Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > my mark twain >

µÚ11½Ú

my mark twain-µÚ11½Ú

С˵£º my mark twain ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



were¡¡not¡¡themselves¡¡mocked£»¡¡the¡¡joke¡¡was£»¡¡of¡¡course£»¡¡beside¡¡them£»
nevertheless£»¡¡their¡¡personality¡¡was¡¡trifled¡¡with£»¡¡and¡¡I¡¡could¡¡only¡¡end¡¡by
reflecting¡¡that¡¡if¡¡I¡¡had¡¡been¡¡in¡¡their¡¡place¡¡I¡¡should¡¡not¡¡have¡¡liked¡¡it
myself¡£¡¡¡¡Clemens¡¡would¡¡have¡¡liked¡¡it¡¡himself£»¡¡for¡¡he¡¡had¡¡the¡¡heart¡¡for
that¡¡sort¡¡of¡¡wild¡¡play£»¡¡and¡¡he¡¡so¡¡loved¡¡a¡¡joke¡¡that¡¡even¡¡if¡¡it¡¡took¡¡the
form¡¡of¡¡a¡¡liberty£»¡¡and¡¡was¡¡yet¡¡a¡¡good¡¡joke£»¡¡he¡¡would¡¡have¡¡loved¡¡it¡£¡¡¡¡But
perhaps¡¡this¡¡burlesque¡¡was¡¡not¡¡a¡¡good¡¡joke¡£




XVI¡£

Clemens¡¡was¡¡oftenest¡¡at¡¡my¡¡house¡¡in¡¡Cambridge£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡also¡¡sometimes
at¡¡my¡¡house¡¡in¡¡Belmont£»¡¡when£»¡¡after¡¡a¡¡year¡¡in¡¡Europe£»¡¡we¡¡went¡¡to¡¡live¡¡in
Boston£»¡¡he¡¡was¡¡more¡¡rarely¡¡with¡¡us¡£¡¡¡¡We¡¡could¡¡never¡¡be¡¡long¡¡together
without¡¡something¡¡out¡¡of¡¡the¡¡common¡¡happening£»¡¡and¡¡one¡¡day¡¡something¡¡far
out¡¡of¡¡the¡¡common¡¡happened£»¡¡which¡¡fortunately¡¡refused¡¡the¡¡nature¡¡of
absolute¡¡tragedy£»¡¡while¡¡remaining¡¡rather¡¡the¡¡saddest¡¡sort¡¡of¡¡comedy¡£¡¡¡¡We
were¡¡looking¡¡out¡¡of¡¡my¡¡library¡¡window¡¡on¡¡that¡¡view¡¡of¡¡the¡¡Charles¡¡which¡¡I
was¡¡so¡¡proud¡¡of¡¡sharing¡¡with¡¡my¡¡all¡­but¡­next¡­door¡¡neighbor£»¡¡Doctor
Holmes£»¡¡when¡¡another¡¡friend¡¡who¡¡was¡¡with¡¡us¡¡called¡¡out¡¡with¡¡curiously
impersonal¡¡interest£»¡¡¡¨¡¡Oh£»¡¡see¡¡that¡¡woman¡¡getting¡¡into¡¡the¡¡water£¡¡¨¡¡¡¡This
would¡¡have¡¡excited¡¡curiosity¡¡and¡¡alarmed¡¡anxiety¡¡far¡¡less¡¡lively¡¡than
ours£»¡¡and¡¡Clemens¡¡and¡¡I¡¡rushed¡¡downstairs¡¡and¡¡out¡¡through¡¡my¡¡basement¡¡and
back¡¡gate¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡same¡¡time¡¡a¡¡coachman¡¡came¡¡out¡¡of¡¡a¡¡stable¡¡next¡¡door£»
and¡¡grappled¡¡by¡¡the¡¡shoulders¡¡a¡¡woman¡¡who¡¡was¡¡somewhat¡¡deliberately
getting¡¡down¡¡the¡¡steps¡¡to¡¡the¡¡water¡¡over¡¡the¡¡face¡¡of¡¡the¡¡embankment¡£
Before¡¡we¡¡could¡¡reach¡¡them¡¡he¡¡had¡¡pulled¡¡her¡¡up¡¡to¡¡the¡¡driveway£»¡¡and
stood¡¡holding¡¡her¡¡there¡¡while¡¡she¡¡crazily¡¡grieved¡¡at¡¡her¡¡rescue¡£¡¡¡¡As¡¡soon
as¡¡he¡¡saw¡¡us¡¡he¡¡went¡¡back¡¡into¡¡his¡¡stable£»¡¡and¡¡left¡¡us¡¡with¡¡the¡¡poor¡¡wild
creature¡¡on¡¡our¡¡hands¡£¡¡¡¡She¡¡was¡¡not¡¡very¡¡young¡¡and¡¡not¡¡very¡¡pretty£»¡¡and
we¡¡could¡¡not¡¡have¡¡flattered¡¡ourselves¡¡with¡¡the¡¡notion¡¡of¡¡anything
romantic¡¡in¡¡her¡¡suicidal¡¡mania£»¡¡but¡¡we¡¡could¡¡take¡¡her¡¡on¡¡the¡¡broad¡¡human
level£»¡¡and¡¡on¡¡this¡¡we¡¡proposed¡¡to¡¡escort¡¡her¡¡up¡¡Beacon¡¡Street¡¡till¡¡we
could¡¡give¡¡her¡¡into¡¡the¡¡keeping¡¡of¡¡one¡¡of¡¡those¡¡kindly¡¡policemen¡¡whom¡¡our
neighborhood¡¡knew¡£¡¡¡¡Naturally¡¡there¡¡was¡¡no¡¡policeman¡¡known¡¡to¡¡us¡¡or
unknown¡¡the¡¡whole¡¡way¡¡to¡¡the¡¡Public¡¡Garden¡£¡¡¡¡We¡¡had¡¡to¡¡circumvent¡¡our
charge¡¡in¡¡her¡¡present¡¡design¡¡of¡¡drowning¡¡herself£»¡¡and¡¡walk¡¡her¡¡past¡¡the
streets¡¡crossing¡¡Beacon¡¡to¡¡the¡¡river¡£¡¡¡¡At¡¡these¡¡points¡¡it¡¡needed
considerable¡¡reasoning¡¡to¡¡overcome¡¡her¡¡wish¡¡and¡¡some¡¡active¡¡manoeuvring
in¡¡both¡¡of¡¡us¡¡to¡¡enforce¡¡our¡¡arguments¡£¡¡¡¡Nobody¡¡else¡¡appeared¡¡to¡¡be
interested£»¡¡and¡¡though¡¡we¡¡did¡¡not¡¡court¡¡publicity¡¡in¡¡the¡¡performance¡¡of
the¡¡duty¡¡so¡¡strangely¡¡laid¡¡upon¡¡us£»¡¡still¡¡it¡¡was¡¡rather¡¡disappointing¡¡to
be¡¡so¡¡entirely¡¡ignored¡£

There¡¡are¡¡some¡¡four¡¡or¡¡five¡¡crossings¡¡to¡¡the¡¡river¡¡between¡¡302¡¡Beacon
Street¡¡and¡¡the¡¡Public¡¡Garden£»¡¡and¡¡the¡¡suggestions¡¡at¡¡our¡¡command¡¡were
pretty¡¡well¡¡exhausted¡¡by¡¡the¡¡time¡¡we¡¡reached¡¡it¡£¡¡¡¡Still¡¡the¡¡expected
policeman¡¡was¡¡nowhere¡¡in¡¡sight£»¡¡but¡¡a¡¡brilliant¡¡thought¡¡occurred¡¡to
Clemens¡£¡¡¡¡He¡¡asked¡¡me¡¡where¡¡the¡¡nearest¡¡police¡¡station¡¡was£»¡¡and¡¡when¡¡I
told¡¡him£»¡¡he¡¡started¡¡off¡¡at¡¡his¡¡highest¡¡speed£»¡¡leaving¡¡me¡¡in¡¡sole¡¡charge
of¡¡our¡¡hapless¡¡ward¡£¡¡¡¡All¡¡my¡¡powers¡¡of¡¡suasion¡¡were¡¡now¡¡taxed¡¡to¡¡the
utmost£»¡¡and¡¡I¡¡began¡¡attracting¡¡attention¡¡as¡¡a¡¡short£»¡¡stout¡¡gentleman¡¡in
early¡¡middle¡¡life¡¡endeavoring¡¡to¡¡distrain¡¡a¡¡respectable¡¡female¡¡of¡¡her
personal¡¡liberty£»¡¡when¡¡his¡¡accomplice¡¡had¡¡abandoned¡¡him¡¡to¡¡his¡¡wicked
design¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡much¡¡longer¡¡time¡¡than¡¡I¡¡thought¡¡I¡¡should¡¡have¡¡taken¡¡to
get¡¡a¡¡policeman¡¡from¡¡the¡¡station£»¡¡Clemens¡¡reappeared¡¡in¡¡easy¡¡conversation
with¡¡an¡¡officer¡¡who¡¡had¡¡probably¡¡realized¡¡that¡¡he¡¡was¡¡in¡¡the¡¡company¡¡of
Mark¡¡Twain£»¡¡and¡¡was¡¡in¡¡no¡¡hurry¡¡to¡¡end¡¡the¡¡interview¡£¡¡¡¡He¡¡took¡¡possession
of¡¡our¡¡captive£»¡¡and¡¡we¡¡saw¡¡her¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡I¡¡now¡¡wonder¡¡that¡¡with¡¡our¡¡joint
instinct¡¡for¡¡failure¡¡we¡¡ever¡¡got¡¡rid¡¡of¡¡her£»¡¡but¡¡I¡¡am¡¡sure¡¡we¡¡did£»¡¡and
few¡¡things¡¡in¡¡life¡¡have¡¡given¡¡me¡¡greater¡¡relief¡£¡¡¡¡When¡¡we¡¡got¡¡back¡¡to¡¡my
house¡¡we¡¡found¡¡the¡¡friend¡¡we¡¡had¡¡left¡¡there¡¡quite¡¡unruffled¡¡and¡¡not¡¡much
concerned¡¡to¡¡know¡¡the¡¡facts¡¡of¡¡our¡¡adventure¡£¡¡¡¡My¡¡impression¡¡is¡¡that¡¡he
had¡¡been¡¡taking¡¡a¡¡nap¡¡on¡¡my¡¡lounge£»¡¡be¡¡appeared¡¡refreshed¡¡and¡¡even¡¡gay£»
but¡¡if¡¡I¡¡am¡¡inexact¡¡in¡¡these¡¡details¡¡he¡¡is¡¡alive¡¡to¡¡refute¡¡me¡£




XVII¡£

A¡¡little¡¡after¡¡this¡¡Clemens¡¡went¡¡abroad¡¡with¡¡his¡¡family£»¡¡and¡¡lived
several¡¡years¡¡in¡¡Germany¡£¡¡¡¡His¡¡letters¡¡still¡¡came£»¡¡but¡¡at¡¡longer
intervals£»¡¡and¡¡the¡¡thread¡¡of¡¡our¡¡intimate¡¡relations¡¡was¡¡inevitably
broken¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡write¡¡me¡¡when¡¡something¡¡I¡¡had¡¡written¡¡pleased¡¡him£»
or¡¡when¡¡something¡¡signal¡¡occurred¡¡to¡¡him£»¡¡or¡¡some¡¡political¡¡or¡¡social
outrage¡¡stirred¡¡him¡¡to¡¡wrath£»¡¡and¡¡he¡¡wished¡¡to¡¡free¡¡his¡¡mind¡¡in¡¡pious
profanity¡£¡¡¡¡During¡¡this¡¡sojourn¡¡he¡¡came¡¡near¡¡dying¡¡of¡¡pneumonia¡¡in
Berlin£»¡¡and¡¡he¡¡had¡¡slight¡¡relapses¡¡from¡¡it¡¡after¡¡coming¡¡home¡£¡¡¡¡In¡¡Berlin
also¡¡he¡¡had¡¡the¡¡honor¡¡of¡¡dining¡¡with¡¡the¡¡German¡¡Emperor¡¡at¡¡the¡¡table¡¡of
a¡¡cousin¡¡married¡¡to¡¡a¡¡high¡¡officer¡¡of¡¡the¡¡court¡£¡¡¡¡Clemens¡¡was¡¡a¡¡man¡¡to
enjoy¡¡such¡¡a¡¡distinction£»¡¡he¡¡knew¡¡how¡¡to¡¡take¡¡it¡¡as¡¡a¡¡delegated
recognition¡¡from¡¡the¡¡German¡¡people£»¡¡but¡¡as¡¡coming¡¡from¡¡a¡¡rather¡¡cockahoop
sovereign¡¡who¡¡had¡¡as¡¡yet¡¡only¡¡his¡¡sovereignty¡¡to¡¡value¡¡himself¡¡upon£»¡¡he
was¡¡not¡¡very¡¡proud¡¡of¡¡it¡£¡¡¡¡He¡¡expressed¡¡a¡¡quiet¡¡disdain¡¡of¡¡the¡¡event¡¡as
between¡¡the¡¡imperiality¡¡and¡¡himself£»¡¡on¡¡whom¡¡it¡¡was¡¡supposed¡¡to¡¡confer
such¡¡glory£»¡¡crowning¡¡his¡¡life¡¡with¡¡the¡¡topmost¡¡leaf¡¡of¡¡laurel¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡in
the¡¡same¡¡mood¡¡in¡¡his¡¡account¡¡of¡¡an¡¡English¡¡dinner¡¡many¡¡years¡¡before£»
where¡¡there¡¡was¡¡a¡¡¡¨little¡¡Scotch¡¡lord¡¨¡¡present£»¡¡to¡¡whom¡¡the¡¡English
tacitly¡¡referred¡¡Clemens's¡¡talk£»¡¡and¡¡laughed¡¡when¡¡the¡¡lord¡¡laughed£»¡¡and
were¡¡grave¡¡when¡¡he¡¡failed¡¡to¡¡smile¡£¡¡¡¡Of¡¡all¡¡the¡¡men¡¡I¡¡have¡¡known¡¡he¡¡was
the¡¡farthest¡¡from¡¡a¡¡snob£»¡¡though¡¡he¡¡valued¡¡recognition£»¡¡and¡¡liked¡¡the
flattery¡¡of¡¡the¡¡fashionable¡¡fair¡¡when¡¡it¡¡came¡¡in¡¡his¡¡way¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡not
go¡¡out¡¡of¡¡his¡¡way¡¡for¡¡it£»¡¡but¡¡like¡¡most¡¡able¡¡and¡¡brilliant¡¡men¡¡he¡¡loved
the¡¡minds¡¡of¡¡women£»¡¡their¡¡wit£»¡¡their¡¡agile¡¡cleverness£»¡¡their¡¡sensitive
perception£»¡¡their¡¡humorous¡¡appreciation£»¡¡the¡¡saucy¡¡things¡¡they¡¡would¡¡say£»
and¡¡their¡¡pretty£»¡¡temerarious¡¡defiances¡£¡¡¡¡He¡¡had£»¡¡of¡¡course£»¡¡the¡¡keenest
sense¡¡of¡¡what¡¡was¡¡truly¡¡dignified¡¡and¡¡truly¡¡undignified¡¡in¡¡people£»¡¡but¡¡he
was¡¡not¡¡really¡¡interested¡¡in¡¡what¡¡we¡¡call¡¡society¡¡affairs£»¡¡they¡¡scarcely
existed¡¡for¡¡him£»¡¡though¡¡his¡¡books¡¡witness¡¡how¡¡he¡¡abhorred¡¡the¡¡dreadful
fools¡¡who¡¡through¡¡some¡¡chance¡¡of¡¡birth¡¡or¡¡wealth¡¡hold¡¡themselves
different¡¡from¡¡other¡¡men¡£

Commonly¡¡he¡¡did¡¡not¡¡keep¡¡things¡¡to¡¡himself£»¡¡especially¡¡dislikes¡¡and
condemnations¡£¡¡¡¡Upon¡¡most¡¡current¡¡events¡¡he¡¡had¡¡strong¡¡opinions£»¡¡and¡¡he
uttered¡¡them¡¡strongly¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡while¡¡he¡¡was¡¡silent¡¡in¡¡them£»¡¡but¡¡if¡¡you
tried¡¡him¡¡you¡¡found¡¡him¡¡in¡¡them¡¡still¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡tremendously¡¡worked¡¡up¡¡by
a¡¡certain¡¡famous¡¡trial£»¡¡as¡¡most¡¡of¡¡us¡¡were¡¡who¡¡lived¡¡in¡¡the¡¡time¡¡of¡¡it¡£
He¡¡believed¡¡the¡¡accused¡¡guilty£»¡¡but¡¡when¡¡we¡¡met¡¡some¡¡months¡¡after¡¡it¡¡was
over£»¡¡and¡¡I¡¡tempted¡¡him¡¡to¡¡speak¡¡his¡¡mind¡¡upon¡¡it£»¡¡he¡¡would¡¡only¡¡say¡£
The¡¡man¡¡had¡¡suffered¡¡enough£»¡¡as¡¡if¡¡the¡¡man¡¡had¡¡expiated¡¡his¡¡wrong£»¡¡and¡¡he
was¡¡not¡¡going¡¡to¡¡do¡¡anything¡¡to¡¡renew¡¡his¡¡penalty¡£¡¡¡¡I¡¡found¡¡that¡¡very
curious£»¡¡very¡¡delicate¡£¡¡¡¡His¡¡continued¡¡blame¡¡could¡¡not¡¡come¡¡to¡¡the
sufferer's¡¡knowledge£»¡¡but¡¡he¡¡felt¡¡it¡¡his¡¡duty¡¡to¡¡forbear¡¡it¡£

He¡¡was¡¡apt¡¡to¡¡wear¡¡himself¡¡out¡¡in¡¡the¡¡vehemence¡¡of¡¡his¡¡resentments£»¡¡or£»
he¡¡had¡¡so¡¡spent¡¡himself¡¡in¡¡uttering¡¡them¡¡that¡¡he¡¡had¡¡literally¡¡nothing
more¡¡to¡¡say¡£¡¡¡¡You¡¡could¡¡offer¡¡Clemens¡¡offences¡¡that¡¡would¡¡anger¡¡other¡¡men
and¡¡he¡¡did¡¡not¡¡mind£»¡¡he¡¡would¡¡account¡¡for¡¡them¡¡from¡¡human¡¡nature£»¡¡but¡¡if
he¡¡thought¡¡you¡¡had¡¡in¡¡any¡¡way¡¡played¡¡him¡¡false¡¡you¡¡were¡¡anathema¡¡and
maranatha¡¡forever¡£¡¡¡¡Yet¡¡not¡¡forever£»¡¡perhaps£»¡¡for¡¡by¡¡and¡­by£»¡¡after¡¡years£»
he¡¡would¡¡be¡¡silent¡£¡¡¡¡There¡¡were¡¡two¡¡men£»¡¡half¡¡a¡¡generation¡¡apart¡¡in¡¡their
succession£»¡¡whom¡¡he¡¡thought¡¡equally¡¡atrocious¡¡in¡¡their¡¡treason¡¡to¡¡him£»
and¡¡of¡¡whom¡¡he¡¡used¡¡to¡¡talk¡¡terrifyingly£»¡¡even¡¡after¡¡they¡¡were¡¡out¡¡of¡¡the
world¡£¡¡¡¡He¡¡went¡¡farther¡¡than¡¡Heine£»¡¡who¡¡said¡¡that¡¡he¡¡forgave¡¡his¡¡enemies£»
but¡¡not¡¡till¡¡they¡¡were¡¡dead¡£¡¡¡¡Clemens¡¡did¡¡not¡¡forgive¡¡his¡¡dead¡¡enemies£»
their¡¡death¡¡seemed¡¡to¡¡deepen¡¡their¡¡crimes£»¡¡like¡¡a¡¡base¡¡evasion£»¡¡or¡¡a
cowardly¡¡attempt¡¡to¡¡escape£»¡¡he¡¡pursued¡¡them¡¡to¡¡the¡¡grave£»¡¡he¡¡would¡¡like
to¡¡dig¡¡them¡¡up¡¡and¡¡take¡¡vengeance¡¡upon¡¡their¡¡clay¡£¡¡¡¡So¡¡he¡¡said£»¡¡but¡¡no
doubt¡¡he¡¡would¡¡not¡¡have¡¡hurt¡¡them¡¡if¡¡he¡¡had¡¡had¡¡them¡¡living¡¡before¡¡him¡£
He¡¡was¡¡generous¡¡without¡¡stint£»¡¡he¡¡trusted¡¡without¡¡measure£»¡¡but¡¡where¡¡his
generosity¡¡was¡¡abused£»¡¡or¡¡his¡¡trust¡¡betrayed£»¡¡he¡¡was¡¡a¡¡fire¡¡of¡¡vengeance£»
a¡¡consuming¡¡flame¡¡of¡¡suspicion¡¡that¡¡no¡¡sprinkling¡¡of¡¡cool¡¡patience¡¡from
others¡¡could¡¡quench£»¡¡it¡¡had¡¡to¡¡burn¡¡itself¡¡out¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡eagerly¡¡and
lavishly¡¡hospitable£»¡¡but¡¡if¡¡a¡¡man¡¡seemed¡¡willing¡¡to¡¡batten¡¡on¡¡him£»¡¡or¡¡in
any¡¡way¡¡to¡¡lie¡¡down¡¡upon¡¡him£»¡¡Clemens¡¡despised¡¡him¡¡unutterably¡£¡¡¡¡In¡¡his
frenzies¡¡of¡¡resentment¡¡or¡¡suspicion¡¡he¡¡would¡¡not£»¡¡and¡¡doubtless¡¡could
not£»¡¡listen¡¡to¡¡reason¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡between¡¡the¡¡paroxysms¡¡he¡¡were¡¡confronted
with¡¡the¡¡facts¡¡he¡¡would¡¡own¡¡them£»¡¡no¡¡matter¡¡how¡¡much¡¡they¡¡told¡¡against
him¡£¡¡¡¡At¡¡one¡¡period¡¡he¡¡fancied¡¡that¡¡a¡¡certain¡¡newspaper¡¡was¡¡hounding¡¡him
with¡¡biting¡¡censure¡¡and¡¡poisonous¡¡paragraphs£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡filling¡¡himself
up¡¡with¡¡wrath¡¡to¡¡be¡¡duly¡¡discharged¡¡on¡¡the¡¡editor's¡¡head¡£¡¡¡¡Later£»¡¡he
wrote¡¡me¡¡with¡¡a¡¡humorous¡¡joy¡¡in¡¡his¡¡mistake¡¡that¡¡Warner¡¡had¡¡advised¡¡him
to¡¡have¡¡the¡¡paper¡¡watched¡¡for¡¡these

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ