡his¡¡sorrow¡¡had¡¡ebbed¡¡away¡¡he¡¡was¡¡again¡¡deeply¡¡interested
in¡¡the¡¡world¡¡and¡¡in¡¡the¡¡human¡¡race£»¡¡which£»¡¡though¡¡damned£»¡¡abounded¡¡in
subjects¡¡of¡¡curious¡¡inquiry¡£¡¡¡¡When¡¡the¡¡time¡¡came¡¡for¡¡his¡¡wife's¡¡removal
from¡¡York¡¡Harbor¡¡I¡¡went¡¡with¡¡him¡¡to¡¡Boston£»¡¡where¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡look¡¡up
the¡¡best¡¡means¡¡of¡¡her¡¡conveyance¡¡to¡¡New¡¡York¡£¡¡¡¡The¡¡inquiry¡¡absorbed¡¡him£º
the¡¡sort¡¡of¡¡invalid¡¡car¡¡he¡¡could¡¡get£»¡¡how¡¡she¡¡could¡¡be¡¡carried¡¡to¡¡the
village¡¡station£»¡¡how¡¡the¡¡car¡¡could¡¡be¡¡detached¡¡from¡¡the¡¡eastern¡¡train¡¡at
Boston¡¡and¡¡carried¡¡round¡¡to¡¡the¡¡southern¡¡train¡¡on¡¡the¡¡other¡¡side¡¡of¡¡the
city£»¡¡and¡¡then¡¡how¡¡it¡¡could¡¡be¡¡attached¡¡to¡¡the¡¡Hudson¡¡River¡¡train¡¡at¡¡New
York¡¡and¡¡left¡¡at¡¡Riverdale¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡no¡¡particular¡¡of¡¡the¡¡business
which¡¡he¡¡did¡¡not¡¡scrutinize¡¡and¡¡master£»¡¡not¡¡only¡¡with¡¡his¡¡poignant
concern¡¡for¡¡her¡¡welfare£»¡¡but¡¡with¡¡his¡¡strong¡¡curiosity¡¡as¡¡to¡¡how¡¡these
unusual¡¡things¡¡were¡¡done¡¡with¡¡the¡¡usual¡¡means¡£¡¡¡¡With¡¡the¡¡inertness¡¡that
grows¡¡upon¡¡an¡¡aging¡¡man¡¡he¡¡had¡¡been¡¡used¡¡to¡¡delegating¡¡more¡¡and¡¡more
things£»¡¡but¡¡of¡¡that¡¡thing¡¡I¡¡perceived¡¡that¡¡he¡¡would¡¡not¡¡delegate¡¡the
least¡¡detail¡£

He¡¡had¡¡meant¡¡never¡¡to¡¡go¡¡abroad¡¡again£»¡¡but¡¡when¡¡it¡¡came¡¡time¡¡to¡¡go¡¡he¡¡did
not¡¡look¡¡forward¡¡to¡¡returning£»¡¡he¡¡expected¡¡to¡¡live¡¡in¡¡Florence¡¡always
after¡¡that£»¡¡they¡¡were¡¡used¡¡to¡¡the¡¡life¡¡and¡¡they¡¡had¡¡been¡¡happy¡¡there¡¡some
years¡¡earlier¡¡before¡¡he¡¡went¡¡with¡¡his¡¡wife¡¡for¡¡the¡¡cure¡¡of¡¡Nauheim¡£¡¡¡¡But
when¡¡he¡¡came¡¡home¡¡again¡¡it¡¡was¡¡for¡¡good¡¡and¡¡all¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡natural¡¡that¡¡he
should¡¡wish¡¡to¡¡live¡¡in¡¡New¡¡York£»¡¡where¡¡they¡¡had¡¡already¡¡had¡¡a¡¡pleasant
year¡¡in¡¡Tenth¡¡Street¡£¡¡¡¡I¡¡used¡¡to¡¡see¡¡him¡¡there¡¡in¡¡an¡¡upper¡¡room£»¡¡looking
south¡¡over¡¡a¡¡quiet¡¡open¡¡space¡¡of¡¡back¡¡yards¡¡where¡¡we¡¡fought¡¡our¡¡battles
in¡¡behalf¡¡of¡¡the¡¡Filipinos¡¡and¡¡the¡¡Boers£»¡¡and¡¡he¡¡carried¡¡on¡¡his¡¡campaign
against¡¡the¡¡missionaries¡¡in¡¡China¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡not¡¡yet¡¡formed¡¡his¡¡habit¡¡of
lying¡¡for¡¡whole¡¡days¡¡in¡¡bed¡¡and¡¡reading¡¡and¡¡writing¡¡there£»¡¡yet¡¡he¡¡was¡¡a
good¡¡deal¡¡in¡¡bed£»¡¡from¡¡weakness£»¡¡I¡¡suppose£»¡¡and¡¡for¡¡the¡¡mere¡¡comfort¡¡of
it¡£

My¡¡perspectives¡¡are¡¡not¡¡very¡¡clear£»¡¡and¡¡in¡¡the¡¡foreshortening¡¡of¡¡events
which¡¡always¡¡takes¡¡place¡¡in¡¡our¡¡review¡¡of¡¡the¡¡past¡¡I¡¡may¡¡not¡¡always¡¡time
things¡¡aright¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡believe¡¡it¡¡was¡¡not¡¡until¡¡he¡¡had¡¡taken¡¡his¡¡house¡¡at
21¡¡Fifth¡¡Avenue¡¡that¡¡he¡¡began¡¡to¡¡talk¡¡to¡¡me¡¡of¡¡writing¡¡his¡¡autobiography¡£
He¡¡meant¡¡that¡¡it¡¡should¡¡be¡¡a¡¡perfectly¡¡veracious¡¡record¡¡of¡¡his¡¡life¡¡and
period£»¡¡for¡¡the¡¡first¡¡time¡¡in¡¡literature¡¡there¡¡should¡¡be¡¡a¡¡true¡¡history
of¡¡a¡¡man¡¡and¡¡a¡¡true¡¡presentation¡¡of¡¡the¡¡men¡¡the¡¡man¡¡had¡¡known¡£¡¡¡¡As¡¡we
talked¡¡it¡¡over¡¡the¡¡scheme¡¡enlarged¡¡itself¡¡in¡¡our¡¡riotous¡¡fancy¡£¡¡¡¡We¡¡said
it¡¡should¡¡be¡¡not¡¡only¡¡a¡¡book£»¡¡it¡¡should¡¡be¡¡a¡¡library£»¡¡not¡¡only¡¡a¡¡library£»
but¡¡a¡¡literature¡£¡¡¡¡It¡¡should¡¡make¡¡good¡¡the¡¡world's¡¡loss¡¡through¡¡Omar's
barbarity¡¡at¡¡Alexandria£»¡¡there¡¡was¡¡no¡¡image¡¡so¡¡grotesque£»¡¡so¡¡extravagant
that¡¡we¡¡did¡¡not¡¡play¡¡with¡¡it£»¡¡and¡¡the¡¡work¡¡so¡¡far¡¡as¡¡he¡¡carried¡¡it¡¡was
really¡¡done¡¡on¡¡a¡¡colossal¡¡scale¡£¡¡¡¡But¡¡one¡¡day¡¡he¡¡said¡¡that¡¡as¡¡to¡¡veracity
it¡¡was¡¡a¡¡failure£»¡¡he¡¡had¡¡begun¡¡to¡¡lie£»¡¡and¡¡that¡¡if¡¡no¡¡man¡¡ever¡¡yet¡¡told
the¡¡truth¡¡about¡¡himself¡¡it¡¡was¡¡because¡¡no¡¡man¡¡ever¡¡could¡£¡¡¡¡How¡¡far¡¡he¡¡had
carried¡¡his¡¡autobiography¡¡I¡¡cannot¡¡say£»¡¡he¡¡dictated¡¡the¡¡matter¡¡several
hours¡¡each¡¡day£»¡¡and¡¡the¡¡public¡¡has¡¡already¡¡seen¡¡long¡¡passages¡¡from¡¡it£»
and¡¡can¡¡judge£»¡¡probably£»¡¡of¡¡the¡¡make¡¡and¡¡matter¡¡of¡¡the¡¡whole¡¡from¡¡these¡£
It¡¡is¡¡immensely¡¡inclusive£»¡¡and¡¡it¡¡observes¡¡no¡¡order¡¡or¡¡sequence¡£¡¡¡¡Whether
now£»¡¡after¡¡his¡¡death£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡published¡¡soon¡¡or¡¡late¡¡I¡¡have¡¡no¡¡means
of¡¡knowing¡£¡¡¡¡Once¡¡or¡¡twice¡¡he¡¡said¡¡in¡¡a¡¡vague¡¡way¡¡that¡¡it¡¡was¡¡not¡¡to¡¡be
published¡¡for¡¡twenty¡¡years£»¡¡so¡¡that¡¡the¡¡discomfort¡¡of¡¡publicity¡¡might¡¡be
minimized¡¡for¡¡all¡¡the¡¡survivors¡£¡¡¡¡Suddenly¡¡he¡¡told¡¡me¡¡he¡¡was¡¡not¡¡working
at¡¡it£»¡¡but¡¡I¡¡did¡¡not¡¡understand¡¡whether¡¡he¡¡had¡¡finished¡¡it¡¡or¡¡merely
dropped¡¡it£»¡¡I¡¡never¡¡asked¡£

We¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡same¡¡city£»¡¡but¡¡for¡¡old¡¡men¡¡rather¡¡far¡¡apart£»¡¡he¡¡at¡¡Tenth
Street¡¡and¡¡I¡¡at¡¡Seventieth£»¡¡and¡¡with¡¡our¡¡colds¡¡and¡¡other¡¡disabilities¡¡we
did¡¡not¡¡see¡¡each¡¡other¡¡often¡£¡¡¡¡He¡¡expected¡¡me¡¡to¡¡come¡¡to¡¡him£»¡¡and¡¡I¡¡would
not¡¡without¡¡some¡¡return¡¡of¡¡my¡¡visits£»¡¡but¡¡we¡¡never¡¡ceased¡¡to¡¡be¡¡friends£»
and¡¡good¡¡friends£»¡¡so¡¡far¡¡as¡¡I¡¡know¡£¡¡¡¡I¡¡joked¡¡him¡¡once¡¡as¡¡to¡¡how¡¡I¡¡was
going¡¡to¡¡come¡¡out¡¡in¡¡his¡¡autobiography£»¡¡and¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡some¡¡sort¡¡of
joking¡¡reassurance¡£¡¡¡¡There¡¡was¡¡one¡¡incident£»¡¡however£»¡¡that¡¡brought¡¡us
very¡¡frequently¡¡and¡¡actively¡¡together¡£¡¡¡¡He¡¡came¡¡one¡¡Sunday¡¡afternoon¡¡to
have¡¡me¡¡call¡¡with¡¡him¡¡on¡¡Maxim¡¡Gorky£»¡¡who¡¡was¡¡staying¡¡at¡¡a¡¡hotel¡¡a¡¡few
streets¡¡above¡¡mine¡£¡¡¡¡We¡¡were¡¡both¡¡interested¡¡in¡¡Gorky£»¡¡Clemens¡¡rather
more¡¡as¡¡a¡¡revolutionist¡¡and¡¡I¡¡as¡¡a¡¡realist£»¡¡though¡¡I¡¡too¡¡wished¡¡the
Russian¡¡Tsar¡¡ill£»¡¡and¡¡the¡¡novelist¡¡well¡¡in¡¡his¡¡mission¡¡to¡¡the¡¡Russian
sympathizers¡¡in¡¡this¡¡republic¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡had¡¡lived¡¡through¡¡the¡¡episode¡¡of
Kossuth's¡¡visit¡¡to¡¡us¡¡and¡¡his¡¡vain¡¡endeavor¡¡to¡¡raise¡¡funds¡¡for¡¡the
Hungarian¡¡cause¡¡in¡¡1851£»¡¡when¡¡we¡¡were¡¡a¡¡younger¡¡and¡¡nobler¡¡nation¡¡than
now£»¡¡with¡¡hearts¡¡if¡¡not¡¡hands£»¡¡opener¡¡to¡¡the¡¡¡¨oppressed¡¡of¡¡Europe¡¨£»¡¡the
oppressed¡¡of¡¡America£»¡¡the¡¡four¡¡or¡¡five¡¡millions¡¡of¡¡slaves£»¡¡we¡¡did¡¡not
count¡£¡¡¡¡I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡that¡¡Gorky¡¡could¡¡get¡¡the¡¡money¡¡for¡¡the¡¡cause¡¡of
freedom¡¡in¡¡Russia¡¡which¡¡he¡¡had¡¡come¡¡to¡¡get£»¡¡as¡¡I¡¡told¡¡a¡¡valued¡¡friend¡¡of
his¡¡and¡¡mine£»¡¡I¡¡did¡¡not¡¡believe¡¡he¡¡could¡¡get¡¡twenty¡­five¡¡hundred¡¡dollars£»
and¡¡I¡¡think¡¡now¡¡I¡¡set¡¡the¡¡figure¡¡too¡¡high¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡already¡¡refused¡¡to¡¡sign
the¡¡sort¡¡of¡¡general¡¡appeal¡¡his¡¡friends¡¡were¡¡making¡¡to¡¡our¡¡principles¡¡and
pockets¡¡because¡¡I¡¡felt¡¡it¡¡so¡¡wholly¡¡idle£»¡¡and¡¡when¡¡the¡¡paper¡¡was¡¡produced
in¡¡Gorky's¡¡presence¡¡and¡¡Clemens¡¡put¡¡his¡¡name¡¡to¡¡it¡¡I¡¡still¡¡refused¡£¡¡¡¡The
next¡¡day¡¡Gorky¡¡was¡¡expelled¡¡from¡¡his¡¡hotel¡¡with¡¡the¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡not¡¡his
wife£»¡¡but¡¡who£»¡¡I¡¡am¡¡bound¡¡to¡¡say£»¡¡did¡¡not¡¡look¡¡as¡¡if¡¡she¡¡were¡¡not£»¡¡at
least¡¡to¡¡me£»¡¡who¡¡am£»¡¡however£»¡¡not¡¡versed¡¡in¡¡those¡¡aspects¡¡of¡¡human
nature¡£

I¡¡might¡¡have¡¡escaped¡¡unnoted£»¡¡but¡¡Clemens's¡¡familiar¡¡head¡¡gave¡¡us¡¡away¡¡to
the¡¡reporters¡¡waiting¡¡at¡¡the¡¡elevator's¡¡mouth¡¡for¡¡all¡¡who¡¡went¡¡to¡¡see
Gorky¡£¡¡¡¡As¡¡it¡¡was£»¡¡a¡¡hunt¡¡of¡¡interviewers¡¡ensued¡¡for¡¡us¡¡severally¡¡and
jointly¡£¡¡¡¡I¡¡could¡¡remain¡¡aloof¡¡in¡¡my¡¡hotel¡¡apartment£»¡¡returning¡¡answer¡¡to
such¡¡guardians¡¡of¡¡the¡¡public¡¡right¡¡to¡¡know¡¡everything¡¡that¡¡I¡¡had¡¡nothing
to¡¡say¡¡of¡¡Gorky's¡¡domestic¡¡affairs£»¡¡for¡¡the¡¡public¡¡interest¡¡had¡¡now
strayed¡¡far¡¡from¡¡the¡¡revolution£»¡¡and¡¡centred¡¡entirely¡¡upon¡¡these¡£¡¡¡¡But
with¡¡Clemens¡¡it¡¡was¡¡different£»¡¡he¡¡lived¡¡in¡¡a¡¡house¡¡with¡¡a¡¡street¡¡door
kept¡¡by¡¡a¡¡single¡¡butler£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡constantly¡¡rung¡¡for¡£¡¡¡¡I¡¡forget¡¡how
long¡¡the¡¡siege¡¡lasted£»¡¡but¡¡long¡¡enough¡¡for¡¡us¡¡to¡¡have¡¡fun¡¡with¡¡it¡£¡¡¡¡That
was¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡the¡¡great¡¡Vesuvian¡¡eruption£»¡¡and¡¡we¡¡figured¡¡ourselves
in¡¡easy¡¡reach¡¡of¡¡a¡¡volcano¡¡which¡¡was¡¡every¡¡now¡¡and¡¡then¡¡¡¨blowing¡¡a¡¡cone
off£»¡¨¡¡as¡¡the¡¡telegraphic¡¡phrase¡¡was¡£¡¡¡¡The¡¡roof¡¡of¡¡the¡¡great¡¡market¡¡in
Naples¡¡had¡¡just¡¡broken¡¡in¡¡under¡¡its¡¡load¡¡of¡¡ashes¡¡and¡¡cinders£»¡¡and
crashed¡¡hundreds¡¡of

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ