黑猫历险记 作者:[捷克] 拉达-第26节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
玖⒉蛔。坏貌蛔讼吕础�
“我的上帝呀！”当巴西克和波贝什向他礼貌地一鞠躬，用人的语言祝他健康时，他激动得喊起上帝来。
“这真是不可置信啊，在我的马成团里我已经看到各式各样的怪事和奇迹，可这——我还没听说过呢！一只羊和一头猪，居然能像一位大叔一样他说话！难怪我们的马戏团在全世界能这样出名，对这我一点也不感到奇怪了。
你干得好，亲爱的米克什，你没让这两条好汉待在梨庄的牲口圈里无所事事地滚来滚去，而把它们带到我们马戏团来了，你真是好样的！全世界上没有一个动物能与你相比！我已经说过了，亲爱的米克什，从今天起你就是马戏团的共有主了！明天一早我就去叫个书法家来，在我们的马戏篷车四周都写上‘米克什一克隆茨基马戏团’这个名称！”谦虚的米克什想立刻谢绝这个极大的荣誉，可是克隆茨基先生坚决地回答说：“我说到就做到，没二话可讲了！从今以后，你只叫我‘克隆茨基先生’，绝不能再叫我‘老板’了。
现在我得去休息一下，晚上好去参加我们的盛大演出。”克隆茨基先生和奥露什卡回到起居车上去了，米克什则忙去作演出准备，想让今晚的演出有个最好的效果。
尽管米克什已当了马戏团团长和马戏团财产共有者，可它不愿单独住一个房间，宁可和它从梨庄来的老朋友巴西克、波贝什以及弗朗达·库尔丹住在一起。这样住着快活些，免得太想家。他们在空闲时候，坐在小卧室里，一块儿回忆过去的时光，回忆他们在梨庄时闹的各种笑话。他们一块儿想着，梨庄的亲人们大概在干什么，奶奶是不是健康，贝比克和纳齐切克是不是非常想念他们……
有一次，米克什坐在桌子边练习写字，巴西克两只前脚背在背后来回走着，在想着一件什么要紧的事儿。
“梨庄的人大概在干什么呢？”巴西克突然嘟哝出声来了，“贝比克该给我们来一封信了。”巴西克的话刚一落音，房门就打开了，史维达手里拿着一封信走了进来。
“这里有您一封信，米克什先生！”他高兴地说，“我想大概是从你们梨庄来的，因为上面盖的邮戳是姆尼霍维尔。”他把来信放在米克什面前便走了。米克什停止了写字，迫不及待地把信拆开。从里面掏出一张信纸来，上面画了一所小农舍。
“瞧啊，巴西克！我们收到什么了？你认得出来吗？”米克什高兴地嚷道。
“我的老天爷！”巴西克惊讶极了，“这不是我们在梨庄的那所小房子吗？我敢用我的耳朵担保，这跟真的一样！还有我那个小猪圈，你瞧啊，米克什，你说说看，多像啊！我的可爱的小圈啊！如今这么空空荡荡。贝比克真是个好男孩，他还想着我们，还把我们那座可爱的小房子画了寄来。那还得给他买些纸、笔、小颜料什么的，好让他再给我画点什么梨庄风景来。喏，他在信里写了些什么？米克什，劳驾你快给我读一读吧！”米克什没让它久催，打开信纸，一个一个音节地慢慢读了起来。巴西克还兴致勃勃地欣赏着那张画着小房子的图。米克什读完之后，巴西克好奇地注视着它，奇怪它怎么并不因为收到信而高兴。
“这可是件麻烦事！”米克什嘟哝着，用爪子搔着后脑勺。
“出了什么事，米克什？”巴西克吓得嚷了起来。
“喏，眼下还没出事，但是会出事的！你瞧，我们在这儿欢天喜地的，而贝比克在家唉声叹气呢，因为让他去学鞋匠。”
“喏，这是什么坏事吗？”巴西克不解地问道，“他爸爸不也是鞋匠吗？我认为他要是学会了做皮鞋或便鞋倒也没什么不好的。”
“要是他有兴趣，当然没什么不好，”米克什严肃地回答说，“可是贝比克不怎么喜欢这个行当，亲爱的巴西克，他想继续上学，想成为一个画家，能画画的画家！你知道，他多么喜欢画画！他想在学校里多学点这方面的本事，将来成为一个真正的画家。可是这仲学习需要花好多钱，亲爱的兄弟，而奶奶和爸爸都拿不出这么多钱来供贝比克去学习，因此不管他乐意不乐意都得去学做鞋，所以他在离家之前，给我们画了这所我们住的房子，好给我们留个纪念。”
“真够惨的，奶奶没有这么多钱！”巴西克激动地嚷着，“我们干什么吃的，米克什？我们留那么多钱干吗？我又不能拿了它去买一大堆金猪圈，从第一个猪圈钻到第二个猪圈里去呀！我并不想勉强你，米克什，我想我们可以出钱供贝比克去继续学习，既然他那么喜欢画画。你看怎么样，团长先生？”
“我看怎么样，你这大傻瓜？”米克什心烦意乱地大吼了一声。“我恨不得狠狠地踩一下自己的尾巴！我怎么没有早想到这一点呢？我们的钱多得不知怎么用好，而贝比克却在那儿心急似火！可是不会让他再着急下去了。
他既然想当一个画家，那一定能当成这个画家！我们绝不让他中途辍学！明天我们就上梨庄去，把一切该办的事部办妥。你看怎么样，巴西克？你高兴，是吗？现在我去告诉克隆茨基先生，和他商量商量。祝你好，你这好心的朋友！”米克什走后，已西克乐得不知干什么好。后来，它马上回忆起贝比克在家时，他们一高兴起来是怎么办的。它立刻笨乎乎地单着脚在屋子里跳起来，嘴里还有节拍地唱着“啦达达！啦达达！”
这时，团长办公车厢里正在进行磋商，但没费多久，克隆茨基先生一见那张画得很漂亮的小房子，便大声赞叹道：
“这就是那个男孩画的？这根本不可能呀！这么聪明的一个孩子能中途辍学去学鞋匠？这可是真可惜，米克什，我该夸奖你作出的供他上学的决定。
你们明天一早就到梨庄去，别把事情耽搁了。学校很快就要求报到，要是我和奥露什卡也去梨庄看看，你认为怎么样？”
“太好了！克隆茨基老板！您简直不知道这多么叫我们高兴！”米克什快乐地嚷道，“等我告诉巴西克，它一定会把眼睛瞪得老大。请允许我，老板，马上把这消息告诉它，我还要告诉弗朗达和波贝什。”
“再等一下，米克什先生！”克隆茨基先生叫住米克什说，“你既然要去找弗朗达和波贝什，那就顺便问问他们，愿不愿意和我们一道去趟梨庄。”
“太棒了！我马上就跑去！”米克什欢呼起来，转眼就从车子里跑出去不见了。
第二天上午，有两辆小汽车开往梨庄。头一辆里坐着克隆茨基先生，米克什和奥露什卡，第二辆车上坐着巴西克，波贝什和弗朗达·库尔丹。弗朗达穿了一身漂亮的红色驯兽师服。米克什一路上都在想象着奶奶见到他们时会惊喜得怎么样，也真给它想对了。奶奶见到他们一个个从这两辆车里出来时，她高兴得合着双手，不知道先欢迎哪一个好。
“上帝啊，这可真叫人喜出望外！”当她和克隆茨基先生，奥露什卡握过手，领着他们走进小屋时，叹了一口气说。亲爱的孩子们，当然罗，她见到米克什，巴西克，波贝什甚至弗朗达也高兴得不得了。她摸了摸它们的头，连弗朗达也没漏了。纳齐切克也很有礼貌地欢迎了他们。使克隆茨基先生和奥露什卡感到惊奇的是，连这样一只小不点猫也会说话。他们真想让米克什也把它带到马戏团去，可是米克什向他们解释说，贝比克一上学，要是纳齐切克也不在家了，奶奶会感到寂寞的。
奶奶马上给客人们煮了最可口的奶油咖啡，等大家都休息过来了之后，米克什劝克隆茨基先生到花园里的草地上躺一会儿，还亲自给他送去了一个小枕头。波贝什跑回去看望老仆头大叔去了，弗朗达·库尔丹也跑回家看望他的奶奶去了，每个人都给家里带回来些礼物。
这时，贝比克正从外面溜跶回来，他刚一进院子看到他的老朋友米克什和巴西克，便高兴得跳起来，米克什告诉贝比克说克隆茨基先生和奥露什卡也一道来了，请他到林子里去采些新鲜草莓来，他把奥露什卡也带了去。
等贝比克和奥露什卡快快活活地走了，巴西克也跟着波贝什去看望马林诺夫斯基大叔去了，米克什便决定和奶奶好好谈谈。它从早上起便盼望着这一时刻的到来，所以不露声色地把他们一个一个都打发出这所小房子，想让自己能单独和奶奶谈谈。
奶奶在洗餐具，米克什把两只前爪背在背上，在房里走来走去。然后它停下来，问奶奶说：“奶奶，贝比克将来干什么？”
“已经商量好了。米克什，一个星期之后到他爸爸那儿去学鞋匠，他已经上完这里的学校了，还留在我这儿干什么呢？又能有什么出路呢？再说学鞋匠这行手艺一直不赖！”奶奶平静地述说着。
“他喜欢当鞋匠吗，奶奶？”米克什接着问。
“这你是知道的，他并不怎么喜欢。他想当个什么画画的画家，这档子事连想都不要去想。学一行要好多好多钱，我这可怜的，他爸到哪儿去弄这么些钱啊！这可怜的孩子乐意不乐意都得去学鞋匠。”奶奶悲伤地说。
“我想，奶奶，这样对他太可惜了。您瞧，贝比克的画画得多棒啊！连克隆茨基先生都不肯相信，我们那所小房子是他画的。克隆茨基先生还是懂一点画的呢！所以我想贝比克还是应该接着去上学。”米克什强调他说。
“我怎么会不愿意他去学习呢，亲爱的米克什！我尽管不像你到处跑过，见识多，这点我还是明白，他去学鞋匠有点可惜，可是我们又有什么办法呢，我的天哪！”“我说，奶奶，您别叹气，别为这事儿着急，贝比克不去学鞋匠了，让他继续上学！”米克什隆重宣布了，它看了看奶奶怎么个反应。
“我不是说过了吗。孩子，我们没这个能力！”
“我们有啊！我亲爱的奶奶，我，巴西克和波贝什有啊！我们的钱足够供贝比克去上学，我们自己还能活得很舒服，那么，奶奶，您再听一遍：我们三个：巴西克、波贝什和我供贝比克去上学，您同意吗？”
“我的老天爷！听到这个，我的小不点，小淘气啊，我得赶快坐下来，我的脚都站不稳了。你说什么？你们供他去上学？我的上帝！我想都没想到，会有这样的事呢！我一听说要让这孩子停学去学鞋匠，心里真难过，可是又没力量帮助他这可怜的孩子。等你告诉他这个消息，他会大吃一惊的。”
“不，奶奶，我什么也不去告诉他，请您，奶奶，您去告诉他吧，等我们走了之后。我不想要什么感谢，我这只是对贝比克训练我的一点小小的回报。奶奶，我们先给您留些钱在这里，然后再定期寄来。您该怎样去交钱，老师会告诉您的，好啦，现在我也到花园里去打打呼噜。”米克什走后，奶奶合着双手，在房子里来回走着，嘴里还一个劲地唠叨着：“这我可真没料想到．我的老天爷！贝比克又要去上学了！我那小可爱的米克什来供养他！我的老天爷，可我怎么也不敢相信这是真的。没准我是在做梦吧？等我醒来，那孩子又得去学鞋匠？”这时，弗朗达·库尔丹在村心广场上骄傲地走来走去。他鼻子翘到天上去了，走起路来像个村长似地摆着手。男孩们站得离他远远的望着这个穿着一身红色驯兽服的小孩，可是谁也不敢靠近他去按照男孩们的习惯问一声”你是谁家的？”终于，弗朗达摆架子摆腻了，便朝男孩们走了几步问道：“喏，男孩们，你们像是不认得我似的，干什么？我不是弗朗达，库尔丹吗？”他迫不及待地等着这群孩子的反应。
可是男孩们还是一动也不动，弗朗达听见东达在悄声嘟哝着：“别信他的话，男孩们，这准是位王子，他只是故意说自己是弗朗达·库尔丹。”
“他要是外村来的一个一般的男孩，我们还可以跟他说点什么。”另一个男孩喃喃他说，“可是跟王子可不是好玩的，你一不小心，他便跑到国王那儿去告上一状，明天便开来军队把我们梨庄团团围住。军队把庄稼踩坏，对梨庄进行扫射，把所有的人关到巴比伦去，我的老天爷，我们在学校里可就要受到大报应了。”弗朗达已经再也听不下去了。他见男孩子们都已经不认得他，不跟他打招呼，气得要命。
“男孩们，你们稍等一会儿，我给你们看样东西！”他粗声大气对他们嚷道。然后一转身便在托什科夫家的院子里消失了。男孩子们真的一动也不动，张大着嘴巴等着。
喏，没让他们等多久。一会儿从托什科夫家的院子里走出来一个男孩，就是弗朗达�
