史记全注全译本txt全集-第96节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〔6〕“少府”，为九卿之一，掌管全国山海池泽的税收和宫廷手工业，以供皇帝之用。 “延”，姓阳成，《汉书？高惠高后文功臣表》作“阳城”。初为军匠，随从刘邦反秦， 先后负责修筑长乐宫、未央宫、长安城，卒于吕后六年。事见本书《惠景间侯者年表》。
〔7〕“吕种”，建成侯吕释之之子，先封沛侯，吕后七年，改封不其侯。八年吕后死， 大臣铲除诸吕，吕种亦被诛杀。事见本书《惠景间侯者年表》、《汉书？外戚恩泽侯表》。
〔8〕“吕平”，吕后姊长姁之子，吕后死后被诛杀。事见本书《惠景间侯者年表》、
《汉书？外戚恩泽侯表》。〔9〕“张买”，刘邦骑将张越人之子。吕后先封高祖功臣 和刘氏子弟为侯，然后便封吕氏之弟为侯，把张买与吕种、吕平之封并提，可知张买为 吕氏党羽。所以吕后死后大臣诛诸吕时，张买亦被杀。事见本书《惠景间侯者年表》、
《汉书？高惠高后文功臣表》。
太后欲王吕氏，先立孝惠后宫子彊为淮阳王，〔1〕子不疑为常山王，〔2〕 子山为襄城侯，〔3〕子朝为轵侯，〔4〕子武为壶关侯。〔5〕太后风大臣，〔6〕 大臣请立郦侯吕台为吕王，太后许之。建成康侯释之卒，嗣子有罪，废，立 其弟吕禄为胡陵侯，〔7〕续康侯后。二年，常山王薨，以其弟襄城侯山为常 山王，更名义。十一月，吕王台薨，谥为肃王，太子嘉代立为王。〔8〕三年， 无事。四年，封吕媭为临光侯，〔9〕吕他为俞侯，〔10〕吕更始为赘其侯，〔11〕 吕忿为吕城侯，〔12〕及诸侯丞相五人。〔13〕
【注释】〔1〕“彊”，卒于吕后五年八月。〔2〕“不疑”，明年七月卒。“常 山”，不疑封国，地在今河北西南部，都于元氏，在今河北元氏县西北。〔3〕“山”， 常山王刘不疑死后，徙封常山王，改名义，吕后四年，少帝被吕后杀害，立刘义为帝， 又更名为弘，史书也称之为少帝。刘弘为帝时，仍是吕后临朝称制。诸吕被诛，文帝从 代入长安，刘弘即被杀害。“襄城”，本为县，在今河南襄城县。〔4〕“朝”，常山 王刘义为帝后，徙封常山王。文帝从代入长安未央宫听政，刘朝即被杀害。“轵”，音 zh！，本为县，在今河南济源县南。〔5〕“武”，淮阳王刘彊死后，无后嗣，刘武为淮 阳王，与常山王刘朝同时被杀害。“壶关”，本为县，在今山西长治市北。〔6〕“风”， 与“讽”字通，用委婉的语言暗示。吕后欲封吕氏为王，又不想明说，所以暗示大臣们 首先提出来。〔7〕“其弟”，指上文“嗣子”之弟，不是吕释之之弟。“胡陵”，本 为县，在今山东鱼台县东南。〔8〕“嘉”，立为吕王后，居处骄恣，吕后六年十月即 被废黜。〔9〕“吕媭”，吕后之妹，樊哙之妻。吕后死后，大臣诛杀诸吕，吕媭鞭笞 致死。吕媭封临光侯，为中国历史上妇人封侯之始。“媭”，音 x&，本书《高祖功臣侯
者年表》作“须”。〔10〕“吕他”，本书《惠景间候者年表》作“吕它”，其父吕婴， 为汉高祖都尉。吕后八年，被大臣诛杀。“俞”，字通“鄃”，音 sh&。鄃本为县，在 今山东平原县西南。〔11〕“吕更始”，先后为舍人、郎中、都尉、楚丞相，吕后八年， 被大臣诛杀。据本书《惠景间侯者年表》、《汉书？外戚恩泽侯表》，吕更始所封乃滕 侯，此云赘其侯，不可信。封赘其侯者乃吕胜。〔12〕“吕忿”，吕后兄弟之子。吕后 八年，被大臣诛杀。事见本书《惠景间侯者年表》、《汉书？外戚恩泽侯表》。“吕城”， 本书《惠景间侯者年表》、《汉书？外戚恩泽侯表》作“吕成”，本为聚邑，在今河南 南阳市西。〔13〕“及诸侯丞相五人”，吕后四年四月封侯者除吕媭、吕他、吕更始、 吕忿外，还有赘其侯吕胜、中邑侯朱通、山都侯王恬开、祝兹侯徐厉、醴陵侯越，这五 人都曾为诸侯王丞相。此外同时封侯者还有乐平侯卫无择、成陶侯周信，卫无择是卫尉， 周信是河南守。见本书《惠景间侯者年表》。
宣平侯女为孝惠皇后时，无子，详为有身，〔1〕取美人子名之，〔2〕杀 其母，立所名子为太子。孝惠崩，太子立为帝。帝壮，〔3〕或闻其母死，非 真皇后子，乃出言曰：“后安能杀吾母而名我？我未壮，壮即为变。”太后 闻而患之，恐其为乱，乃幽之永巷中，言帝病甚，左右莫得见。太后曰：“凡 有天下治为万民命者，〔4〕盖之如天，容之如地，上有欢心以安百姓，百姓 欣然以事其上，欢欣交通而天下治。今皇帝病久不已，乃失惑惛乱，不能继 嗣奉宗庙祭祀，不可属天下，其代之。”群臣皆顿首言：“皇太后为天下齐 民计所以安宗庙社稷甚深，〔5〕群臣顿首奉诏。”帝废位，太后幽杀之。五 月丙辰，〔6〕立常山王义为帝，更名曰弘。不称元年者，以太后制天下事也。 以轵侯朝为常山王。置太尉官，〔7〕绛侯勃为太尉。五年八月，淮阳王薨， 以弟壶关侯武为淮阳王。六年十月，太后曰吕王嘉居处骄恣，废之，以肃王 台弟吕产为吕王。夏，赦天下。封齐悼惠王子兴居为东牟侯。〔8〕
【注释】〔1〕“详”，通“佯”。〔2〕“美人”，皇帝妃嫔的称号。汉元帝时 规定美人视二千石，比少上造。〔3〕“帝壮”，下文帝自言“我未壮”，此不当言“壮”。
〔4〕“凡有天下治为万民命者”，此句《汉书？高后纪》无“为”、“命”二字，义 较顺。有人认为此二字为衍文。〔5〕“齐民”，《汉书？食货志》下颜师古注引如淳 曰：“齐，等也。无有贵贱，谓之齐民，若今言平民矣。” 〔6〕“五月丙辰”，五月 十一日。〔7〕“太尉”，本为秦官，汉代沿置，汉武帝建元二年省，元狩四年改称大 司马。为全国最高军政首脑，与丞相、御史大夫并称三公。〔8〕“兴居”，朱虚侯刘 章之弟，文帝二年，被封为济北王。三年，起兵反汉，失败自杀。事迹主要见于本书《齐 悼惠王世家》、《汉书？高五王传》。“东牟”，本为县，在今山东牟平县。
七年正月，太后召赵王友。友以诸吕女为后，弗爱，爱他姬。诸吕女妒， 怒去，谗之于太后，诬以罪过，曰“吕氏安得王！太后百岁后，〔1〕吾必击 之”。太后怒，以故召赵王。赵王至，置邸不见，令卫围守之，弗与食。其 群臣或窃馈，〔2〕辄捕论之。赵王饿，乃歌曰：“诸吕用事兮刘氏危，迫胁 王侯兮强授我妃。我妃既妒兮诬我以恶，谗女乱国兮上曾不寤。我无忠臣兮 何故弃国？自决中野兮苍天举直！于嗟不可悔兮宁蚤自财。〔3〕为王而饿死 兮谁者怜之！吕氏绝理兮托天报仇。”丁丑，〔4〕赵王幽死，以民礼葬之长 安民冢次。
【注释】〔1〕“百岁”，古人认为人的寿命以百岁为限，因此用“百岁”作为死
的讳称。〔2〕“馈”，音 ku@，进食于人。〔3〕“于嗟”，感叹词，相当于现在的“唉 呀”。“财”，与“裁”字同，杀，刎颈。〔4〕“丁丑”，正月十八日。
己丑，〔1〕日食，昼晦。太后恶之，心不乐，乃谓左右曰：“此为我也。”
【注释】〔1〕“己丑”，正月三十日。
二月，徙梁王恢为赵王。吕王产徙为梁王，梁王不之国，为帝太傅。立 皇子平昌侯太为吕王。〔1〕更名梁曰吕，吕曰济川。〔2〕太后女弟吕媭有女 为营陵侯刘泽妻，〔3〕泽为大将军。太后王诸吕，恐即崩后刘将军为害，乃 以刘泽为琅邪王，〔4〕以慰其心。
【注释】〔1〕“平昌侯”，据本书《惠景间侯者年表》、《汉书？外戚恩泽侯表》 当作“昌平侯”。昌平属上谷郡，在今北京市昌平县北。刘太封昌平侯在吕后四年，七 年为吕王，旋即改为济川王。吕后卒，大臣诛诸吕，刘太被徙为梁王。文帝从代入长安 后，刘太被杀害。〔2〕“吕”，吕后元年，封吕台为吕王，割齐国的济南郡作为封地， 此为吕国之始。〔3〕“营陵”，本为县，在今山东昌乐县东南。“刘泽”，刘邦远房 兄弟，汉高祖十一年，以击陈豨有功，封为营陵侯。吕后七年，封为琅邪王。文帝元年， 徙为燕王，明年卒。事详本书《荆燕世家》、《汉书？荆燕吴传》。〔4〕“琅邪”， 音 l2ng y2，在今山东半岛东南部，治所在东武，即今山东诸城县。
梁王恢之徙王赵，心怀不乐。太后以吕产女为赵王后。王后从官皆诸吕， 擅权，微伺赵王，赵王不得自恣。王有所爱姬，王后使人酖杀之。王乃为歌 诗四章，令乐人歌之。王悲，六月即自杀。太后闻之，以为王用妇人弃宗庙 礼，〔1〕废其嗣。
【注释】〔1〕“用”，因，由。
宣平侯张敖卒，〔1〕以子偃为鲁王，敖赐谥为鲁元王。
【注释】〔1〕“张敖卒”，据本书和《汉书？张耳陈余传》，张敖卒于高后六年， 此系于七年，有误。
秋，太后使使告代王，欲徙王赵。代王谢，愿守代边。〔1〕
【注释】〔1〕“代边”，代国北接匈奴，为汉边境地区，故云“代边”。
太傅产、丞相平等言，武信侯吕禄上侯，〔1〕位次第一，〔2〕请立为赵 王。太后许之，追尊禄父康侯为赵昭王。九月，燕灵王建薨，有美人子，太 后使人杀之，无后，国除。八年十月，立吕肃王子东平侯吕通为燕王，〔3〕 封通弟吕庄为东平侯。〔4〕
【注释】〔1〕“上侯”，位次在上之侯。〔2〕“位次第一”，汉高祖封侯，曾
根据功劳大小依次确定侯位，如萧何第一，曹参第二，张敖第三，周勃第四，等等。吕 后执政，又命陈平更定侯位。此时萧何、曹参已死，陈平阿顺吕后，把吕禄侯位排列在 第一。〔3〕“东平侯吕通”，吕通于吕后六年曾封为锤侯，未曾封东平侯，封东平侯 者是吕通的弟弟吕庄，此误。吕后死后，吕通受诸吕事牵连，被大臣诛杀。封地东平在 今山东东平县东南。〔4〕“吕庄”，《汉书？外戚恩泽侯表》作“吕庀”。此表和本 书《惠景间侯者年表》皆云吕庄于吕后八年五月封侯，此记为八年十月，不可信。吕庄 为侯数月，大臣诛诸吕，吕庄亦被杀害。
三月中，吕后祓，〔1〕还过轵道，〔2〕见物如苍犬，据高后掖，〔3〕忽 弗复见。卜之，云赵王如意为祟。高后遂病掖伤。
【注释】〔1〕“祓”，音 f*，即祓除，为除灾去邪而举行的一种仪式，通常于 岁首在宗庙、社坛中举行，人们特别喜欢三月上巳日在水边祓除。〔2〕“轵道”，亭 名，在今陕西西安市东北。“轵”，音 zh！。〔3〕“掖”，与“腋”字同。
高后为外孙鲁元王偃年少，〔1〕蚤失父母，孤弱，乃封张敖前姬两子， 侈为新都侯，〔2〕寿为乐昌侯，〔3〕以辅鲁元王偃。及封中大谒者张释为建 陵侯，〔4〕吕荣为祝兹侯。〔5〕诸中宦者令丞皆为关内侯，〔6〕食邑五百户。
【注释】〔1〕“鲁元王偃”，偃父张敖谥“元”，称“鲁元王”，偃不得与父同 谥，下文称“鲁王偃”是正确的。〔2〕“侈为新都侯”，张侈所封为信都侯，此作“新 都侯”，误，本书《惠景间侯者年表》、《张耳陈余列传》和《汉书？高惠高后文功臣 表》《张耳陈余传》皆不误。“信都”，在今河北冀县。张侈于汉文帝元年被废。〔3〕 “寿”，本书《惠景间侯者年表》、《汉书？高惠高后文功臣表》皆作“受”。张寿于 汉文帝元年被废。〔4〕“大谒者”，谒者之长。谒者掌宾赞受事。灌婴曾为中谒者， 其后加“中”者，多为宦官。“张释”，本书《惠景间侯者年表》作“张泽”。吕后死 后，大臣诛诸吕，张释即被夺侯。〔5〕“吕荣”，吕后兄弟之子，吕后死后，大臣诛 诸吕，吕荣亦被杀。〔6〕“令丞”，是两种官职，“令”为官署长官，“丞”为官署 佐官。“关内侯”，秦爵由下而上分为二十级：一公士，二上造，三簪袅，四不更，五 大夫，六官大夫，七公大夫，八公乘，九五大夫，十左庶长，十一右庶长，十二左更， 十三中更，十四右更，十五少上造，十六大上造，十七驷车庶长，十八大庶长，十九关 内侯，二十彻侯。封关内侯者，一般封有食邑，享受食邑内所征收的赋税。但《汉书？百 官公卿表》颜师古解释说：“言有侯号而居京畿，无国邑。”
七月中，高后病甚，乃令赵王吕禄为上将军，〔1〕军北军；吕王产居南 军。吕太后诫产、禄曰：“高帝已定天下，与大臣约，曰‘非刘氏王者，天 下共击之’。今吕氏王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐为变。必据兵 卫宫
