希腊神话故事 德国 施瓦布-第15节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
着琴，大家唱着赞美歌。 当他们一起歌颂波吕丢刻斯，宙斯的儿子，取得的胜利时，静静的海岸似乎也在高兴地侧耳倾听。
菲纽斯和妇人鸟
黎明时，他们饮宴才结束。 阿耳戈英雄继续他们的航程。经历了几次冒险，他们来到俾斯尼亚的对岸抛锚休息，英雄阿革诺耳的儿子菲纽斯住在这儿。 因为他滥用了阿波罗传授给他的预言的本领，所以到了晚年突然双目失明。那些丑陋而讨
115
。
４０１。希腊神话故事
厌的长着妖妇头的女人鸟，不让他安安静静地用餐。它们尽可能抢走他面前的饭菜，又把剩下的饭菜弄脏，使他无法食用。但他一想到宙斯的一个神谕，便感到十分欣慰，即北风神波瑞阿斯的儿子和希腊水手到来时，他就可以安静地进餐。现在他听说来了一条船，便急忙离开住房来到岸边。他已经饿得皮包骨头，活像一个影子了，衰弱得双腿颤抖，走起路来摇摇晃晃。当他来到阿耳戈英雄们的面前时，已经累得精疲力竭，倒在地上。 他们围住这个可怜的老人，看到他枯槁的样子非常惊讶。老人苏醒过来，恳求他们：“英雄们，如果你们真像神谕暗示我的那样，是我的救星，那就赶快援助我吧。 复仇女神不仅使我双目失明，而且派来可怕的怪鸟抢劫和糟蹋我的食物。你们援助的不是一个外乡人，而是一个希腊人，阿革诺耳的儿子菲纽斯，过去也是一个国王。能够救我脱离苦难的是波瑞阿斯的儿子，他就是克勒俄帕特拉的弟弟，也是我的妻弟。 原来北风神波瑞阿斯曾因追求雅典国王厄瑞克透斯的女儿奥律蒂里阿遭到拒绝而发怒，把她从空中带到遥远的色雷斯，住了下来，生下两个儿子策特斯和卡雷斯，还生了两个女儿克勒俄帕特拉和茜欧纳。波瑞阿斯的儿子策特斯听到这话，马上扑进他的怀里，并答应请他的兄弟们帮助，为国王驱除这些怪鸟。他们为他摆下一桌丰盛的食物，他还没来得及进食，一群怪鸟一阵风似的从空中扑下来，贪婪地啄食。 英雄们大声么喝，可是它们无动于衷，仍然在餐桌上吞食，直到把一切都吞光，然后飞上天空，留下一片令人无法忍受的恶臭。策特斯和卡雷斯拔剑追赶它们，宙斯又借给他们双翼，赋予他们无尽的力量。 他们越追越近，
116
希腊神话故事。５０１。
几乎伸手就能抓住它们，并要砍断它们的脖子。 突然，宙斯的使者伊里斯出现了，朝他们呼唤道：“喂，波瑞阿斯的儿子们，千万别杀死伟大的宙斯的猎犬——女人鸟。 但我可以指着斯提克斯河发誓：这些怪鸟再也不会折磨阿革诺耳的儿子了。”
策特斯和卡雷斯听到这话，停止了追赶，返回船上。同时，希腊的英雄们正为年老的菲纽斯准备圣餐，宴请这位饿得奄奄一息的国王。他贪婪地吞食着洁净而丰盛的食物，好像这一切发生在梦中一样。到夜晚，当他们期待着波瑞阿斯的儿子回来的时候，年迈的国王菲纽斯为感谢他们，便给他们说了一个预言。“你们最初将在塞诺斯狭窄的海峡中碰到撞岩，这是两座陡峭的山岩。 它们不是从海底生长的，而是从远方漂来的，有时海流将它们聚拢相撞，有时又将它们分开。两山之间潮水奔腾，发出可怕的吼声。 如果你们不想被挤碎，在经过两山之间时必须用力地飞快划桨，让船像鸽子一样飞过。 过了那里之后，你们会来到玛丽安蒂纳海滨，那是通向地狱的入口。 你们将经过许多山川、海湾、亚马孙女人国和汗流满面地从地下挖掘铁矿的卡律贝尔人的地方。 最后，你们将到达科尔喀斯海滨，宽阔的法瑞斯河的湍急水流从那儿淌入大海。最后你们将看见埃厄忒斯国王的宏伟的城堡，就在那里有一条从不睡觉的巨龙看守着悬挂在栎树树冠上的金羊毛。”
他们听了老人的话，心里不寒而栗。他们正想询问别的问题，波瑞阿斯的两个儿子已经从空中降落在他们中间。他们给国王带来了伊里斯的口信，国王听了十分欣慰。
117
。
６０１。希腊神话故事
两座巨大的撞岩
菲纽斯充满感激之情，依依不舍地同他们告别。阿耳戈的英雄们又踏上了新的冒险旅途。 起初，因海上刮起了西北风，接连十天他们无法航行，直到向所有的十二名神校老缀万系仄淼缓螅诺玫奖Ｓ樱匦录铀俸叫小２灰换幔翘皆斗酱蠢酌愕木尴欤馐歉浇Ｃ嫔细《牧阶薮蟮淖惭一ハ嘧不鞣⒊龅暮湎欤楹妥藕０渡系木薮蟮幕匾艉秃＠说暮粜ドＬ岱阉乖诙媾韵感墓鄄欤盐却妗Ｄ昵岬陌掠罡ツ勾哟绽镎酒鹄矗稚贤凶乓恢桓胱印！》婆λ乖ぱ裕绻胱幽芄晃匏肪宓卮恿阶惭壹浞晒敲此蔷涂梢苑判牡厍敖Ａ阶扪腋崭辗挚氖焙颍掠罡ツ辜泵Ψ懦龈胱印４蠹衣称诖刈⑹幼拧８胱诱晒ィ阶扪矣挚蓟ハ嗫拷！『Ｋ诤Ｏ恐邢破鹁蘩耍？斩荚谂叵阶〉木扪铱煲吭谝黄鹆耍桓胱恿粝乱幌叻稍降目占洹８胱由榷岚颍沼诎踩胤闪斯ィ埠系难沂械袅烁胱拥奈灿稹Ｓ谑牵岱阉垢呱毓睦暗挠⑿鄢司扪曳挚苡禄ァ：Ｋ汛幌挛私ィ孀潘飨蚯啊Ｔ帜淹沧潘恰Ｒ徽缶蘩伺派降购Ｋ频南矶矗⑿勖遣唤钩橐豢谄泵β裣峦防础！√岱阉拐蚨ㄗ匀纾铝钔Ｖ挂〗啊！【蘩朔鲎懦迦氪祝汛吒咄衅穑吖苏诤下５木扪摇Ｏ衷冢瞧胄男Γ彰埃岸纪渌乒恕！⊥蝗唬鑫杏职汛督抑屑洌沂畹悴恋酱怼Ｒ皇茄诺淠劝抵星那牡赝屏艘话眩堑拇突岜蛔驳梅鬯椤！〔还埠系难�
118
希腊神话故事。７０１。
石还是夹住了船尾的几块木板。木板被压成碎片掉进海里，瞬间就被冲走了，消失得无影无踪。当他们重新见到蓝天和空旷的大海时，才轻松地舒了一口气。 他们真觉得自己像是从地狱里逃出来似的。“这不是由于我们的力量才取得成功的！”
提费斯大声说，“是雅典娜助了我们一臂之力。 现在我们再也用不着害怕了，因为根据菲纽斯的预言，我们以后碰到的其他险阻都能轻松地闯过！”
但伊阿宋却悲伤地摇了摇头说：“善良的提费斯啊，当珀利阿斯说服我担负此任时，这倒使神校俏蚜恕Ｆ涫滴业乖敢獾笔北凰绯伤榭椋∠衷谖胰杖找挂刮忝堑纳Ｓ恰！∥夷芄皇鼓忝敲獬Ｏ眨炷忝瞧桨驳鼗氐郊蚁缏穑俊�
伊阿宋说这话，只是试试他的同伴们的心。但他们都热烈地向他欢呼，要求继续前进。他们又精神饱满地继续航行，终于来到忒耳莫冬河的入海口。这条河同世界上其他河流都不同，它发源于深山之中的一处泉水，流了一段后分成九十六条支流，奔流入海。 亚马孙人就住在一条最宽的河流入海处。这个民族全是妇女，是战神阿瑞斯的后裔，生性好战。 阿耳戈英雄们如果从这里登陆，那么毫无疑问跟亚马孙妇女们会有一场血战，因为她们能与善战的英雄们匹敌。 她们不是住在城里，而是分成许多部落，散居在乡村。一阵西风吹来，使船改变了航向，阿耳戈英雄们避开了好战的亚马孙女人。经过一天一夜的航行，如同菲纽斯预言的那样，他们到达卡律贝尔王国。这儿的人既不务农，也不放牧，整天在荒凉的土地里采掘铁矿，以此与邻国的人交换食品。他们
119
。
８０１。希腊神话故事
在阴暗的地窖和浓密的烟雾中艰苦地劳动，过着没有欢乐的日子。阿耳戈英雄们到达阿瑞蒂亚，或称阿瑞岛的时候，一只鸟儿扇动翅膀飞临大船上空，射出一根尖尖的羽毛箭，击中英雄俄琉斯的肩头。俄琉斯痛得倒在船舱里，不能继续划桨。他的同伴们给他拔出羽毛，包扎伤口。他们看到这样的飞箭十分奇怪。不一会儿又飞来第二只鸟。克吕蒂沃斯弯弓搭箭，一箭射去，飞鸟应声落下，掉在船上。“看来岛屿近在眼前了！”
富有航海经验的安菲达姆斯说，“别理这些鸟儿。它们一定很多，假如我们登陆，可没有这么多箭去射杀它们。 让我们想个办法，驱逐这些好斗的飞鸟。我建议你们都戴上插有高高羽饰的头盔，再用闪亮的长矛和盾牌装点在船上，然后大声吼叫。鸟儿听到叫声，看到头盔上的羽毛，尖锐的长矛，闪光的盾牌，一定会吓得飞走的。”
英雄们称赞这是一个好主意，他们全都照他的建议做了。他们再没有看到一只鸟。当他们临近海岛，并撞击矛和盾发出一阵阵轰轰的声响时，无数受了惊吓的鸟儿从岸上飞起，掠过船的上方，像乌云一样。 阿耳戈的英雄们用盾牌护住自己，鸟儿尖锐的羽翎飞蝗似地落下来，却无法伤害他们。这些惊恐的可怕的鸟儿穿过大海，远远飞到对面的海岸上。阿耳戈的英雄们登上了海岛。在这里，他们意外地遇到了朋友和伙伴。他们上岸走了没几步，遇到了迎面走来的四位衣衫褴褛的年轻人。其中一个匆匆向他们走来，打着招呼说：“好心的人啊，不论你们是谁，请帮帮我们这些可怜的落难人吧，给我们一点衣服穿，再给我们
120
希腊神话故事。９０１。
一点食物充饥！“
伊阿宋友好地答应给他们帮助，并问起他们的姓名和身世。“你们一定听到过关于佛里克索斯的故事，他是阿塔玛斯和涅斐勒的儿子。”
这个年轻人回答说，“你们知道，他把金羊毛带到了科尔喀斯，是吗？
国王埃厄忒斯把大女儿卡尔契俄珀许配给他，我们就是他的儿子。 我的名字叫阿耳戈斯，我们的父亲佛里克索斯不久前去世了。我们根据他的遗嘱，航海去取他留在俄耳科墨诺斯城的宝物。“
听了这话，英雄们非常高兴。 伊阿宋立即认他们为堂兄弟，因为他的祖父阿塔玛斯和克瑞透斯是亲兄弟。这几个小伙子继续说到他们的船怎样遭到风浪而沉没，他们怎样抱着一块船板，漂流到这无人救助的岛屿。阿耳戈英雄们把他们出海的意图告诉他们，希望他们加入他们的队伍，一起去冒险。 他们一听，惊恐得瞪大了眼睛。“我们的外祖父埃厄忒斯是个残酷的人，据说是太阳神的儿子，具有非凡的力量。 他统治着科尔喀斯地方的无数种族，而金羊毛旁边还有一条可怕的巨龙看守着。”
听到这些，英雄们有几个顿时怕得脸色都变了。但埃阿科斯的儿子珀琉斯霍地站起来说：“你们别以为我们会败在科尔喀斯国王的手下，别忘了我们也是神校淖铀铮�
如果他不把金羊毛乖乖地交给我们，我们就把它抢走！“
接着，他们举行丰盛的宴会，在用餐时又互相鼓励，更增添了勇气。第二天清晨，佛里克索斯的儿子们穿着新衣，吃饱喝足，然后到了船上，阿耳戈船又扬帆出航了。 经过一昼夜的航行，他们看到了高加索的山峰隐隐约约地耸立在海面上。 等到暮色降临时，他们听到空中鸟儿急飞的声音，那是去啄食普罗米
121
。
０１。希腊神话故事
修斯肝脏的苍鹰。它在船的上方的空中飞翔，猛烈地扇动强健的翅膀，掀起一阵阵大风，鼓起了船帆。一会儿，他们听到远方传来普罗米修斯的呻吟声，因为雄鹰正在啄食他的肝脏。又过了一阵，呻吟声消失了。 他们看到苍鹰在高空中扇动着翅膀，往回飞去。就在当天夜晚，他们到达了目的地，即法瑞斯河的出海口。 有几个人高兴地攀上桅杆，卸下船帆，然后用桨把船划到宽阔的河面上，溯流而上，波浪似乎都在船前绕开了道路。 他们看到船的左边是高加索山和科尔喀斯王国的都城基泰阿。右面是广袤的田野和阿瑞斯的圣林。在那里，一条巨龙瞪大不眠的眼睛，看守着挂在栎树冠上的金羊毛。 现在伊阿宋站起来，端着盛满酒的金杯，高举起来，浇祭河流和大地母亲，祭奠诸位神校约霸谕局兴廊サ挠⑿勖恰Ｋ肭笾钌癜镏；ぐ⒍甏！跋衷谖颐且丫桨驳乩吹酱锟贫λ梗�
舵手安克奥斯说，“现在是我们该认真地商量一下的时候了，到底是友好地央求埃厄忒斯，还是用其他办法来实现我们的目的。”
“明天再说吧！”
疲倦的英雄们叫道。伊阿宋当即吩咐把船停在荫凉的河湾里。 他们一躺下就睡着了。 但睡了没多长时间天就亮了，早晨的阳光把他们唤醒了。
伊阿宋在埃厄忒斯的宫殿里
清晨，阿耳戈英雄们正在商量，伊阿宋站立起来说：“我有个建议：大家都安静地留在船上，不过得拿着武器，作好准备。
122
希腊神话故事。１�
