黑猫历险记 作者:[捷克] 拉达-第31节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不是吹走了，而是叼走了！”托尼克哼哼卿卿说。
“你这小子撒谎！今天哪来的风啊！”妈妈冲着托尼克嚷道，“谁知道你把它忘在哪儿啦？你这个粗心鬼！今天根本就没有风，怎么能把你的帽子吹走呢？听着！你别在这儿胡说，拿我开心，要不我拿起扫帚，真的让你挨一次‘大风刮’！”妈妈生气了。
“可是，妈妈，我真的没跟您开玩笑！”托尼克哭了，“可能它还叼着那顶帽子蹲在哪棵树上呢！它长了一身红羽毛，还有一个大嘴壳！”
“你爬到动物新家的樱桃树上去了，是吧？”妈妈对托尼克吼了起来。
她马上猜到那个“风”就是鹦鹉卡拉巴西尔。“让我瞧瞧你的口袋！喏，满口袋的樱桃！你等着瞧，我让你馋嘴学会去摘别人家的果子！你先到动物新家给我把帽子找回来！”托尼克很不愿意去，可又不得不去。他耷拉着脑袋跟在妈妈后面走着，心惊胆战地想着将会遇到什么难湛的事情。可是结果还好，他们刚一走到果园，就发现米克什已经拿着托尼克的帽子站在小路上。
它连忙迎上来说：“大婶，您是来取托尼克的帽子的吧？在我这儿呢，不过是卡拉巴西尔叼回来的，因为托尼克爬到我们的樱桃树上去了。我马上把帽子还给他，可您得好好说说他，让他下次别这样了。几颗樱桃是小事，我给他装上满满一帽子给他，可是小男孩这样学着偷可不好，再说也容易摔着胳膊腿什么的。”随后将托尼克带到一棵大樱桃树下，那里正放着满满一筐刚摘下来的樱桃，米克什给托尼克装了一帽子。托尼克有礼貌地向它表示了感谢，答应再也不上别人家的任何一棵树了。他高高兴兴地回了家，由于米克什求情，妈妈也没再惩罚托尼克。
46、苏坦成了名侦探
霍拉克家的狗儿苏但应该说有个蛮不错的主人。它得到的食物也够多的，可它还是不满足，总想出名，让远近四邻的人像传颂聪明的公猫米克什一样地来说道它。关于米克什，报上写，收音机里广播，还说要给它出书，苏但对这妒忌极了。因此它打定主意：一定要比米克什更出名，只等适当的机会。亲爱的苏但比他预料的更早地等到了这个机会。
有一天早上，女主人养的母猫蜜青卡跑来对它诉昔说它丢了一只小猫，而且是那只最漂亮的。它眼泪汪汪，两爪合十着请求苏但帮它找到这只小猫，并答应苏但说，如果能帮它找到小猫，一定在报纸上发表一篇长长的感谢文章。
苏但安抚了哭矣啼啼的蜜青卡，让它放放心心回到其他的小猫那里去，并答应它一定为它找回丢失的小猫。母猎满意地走了，苏但立即准备侦察。
刚才那种比跳蚤还要使它难受的妒忌已让位于兴奋的心情。苏但心里已仿佛看到自己作为著名的侦探家登上报纸的情景。
它的侦探索养很高，每当主人的儿子和他的朋友们在一块儿读侦探小说，商量如何寻找失物，逮捕危险的犯罪分子时，它总在一旁专心地听着。
它早就弄了一个所有著名侦探都备有的短烟斗．成天把它衔在嘴里，因为所有的侦探书上都是这么描绘烟斗的。
它在杂物棚里一块隐蔽的地方藏了一大堆各式各样的衣服、礼帽、便帽、围巾和童鞋，如今这些东西对它探寻丢失的小描大有用武之地。苏但早就知道，当侦探得经常化装，免得人家认出它是霍拉克的苏坦来。
最初它化装成一个流浪汉。挎了个小包袱，头上戴了一顶破破烂烂的帽子。当它用两只脚走出家门时，人家都以为是来了个小流浪汉。它很快跑遍了全村四周的大道小道，寻找别的流浪汉，想在他们中间找到丢失的小猫，可是连一个流浪汉也没遇到。当它发现地方警察带着怀疑的目光在注意它时，它立刻溜回家去躲进杂物棚。
“如今我要化装成一位老爷，”苏但自言自语说，“那个警察就得对我毕恭毕敬，要不然……”它往肚子那儿塞了许多干草，好显得像个大腹便便的老爷，头上戴了一顶硬礼帽，往嘴里塞了一节小棍儿，这就算是烟斗吧！
苏坦神气十足，慢吞吞地走出了家门，也踱着老爷步子在公路上走了好几趟，活像村长大人。
“我要是老这么慢吞吞地踱着步，那我就走不了多少路啊！”它苦恼地嘟味着，“我觉得，似乎根本不该化装成老爷，因为教堂神父，教书先生或者村长先生他们都不可能上我家院子里来偷小猫啊！只有吉卜赛人才干这种事。我赶快打转回家吧！”苏坦这时已顾不上装成神气的样子了，它一溜烟朝家猛跑，身后扬起了一片尘土，“将军肚”也没了，它直为浪费了这么多时间而生气，当它想到小猫可能长大了，都认不出来了时，真恨不得给自己一个耳光。
“我该一开始就化装成吉卜赛人的，”它心烦意乱地嘟哝着，忙用黑鞋油抹了抹脸和爪子，匆匆忙忙穿上裤子，衬衫和背心，当它穿过果园朝森林走去时，又把礼帽戴在头上。
“这回准能找到那只猫！”我们那位了不起的侦探美滋滋地想道，“绝不是任何别人，而是吉卜赛人把小猫偷走藏在林子里！”
可是苏但刚一走进林子，便遇上了护林官卡奇列克，他正举着棍子朝它大嚷道：“你这该死的茨冈贼，快给我滚出森林去，不然小心你的裤裆！”苏坦一向是条听话的狗，所以这时也乖乖地走回自家的杂物棚去了。
“吉卜赛人不许上森林，护林官倒是可以！”它一路上自言自语说，根本没去管自己的失败。还没等你数到五十，这个吉卜赛人又变成了护林官。
等它安上胡子，戴上礼帽，爪握棍子，穿过整个果园时，它突然想到自己身边也得带上一条狗。
“不带狗哪像个护林官，我一会儿自己当狗！一会儿又化装成护林官，这可不成。真是活见鬼，这么麻烦！人们还说侦探很容易呢！我干脆化装成个娘儿们，马上提个篮子上森林里去采蘑菇。”这便是苏但最后一次的化装。它虽然装扮得很像一个村妇，可是它穿着这身女人衣服连院子门也没出。
当它到院子里去拿篮子的时候，突然闻到一点点小猫的气味。它连忙将篮子放回原处，狠狠地捶了一下脑门子：“我真是个大笨蛋！”它气不过他说，“我一个整上午在这里瞎折腾，化装成各种怪人，而把我的嗅觉放着不用，还让烟臭昧来麻醉它，去它妈的吧，如今我要像往常寻找东西那样来寻找小猫了。”苏坦忙到杂物棚里脱掉衣服，等它再次来到院子时，已经是用四条腿走路了。像以前还没有当侦探时那样用鼻子嗅屋前屋后的脚印。
亲爱的孩子们，你们该怎么说呢？苏但边走边嗅猫脚印，不到一分钟就把小猫找到了。你们猜它在哪儿找到的，我的上帝啊！孩子们，别笑，尽管这实在可笑：苏坦就在自己的窝里找到了这只小猫。正当苏但作为侦探四处去寻找小猫时，小猫心满意足地躺在苏但的窝里睡了一大觉。
苏坦把它叫醒，它跑出狗窝，便喵呜喵呜地叫起来：“叔叔，我的妈妈不见了！”小猫哭诉着，“您行行好，替我去把妈妈找回来吧！”
苏坦已经找得够烦的了，正要嘟哝什么，忽听得幸运的猫妈妈在快乐地叫着，蜜青卡忙去搂住小猫，泪水满眶地感谢苏但说：“千百次地谢谢您！苏坦大叔，谢谢您替我找到了小猫，我知道，只有您以您的侦探艺术才有可能让我的小儿子重又回到母亲的怀抱，我至死也不会忘记您的。我马上去找拉达先生，让他把你写到这本书里，还配上画，您将闻名于全世界，人们会从四面八方涌到这儿来看望您，瞻仰您的著名的侦探办公室。再一次谢谢您！而你！这小东西，还不赶快吻吻大叔的手！谢谢您，再见啦！”
你们瞧，孩子们，蜜青卡已经心满意足了。等你们什么时候有空，可到梨庄来看看那位著名的侦探苏坦，它的住宅就是教堂下面的第一所小木房，有扇绿色的门，它的主人穿了一双新上了底的皮鞋。
47、米克什虚惊一场
米克什经常想念贝比克和奥露什卡。不知他们在布拉格生活得怎么样，是不是想家。
米克什尤其放心不下贝比克，“奥露什卡用不着我们操心！”它常愉快地微笑着说，“她准学习得不错，行为也端正：可是那位贝比克，有时真让我不放心，他总爱恶作剧，我怀疑他到了布拉格就能一下子变个样。男孩毕竟是男孩！喏，他要是在村心广场踢球，我半点反对意见也没有，可他千万别把角果扔到布拉格市长身上或把梨子扔到校长身上啊！”
我们亲爱的公猫一天到晚担着这个心，所以，孩子们，你们听到米克什有一天收到来自贝比克学校校长办公室的来信时，不禁吓了一大跳的消息时，用不着感到奇怪。
“果不然出事了吧！我的上帝啊！”米克什嚷道，因为它读到：要求贝比克的家长或他们的代理人立即到中学校长办公室去处理一件重要事情。“事情来了吧！这小子准是闯了什么祸，不是被布拉格市长抓住了把柄，便是砸了哪家布拉格人的窗户！没法子，明天我就得去一趟，去赔偿损失，免得他的品德课不及格。”
这一天，米克什还上商人塞叶克那里去了一趟，打听明早是不是有货车上布拉格去。它想顺路搭个车。当塞叶克先生告诉它说，正有一辆车子要上布拉格时，它是多么高兴啊！它不乐意坐上火车让旅客们老瞅着它，也担心它偶尔冒出一句人话来，会把人家吓得从车厢窗口里跳出去摔死。
事情就这么不声不响地安排妥当了。塞叶克先生乘货车到布拉格去取货，顺路将米克什一直捎到贝比克念书的那所中学门口，还答应半小时以后再来接它。
这对米克什非常合适。它一下汽车，便匆匆跑过人行道，直跑到中学门口才停下来，整整衣装。它想给校长留下一个好印象，所以忙从小箱子里取出那本拼音课本来夹在胳肢窝底下。
“也让校长心里明白，跟他打交道的也是一位上过学的有文化的。”它自言自语着，边四下里张望，看看这校长办公室在什么地方。它等着有个什么人从里面出来，好让它打听一下。
当它看见一个学生手里提着小桶从里面出来时，它高兴极了，忙问：“请问，我这是到贝比克念书的这所中学了吗？”它边问边礼貌地鞠了一躬。可是那学生不仅没回答，反而丢下小桶吓得又喊又叫地跑开了。
“这一下我可完蛋了。”米克什叹了一口气说，“我又不得不问人家，可是一对人家说人话，他便吓得撒腿就跑。”
这时它便留心听着，只听得有个人从楼梯上走下来；接着，它看见一个年纪较大的人，戴着眼镜，夹了本厚书出现在它面前。米克什什么也没说，免得吓着这位老先生。
老先生看见一只公猫站在他面前，开头有点儿吃惊，可后来很快回忆了起来，连忙走到米克什跟前：“我没看错吧，您就是梨庄史维茨家的米克什先生，对吗？我马上就把您认出来了，因为我早已在报上、在画报上读到，看到关于您的事绩。认识您，我非常高兴。请同我一道上校长办公室去吧！”
这一下米克什可松了一口气：“要是贝比克摘了他的梨子或是打碎了他的玻璃窗，他不可能跟我这么和气他说话！”
可是当校长请它坐下，用非常严肃的声调跟它说话时，它的心里又在打鼓了。
“尊敬的米克什先生，您作为家长代表请到我们中学的校长办公室来，根据部里的规定，学校校长办公室请学生家长或他们的代表来，不是告诉他们学生成绩太坏便是通知他们学生的品德有问题……”
（“马上就来了——我的上帝！”米克什这么想道，四条腿直紧张得发抖，“但愿上帝保佑，让我赔钱了事，让贝比克继续在这儿呆下去”。）
“或者是告诉他们一个好消息：他们的儿子或被监护者表现不错，”校长接着说，随后提高了嗓门：“而您，尊敬的米克什先生，我们学校请您来是要告诉您一个好消息，您家的学生学习成绩优秀，教师委员会决定发给他奖学金。”
校长说完之后，久久地理着他的长胡须，眼睛一个劲儿地盯着米克什，像在等着它说点什么。
可是米克什没有马上回答，扭了扭身子，搓了搓爪子，又搔了搔头，这才说出话来：“我的上帝，我的天哪，您太使我高兴了！我担心你们要开除贝比克呢，你们却把他夸奖得跟一位东方贤人似的。校长先生，您可真的太使我高兴了。可是奖学琴①
