世界民间故事宝库紫色篇-第26节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



的东西，就是你的灵魂。我给你满满一袋金币来作为换取你灵魂的代价。怎　

么样？这主意不坏吧。来，订契约吧。”　

　　　　　　“唉，唉；这事来得太突然了，有点不好办。如果我不跟妻子商量一下　

的话……”　

　　　　　　“哈、哈、哈！胡说什么！你这笨蛋！这样简单的事也要跟老婆商量？　

要订契约的话，现在马上就订。如果你老婆以后不满意，反正最多说说我的　

坏话罢了。”　

　　　　　农民一点也不明白出卖灵魂是怎么回事，它会造成怎样的结果。因此，　

开始想先和妻子商量以后再订契约的，但在恶魔再三催促下，他只好签订了　

契约。　

　　　　　农民接受了一百个银币，又跟魔鬼约好了交货的日子就高高兴兴地下山　

去了。靠这些钱，他还了债，总算能凑合着过日子。但是，渐渐地，他的担　

心与日俱增。　

　　　　　农民的心事越来越重，渐渐连饭也咽不下去了。临到圣诞节的时候，他　

简直已经坐立不安了。　

　　　　　农民的妻子见丈夫这般模样，就问他：　

　　　　　　“喂，老头子，你到底怎么啦？近来你很反常啊！脸色象榅桲那么苍白，　

整天象参加葬礼那样郁闷，你到底干了什么事，你得对我说呀！”　

　　　　　　“没有什么，不用担心。”　

　　　　　　“不，你一定有什么事瞒着我，我问你，那一百个银币是从哪儿借来　

的？”　

　　　　　　“不是说过了没什么嘛！”　

　　　　　可是女人一般总是那样，一开口就没完没了。那农民的妻子正是这样的　

女人。她刨根究底地追问着。到了第三天，农民终于把什么都坦白说出来了。　

　　　　　女人一听这事，大吃一惊：　

　　　　　　“唉呀！你当真把灵魂卖给了恶魔？！那可不得了！常言说：男人在订　

任何契约时一定得跟老婆商量，不然的话，就会闯出这样的大祸来。”　

　　　　　农民只是耷拉着脑袋。女人重新振作起来，又问道：　

　　　　　　“恶魔到底什么时候把那笔钱送来？”　

　　　　　　“今天晚上。按理说，半夜的时候，恶魔会到这里来。那时，我就把口　

袋递给他。他说这袋子无论多大、多长都可以……实在是没办法，当时我刚　

一说起要和你商量商量，他就说我是笨蛋，看不起我，取笑我……”　

　　　　　　“好啊，说和我商量就是笨蛋！我饶不了它！家里人被人家瞧不起，你　

还沉得住气？快说，恶魔是在这儿交钱吗？”　

　　　　　　“嗯，他说了‘到你的茅屋去’，但没有再说什么，比如说袋子不能超　

过一百英尺长啦等等……”　

　　　　　　“袋子一百英尺长！……对了，我想出了一条妙计。我要准备一个口很　

小，而又很长很长的袋子。”　

　　　　　　“不管袋子长也好短也好，反正我已经把灵魂卖掉了。”　

　　　　　　“你啊，精神振作起来！反正把口袋放在什么地方也决定了。你照我说　

的干就行了。……也许能想办法得救的。”　

　　　　　女人非常兴奋，信心十足。晚饭后，等孩子们睡着了，就马上开始做准　

备工作。她一边找出口袋一边想：　


…　Page　105…

　　　　　　“今天是圣诞之夜，上帝一定会保佑我。有上帝的帮助，一定能狠狠地　

整一整那恶魔。我要在圣诞节半夜弥撒时，拿一把金币作为供品供在耶稣像　

前……求上帝保佑！”　

　　　　　然后，女人就把今晚上要做的事详详细细地告诉了农民。值得庆幸的是，　

上帝把聪明和智慧授给了这位充满信心、勇气十足的女人。　

　　　　　到了半夜，农夫一走出小茅屋，恶魔就立刻出现了。　

　　　　　农夫尽力抑制着浑身的哆嗦，说道：　

　　　　　　“喂、恶魔老爷，盛金币的地方还没选好呢。”　

　　　　　　“地方吗？哪儿都行。”　

　　　　　　“不行哪。我本想请老爷进屋去的，但孩子们正睡着，恕我无礼，如果　

孩子们看到老爷这模样，一定会吓坏的……”　

　　　　　　“你吞吞吐吐地说些什么呀，是还没有下决心吧？”　

　　　　　　“不是。决心已经下定了。是不是就这样，不要在家里干，爬到贮藏室　

的屋顶上去，我和老爷面对面坐在屋脊上。”　

　　　　　　“好吧。”　

　　　　　　“然后，敲开屋顶，把口袋从那儿垂挂到贮藏室，再请老爷把金币装进　

去。”　

　　　　　他们两人爬上屋顶，做好了准备。在屋顶上开了个洞，把口袋从那儿放　

下去，一直垂到下面的干草堆上。看到这种情景，恶魔开口了：　

　　　　　　“喂！不行，那么长的口袋！比我的胳膊还长呢！我原以为袋子不会比　

我的胳膊长，不过……袋口还算小，那么，好吧，照着讲好的那样，到口袋　

里装满金币为止。”　

　　　　　在古代的传说中，恶魔多半都具有这样一种魔力：他不用动手也能把金　

币从地底下的金库中呼唤出来。因此，金币“哗哗”地流进口袋，简直象一　

阵瀑布。　

　　　　　过了一会儿，恶魔又说：　

　　　　　　“喂！怎么老是装不满？这个口袋真长哪！”　

　　　　　　“不，不怎么长。刚才您不是看过了。对我来说，这钱无论如何也不算　

多，因为这是我出卖灵魂的钱呀。”　

　　　　　　“我知道！要是被人说我舍不得拿出钱来，那就有损于我的名誉！照说　

好的那样，装满为止！”　

　　　　　但是，这口袋老是装不满。　

　　　　　恶魔拼命地不断把金币注入口袋，借着月光，它朝袋子里张望了一下，　

口袋仍然张着黑黑的口子。　

　　　　　恶魔终于开始嘟哝了。农民鼓起勇气说：　

　　　　　　“还差一点儿了，再加把劲！”　

　　　　　恶魔已经发火了，他继续往口袋里装金币，但仍然填不满那口袋。　

　　　　　突然，恶魔叫起来：　

　　　　　　“该死的！你搞的什么鬼？！”　

　　　　　恶魔竖起耳朵注意倾听，这下，它听到了象麦子脱粒时发出的那种“沙　

啦沙啦”的响声。虽然恶魔还没有搞清那是用锄头耙平金币的声音，但是，　

它总算注意到这里面隐藏着什么计谋。　

　　　　　于是，恶魔用震撼山林的可怕声音吼叫起来：　

　　　　　　“我知道了！你和你老婆是串通一气的！说女人比恶魔更会出坏主意，　


…　Page　106…

真是不错！这不行，我一不留神，上了女人的圈套，倒进口袋的金币已经堆　

到贮藏室天花板啦！我可不象你这样蠢，我决不会做给你一屋子金币的傻瓜！　

刚才的金币就作为装不满这口袋的罚款送给你算了。我已经再也不想看到你　

这家伙了。”　

　　　　　恶魔大发雷霆，向空中飞走了。　

　　　　　农民高兴极了。他连滚带爬地下了屋顶，叫喊道：　

　　　　　　“喂，孩子他妈，你在袋子里搞了什么魔法？恶魔怎么也填不满这口袋，　

一气之下，滚蛋了！”　

　　　　　女人笑嘻嘻地打开贮藏室的门。　

　　　　　那里的金币堆成了山。　

　　　　　　“哪有什么魔法！我只是在袋子从屋顶上放下来的时候，拆开了袋底的　

线……因为对手是恶魔，所以无论怎样捉弄它也不算罪过。快，穿上漂亮的　

衣服，叫醒孩子们，你把提灯点上，一起去做圣诞节的弥撒吧。”　


…　Page　107…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贝乌丹湖上的女巫　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＇波兰＇　



　　　　　在米科瓦伊被水淹的草地上住着个女巫。到森林去采野果和蘑菇的妇女　

有时看见了她。这女巫的头发特别长，偶尔把芦苇缠住了，得三天才能解开。　

那时湖水波翻浪涌，女巫的笑声在水湾里的大柳树旁都听得见。渔民们就说：　

　“女巫在贝乌丹湖里洗头发哩”，于是他们就不下湖，不撒网。　

　　　　　有一次，维松村的一个农民生了第十二个女儿。因为村子里的人都已做　

了他家的教父和教母，他只有跑到大路上去，想找个过路人给女儿当教母。　

　　　　　就在那条通向湖的路上，他遇见了女巫。他根据长头发认出了她。她坐　

在一块石头上，手里数着念珠。　

　　　　　他远远地避开了，不请她当教母。女巫生了气。她抖着珊瑚念珠串，喊　

道：“我有礼品给你的女儿，但由于你没有请我当教母，你的女儿不会尝到　

幸福的！”　

　　　　　女巫说话历来算数。安娜长得很丑，是维松村最丑的姑娘。大家都折磨　

她，讥笑她。谁也不肯跟她打交道，没有一个姑娘愿意同她交朋友。　

　　　　　她开始躲避自己的同龄人，逃进森林里去，坐在小溪旁或者是湖边，久　

久地凝望着自己映在水中的其丑无比的面孔。嘴里重复着别人说过的话：“你　

是女巫的女儿，你的母亲在哪里？”　

　　　　　有一天，当她这样坐在森林里的小溪旁，为自己命运痛哭流涕的时候，　

在河水里不仅看见了自己的面孔，还看见了女巫的面孔，而且听见女巫说话：　

　　　　　　“不错，你是很丑。谁见到你，都会厌恶地扭过脸去，你使他们想起了　

我。你瞧，女人见到了我都面色惨白，男人见到了我都吐唾沫，我让奶牛不　

下奶，给渔民们把渔网搅乱，把喝醉酒的人引入迷途。夜里，我学雕鸮叫，　

绕着村子飞。但是我对你从来没有干过坏事。别人都叫你女巫的女儿，我就　

要送你一分嫁妆，像送给女儿的嫁妆一样。你把这珊瑚串拿去。你出生的时　

候，我就要把这个送给你。现在对你会有用处。你把它挂在脖子上，到溪水　

里去照一照。”安娜把珊瑚串挂在脖子上，往溪水里一照：　

　　　　　　“我看见一个漂亮的姑娘，在望着我。瞧，她脖上的珊瑚串多么美！”　

　　　　　　“你摸珊瑚串就会知道，那个美丽的姑娘是谁？”　

　　　　　　“她也摸珊瑚串！难道真的是我吗？”　

　　　　　　“你，你，我的女儿！此刻谁见到你都会爱上你。只是你得记住，不能　

把珊瑚串从脖上摘下来。如果你摘下来，就会变成原来的样子，所有的人都　

会离你而去。回村子里去，去尝尝幸福的滋味吧”。　

　　　　　安娜走后，女巫又自言自语地嘟哝起来。　

　　　　　　“你不会长久地享受幸福，也不会给任何人带来幸福。”　

　　　　　安娜沿着湖边往家里走，一步一停，不住地往明镜般的湖水里瞧。“水　

呀，水呀，你告诉我，我真是个美丽的姑娘？”　

　　　　　姐姐们看见了她：把她围了起来。　

　　　　　　“你的头发多美！你的眼睛多美！”　

　　　　　姐姐们羡慕地摸着她脖子上的珊瑚串。　

　　　　　　“你从哪儿弄来的，安娜？”姐姐们问，“你到哪儿去过？谁这么慷慨　

地送你礼品？”　


…　Page　108…

　　　　　安娜微笑着，她对姐姐们的追问并不介意，只是牢记女巫的警告，不肯　

把珊瑚串从脖上摘下来。　

　　　　　　“我到森林里的小溪边去过，那儿长着花楸树，我朝花楸树鞠躬，求它　

给我一个珊瑚串。”　

　　　　　姑娘们一齐奔向森林，去寻找小溪和花楸树。她们找到了小溪，找到了　

花楸树。她们折断花楸树枝，摘下红通通的花楸，串成串，挂在自己的脖子　

上。　

　　　　　花楸是美的，花楸串是美的，但是安娜脖子上的珊瑚串要美得多。维松　

的姑娘们都很漂亮，都梳着长长的辫子，但是她们之中最漂亮的是安娜，她　

的头发像金子般闪光，她的眼睛像湖水一样深邃，她的嘴唇像花楸果一样红　

艳艳。　

　　　　　安娜坐在屋前的凳子上，姑娘们在她周围围成了一圈。　

　　　　　　“是安娜？不是安娜？”　

　　　　　小伙子们来了，看着安娜，长吁短叹。离去时一个个愁眉不展。他们睡　

觉时梦见安娜，醒来时一想到又能见到安娜便兴奋不已。他们在湖上捕鱼的　

时候，总希望在岸上能见到那姑娘。　

　　　　　安娜坐在湖岸上，解开辫子，松开长长的头发，微笑着，久久陷入沉思。　

正午时女巫来了，在安娜身边坐下，帮她编好发辫，警告她说：“你不能恋　

爱，我的女儿，我很同情你，可这是没有办法的事。”　

　　　　　　“如果我爱上了谁呢？”安娜问，她心里想到了英俊的埃雷克，过去，　

当她还是个丑姑娘的时候他就请她跳过舞。他是当时唯一的一个既没有折磨　

她，也没有嫌弃她的人。　

　　　　　　“你会毁了他，也毁了自己，”女巫回答。　

　　　　　埃雷克跟着安娜转，盯着她的眼睛说：　

　　　　　　“嫁给我吧，安娜，你要什么我都能办到。”