Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > an autobiography >

µÚ61½Ú

an autobiography-µÚ61½Ú

С˵£º an autobiography ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




I¡¡was¡¡at¡¡once¡¡diverted¡¡for¡¡a¡¡time¡¡from¡¡my¡¡voyage¡¡to¡¡Copenhagen¡£¡¡I¡¡was¡¡most¡¡desirous¡¡of¡¡seeing¡¡in¡¡person¡¡this¡¡celebrated¡¡mine¡£¡¡The¡¡baron¡¡most¡¡willingly¡¡furnished¡¡me¡¡with¡¡several¡¡letters¡¡of¡¡introduction¡¡to¡¡his¡¡managers£»¡¡and¡¡I¡¡proceeded¡¡to¡¡Dannemora¡¡by¡¡way¡¡of¡¡Upsala¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡much¡¡interested¡¡by¡¡this¡¡city£»¡¡by¡¡its¡¡cathedral£»¡¡containing¡¡the¡¡tomb¡¡of¡¡Gustavas¡¡Vasa£»¡¡and¡¡by¡¡its¡¡many¡¡historical¡¡associations¡£¡¡¡¡But¡¡I¡¡was¡¡still¡¡more¡¡impressed¡¡by¡¡Old¡¡Upsala£»¡¡about¡¡three¡¡miles¡¡distant¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡a¡¡place¡¡of¡¡great¡¡antiquity¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡only¡¡a¡¡little¡¡hamlet¡¡now£»¡¡though¡¡at¡¡one¡¡time¡¡it¡¡must¡¡have¡¡been¡¡the¡¡centre¡¡of¡¡a¡¡large¡¡population¡£¡¡¡¡The¡¡old¡¡granite¡¡church¡¡was¡¡probably¡¡at¡¡one¡¡time¡¡a¡¡pagan¡¡temple¡£¡¡¡¡Outside£»¡¡and¡¡apart¡¡from¡¡it£»¡¡is¡¡a¡¡wooden¡¡bell¡­tower£»¡¡erected¡¡in¡¡comparatively¡¡modem¡¡times¡£¡¡¡¡¡¡In¡¡a¡¡wooden¡¡box¡¡inside¡¡the¡¡church¡¡is¡¡a¡¡wooden¡¡painted¡¡god£»¡¡a¡¡most¡¡unlikely¡¡figure¡¡to¡¡worship¡£¡¡And¡¡yet¡¡the¡¡Swedes¡¡in¡¡remote¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡country¡¡carefully¡¡preserve¡¡their¡¡antique¡¡wooden¡¡gods¡£

The¡¡great¡¡sacrifices¡¡to¡¡Odin¡¡were¡¡made¡¡at¡¡Old¡¡Upsala¡£¡¡Outside¡¡the¡¡church£»¡¡in¡¡a¡¡row£»¡¡are¡¡three¡¡great¡¡mounds¡¡of¡¡earth£»¡¡erected¡¡in¡¡commemoration¡¡of¡¡Odin£»¡¡Thor£»¡¡and¡¡Freiahence¡¡our¡¡Wednesday£»¡¡Thursday£»¡¡and¡¡Friday¡£¡¡¡¡These¡¡mounds£»¡¡of¡¡about¡¡60¡¡feet¡¡high¡¡and¡¡232¡¡feet¡¡in¡¡diameter£»¡¡were¡¡in¡¡former¡¡times¡¡used¡¡as¡¡burying¡­places¡¡for¡¡the¡¡great¡¡and¡¡valiant¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡into¡¡a¡¡cottage¡¡near¡¡the¡¡tumuli£»¡¡and¡¡drank¡¡a¡¡bumper¡¡of¡¡mead¡¡to¡¡the¡¡memory¡¡of¡¡Thor¡¡from¡¡a¡¡very¡¡antique¡¡wooden¡¡vessel¡£¡¡I¡¡made¡¡an¡¡especial¡¡reverential¡¡obeisance¡¡to¡¡Thor£»¡¡because¡¡I¡¡had¡¡a¡¡great¡¡respect¡¡for¡¡him¡¡as¡¡being¡¡the¡¡great¡¡Hammerman£»¡¡and¡¡one¡¡of¡¡our¡¡craft£»¡¡the¡¡Scandinavian¡¡Vulcan¡£

I¡¡drove¡¡back¡¡to¡¡Upsala£»¡¡and¡¡remained¡¡there¡¡for¡¡the¡¡night¡£¡¡It¡¡is¡¡a¡¡sleepy¡¡silent¡¡place¡£¡¡¡¡The¡¡only¡¡sound¡¡I¡¡heard¡¡was¡¡the¡¡voice¡¡of¡¡the¡¡watchman¡¡calling¡¡out¡¡the¡¡small¡¡hours¡¡of¡¡the¡¡morning¡¡from¡¡his¡¡station¡¡on¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡cathedral¡¡tower¡£¡¡¡¡As¡¡the¡¡place¡¡is¡¡for¡¡the¡¡most¡¡part¡¡built¡¡of¡¡wood£»¡¡this¡¡precaution¡¡in¡¡the¡¡shape¡¡of¡¡a¡¡watchman¡¡who¡¡can¡¡see¡¡all¡¡points¡¡of¡¡the¡¡city¡¡is¡¡a¡¡necessary¡¡one¡¡in¡¡case¡¡of¡¡fire¡£

Next¡¡morning¡¡I¡¡hired¡¡a¡¡small¡¡sort¡¡of¡¡gig¡¡of¡¡a¡¡very¡¡primitive¡¡construction£»¡¡with¡¡a¡¡boy¡¡for¡¡driver¡£¡¡¡¡His¡¡duty¡¡was¡¡to¡¡carry¡¡me¡¡to¡¡the¡¡next¡¡post¡­house£»¡¡and¡¡there¡¡leave¡¡me¡¡to¡¡be¡¡carried¡¡forward¡¡by¡¡another¡¡similar¡¡conveyance¡£¡¡¡¡But¡¡the¡¡pony¡¡No¡£¡¡¡¡2¡¡was¡¡about¡¡a¡¡mile¡¡off£»¡¡occupied¡¡in¡¡drawing¡¡a¡¡plough£»¡¡so¡¡that¡¡I¡¡had¡¡to¡¡wait¡¡until¡¡the¡¡job¡¡was¡¡over¡£¡¡In¡¡about¡¡an¡¡hour¡¡or¡¡so¡¡I¡¡was¡¡again¡¡under¡¡weigh¡£¡¡¡¡And¡¡so¡¡on¡¡da¡¡capo£»¡¡until¡¡about¡¡six¡¡in¡¡the¡¡evening£»¡¡when¡¡I¡¡found¡¡myself¡¡within¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡great¡¡mine¡£¡¡¡¡The¡¡post¡­house¡¡where¡¡I¡¡was¡¡set¡¡down¡¡was¡¡an¡¡inn£»¡¡though¡¡without¡¡a¡¡signboard¡£¡¡¡¡The¡¡landlady¡¡was¡¡a¡¡bright£»¡¡cheery£»¡¡jolly¡¡woman¡£¡¡She¡¡could¡¡not¡¡speak¡¡a¡¡word¡¡of¡¡English£»¡¡nor¡¡I¡¡a¡¡word¡¡of¡¡Dannemora¡¡Swedish¡£¡¡¡¡I¡¡was¡¡very¡¡thirsty¡¡and¡¡hungry£»¡¡and¡¡wanted¡¡something¡¡to¡¡eat¡£¡¡How¡¡was¡¡I¡¡to¡¡communicate¡¡my¡¡wishes¡¡to¡¡the¡¡landlady£¿¡¡¡¡I¡¡resorted£»¡¡as¡¡I¡¡often¡¡did£»¡¡to¡¡the¡¡universal¡¡language¡¡of¡¡the¡¡pencil¡£¡¡¡¡I¡¡took¡¡out¡¡my¡¡sketch¡­book£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡seconds¡¡made¡¡a¡¡sketch¡¡of¡¡a¡¡table£»¡¡with¡¡a¡¡dish¡¡of¡¡smoking¡¡meat¡¡upon¡¡it£»¡¡a¡¡bottle¡¡and¡¡a¡¡glass£»¡¡a¡¡knife¡¡and¡¡fork£»¡¡a¡¡loaf£»¡¡a¡¡saltcellar£»¡¡and¡¡a¡¡corkscrew¡£¡¡¡¡She¡¡looked¡¡at¡¡the¡¡drawing¡¡and¡¡gave¡¡a¡¡hearty¡¡laugh¡£¡¡¡¡She¡¡nodded¡¡pleasantly£»¡¡showing¡¡that¡¡she¡¡clearly¡¡understood¡¡what¡¡I¡¡wanted¡£¡¡¡¡She¡¡asked¡¡me¡¡for¡¡the¡¡sketch£»¡¡and¡¡went¡¡into¡¡the¡¡back¡¡garden¡¡to¡¡show¡¡it¡¡to¡¡her¡¡husband£»¡¡who¡¡inspected¡¡it¡¡with¡¡great¡¡delight¡£¡¡¡¡I¡¡went¡¡out¡¡and¡¡looked¡¡about¡¡the¡¡place£»¡¡which¡¡was¡¡very¡¡picturesque¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡short¡¡time£»¡¡the¡¡landlady¡¡came¡¡to¡¡the¡¡door¡¡and¡¡beckoned¡¡me¡¡in£»¡¡and¡¡I¡¡found¡¡spread¡¡out¡¡on¡¡the¡¡table¡¡everything¡¡that¡¡I¡¡desireda¡¡broiled¡¡chicken£»¡¡smoking¡¡hot¡¡from¡¡the¡¡gridiron£»¡¡a¡¡bottle¡¡of¡¡capital¡¡home¡­brewed¡¡ale£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡et¡¡ceteras¡¡of¡¡an¡¡excellent¡¡repast¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡use¡¡of¡¡my¡¡pencil¡¡in¡¡many¡¡ways¡£¡¡¡¡I¡¡always¡¡found¡¡that¡¡a¡¡sketch¡¡was¡¡more¡¡useful¡¡than¡¡a¡¡blundering¡¡sentence¡£¡¡¡¡Besides£»¡¡it¡¡generally¡¡created¡¡a¡¡sympathy¡¡between¡¡me¡¡and¡¡my¡¡entertainers¡£

£§Image£§¡¡¡¡The¡¡order¡¡for¡¡dinner

My¡¡visit¡¡to¡¡the¡¡Dannemora¡¡Mine¡¡at¡¡Osterby¡¡was¡¡one¡¡of¡¡peculiar¡¡interest¡£¡¡I¡¡may¡¡in¡¡the¡¡first¡¡place¡¡say¡¡that¡¡the¡¡immense¡¡collection¡¡of¡¡iron¡¡ore¡¡at¡¡that¡¡point¡¡has¡¡been¡¡the¡¡result¡¡of¡¡the¡¡upheaval¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡volume¡¡of¡¡molten¡¡igneous¡¡ore£»¡¡which¡¡has¡¡been¡¡injected¡¡into¡¡the¡¡rock£»¡¡or¡¡deposited¡¡in¡¡masses¡¡under¡¡the¡¡crust¡¡of¡¡the¡¡earth¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡cases¡¡the¡¡quarried¡¡ore¡¡yields¡¡from¡¡50¡¡to¡¡70£»¡¡and¡¡even¡¡as¡¡much¡¡as¡¡90¡¡per¡¡cent¡¡of¡¡iron¡£¡¡The¡¡Dannemora¡¡Mine¡¡is¡¡a¡¡vast¡¡quarry¡¡open¡¡to¡¡the¡¡sky¡£¡¡When¡¡you¡¡come¡¡near¡¡it¡¡the¡¡place¡¡looks¡¡like¡¡a¡¡vast¡¡deep¡¡pit£»¡¡with¡¡an¡¡unfathomable¡¡bottom¡£¡¡Ghostlike£»¡¡weird¡­looking¡¡pinnacles¡¡of¡¡rocks¡¡stand¡¡out¡¡from¡¡its¡¡profound¡¡depths£»¡¡but¡¡beyond¡¡these¡¡you¡¡see¡¡nothing¡¡but¡¡wreaths¡¡of¡¡smoke¡¡curling¡¡up¡¡from¡¡below¡£¡¡¡¡The¡¡tortuous¡¡chasm¡¡in¡¡the¡¡earth£»¡¡caused¡¡by¡¡the¡¡quarries¡¡beneath£»¡¡is¡¡about¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡long£»¡¡and¡¡about¡¡a¡¡thousand¡¡feet¡¡wide¡£

£§Image£§¡¡¡¡Dannemora¡¡iron¡¡mine¡£¡¡¡¡After¡¡a¡¡drawing¡¡by¡¡James¡¡Nasmyth¡£

The¡¡first¡¡process¡¡of¡¡the¡¡workmen¡¡in¡¡the¡¡quarries¡¡below¡¡is¡¡devoted¡¡to¡¡breaking¡¡into¡¡small¡¡fragments¡¡the¡¡great¡¡masses¡¡of¡¡ore¡¡scattered¡¡about¡¡by¡¡the¡¡previous¡¡night's¡¡explosions¡£¡¡¡¡These¡¡are¡¡sent¡¡to¡¡the¡¡surface¡¡in¡¡great¡¡tubs¡¡attached¡¡to¡¡wire¡¡ropes£»¡¡which¡¡are¡¡drawn¡¡up¡¡by¡¡gins¡¡worked¡¡by¡¡horses¡£¡¡¡¡Other¡¡miners¡¡are¡¡engaged¡¡in¡¡boring¡¡blast¡¡holes¡¡in¡¡the¡¡ore£»¡¡which¡¡displays¡¡itself¡¡in¡¡great¡¡wide¡¡veins¡¡in¡¡the¡¡granite¡¡sides¡¡of¡¡the¡¡vast¡¡chasm¡£¡¡¡¡These¡¡blast¡¡holes¡¡are¡¡charged¡¡with¡¡gunpowder£»¡¡each¡¡with¡¡a¡¡match¡¡attached¡£¡¡¡¡At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡day¡¡the¡¡greater¡¡number¡¡of¡¡the¡¡miners¡¡are¡¡drawn¡¡up¡¡in¡¡the¡¡cages¡¡or¡¡tubs£»¡¡while¡¡a¡¡few¡¡are¡¡left¡¡below¡¡to¡¡light¡¡the¡¡slow¡­burning¡¡matches¡¡attached¡¡to¡¡about¡¡a¡¡hundred¡¡charged¡¡bore¡¡holes¡£¡¡¡¡The¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡miners¡¡are¡¡drawn¡¡up£»¡¡and¡¡then¡¡begins¡¡the¡¡tremendous¡¡bombardment¡£¡¡¡¡I¡¡watched¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡it¡¡from¡¡a¡¡stage¡¡projecting¡¡over¡¡the¡¡wild¡­looking¡¡yawning¡¡gulph¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡grand¡¡to¡¡hear¡¡the¡¡succession¡¡of¡¡explosions¡¡that¡¡filled¡¡the¡¡bottom¡¡of¡¡the¡¡mine¡¡far¡¡beneath¡¡me¡£¡¡¡¡Then¡¡the¡¡volumes¡¡of¡¡smoke£»¡¡through¡¡the¡¡surface¡¡of¡¡which¡¡masses¡¡of¡¡rock¡¡were¡¡sometimes¡¡sent¡¡whirling¡¡up¡¡into¡¡the¡¡clear¡¡blue¡¡sky£»¡¡and¡¡fell¡¡back¡¡again¡¡into¡¡the¡¡pit¡¡below¡£¡¡¡¡Such¡¡an¡¡infernal¡¡cannonade¡¡I¡¡have¡¡never¡¡witnessed¡£¡¡¡¡In¡¡some¡¡respects¡¡it¡¡reminded¡¡me¡¡of¡¡the¡¡crater¡¡of¡¡Vesuvius£»¡¡from¡¡which¡¡such¡¡dense¡¡clouds¡¡of¡¡steam¡¡and¡¡smoke¡¡and¡¡fire¡¡are¡¡thrown¡¡up¡£¡¡¡¡In¡¡the¡¡course¡¡of¡¡the¡¡night£»¡¡the¡¡suffocating¡¡smoke¡¡and¡¡sulphureous¡¡gases¡¡has¡¡time¡¡to¡¡pass¡¡away£»¡¡and¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡workmen¡¡were¡¡ready¡¡to¡¡begin¡¡their¡¡operations¡¡as¡¡before¡£

The¡¡ore¡¡extracted¡¡from¡¡this¡¡great¡¡mine¡¡is¡¡smelted¡¡in¡¡blast¡¡furnaces¡¡with¡¡wood¡¡charcoal£»¡¡and¡¡forged¡¡into¡¡bars¡£¡¡¡¡The¡¡charcoal¡¡is£»¡¡of¡¡course£»¡¡entirely¡¡free¡¡from¡¡sulphur¡£¡¡¡¡When¡¡sent¡¡to¡¡Sheffield¡¡the¡¡iron¡¡is¡¡placed¡¡in¡¡fire¡­brick¡¡troughs¡¡closely¡¡surrounded¡¡by¡¡powdered¡¡charcoal¡£¡¡After¡¡a¡¡few¡¡days'¡¡exposure¡¡to¡¡red¡¡heat£»¡¡the¡¡iron¡¡is¡¡converted¡¡into¡¡splendid¡¡steel£»¡¡which¡¡has¡¡given¡¡such¡¡a¡¡reputation¡¡to¡¡that¡¡great¡¡manufacturing¡¡town¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡also¡¡the¡¡steel¡¡from¡¡which¡¡the¡¡firm¡¡of¡¡Stubbs¡¡and¡¡Company£»¡¡of¡¡Warrington¡¡£¨to¡¡which¡¡I¡¡have¡¡already¡¡¡¡referred£©£»¡¡produce¡¡their¡¡famous¡¡P¡£S¡£¡¡¡¡files¡£

After¡¡the¡¡explosions¡¡had¡¡ceased¡¡at¡¡the¡¡mine£»¡¡I¡¡went¡¡with¡¡one¡¡of¡¡the¡¡managers¡¡to¡¡see¡¡the¡¡great¡¡Bar¡¡forge¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡picturesque¡¡sight¡¡to¡¡see¡¡the¡¡forgemen¡¡at¡¡work¡¡with¡¡the¡¡tilt¡¡hammers¡¡under¡¡the¡¡glowing¡¡light¡¡of¡¡the¡¡furnaces¡£¡¡¡¡I¡¡inspected¡¡the¡¡machinery¡¡and¡¡forge¡¡works¡¡throughout£»¡¡and¡¡had¡¡thus¡¡the¡¡opportunity¡¡of¡¡seeing¡¡the¡¡whole¡¡proceeding£»¡¡from¡¡the¡¡blasting¡¡and¡¡quarrying¡¡of¡¡the¡¡ore¡¡in¡¡the¡¡mine£»¡¡the¡¡forging¡¡and¡¡rolling¡¡of¡¡the¡¡worked¡¡iron¡¡into¡¡their¡¡proper¡¡lengths£»¡¡down¡¡to¡¡the¡¡final¡¡stamp¡¡or¡¡¡¨mark¡¨¡¡driven¡¡in¡¡by¡¡the¡¡blow¡¡of¡¡the¡¡tilt¡¡hammer¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡each¡¡bar¡£¡¡¡¡Having¡¡now¡¡thoroughly¡¡examined¡¡everything¡¡connected¡¡with¡¡this¡¡celebrated¡¡iron¡¡mine£»¡¡I¡¡prepared¡¡to¡¡set¡¡out¡¡for¡¡Stockholm¡¡in¡¡the¡¡same¡¡way¡¡as¡¡I¡¡had¡¡come¡£¡¡¡¡To¡¡prepare¡¡the¡¡landlord¡¡for¡¡my¡¡setting¡¡out£»¡¡I¡¡again¡¡resorted¡¡to¡¡my¡¡pencil¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡a¡¡drawing¡¡of¡¡the¡¡little¡¡gig¡¡and¡¡pony£»¡¡with¡¡the¡¡sun¡¡rising£»¡¡and¡¡the¡¡hour¡¡at¡¡which¡¡I¡¡wished¡¡to¡¡start¡£¡¡He¡¡understood¡¡it¡¡in¡¡a¡¡moment£»¡¡and¡¡next¡¡morning¡¡the¡¡trap¡¡was¡¡at¡¡the¡¡door¡¡at¡¡the¡¡specified¡¡time¡£

Before¡¡I¡¡left¡¡Stockholm¡¡I¡¡made¡¡a¡¡careful¡¡and¡¡elaborate¡¡panoramic¡¡sketch¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡as¡¡a¡¡companion¡¡to¡¡the¡¡one¡¡I¡¡had¡¡made¡¡of¡¡Genoa¡¡from¡¡the¡¡harbour¡¡a¡¡year¡¡before¡£¡¡¡¡I¡¡made¡¡this¡¡one¡¡from¡¡the¡¡summit¡¡of¡¡the¡¡King's¡¡Park£»¡¡which¡¡is¡¡the¡¡favourite¡¡pleasure¡­ground¡¡of¡¡the¡¡people¡£¡¡I¡¡was¡¡ferried¡¡across¡¡in¡¡a¡¡little¡¡paddle¡­wheel¡¡boat£»¡¡worked¡¡by¡¡Dalecarlian¡¡women¡¡in¡¡their¡¡peculiar¡¡costumes¡£¡¡¡¡The¡¡King's¡¡Park£»¡¡or¡¡Djurgard£»¡¡is¡¡doubly¡¡beautiful£»¡¡not¡¡only¡¡from¡¡its¡¡panoramic¡¡view¡¡of¡¡the¡¡city£»¡¡the¡¡Malar¡¡Lake£»¡¡and¡¡the¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡Baltic£»¡¡which¡¡comes¡¡up¡¡to¡¡the¡¡Skeppsbron¡¡Quay£»¡¡but¡¡also¡¡from¡¡the¡¡magnificent¡¡oak¡¡trees¡¡with¡¡which¡¡it¡¡is¡¡studded¡£¡¡¡¡These¡¡noble¡¡trees£»¡¡as¡¡foreground¡¡objects£»¡¡are¡¡perfect¡¡pictures¡£¡¡¡¡The¡¡masses¡¡of¡¡rock¡¡are¡¡grand£»¡¡and¡¡the¡¡drives¡¡are¡¡beautifully¡¡kept¡£¡¡¡¡No¡¡wonder¡¡that¡¡the¡¡Swedes¡¡are¡¡so¡¡proud¡¡of¡¡this¡¡beautiful¡¡park£»¡¡for¡¡it¡¡is¡¡the¡¡finest¡¡in¡¡Europe¡£

I¡¡left¡¡Stockholm¡¡for¡¡Gottenburg¡¡by¡¡steamer¡£¡¡¡¡This¡¡is¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡picturesque¡¡routes¡¡in¡¡Sweden¡£¡¡¡¡First£»¡¡we¡¡passed¡¡through¡¡the¡¡Malar¡¡Lake¡¡one¡¡of¡¡the¡¡most¡¡beautiful¡¡pieces¡¡of¡¡water¡¡in¡¡the¡¡world¡£¡¡¡¡It¡¡contains¡¡no¡¡less¡¡than¡¡fourteen¡¡hundred¡¡islands£»¡¡mostly¡¡covered¡¡with¡¡wood¡£¡¡Of¡¡course¡¡we¡¡did¡¡not¡¡see¡¡one¡¡twentieth¡¡part¡¡of¡¡the¡¡lake£»¡¡we¡¡only¡¡steamed¡¡along¡¡its¡¡eastern¡¡shore¡¡for¡¡about¡¡twenty¡¡miles¡¡on¡¡our¡¡way¡¡to¡¡Sodertelye£»¡¡where¡¡the¡¡Gotha¡¡Canal¡¡begins¡£¡¡¡¡We¡¡then¡¡reached¡¡the¡¡small¡¡Maran¡¡Lake£»¡¡and¡¡afterwards¡¡an¡¡arm¡¡of¡¡the¡¡Baltic¡£¡¡¡¡We¡¡passed¡¡numberless¡¡islands¡¡and¡¡rocks¡¡and¡¡reached¡¡th

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ