Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > de profundis >

µÚ9½Ú

de profundis-µÚ9½Ú

С˵£º de profundis ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




turn¡¡an¡¡interesting¡¡thief¡¡into¡¡a¡¡tedious¡¡honest¡¡man¡¡was¡¡not¡¡his¡¡

aim¡£¡¡¡¡He¡¡would¡¡have¡¡thought¡¡little¡¡of¡¡the¡¡Prisoners'¡¡Aid¡¡Society¡¡

and¡¡other¡¡modern¡¡movements¡¡of¡¡the¡¡kind¡£¡¡¡¡The¡¡conversion¡¡of¡¡a¡¡

publican¡¡into¡¡a¡¡Pharisee¡¡would¡¡not¡¡have¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡a¡¡great¡¡

achievement¡£¡¡¡¡But¡¡in¡¡a¡¡manner¡¡not¡¡yet¡¡understood¡¡of¡¡the¡¡world¡¡he¡¡

regarded¡¡sin¡¡and¡¡suffering¡¡as¡¡being¡¡in¡¡themselves¡¡beautiful¡¡holy¡¡

things¡¡and¡¡modes¡¡of¡¡perfection¡£



It¡¡seems¡¡a¡¡very¡¡dangerous¡¡idea¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡¡­¡¡all¡¡great¡¡ideas¡¡are¡¡

dangerous¡£¡¡¡¡That¡¡it¡¡was¡¡Christ's¡¡creed¡¡admits¡¡of¡¡no¡¡doubt¡£¡¡¡¡That¡¡it¡¡

is¡¡the¡¡true¡¡creed¡¡I¡¡don't¡¡doubt¡¡myself¡£



Of¡¡course¡¡the¡¡sinner¡¡must¡¡repent¡£¡¡¡¡But¡¡why£¿¡¡¡¡Simply¡¡because¡¡

otherwise¡¡he¡¡would¡¡be¡¡unable¡¡to¡¡realise¡¡what¡¡he¡¡had¡¡done¡£¡¡¡¡The¡¡

moment¡¡of¡¡repentance¡¡is¡¡the¡¡moment¡¡of¡¡initiation¡£¡¡¡¡More¡¡than¡¡that£º¡¡¡¡

it¡¡is¡¡the¡¡means¡¡by¡¡which¡¡one¡¡alters¡¡one's¡¡past¡£¡¡¡¡The¡¡Greeks¡¡thought¡¡

that¡¡impossible¡£¡¡¡¡They¡¡often¡¡say¡¡in¡¡their¡¡Gnomic¡¡aphorisms£»¡¡'Even¡¡

the¡¡Gods¡¡cannot¡¡alter¡¡the¡¡past¡£'¡¡¡¡Christ¡¡showed¡¡that¡¡the¡¡commonest¡¡

sinner¡¡could¡¡do¡¡it£»¡¡that¡¡it¡¡was¡¡the¡¡one¡¡thing¡¡he¡¡could¡¡do¡£¡¡¡¡Christ£»¡¡

had¡¡he¡¡been¡¡asked£»¡¡would¡¡have¡¡said¡¡¡­¡¡I¡¡feel¡¡quite¡¡certain¡¡about¡¡it¡¡

¡­¡¡that¡¡the¡¡moment¡¡the¡¡prodigal¡¡son¡¡fell¡¡on¡¡his¡¡knees¡¡and¡¡wept£»¡¡he¡¡

made¡¡his¡¡having¡¡wasted¡¡his¡¡substance¡¡with¡¡harlots£»¡¡his¡¡swine¡­

herding¡¡and¡¡hungering¡¡for¡¡the¡¡husks¡¡they¡¡ate£»¡¡beautiful¡¡and¡¡holy¡¡

moments¡¡in¡¡his¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡difficult¡¡for¡¡most¡¡people¡¡to¡¡grasp¡¡the¡¡

idea¡£¡¡¡¡I¡¡dare¡¡say¡¡one¡¡has¡¡to¡¡go¡¡to¡¡prison¡¡to¡¡understand¡¡it¡£¡¡¡¡If¡¡so£»¡¡

it¡¡may¡¡be¡¡worth¡¡while¡¡going¡¡to¡¡prison¡£



There¡¡is¡¡something¡¡so¡¡unique¡¡about¡¡Christ¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡just¡¡as¡¡there¡¡

are¡¡false¡¡dawns¡¡before¡¡the¡¡dawn¡¡itself£»¡¡and¡¡winter¡¡days¡¡so¡¡full¡¡of¡¡

sudden¡¡sunlight¡¡that¡¡they¡¡will¡¡cheat¡¡the¡¡wise¡¡crocus¡¡into¡¡

squandering¡¡its¡¡gold¡¡before¡¡its¡¡time£»¡¡and¡¡make¡¡some¡¡foolish¡¡bird¡¡

call¡¡to¡¡its¡¡mate¡¡to¡¡build¡¡on¡¡barren¡¡boughs£»¡¡so¡¡there¡¡were¡¡

Christians¡¡before¡¡Christ¡£¡¡¡¡For¡¡that¡¡we¡¡should¡¡be¡¡grateful¡£¡¡¡¡The¡¡

unfortunate¡¡thing¡¡is¡¡that¡¡there¡¡have¡¡been¡¡none¡¡since¡£¡¡¡¡I¡¡make¡¡one¡¡

exception£»¡¡St¡£¡¡Francis¡¡of¡¡Assisi¡£¡¡¡¡But¡¡then¡¡God¡¡had¡¡given¡¡him¡¡at¡¡

his¡¡birth¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡poet£»¡¡as¡¡he¡¡himself¡¡when¡¡quite¡¡young¡¡had¡¡in¡¡

mystical¡¡marriage¡¡taken¡¡poverty¡¡as¡¡his¡¡bride£º¡¡¡¡and¡¡with¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡

a¡¡poet¡¡and¡¡the¡¡body¡¡of¡¡a¡¡beggar¡¡he¡¡found¡¡the¡¡way¡¡to¡¡perfection¡¡not¡¡

difficult¡£¡¡¡¡He¡¡understood¡¡Christ£»¡¡and¡¡so¡¡he¡¡became¡¡like¡¡him¡£¡¡¡¡We¡¡do¡¡

not¡¡require¡¡the¡¡Liber¡¡Conformitatum¡¡to¡¡teach¡¡us¡¡that¡¡the¡¡life¡¡of¡¡

St¡£¡¡Francis¡¡was¡¡the¡¡true¡¡IMITATIO¡¡CHRISTI£»¡¡a¡¡poem¡¡compared¡¡to¡¡which¡¡

the¡¡book¡¡of¡¡that¡¡name¡¡is¡¡merely¡¡prose¡£



Indeed£»¡¡that¡¡is¡¡the¡¡charm¡¡about¡¡Christ£»¡¡when¡¡all¡¡is¡¡said£º¡¡¡¡he¡¡is¡¡

just¡¡like¡¡a¡¡work¡¡of¡¡art¡£¡¡¡¡He¡¡does¡¡not¡¡really¡¡teach¡¡one¡¡anything£»¡¡

but¡¡by¡¡being¡¡brought¡¡into¡¡his¡¡presence¡¡one¡¡becomes¡¡something¡£¡¡¡¡And¡¡

everybody¡¡is¡¡predestined¡¡to¡¡his¡¡presence¡£¡¡¡¡Once¡¡at¡¡least¡¡in¡¡his¡¡

life¡¡each¡¡man¡¡walks¡¡with¡¡Christ¡¡to¡¡Emmaus¡£



As¡¡regards¡¡the¡¡other¡¡subject£»¡¡the¡¡Relation¡¡of¡¡the¡¡Artistic¡¡Life¡¡to¡¡

Conduct£»¡¡it¡¡will¡¡no¡¡doubt¡¡seem¡¡strange¡¡to¡¡you¡¡that¡¡I¡¡should¡¡select¡¡

it¡£¡¡¡¡People¡¡point¡¡to¡¡Reading¡¡Gaol¡¡and¡¡say£»¡¡'That¡¡is¡¡where¡¡the¡¡

artistic¡¡life¡¡leads¡¡a¡¡man¡£'¡¡¡¡Well£»¡¡it¡¡might¡¡lead¡¡to¡¡worse¡¡places¡£¡¡¡¡

The¡¡more¡¡mechanical¡¡people¡¡to¡¡whom¡¡life¡¡is¡¡a¡¡shrewd¡¡speculation¡¡

depending¡¡on¡¡a¡¡careful¡¡calculation¡¡of¡¡ways¡¡and¡¡means£»¡¡always¡¡know¡¡

where¡¡they¡¡are¡¡going£»¡¡and¡¡go¡¡there¡£¡¡¡¡They¡¡start¡¡with¡¡the¡¡ideal¡¡

desire¡¡of¡¡being¡¡the¡¡parish¡¡beadle£»¡¡and¡¡in¡¡whatever¡¡sphere¡¡they¡¡are¡¡

placed¡¡they¡¡succeed¡¡in¡¡being¡¡the¡¡parish¡¡beadle¡¡and¡¡no¡¡more¡£¡¡¡¡A¡¡man¡¡

whose¡¡desire¡¡is¡¡to¡¡be¡¡something¡¡separate¡¡from¡¡himself£»¡¡to¡¡be¡¡a¡¡

member¡¡of¡¡Parliament£»¡¡or¡¡a¡¡successful¡¡grocer£»¡¡or¡¡a¡¡prominent¡¡

solicitor£»¡¡or¡¡a¡¡judge£»¡¡or¡¡something¡¡equally¡¡tedious£»¡¡invariably¡¡

succeeds¡¡in¡¡being¡¡what¡¡he¡¡wants¡¡to¡¡be¡£¡¡¡¡That¡¡is¡¡his¡¡punishment¡£¡¡¡¡

Those¡¡who¡¡want¡¡a¡¡mask¡¡have¡¡to¡¡wear¡¡it¡£



But¡¡with¡¡the¡¡dynamic¡¡forces¡¡of¡¡life£»¡¡and¡¡those¡¡in¡¡whom¡¡those¡¡

dynamic¡¡forces¡¡become¡¡incarnate£»¡¡it¡¡is¡¡different¡£¡¡¡¡People¡¡whose¡¡

desire¡¡is¡¡solely¡¡for¡¡self¡­realisation¡¡never¡¡know¡¡where¡¡they¡¡are¡¡

going¡£¡¡¡¡They¡¡can't¡¡know¡£¡¡¡¡In¡¡one¡¡sense¡¡of¡¡the¡¡word¡¡it¡¡is¡¡of¡¡course¡¡

necessary£»¡¡as¡¡the¡¡Greek¡¡oracle¡¡said£»¡¡to¡¡know¡¡oneself£º¡¡¡¡that¡¡is¡¡the¡¡

first¡¡achievement¡¡of¡¡knowledge¡£¡¡¡¡But¡¡to¡¡recognise¡¡that¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡

a¡¡man¡¡is¡¡unknowable£»¡¡is¡¡the¡¡ultimate¡¡achievement¡¡of¡¡wisdom¡£¡¡¡¡The¡¡

final¡¡mystery¡¡is¡¡oneself¡£¡¡¡¡When¡¡one¡¡has¡¡weighed¡¡the¡¡sun¡¡in¡¡the¡¡

balance£»¡¡and¡¡measured¡¡the¡¡steps¡¡of¡¡the¡¡moon£»¡¡and¡¡mapped¡¡out¡¡the¡¡

seven¡¡heavens¡¡star¡¡by¡¡star£»¡¡there¡¡still¡¡remains¡¡oneself¡£¡¡¡¡Who¡¡can¡¡

calculate¡¡the¡¡orbit¡¡of¡¡his¡¡own¡¡soul£¿¡¡¡¡When¡¡the¡¡son¡¡went¡¡out¡¡to¡¡look¡¡

for¡¡his¡¡father's¡¡asses£»¡¡he¡¡did¡¡not¡¡know¡¡that¡¡a¡¡man¡¡of¡¡God¡¡was¡¡

waiting¡¡for¡¡him¡¡with¡¡the¡¡very¡¡chrism¡¡of¡¡coronation£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡

own¡¡soul¡¡was¡¡already¡¡the¡¡soul¡¡of¡¡a¡¡king¡£



I¡¡hope¡¡to¡¡live¡¡long¡¡enough¡¡and¡¡to¡¡produce¡¡work¡¡of¡¡such¡¡a¡¡character¡¡

that¡¡I¡¡shall¡¡be¡¡able¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡my¡¡days¡¡to¡¡say£»¡¡'Yes£¡¡¡this¡¡is¡¡

just¡¡where¡¡the¡¡artistic¡¡life¡¡leads¡¡a¡¡man£¡'¡¡¡¡Two¡¡of¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡

lives¡¡I¡¡have¡¡come¡¡across¡¡in¡¡my¡¡own¡¡experience¡¡are¡¡the¡¡lives¡¡of¡¡

Verlaine¡¡and¡¡of¡¡Prince¡¡Kropotkin£º¡¡¡¡both¡¡of¡¡them¡¡men¡¡who¡¡have¡¡passed¡¡

years¡¡in¡¡prison£º¡¡¡¡the¡¡first£»¡¡the¡¡one¡¡Christian¡¡poet¡¡since¡¡Dante£»¡¡

the¡¡other£»¡¡a¡¡man¡¡with¡¡a¡¡soul¡¡of¡¡that¡¡beautiful¡¡white¡¡Christ¡¡which¡¡

seems¡¡coming¡¡out¡¡of¡¡Russia¡£¡¡¡¡And¡¡for¡¡the¡¡last¡¡seven¡¡or¡¡eight¡¡

months£»¡¡in¡¡spite¡¡of¡¡a¡¡succession¡¡of¡¡great¡¡troubles¡¡reaching¡¡me¡¡from¡¡

the¡¡outside¡¡world¡¡almost¡¡without¡¡intermission£»¡¡I¡¡have¡¡been¡¡placed¡¡

in¡¡direct¡¡contact¡¡with¡¡a¡¡new¡¡spirit¡¡working¡¡in¡¡this¡¡prison¡¡through¡¡

man¡¡and¡¡things£»¡¡that¡¡has¡¡helped¡¡me¡¡beyond¡¡any¡¡possibility¡¡of¡¡

expression¡¡in¡¡words£º¡¡¡¡so¡¡that¡¡while¡¡for¡¡the¡¡first¡¡year¡¡of¡¡my¡¡

imprisonment¡¡I¡¡did¡¡nothing¡¡else£»¡¡and¡¡can¡¡remember¡¡doing¡¡nothing¡¡

else£»¡¡but¡¡wring¡¡my¡¡hands¡¡in¡¡impotent¡¡despair£»¡¡and¡¡say£»¡¡'What¡¡an¡¡

ending£»¡¡what¡¡an¡¡appalling¡¡ending£¡'¡¡now¡¡I¡¡try¡¡to¡¡say¡¡to¡¡myself£»¡¡and¡¡

sometimes¡¡when¡¡I¡¡am¡¡not¡¡torturing¡¡myself¡¡do¡¡really¡¡and¡¡sincerely¡¡

say£»¡¡'What¡¡a¡¡beginning£»¡¡what¡¡a¡¡wonderful¡¡beginning£¡'¡¡¡¡It¡¡may¡¡really¡¡

be¡¡so¡£¡¡¡¡It¡¡may¡¡become¡¡so¡£¡¡¡¡If¡¡it¡¡does¡¡I¡¡shall¡¡owe¡¡much¡¡to¡¡this¡¡new¡¡

personality¡¡that¡¡has¡¡altered¡¡every¡¡man's¡¡life¡¡in¡¡this¡¡place¡£



You¡¡may¡¡realise¡¡it¡¡when¡¡I¡¡say¡¡that¡¡had¡¡I¡¡been¡¡released¡¡last¡¡May£»¡¡as¡¡

I¡¡tried¡¡to¡¡be£»¡¡I¡¡would¡¡have¡¡left¡¡this¡¡place¡¡loathing¡¡it¡¡and¡¡every¡¡

official¡¡in¡¡it¡¡with¡¡a¡¡bitterness¡¡of¡¡hatred¡¡that¡¡would¡¡have¡¡poisoned¡¡

my¡¡life¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡had¡¡a¡¡year¡¡longer¡¡of¡¡imprisonment£»¡¡but¡¡humanity¡¡

has¡¡been¡¡in¡¡the¡¡prison¡¡along¡¡with¡¡us¡¡all£»¡¡and¡¡now¡¡when¡¡I¡¡go¡¡out¡¡I¡¡

shall¡¡always¡¡remember¡¡great¡¡kindnesses¡¡that¡¡I¡¡have¡¡received¡¡here¡¡

from¡¡almost¡¡everybody£»¡¡and¡¡on¡¡the¡¡day¡¡of¡¡my¡¡release¡¡I¡¡shall¡¡give¡¡

many¡¡thanks¡¡to¡¡many¡¡people£»¡¡and¡¡ask¡¡to¡¡be¡¡remembered¡¡by¡¡them¡¡in¡¡

turn¡£



The¡¡prison¡¡style¡¡is¡¡absolutely¡¡and¡¡entirely¡¡wrong¡£¡¡¡¡I¡¡would¡¡give¡¡

anything¡¡to¡¡be¡¡able¡¡to¡¡alter¡¡it¡¡when¡¡I¡¡go¡¡out¡£¡¡¡¡I¡¡intend¡¡to¡¡try¡£¡¡¡¡

But¡¡there¡¡is¡¡nothing¡¡in¡¡the¡¡world¡¡so¡¡wrong¡¡but¡¡that¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡

humanity£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡love£»¡¡the¡¡spirit¡¡of¡¡the¡¡Christ¡¡who¡¡

is¡¡not¡¡in¡¡churches£»¡¡may¡¡make¡¡it£»¡¡if¡¡not¡¡right£»¡¡at¡¡least¡¡possible¡¡to¡¡

be¡¡borne¡¡without¡¡too¡¡much¡¡bitterness¡¡of¡¡heart¡£



I¡¡know¡¡also¡¡that¡¡much¡¡is¡¡waiting¡¡for¡¡me¡¡outside¡¡that¡¡is¡¡very¡¡

delightful£»¡¡from¡¡what¡¡St¡£¡¡Francis¡¡of¡¡Assisi¡¡calls¡¡'my¡¡brother¡¡the¡¡

wind£»¡¡and¡¡my¡¡sister¡¡the¡¡rain£»'¡¡lovely¡¡things¡¡both¡¡of¡¡them£»¡¡down¡¡to¡¡

the¡¡shop¡­windows¡¡and¡¡sunsets¡¡of¡¡great¡¡cities¡£¡¡¡¡If¡¡I¡¡made¡¡a¡¡list¡¡of¡¡

all¡¡that¡¡still¡¡remains¡¡to¡¡me£»¡¡I¡¡don't¡¡know¡¡where¡¡I¡¡should¡¡stop£º¡¡¡¡

for£»¡¡indeed£»¡¡God¡¡made¡¡the¡¡world¡¡just¡¡as¡¡much¡¡for¡¡me¡¡as¡¡for¡¡any¡¡one¡¡

else¡£¡¡¡¡Perhaps¡¡I¡¡may¡¡go¡¡out¡¡with¡¡something¡¡that¡¡I¡¡had¡¡not¡¡got¡¡

before¡£¡¡¡¡I¡¡need¡¡not¡¡tell¡¡you¡¡that¡¡to¡¡me¡¡reformations¡¡in¡¡morals¡¡are¡¡

as¡¡meaningless¡¡and¡¡vulgar¡¡as¡¡Reformations¡¡in¡¡theology¡£¡¡¡¡But¡¡while¡¡

to¡¡propose¡¡to¡¡be¡¡a¡¡better¡¡man¡¡is¡¡a¡¡piece¡¡of¡¡unscientific¡¡cant£»¡¡to¡¡

have¡¡become¡¡a¡¡deeper¡¡man¡¡is¡¡the¡¡privilege¡¡of¡¡those¡¡who¡¡have¡¡

suffered¡£¡¡¡¡And¡¡such¡¡I¡¡think¡¡I¡¡have¡¡become¡£



If¡¡after¡¡I¡¡am¡¡free¡¡a¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡gave¡¡a¡¡feast£»¡¡and¡¡did¡¡not¡¡

invite¡¡me¡¡to¡¡it£»¡¡I¡¡should¡¡not¡¡mind¡¡a¡¡bit¡£¡¡¡¡I¡¡can¡¡be¡¡perfectly¡¡happy¡¡

by¡¡myself¡£¡¡¡¡With¡¡freedom£»¡¡flowers£»¡¡books£»¡¡and¡¡the¡¡moon£»¡¡who¡¡could¡¡

not¡¡be¡¡perfectly¡¡happy£¿¡¡¡¡Besides£»¡¡feasts¡¡are¡¡not¡¡for¡¡me¡¡any¡¡more¡£¡¡¡¡

I¡¡have¡¡given¡¡too¡¡many¡¡to¡¡care¡¡about¡¡them¡£¡¡¡¡That¡¡side¡¡of¡¡life¡¡is¡¡

over¡¡for¡¡me£»¡¡very¡¡fortunately£»¡¡I¡¡dare¡¡say¡£¡¡¡¡But¡¡if¡¡after¡¡I¡¡am¡¡free¡¡

a¡¡friend¡¡of¡¡mine¡¡had¡¡a¡¡sorrow¡¡and¡¡refused¡¡to¡¡allow¡¡me¡¡to¡¡share¡¡it£»¡¡

I¡¡should¡¡feel¡¡it¡¡most¡¡bitterly¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡shut¡¡the¡¡doors¡¡of¡¡the¡¡house¡¡

of¡¡mourning¡¡against¡¡me£»¡¡I¡¡would¡¡come¡¡back¡¡again¡¡and¡¡again¡¡and¡¡beg¡¡

to¡¡be¡¡admitted£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡might¡¡share¡¡in¡¡what¡¡I¡¡was¡¡entitled¡¡to¡¡

share¡¡in¡£¡¡¡¡If¡¡he¡¡thought¡¡me¡¡unworthy£»¡¡unfit¡¡to¡¡weep¡¡with¡¡him£»¡¡I¡¡

should¡¡feel¡¡it¡¡as¡¡the¡¡most¡¡poignant¡¡humiliation£»¡¡as¡¡the¡¡most¡¡

terrible¡¡mode¡¡in¡¡which¡¡disgrace¡¡could¡¡be¡¡inflicted¡¡on¡¡me¡£¡¡¡¡But¡¡that¡¡

could¡¡not¡¡be¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡a¡¡right¡¡to¡¡share¡¡in¡¡sorrow£»¡¡and¡¡he¡¡who¡¡can¡¡

look¡¡at¡¡the¡¡loveliness¡¡of¡¡the¡¡world¡¡and¡¡share¡¡its¡¡sorrow£»¡¡and¡¡

realise¡¡something¡¡of¡¡the¡¡wonder¡¡of¡¡both£»¡¡is¡¡in¡¡immediate¡¡contact¡¡

with¡¡divine¡¡things£»¡¡and¡¡has¡¡got¡¡as¡¡near¡¡to¡¡God's¡¡secret¡¡as¡¡any¡¡one¡¡

can¡¡get¡£



Perhaps¡¡there¡¡may¡¡come¡¡into¡¡my¡¡art¡¡also£»¡¡no¡¡less¡¡than¡¡into¡¡my¡¡life£»¡¡

a¡¡still¡¡deeper¡¡note£»¡¡one¡¡of¡¡greater¡¡unity¡¡of¡¡passion£»¡¡and¡¡

direc

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ