Ì«×ÓүС˵Íø > Ó¢Óïµç×ÓÊé > an autobiography >

µÚ37½Ú

an autobiography-µÚ37½Ú

С˵£º an autobiography ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡¡continental¡¡instrument¡¡makers¡¡were¡¡then¡¡far¡¡in¡¡advance¡¡of¡¡those¡¡of¡¡England¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Maudslay¡¡was¡¡greatly¡¡impressed¡¡with¡¡the¡¡sight¡¡of¡¡the¡¡fine¡¡instruments¡¡in¡¡the¡¡Berlin¡¡Observatory¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡permitted¡¡to¡¡observe¡¡some¡¡of¡¡the¡¡most¡¡striking¡¡and¡¡remarkable¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies¡¡Jupiter£»¡¡Saturn£»¡¡and¡¡the¡¡Moon¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡almost¡¡a¡¡new¡¡revelation¡¡to¡¡him£»¡¡for¡¡the¡¡subject¡¡was¡¡entirely¡¡novel¡£¡¡¡¡To¡¡be¡¡able¡¡to¡¡make¡¡such¡¡instruments¡¡seemed¡¡to¡¡him¡¡to¡¡be¡¡a¡¡glorious¡¡achievement¡¡of¡¡refined¡¡mechanism¡¡and¡¡manipulative¡¡skill¡£¡¡¡¡He¡¡returned¡¡home¡¡full¡¡of¡¡the¡¡wonderful¡¡sights¡¡he¡¡had¡¡seen¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡constant¡¡source¡¡of¡¡pleasure¡¡to¡¡him¡¡to¡¡dwell¡¡upon¡¡the¡¡splendour¡¡and¡¡magnificence¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies¡£

He¡¡became¡¡anxious¡¡to¡¡possess¡¡a¡¡powerful¡¡telescope¡¡of¡¡his¡¡own¡£¡¡His¡¡principal¡¡difficulty¡¡was¡¡in¡¡procuring¡¡a¡¡lens¡¡of¡¡considerable¡¡diameter£»¡¡possessed¡¡of¡¡high¡¡perfection¡¡of¡¡defining¡¡power¡£¡¡¡¡I¡¡suggested¡¡to¡¡him¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡a¡¡reflecting¡¡telescope£»¡¡by¡¡means¡¡of¡¡which¡¡the¡¡difficulties¡¡connected¡¡with¡¡the¡¡employment¡¡of¡¡glass¡¡could¡¡be¡¡avoided¡£¡¡This¡¡suggestion¡¡was¡¡based¡¡upon¡¡some¡¡knowledge¡¡I¡¡had¡¡acquired¡¡respecting¡¡this¡¡department¡¡of¡¡refined¡¡mechanical¡¡art¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡that¡¡the¡¡elder¡¡Herschel¡¡had¡¡by¡¡this¡¡means¡¡vastly¡¡advanced¡¡our¡¡knowledge¡¡of¡¡the¡¡heavenly¡¡bodies£»¡¡indeed¡¡to¡¡an¡¡extent¡¡far¡¡beyond¡¡what¡¡had¡¡been¡¡achieved¡¡by¡¡the¡¡most¡¡perfect¡¡of¡¡glass¡¡lens¡¡instruments¡£¡¡¡¡Mr¡£¡¡Maudslay¡¡was¡¡interested¡¡in¡¡the¡¡idea¡¡I¡¡suggested£»¡¡and¡¡he¡¡requested¡¡me¡¡to¡¡show¡¡him¡¡what¡¡I¡¡knew¡¡of¡¡the¡¡art¡¡of¡¡compounding¡¡the¡¡alloy¡¡called¡¡speculum¡¡metal¡£¡¡He¡¡wished¡¡to¡¡know¡¡how¡¡so¡¡brittle¡¡a¡¡material¡¡could¡¡be¡¡cast¡¡and¡¡ground¡¡and¡¡polished£»¡¡and¡¡kept¡¡free¡¡from¡¡flaws¡¡or¡¡defects¡¡of¡¡every¡¡kind¡£

I¡¡accordingly¡¡cast¡¡for¡¡him¡¡a¡¡speculum¡¡of¡¡8¡¡inches¡¡diameter¡£¡¡¡¡I¡¡ground¡¡and¡¡polished¡¡it£»¡¡and¡¡had¡¡it¡¡fitted¡¡up¡¡in¡¡a¡¡temporary¡¡manner¡¡to¡¡exhibit¡¡its¡¡optical¡¡capabilities£»¡¡which¡¡were¡¡really¡¡of¡¡no¡¡mean¡¡order¡£¡¡But£»¡¡as¡¡his¡¡ambition¡¡was¡¡to¡¡have¡¡a¡¡grand¡¡and¡¡powerful¡¡instrument¡¡of¡¡not¡¡less¡¡than¡¡24¡¡inches¡¡diameter£»¡¡the¡¡preparation¡¡for¡¡such¡¡a¡¡speculum¡¡became¡¡a¡¡subject¡¡to¡¡him¡¡of¡¡the¡¡highest¡¡interest¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡to¡¡look¡¡out¡¡for¡¡a¡¡proper¡¡position¡¡for¡¡his¡¡projected¡¡observatory¡£¡¡¡¡He¡¡made¡¡inquiry¡¡about¡¡a¡¡residence¡¡at¡¡Norwood£»¡¡where¡¡he¡¡thought¡¡his¡¡instrument¡¡might¡¡have¡¡fair¡¡play¡£¡¡¡¡It¡¡would¡¡there¡¡be¡¡free¡¡from¡¡the¡¡smoke¡¡and¡¡disturbing¡¡elements¡¡of¡¡such¡¡a¡¡place¡¡as¡¡Lambeth¡£¡¡¡¡¡¡His¡¡mind¡¡was¡¡full¡¡of¡¡this¡¡idea¡¡when¡¡he¡¡was¡¡called¡¡away¡¡by¡¡the¡¡claims¡¡of¡¡affection¡¡to¡¡visit¡¡a¡¡dear¡¡old¡¡friend¡¡at¡¡Boulogne¡£¡¡¡¡He¡¡remained¡¡there¡¡for¡¡more¡¡than¡¡a¡¡week£»¡¡until¡¡assured¡¡of¡¡his¡¡friend's¡¡convalescence¡£¡¡¡¡But¡¡on¡¡his¡¡return¡¡voyage¡¡across¡¡the¡¡Channel¡¡he¡¡caught¡¡a¡¡severe¡¡cold¡£¡¡¡¡On¡¡reaching¡¡London¡¡he¡¡took¡¡to¡¡his¡¡bed¡¡and¡¡never¡¡left¡¡it¡¡alive¡£¡¡¡¡After¡¡three¡¡or¡¡four¡¡weeks'¡¡suffering¡¡he¡¡died¡¡on¡¡the¡¡14th¡¡of¡¡February¡¡1831¡£

It¡¡was¡¡a¡¡very¡¡sad¡¡thing¡¡for¡¡me¡¡to¡¡lose¡¡my¡¡dear¡¡old¡¡master¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡so¡¡good¡¡and¡¡so¡¡kind¡¡to¡¡me¡¡in¡¡all¡¡ways¡£¡¡¡¡He¡¡treated¡¡me¡¡like¡¡a¡¡friend¡¡and¡¡companion¡£¡¡¡¡He¡¡was¡¡always¡¡generous£»¡¡manly£»¡¡and¡¡upright¡¡in¡¡his¡¡dealings¡¡with¡¡everybody¡£¡¡¡¡How¡¡his¡¡workmen¡¡loved¡¡him£»¡¡how¡¡his¡¡friends¡¡lamented¡¡him£¡¡¡¡¡He¡¡directed£»¡¡before¡¡his¡¡death£»¡¡that¡¡he¡¡should¡¡be¡¡buried¡¡in¡¡Woolwich¡¡Churchyard£»¡¡where¡¡a¡¡cast¡¡iron¡¡tomb£»¡¡made¡¡to¡¡his¡¡own¡¡design£»¡¡was¡¡erected¡¡over¡¡his¡¡remains¡£¡¡¡¡He¡¡had¡¡ever¡¡a¡¡warm¡¡heart¡¡for¡¡Woolwich£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡been¡¡born¡¡and¡¡brought¡¡up¡£¡¡¡¡He¡¡began¡¡his¡¡life¡¡as¡¡a¡¡mechanic¡¡there£»¡¡and¡¡worked¡¡his¡¡way¡¡steadily¡¡upwards¡¡until¡¡he¡¡reached¡¡the¡¡highest¡¡point¡¡of¡¡his¡¡profession¡£¡¡¡¡He¡¡often¡¡returned¡¡to¡¡Woolwich¡¡after¡¡he¡¡had¡¡left¡¡it£»¡¡sometimes¡¡to¡¡pay¡¡a¡¡share¡¡of¡¡his¡¡week's¡¡wages¡¡to¡¡his¡¡mother£»¡¡while¡¡she¡¡lived£»¡¡sometimes¡¡to¡¡revisit¡¡the¡¡scenery¡¡of¡¡his¡¡youth¡£¡¡He¡¡liked¡¡the¡¡green¡¡common£»¡¡with¡¡the¡¡soldiers¡¡about¡¡it£»¡¡Shooter's¡¡Hill£»¡¡with¡¡its¡¡wide¡¡look¡­out¡¡over¡¡Kent¡¡and¡¡down¡¡the¡¡valley¡¡of¡¡the¡¡Thames£»¡¡the¡¡river¡¡busy¡¡with¡¡shipping£»¡¡the¡¡Dockyard¡¡wharf£»¡¡with¡¡the¡¡royal¡¡craft¡¡loading¡¡and¡¡unloading¡¡their¡¡armaments¡£¡¡¡¡He¡¡liked¡¡the¡¡clangour¡¡of¡¡the¡¡arsenal¡¡smithy£»¡¡where¡¡he¡¡had¡¡first¡¡learned¡¡his¡¡art£»¡¡and¡¡all¡¡the¡¡busy¡¡industry¡¡of¡¡the¡¡place¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡natural£»¡¡therefore£»¡¡that¡¡being¡¡so¡¡proud¡¡of¡¡his¡¡early¡¡connection¡¡with¡¡Woolwich¡¡he¡¡should¡¡wish¡¡his¡¡remains¡¡to¡¡be¡¡laid¡¡there£»¡¡and¡¡Woolwich£»¡¡on¡¡its¡¡part£»¡¡has¡¡equal¡¡reason¡¡to¡¡be¡¡proud¡¡of¡¡Henry¡¡Maudslay¡£

After¡¡the¡¡death¡¡of¡¡my¡¡master¡¡I¡¡passed¡¡over¡¡to¡¡the¡¡service¡¡of¡¡his¡¡worthy¡¡partner£»¡¡Joshua¡¡Field¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡an¡¡equal¡¡pleasure¡¡in¡¡working¡¡under¡¡him¡£¡¡His¡¡kindness¡¡in¡¡some¡¡degree¡¡mitigated¡¡the¡¡sad¡¡loss¡¡I¡¡had¡¡sustained¡¡by¡¡the¡¡death¡¡of¡¡my¡¡lamented¡¡friend¡¡and¡¡employer¡£¡¡¡¡The¡¡first¡¡work¡¡I¡¡had¡¡to¡¡perform¡¡for¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡was¡¡to¡¡assist¡¡him¡¡in¡¡making¡¡the¡¡working¡¡drawings¡¡of¡¡a¡¡200¡¡horse¡­power¡¡condensing¡¡steam¡­engine£»¡¡ordered¡¡by¡¡the¡¡Lambeth¡¡Waterworks¡¡Company¡£¡¡¡¡The¡¡practical¡¡acquaintance¡¡which¡¡I¡¡had¡¡by¡¡this¡¡time¡¡acquired¡¡of¡¡the¡¡mechanism¡¡of¡¡steam¡­engines¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡serve¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡in¡¡a¡¡satisfactory¡¡manner¡£¡¡¡¡I¡¡drew¡¡out¡¡in¡¡full¡¡practical¡¡detail¡¡the¡¡rough¡¡but¡¡excellent¡¡hand¡¡sketches¡¡with¡¡which¡¡he¡¡supplied¡¡me¡£¡¡They¡¡were¡¡handed¡¡out¡¡for¡¡execution¡¡in¡¡the¡¡various¡¡parts¡¡of¡¡the¡¡factory£»¡¡and¡¡I¡¡communicated¡¡with¡¡the¡¡foremen¡¡as¡¡to¡¡the¡¡details¡¡and¡¡workmanship¡£

While¡¡I¡¡was¡¡occupied¡¡beside¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡in¡¡making¡¡these¡¡working¡¡drawings£»¡¡he¡¡gave¡¡me¡¡many¡¡most¡¡valuable¡¡hints¡¡as¡¡to¡¡the¡¡designing¡¡of¡¡machinery¡¡in¡¡general¡£¡¡¡¡In¡¡after¡¡years¡¡I¡¡had¡¡many¡¡opportunities¡¡of¡¡making¡¡good¡¡use¡¡of¡¡them¡£¡¡¡¡One¡¡point¡¡he¡¡often¡¡impressed¡¡upon¡¡me¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡he¡¡said£»¡¡most¡¡important¡¡to¡¡bear¡¡in¡¡mind¡¡the¡¡get¡­at¡­ability¡¡of¡¡partsthat¡¡is£»¡¡when¡¡any¡¡part¡¡of¡¡a¡¡machine¡¡was¡¡out¡¡of¡¡repair£»¡¡it¡¡was¡¡requisite¡¡to¡¡get¡¡at¡¡it¡¡easily¡¡without¡¡taking¡¡the¡¡machine¡¡to¡¡pieces¡£¡¡¡¡This¡¡may¡¡appear¡¡a¡¡very¡¡simple¡¡remark£»¡¡but¡¡the¡¡neglect¡¡of¡¡such¡¡an¡¡arrangement¡¡occasions¡¡a¡¡vast¡¡amount¡¡of¡¡trouble£»¡¡delay£»¡¡and¡¡expense¡£¡¡¡¡None¡¡but¡¡those¡¡who¡¡have¡¡had¡¡to¡¡do¡¡with¡¡the¡¡repair¡¡of¡¡worn¡­out¡¡or¡¡damaged¡¡parts¡¡of¡¡machinery¡¡can¡¡adequately¡¡value¡¡the¡¡importance¡¡of¡¡this¡¡subject¡£

I¡¡found¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡to¡¡be¡¡a¡¡most¡¡systematic¡¡man¡¡in¡¡all¡¡business¡¡affairs¡£¡¡I¡¡may¡¡specially¡¡name¡¡one¡¡of¡¡his¡¡arrangements¡¡which¡¡I¡¡was¡¡quick¡¡to¡¡take¡¡up¡¡and¡¡appreciate¡£¡¡¡¡I¡¡carried¡¡it¡¡out¡¡with¡¡great¡¡advantage¡¡in¡¡my¡¡after¡¡life¡£¡¡¡¡It¡¡was£»¡¡to¡¡record¡¡subjects¡¡of¡¡conversation¡¡by¡¡means¡¡of¡¡¡¨graphic¡¨¡¡memoranda¡£¡¡¡¡Almost¡¡daily£»¡¡persons¡¡of¡¡note¡¡came¡¡to¡¡consult¡¡with¡¡him¡¡about¡¡machinery¡£¡¡¡¡On¡¡these¡¡occasions¡¡the¡¡consultations¡¡took¡¡place¡¡either¡¡with¡¡reference¡¡to¡¡proposed¡¡new¡¡work£»¡¡or¡¡as¡¡to¡¡the¡¡progress¡¡of¡¡orders¡¡then¡¡in¡¡hand¡£¡¡¡¡Occasionally¡¡some¡¡novel¡¡scheme¡¡of¡¡applying¡¡power¡¡was¡¡under¡¡discussion£»¡¡or¡¡some¡¡new¡¡method¡¡of¡¡employing¡¡mechanism£º¡¡On¡¡ordinary¡¡occasions¡¡rough¡¡and¡¡rapid¡¡sketches¡¡are¡¡made¡¡on¡¡any¡¡stray¡¡pieces¡¡of¡¡waste¡¡paper¡¡that¡¡were¡¡about£»¡¡and¡¡after¡¡the¡¡conversation¡¡is¡¡over¡¡the¡¡papers¡¡are¡¡swept¡¡away¡¡into¡¡the¡¡waste¡¡basket¡¡and¡¡destroyed¡£¡¡And¡¡yet¡¡some¡¡of¡¡these¡¡rapid¡¡drawings¡¡involve¡¡matters¡¡of¡¡great¡¡interest¡¡and¡¡importance¡¡for¡¡after¡¡consultations¡£

To¡¡avoid¡¡such¡¡losses£»¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡had¡¡always¡¡placed¡¡upon¡¡his¡¡table¡¡a¡¡¡¨talking¡¡book¡¨¡¡or¡¡¡¨graphic¡¡diary¡£¡¨¡¡¡¡When¡¡his¡¡visitors¡¡called¡¡and¡¡entered¡¡into¡¡conversation¡¡with¡¡him¡¡about¡¡mechanical¡¡matters£»¡¡he¡¡made¡¡rapid¡¡sketches¡¡on¡¡the¡¡successive¡¡pages¡¡of¡¡the¡¡book£»¡¡and¡¡entered¡¡the¡¡brief¡¡particulars¡¡and¡¡date¡¡of¡¡the¡¡conversation£»¡¡together¡¡with¡¡the¡¡name¡¡and¡¡address¡¡of¡¡the¡¡visitor¡£¡¡¡¡So¡¡that¡¡a¡¡conversation£»¡¡once¡¡begun£»¡¡might¡¡again¡¡be¡¡referred¡¡to£»¡¡and£»¡¡when¡¡the¡¡visitor¡¡called£»¡¡the¡¡graphic¡¡memoranda¡¡might¡¡be¡¡recalled¡¡without¡¡loss¡¡of¡¡time£»¡¡and¡¡the¡¡consultation¡¡again¡¡proceeded¡£¡¡¡¡The¡¡pages¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Field's¡¡¡¨talking¡¡books¡¨¡¡were¡¡in¡¡many¡¡ways¡¡most¡¡interesting¡£¡¡¡¡They¡¡contained¡¡data¡¡that£»¡¡in¡¡future¡¡years£»¡¡supplied¡¡valuable¡¡evidence¡¡in¡¡respect¡¡to¡¡first¡¡suggestions¡¡of¡¡mechanical¡¡contrivances£»¡¡and¡¡which¡¡sometimes¡¡were¡¡developed¡¡into¡¡very¡¡important¡¡results¡£¡¡¡¡I¡¡may¡¡add¡¡that¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡kept¡¡these¡¡¡¨talking¡¡books¡¨¡¡on¡¡a¡¡shelf¡¡in¡¡front¡¡of¡¡his¡¡drawing¡¡table¡£¡¡¡¡The¡¡back¡¡of¡¡each¡¡volume¡¡was¡¡marked¡¡with¡¡the¡¡year¡¡to¡¡which¡¡the¡¡entries¡¡referred£»¡¡and¡¡an¡¡index¡¡was¡¡appended¡¡to¡¡each¡£¡¡¡¡A¡¡general¡¡index¡¡book¡¡was¡¡also¡¡placed¡¡at¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡goodly¡¡range¡¡of¡¡these¡¡graphic¡¡records¡¡of¡¡his¡¡professional¡¡life¡£

The¡¡completion¡¡of¡¡the¡¡working¡¡drawings¡¡of¡¡the¡¡Lambeth¡¡pumping¡¡engines¡¡occupied¡¡me¡¡until¡¡August¡¡1831¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡then¡¡arrived¡¡at¡¡my¡¡twenty¡­third¡¡year¡£¡¡¡¡I¡¡had¡¡no¡¡intention¡¡of¡¡proceeding¡¡further¡¡as¡¡an¡¡assistant¡¡or¡¡a¡¡journeyman¡£¡¡¡¡I¡¡intended¡¡to¡¡begin¡¡business¡¡for¡¡my¡¡self¡£¡¡¡¡Of¡¡course¡¡I¡¡could¡¡only¡¡begin¡¡in¡¡a¡¡very¡¡small¡¡way¡£¡¡¡¡I¡¡informed¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡of¡¡my¡¡intention£»¡¡and¡¡he¡¡was¡¡gratified¡¡with¡¡my¡¡decision¡£¡¡¡¡Not¡¡only¡¡so£»¡¡but¡¡he¡¡kindly¡¡permitted¡¡me¡¡to¡¡obtain¡¡castings¡¡of¡¡one¡¡of¡¡the¡¡best¡¡turning¡­lathes¡¡in¡¡the¡¡workshops¡£¡¡¡¡I¡¡knew¡¡th¡¡at¡¡when¡¡I¡¡had¡¡fitted¡¡it¡¡up¡¡it¡¡would¡¡become¡¡the¡¡parent¡¡of¡¡a¡¡vast¡¡progeny¡¡of¡¡descendantsnot¡¡only¡¡in¡¡the¡¡direct¡¡line£»¡¡but¡¡in¡¡planing¡¡machines£»¡¡screw¡­cutting¡¡lathes£»¡¡and¡¡many¡¡other¡¡minor¡¡tools¡£

At¡¡the¡¡end¡¡of¡¡the¡¡month£»¡¡after¡¡taking¡¡a¡¡grateful¡¡farewell¡¡of¡¡Mr¡£¡¡Field¡¡and¡¡his¡¡partners£»¡¡I¡¡set¡¡sail¡¡for¡¡Leith¡¡with¡¡my¡¡stock¡¡of¡¡castings£»¡¡and¡¡reached¡¡Edinburgh¡¡in¡¡due¡¡time¡£¡¡¡¡In¡¡order¡¡to¡¡proceed¡¡with¡¡the¡¡construction¡¡of¡¡my¡¡machine¡¡tools£»¡¡I¡¡rented¡¡a¡¡small¡¡piece¡¡of¡¡land¡¡at¡¡Old¡¡Broughton¡£¡¡¡¡It¡¡was¡¡at¡¡the¡¡rear¡¡of¡¡my¡¡worthy¡¡friend¡¡George¡¡Douglass's¡¡small¡¡foundry£»¡¡and¡¡was¡¡only¡¡about¡¡five¡¡minutes'¡¡walk¡¡from¡¡my¡¡father's¡¡house¡£¡¡¡¡I¡¡erected¡¡a¡¡temporary¡¡workshop¡¡24¡¡feet¡¡long¡¡by¡¡16¡¡feet¡¡wide¡£

I¡¡removed¡¡thither¡¡my¡¡father's¡¡foot¡­lathe£»¡¡to¡¡which¡¡I¡¡had¡¡previously¡¡added¡¡an¡¡excellent¡¡slide¡­rest¡¡of¡¡my¡¡own¡¡making¡£¡¡¡¡I¡¡also¡¡added¡¡a¡¡¡¨slow¡¡motion£»¡¨¡¡which¡¡enabled¡¡me¡¡to¡¡turn¡¡cast¡­iron¡¡and¡¡cast¡­steel¡¡portions¡¡of¡¡my¡¡great¡¡Maudslay¡¡lathe¡£¡¡¡¡I¡¡soon¡¡had¡¡the¡¡latter¡¡complete¡¡and¡¡in¡¡action¡£¡¡¡¡Its¡¡first¡¡ch

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ