世界民间故事宝库紫色篇-第61节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
阿南西说着，跑去找大象，请它一起去找食物。大象同意了，于是它们
一起到森林里去了。
大象对阿南西说：
“我们到哪里去找雅姆斯草？土地都干裂了，附近一带没有一点雅姆斯
草。”
阿南西回答说：
“我知道有一个地方长着出色的雅姆斯草。在森林的深处有一个大菜
园，每次碰到荒年时，我就到那边去采雅姆斯草，你要多少，就有多少。”
大象说：
“我可从来没听说过这个神妙的地方，你带路，我跟你走。”
于是阿南西带着大象在森林里的小路上走，它们走得越来越远，到了小
路尽头。由于阿南西很小，所以很容易地穿过了密林。而大象身躯庞大，在
森林里很难行走。
天黑了，大象在树木丛中看不清楚，它对阿南西叫了一声：
“你在哪里？”
阿南西已经站在长着雅姆斯草的田边了，但它不告诉大象，只是回答说：
“我在这里，你跟我走！”
阿南西带着大象在靠着很近的大树中间走。由于大象的身体后部要比前
部宽，所以它经过两棵靠得很拢的大树时，就被卡住了。大象叫道：
“我不能动了。”
… Page 263…
阿南西劝它说：
“你用一下力吧！”
大象想在两棵大树中间穿过，但它越是用力，大树越是夹紧它，最后它
说：
“我一步也不能走了！”
阿南西说：
“如果你留在这里，就能猎到豹。”
大象问：
“我应该怎么办？”
阿南西回答说：
“我们先休息一下，再想想办法。”
阿南西就一边休息，一边在想还没进森林前就想到了的东西。它沉默了
一会儿，说：
“你身体后部很宽，你变得窄一点，就能通过了。”
大象问：
“那我怎么才能变呢？”
阿南西说：
“你在这里等一等，我马上回来！”
但阿南西根本没有回来，而是采了满满一篮雅姆斯草，然后顺着大象踩
出的小路回家去了。它回到家门口，就大声对妻子说：
“雅姆斯草给你采来了！”
然后它锁上了门，同妻子一起用雅姆斯草烤饼，吃得饱饱的。
大象仍在等阿南西，它等了好多时间，仍不见阿南西的影子，这时，它
就用力挤，但没有用，还是被牢牢卡住了。大象非常愤怒，它用足力气一冲，
说也奇怪，竟冲了出来，可两腰变得非常窄，完全不象原来的样子了。
大象又累又痛，只得慢慢地回家去了。它走进家里，妻子、儿女一起叫
了起来：
“你怎么啦？你不象自己了！你原来胖胖的，现在瘦得不象样了！”
大象看了看自己，然后，冲着小儿子说：
“这都是骗子阿南西干的！你到它家里去，去为我报仇！”
大象的小儿子向阿南西的家跑去。阿南西听到脚蹄声。就给儿子英吉古
马一只鼓，教它要这样敲：加塔帕加塔尔！洛托托！加塔帕加塔尔！于是英
吉古马就这么敲了。而阿南西在一边唱道：
谁站在门口？
谁站在门口？
该跳舞时候，你为什么要站着？
小象听了，用同样的调子唱下去：
我是大象的小儿子！
我是大象的小儿子！
你骗了我的父亲，
我要来报仇！
阿南西又接着唱下去：
我们吃饱了雅姆斯草做的饼，好吃极了！
我们吃饱了雅姆斯草做的饼，好吃极了！
… Page 264…
该跳舞的时候，你为什么要站着？
于是，小象忍不住跳了起来，因为鼓声使它跳舞。它围着房子跳，跳了
一圈又一圈，怎么也停不下来。
而大象正在家里等儿子回家，可等来等去不见儿子回来，就又派了第二
个儿子去。
第二个儿子来到阿南西家门口，看见它的弟弟在跳舞，这时它听到了有
节奏的鼓声，然后又听到了阿南西的歌声：
谁站在门口？
谁站在门口？
该跳舞的时候，你为什么站着？
第二个儿子唱着回答：
我是大象的第二个儿子！
我是大象的第二个儿子！
你欺骗了我的父亲，
我要为父报仇！
阿南西接着唱：
我们吃了雅姆斯草做的饼，味道真好！
我们吃了雅姆斯草做的饼，味道真好！
该跳舞的时候，你为什么站着？
鼓不停地敲着，于是第二头小象也按着节奏跳起舞来了，它同哥哥一起
跳，无法停下来。
没过半个小时，大象又派大儿子去，老大听到音乐声，看到两个弟弟在
跳舞，还没对阿南西说上两句，自己也跳了起来。
而大象在家里一直在等着，见儿子一个也没回来，它便亲自到阿南西家
里去，要找它算账。到了那里，它看见儿子们在跳舞，听见了阿南西儿子的
鼓声。大象冲着儿子们叫，要它们马上停止跳舞，但儿子们怎么也停不下来。
大象敲了敲阿南西的家门，阿南西唱：
谁站在门口？
谁站在门口？
该跳舞的时候，你为什么站着？
大象气呼呼地叫：
我是大象，是我父亲的儿子，
我是大象，是我父亲的儿子，
你欺骗了我，我来报仇。
而阿南西唱着回答：
我们吃了雅姆斯草，好吃极了！
该跳舞的时候，你为什么站着？
突然大象也跳起舞来了，它一点也控制不住自己，按着鼓的节拍跳着。
它向前跳，向后跳，围着房子跳，往各个方向跳！它跺着脚卷起一阵灰尘，
它踏坏了篱笆，在院子里踩出了一个坑。
“不要打鼓了！”大象叫道，“我没有力量跳了！”
但鼓还在打：加塔帕加塔尔！洛托托！加塔帕加塔尔！
大象终于哀求说：
“不要敲了，我走吧，我们以后不提雅姆斯草了，我们说，这草是你买
… Page 265…
来的，你用这音乐作代价买的。关于这件事，我今后不再说了。”
阿南西这才不敲鼓了，大象和三个儿子才停止跳舞，这时，它们个个都
跳得精疲力尽了。
大象的后部要比前部窄，就是这么形成的。
十三、阿南西赖债
有一天，阿南西需要钱，它去向邻居借。但是它的名声相当不好，没有
一个愿意借给它。后来它去向豹借，又去向大象借，但它们谁也不肯借给它。
它又去找珠鸡、乌龟、鹰，还是没借到。最后，它到遥远的村庄里去，那里
住着一条蛇。结果蛇把钱借给了它，但有一个条件：过二十一天要还。
二十一天过后，阿南西没有一个钱还债，它开始动脑筋，如何摆脱困境。
它到自己菜园里，来了一满篮雅姆斯草，它把篮子顶在头上，就到蛇家里去
了，对蛇说：
“你很客气地借钱给我，现在时间到了，但这两三天我还是没有钱，我
希望你发发善心，再等几天。现在为了表示感谢你的帮助，我特地带来了一
篮雅姆斯草。”
阿南西说了许多恭维讨好的话，于是蛇同意再等三天。阿南西把带来的
一半雅姆斯草交给蛇。蛇把草分给朋友们了。阿南西把自己的一份留在篮里。
但在半夜里，阿南西偷偷地从席子上爬进来，悄悄地溜到外面，它把自
己的一份雅姆斯草，藏在草丛里。它回来后，把空篮子放在门口，又睡下去
了。
早晨，它走出蛇的家，问蛇：
“我的雅姆斯草呢？”
蛇根本不知道阿南西草的事，所以也讲不清楚是怎么一回事。阿南西拿
了一只空篮子，回到家里。它走到头领那里，向它诉说自己的雅姆斯草被偷
了。
附近的动物知道了这件事都很不安，互相议论：
“哪个贼竟敢偷阿南西的雅姆斯草？”“哪个贼竟敢偷阿南西的东西？”
头领召集全体村民审问，要找到一个偷东西的人。村里的人都来了，阿
南西说：
“我用一把神刀，碰一碰大家，如果它没有罪，就不会被刀割伤，如果
它有罪，神刀就要伤害它。”
这时，珠鸡第一个出来，阿南西在它的羽毛上划了一刀，但不是用刀口，
而是用刀背，所以珠鸡没有受伤。阿南西对乌龟、兔子和别的动物也都是这
样，它们都连伤痕也没有。
最后轮到蛇了，蛇说：
“我也想来试一试。”
但阿南西不肯，它叫道：
“你那么客气借钱给我，你怎么会偷我的雅姆斯草！所以对你试验是没
有意思的！”
但蛇一定要试，说：
“我也应该试一试，你的草被偷时，你在我的家里，别的野兽都受了试
验，我也应证明自己无罪。”
阿南西还是劝它说，这是多余的，但蛇还是一定要试。
… Page 266…
阿南西终于说。
“好吧，既然你自己要试，我们就来试试看吧。”
于是，阿南西用刀划了一下蛇的皮肤，但这一次它不用刀背，而是用了
刀刃，一刀把蛇杀死了。这时，大家一起叫道：
“它经受不住试验！就是说它是有罪的！”
蛇死的时候，肚皮朝天躺着，好象在说：
“上帝！看看我的肚子吧，我到底吃过雅姆斯草没有？”
所以每一次蛇被打死时，肚子总是朝天，这是要叫上帝证明它是无罪的。
十四、阿尚吉部族如何欠债的
有一个叫索柯的猎人，有一天，从明城来到阿尚吉部族居住的地方。他
不是这个部族的人，但同柯马西村的一个姑娘结了婚，所以，就住在阿尚吉
部落里了。他很快学会了阿尚吉的语言，后来人们也忘记了他是异族人。他
来到阿尚吉部族之前，向别人借了许多钱，这使阿尚吉人十分不安，因为在
索柯借钱之前，这个部族里是从来没有人借钱的。可现在在阿尚吉部落里却
出现了一个欠债的人。因此人人都很讨厌。老头子们对索柯说：
“索柯，你来之前，我们阿尚吉人是从来不借钱的，你也不应该欠债。”
索柯想办法解决，想了很久，感到确实应该还债，但怎么还，他是不知
道的。
有一天早晨，索柯用椰子汁做酒时，阿南西从门口走过，索柯就问：
“阿南西，你的智慧出众，给我出出主意，如何来摆脱债务。”
阿南西想了一会儿，说：
“这样，你宣布：谁喝完你的椰子酒，你的债就转到谁的身上。”
索柯听了大喜，说：
“这可简单极了！谁喝了我的椰子酒，我的债就转到了谁的身上！”
阿南西问：
“那么我可不可以尝尝你的酒呢？”
索柯说：
“请喝吧！尽量喝吧！你自己倒，自己喝吧！”
阿南西喝完了酒。索柯说：
“现在，我的债都转到了你的身上，我不欠债了！”
阿南西就这样承担了索柯的债，它回到家里，种了几颗麦子，宣布说：
“谁吃完我的麦子，谁就承担我的债务。”
麦子长大了，有一只鸟从自己巢里飞出来，飞到阿南西的菜园里，喙吃
了麦子。
“‘哈——哈——哈！现在我的债务转到了你的身上！”阿南西说，“我
不欠债了！”
鸟回到自己巢里，下了几个蛋说：
“谁打碎我的蛋，谁就承担我的债。”
有一天鸟不在巢里，风刮来，吹折树枝，树枝打在鸟巢上，打碎了鸟蛋。
鸟回来了，看见发生的事，就对树说。
“现在我的债转到了你的身上，我没有债了！”
于是，树成了欠债者。树枝上开了花，它说：
“谁折了我的花，谁就欠了我的债！”
… Page
