希腊神话故事 德国 施瓦布-第5节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
没有一个神敢像你一样提出如此狂妄的要求。因为除了我以外，他们中间还没有一个人能够站在喷射火焰的车轴上。我的车必须经过陡峻的路。即使在早晨，马匹精力充沛，拉车行路也很艰难。 旅程的中点是在高高的天上。当我站在车上到达天之绝顶时，也感到头晕目眩。只要我俯视下面，看到辽阔的大地和海洋在我的眼前无边无际地展开，我吓得双腿都发颤。过了中点以后，道路又急转直下，需要牢牢地抓住缰绳，小心地驾驶。甚至在下面高兴地等待我的海洋女神也常常担心，怕我一不注意从天上掉入万丈海底。你只要想一下，天在不断地旋转，我必须竭力保持与它平行逆转。因此，即使我把车借给你，你又如何能驾驭它？
我可爱的儿子，
34
希腊神话故事。３２。
趁现在还来得及，放弃你的愿望吧。 你可以重提一个要求，从天地间的一切财富中挑选一样。我指着冥河起过誓，你要什么就能得到什么！“
可是这位年轻人很固执，不肯改变他的愿望，可是父亲已经立过神圣的誓言，怎么办呢？他不得不拉着儿子的手，朝太阳车走去。车轴、车辕和车轮都是金的。车轮上的辐条是银的，辔头上嵌着闪亮的宝石。 法厄同对太阳车精美的工艺赞叹不已。 不知不觉中，天已破晓，东方露出了一抹朝霞。 星星一颗颗隐没了，新月的弯角也消失在西方的天边上。 现在，福玻斯命令时光女神赶快套马。 女神们从豪华的马槽旁把喷吐火焰的马匹牵了出来，马匹都喂饱了可以长生不老的饲料。她们忙碌地套上漂亮的辔具。然后父亲用圣膏涂抹儿子的面颊，使他可以抵御熊熊燃烧的火焰。 他把光芒万丈的太阳帽戴到儿子的头上，不断叹息地警告儿子说：“孩子，千万不要使用鞭子，但要紧紧地抓住缰绳。 马会自己飞奔，你要控制它们，使它们跑慢些。你不能过分地弯下腰去，否则，地面会烈焰腾腾，甚至会火光冲天。 可是你也不能站得太高，当心别把天空烧焦了。上去吧，黎明前的黑暗已经过去，抓住缰绳吧！或者——可爱的儿子，现在还来得及重新考虑一下，抛弃你的妄想，把车子交给我，使我把光明送给大地，而你留在这里看着吧！”
这个年轻人好像没有听到父亲的话，他嗖的一声跳上车子，兴冲冲地抓住缰绳，朝着忧心忡忡的父亲点点头，表示由衷地感谢。四匹有翼的马嘶鸣着，它们灼热的呼吸在空中喷出火花。马蹄踩动，法厄同让马儿拉着车辕，即将启程了。 外祖母忒提
35
。
４２。希腊神话故事
斯走上前来，她不知道外孙法厄同的命运，亲自给他打开两扇大门。 世界广阔的空间展现在她的眼前。 马匹登上路程飞速向前，奋勇地冲破了拂晓的雾霭。马匹似乎想到今天驾驭它们的是另外一个人，因为套在颈间的辄具比平日里轻了许多，如同一艘载重过轻、在大海中摇荡的船只，太阳车在空中颠簸摇晃，像是一辆空车。 后来马匹觉察到今天的情况异常，它们离开了平日的故道，任性地奔突起来。法厄同颠上颠下，感到一阵颤栗，失去了主张，不知道朝哪一边拉绳，也找不到原来的道路，更没有办法控制撒野奔驰的马匹。当他偶尔朝下张望时，看见一望无际的大地展现在眼前，他紧张得脸色发白，双膝也因恐惧颤抖起来。他回过头去，看到自己已经走了很长一段路程，望望前面，路途更长。 他手足无措，不知道怎么办才好，只是呆呆看着远方，双手抓住缰绳，既不敢放松，也不敢过分拉紧。他想吆喝马匹，但又不知道它们的名字。 惊慌之余，他看到星星散布在空中，奇异而又可怕的形状如同魔鬼。他不禁倒抽一口冷气，不由自主地松掉了手中的缰绳。马匹拉动太阳车越过了天空的最高点，开始往下滑行。它们高兴得索性离开了原有的道路，漫无边际地在陌生的空中乱跑，一会儿高，一会儿低，有时几乎触到高空的恒星，有时几乎坠入邻近的半空。它们掠过云层，云彩被烧烤得直冒白烟。 后来，马儿又漫不经心地拉着车，差点撞在一座高山顶上。大地受尽炙烤，因灼热而龟裂，水分全蒸发了。 田里几乎冒出了火花，草原干枯，森林起火。大火蔓延到广阔的平原。庄
36
希腊神话故事。５２。
稼烧毁，耕地成了一片沙漠，无数城市冒着浓烟，农村烧成灰烬，农民被烤得焦头烂额。 山丘和树林烈焰腾腾。 据说，黑人的皮肤就是那时变成黑色的。河川翻滚着热水，可怕地溯流而上，直到源头，河川都干涸了。大海在急剧地凝缩，从前是湖泊的地方，现在成了干巴巴的沙砾。法厄同看到世界各地都在冒火，热浪滚滚，他自己也感到炎热难忍。 他的每一次呼吸好像是从滚热的大烟囱里冒出来似的。他感到脚下的车子好像一座燃烧的火炉。浓烟、热气把他包围住了，从地面上爆裂开来的灰石从四面八方朝他袭来。最后他支持不住了，马和车完全失去了控制。乱窜的烈焰烧着了他的头发。他一头扑倒，从豪华的太阳车里跌落下去。可怜的法厄同如同燃烧着的一团火球，在空中激旋而下。 最后，他远离了他的家园，广阔的埃利达努斯河接受了他，埋葬了他的遗体。福玻斯目睹了这悲惨的情景，他抱住头，陷于深深的悲哀之中。水泉女神那伊阿得斯同情这位遭难的年轻人，埋葬了他。可怜他的尸体被烧得残缺不全。 绝望的母亲克吕墨涅与她的女儿赫利阿得斯（又叫法厄同尼腾）
抱头痛哭。 她们一连哭了四个月，最后温柔的妹妹变成了白杨树。她们的眼泪成了晶莹的琥珀。
37
。
６２。希腊神话故事
第六章
欧 罗 巴
腓尼基王国的首府泰乐和西顿是块富饶的地方。 国王阿革诺耳的女儿欧罗巴，一直深居在父亲的宫殿里。 一天，在半夜时，她做了一个奇怪的梦。她梦见世界的两大部分亚细亚和对面的大陆变成两个女人的模样，在激烈地争斗，想要占有她。其中一位妇女非常陌生，而另一位，她就是亚细亚，长得完全跟当地人一样。亚细亚十分激动，她温柔而又热情地要求得到她，说自己是把她从小喂养大的母亲；而陌生的女人却像抢劫一样强行抓住她的胳膊，将她拉走。“跟我走吧，亲爱的，”
陌生女人对她说，“我带你去见宙斯！因为命运女神指定你作为他的情人。”
欧罗巴醒来，心慌乱地跳个不停。 她从床上坐起，刚才的梦还清晰地浮现在眼前，跟白天的真事一样分明。她呆呆地坐了很久，一动也不动。“天上哪一位神，”
她寻思着，“给我这样一个梦呢？梦中的那位陌生女人是谁呢？我是多么渴望能够遇上她啊！她待我是多么慈爱，即使动手抢我时，还温柔地向我微笑着！但愿神校梦抑匦路祷氐矫尉持腥ィ �
清晨，明亮的阳光抹去了姑娘夜间的梦景。 一会儿，和她年岁相仿的许多姑娘都聚扰过来，同她游戏玩耍。显然她们都
38
希腊神话故事。７２。
是显赫家庭的女儿。 她们陪她散步，并把她引到海边的草地上，这是姑娘们乐意聚会的地方。 海边，鲜花遍地，美不胜收。姑娘们穿着鲜艳的衣服，上面绣着美丽的花卉。欧罗巴穿了一件长襟裙衣，光彩照人。衣服上用金丝银线织出了许多神校畹木爸拢饧壑滴薇鹊囊路故腔鹕窈栈此雇兴沟慕茏鳌Ｉ朴诤舴缁接辍⒊３Ｒ鸬卣鸬暮Ｉ癫ㄈ颜饧路透搜牵鞘彼钦谌攘抵小！『罄矗饧路闪舜冶Γ蕉影⒏锱刀稚稀！∨仿薨痛┥掀恋囊路恕Ｋ茉谕榈那巴罚嫉胶１叩牟莸厣稀２莸厣舷驶ㄅ牛裢夥蚁恪！」媚锩腔缎ψ派⒘丝矗烧约合不兜幕ǘ洌械恼桑械恼缧抛樱械难白下蘩迹械恼野倮锵悖褂械南不痘蒲丈牟睾旎āＥ仿薨鸵埠芸旆⑾至怂业幕āＫ驹诩肝还媚镏屑洌指吒叩鼐僮乓皇鹧姘愕暮烀倒澹瓷先フ嫦褚蛔鸢榕瘛９媚锩遣杉烁髦窒驶ǎ缓笪г谝黄穑诓莸厣希蠹叶郑嘀ɑ贰！∥烁行徊莸叵勺樱前鸦ɑ饭以诖渎痰氖髦ι舷赘Ｖ嫠刮昵岬呐仿薨偷拿烂采钌畹卮蚨恕？墒牵ε露始党尚缘钠拮雍绽⑴庇峙乱宰约旱男蜗蟪鱿帜岩杂栈笳獯拷嗟墓媚铮谑撬氤隽艘桓龉罴疲涑闪艘煌饭！！∧鞘窃跹囊煌饭０。∷皇瞧掌胀ㄍā⒈匙砰罹摺⒗懦林卮蟪档墓＃且煌繁旆侍遄场⒏吖蠖龅呐！！∨＝切∏闪徵纾倘缇裣缚痰墓ひ掌罚вㄉ亮粒裾涔蟮淖晔！《钋吧了缸乓豢樾略滦偷囊ゼ恰！∷拿な墙鸹粕模凰渡髁恋难劬θ忌兆徘橛髀冻錾钌畹那橐狻！〉�
39
。
８２。希腊神话故事
然，宙斯在变形前，已经把赫耳墨斯叫到跟前，吩咐他做一件事。“快过来，我的孩子，我的命令的忠实执行者，”
他说，“你看到腓尼基王国了吗？
你快下去，把在山坡上吃草的国王的牲口统统赶到海边去。“
赫耳墨斯立即鼓动翅膀，飞到西顿的牧场。他把国王的牲口从山上一直赶到草地，赶到阿革诺耳的女儿欧罗巴快乐地采集鲜花、编织花环的地方。可是赫耳墨斯不知道，他的父亲宙斯已经变成公牛，混在国王的牛群中。牛群在草地上慢慢散开，只有神校淼拇蠊＠吹缴狡碌牟莸厣希仿薨秃鸵蝗汗媚镎谡饫镦蚁贰９＝景恋卮┕饰值牟莸兀墒撬⒉贿瓦捅迫耍膊唤腥烁械娇膳拢孟窈芪滤常芸砂Ｅ仿薨秃凸媚锩嵌伎湓薰Ｄ歉吖蟮钠藕桶簿驳淖颂切酥虏刈呓＃醋潘股斐鍪指凸馍辽恋呐１场９Ｋ坪鹾芡ㄈ诵裕嚼丛娇拷媚铮詈螅蕾嗽谂仿薨偷纳砼浴Ｅ仿薨拖帕艘惶唤蟮雇思覆健５彼吹焦Ｖ皇茄狈卣驹谀抢铮肿匙诺ㄗ幼呱锨袄础！“咽掷锏幕ㄊ偷焦５淖毂摺！」Ｈ鼋康伢伦畔驶ê凸媚锏氖帧９媚镉檬质萌スＷ焐系陌啄氯岬馗排Ｉ恚嚼丛较不墩馔菲恋墓＃詈笞匙诺ㄗ釉谂５那岸钌锨崆岬匚橇艘幌隆９７⒊鲆簧督校饨猩幌衿胀ǖ呐＝校鹄慈缤锹赖已侨说哪恋焉谏焦然氐础！」Ｎ滤车靥傻乖诠媚锏慕排裕尴薨档爻蜃潘谧磐罚蛩疽猓郎献约嚎砝呐１场Ｅ仿薨妥攀蹈咝耍艋剿呐槊恰！澳忝强旃矗颐强梢宰谡饷览龉５谋成稀！∥蚁肱１成献孟滤母鋈恕！≌馔饭Ｓ治滤秤钟押茫坏阋膊幌癖鸬墓！！∥蚁胨蟾庞辛�
40
希腊神话故事。９２。
性，像人一样，只不过不会说话！“
她一边说，一边从女伴们的手上接过花环，挂在牛角上，然后壮着胆子骑上牛背，她的女伴们仍然犹豫着不敢骑。公牛达到目的，便从地上跃起，轻松缓慢地走着，但仍使欧罗巴的女伴们赶不上。当它走出草地，一片光秃秃的沙滩展现在面前时，公牛加快了速度，像奔马一样前进。 欧罗巴还没有来得及知道发生了什么事，公牛已经纵身跳进了大海，高兴地背着他的猎物游走了。姑娘用右手紧紧地抓着牛角，左手抱着牛背，海风吹动着她的衣服，好像张开的船帆。她非常害怕，回过头张望着在远方的故乡，大声呼喊女伴们，可是风又把她的声音送了回来。海水在公牛身旁缓缓地流过，姑娘生怕弄湿衣衫，竭力提起双脚。 公牛却像一艘海船一样，平稳地向大海的远处游去。不久海岸消失了，太阳沉入了水面。在夜色朦胧中，惊恐不安的欧罗巴除了看到波浪和星星外，什么也看不到，她感到十分孤寂。公牛驮着姑娘一直往前，在游泳中迎来了黎明，又在水中游了整整一天。周围永远是无边无际的海水，可是公牛却十分灵巧地分开波浪，竟没有一点水珠沾在他那可爱的猎物身上。傍晚时分，它们终于来到了远方的海岸，公牛爬上陆地，来到一棵大树旁，让姑娘从背上轻轻滑下来，自己却突然消失了。姑娘正在惊异，却看到面前站着一个俊逸如天神的男子。他告诉她，他是克里特岛的主人，如果姑娘愿意嫁给他，他可以保护姑娘。欧罗巴绝望之余便朝他伸出一只手去，表示答应他的要求。 宙斯实现了自己的愿望，后来，他又像来时一样地消失了。
41
。
０３。希腊神话故事
一轮红日冉冉升起，欧罗巴从昏迷中渐渐醒了过来。她惊慌失措地望着四周，呼喊着父亲的名字。 这时候，她想起了发生的事情，于是十分哀伤地怨诉着：“我是个卑劣的女
