史记全注全译本txt全集-第57节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


〔9〕昌平君徙于郢。〔10〕大雨雪，深二尺五寸。〔11〕

【注释】〔1〕“燕太子丹”，燕王喜之子，曾到秦国做人质，秦王政对他很不好，　后逃回燕国。他看到秦国不断吞噬各诸侯国，祸将延及燕国，就阴养壮士，派荆轲西刺　秦王。荆轲行刺没有成功，秦王派王翦率军进攻燕国，燕王喜、太子丹率军退守辽东，　后来燕王喜被迫斩太子丹首献给秦国。〔2〕“荆轲”，卫国人。卫国人叫他庆卿，燕　国人叫他荆卿。喜好读书击剑。游燕时，被燕太子丹尊为上卿，奉命刺杀秦王政。燕王　喜二十八年，他带着奉国逃亡将军樊於期之首和夹有匕首的督亢（今河北易县、涿县、　固安县一带）地图，作为奉献秦王的礼物。荆轲献图，图穷而匕首见，刺秦王未中而死。　事详本书《刺客列传》。 　〔3〕“辛胜”，秦国将军。全书只此一见。 〔4〕“易　水”，在燕国南境，发源于今河北易县西，东流至定兴县西南，注入拒马河。 〔5〕　“王贲”，王翦之子，为秦将军，先后率军攻楚，灭魏，灭燕，灭代王嘉，灭齐，战功　卓著，封通武侯。“荆”即楚国。楚国原建立于荆山（今湖北南漳县西），所以楚也称　荆。有人认为秦称楚为荆，是为了避庄襄王子楚之讳。 〔6〕“蓟城”，燕国都城，　故地在今北京城西南角。 〔7〕“燕王”，燕王喜，燕孝王之子，公元前二五四年继　位，在位三十三年，被秦国俘虏。“辽东”，燕国设置的郡，秦沿置。辖有辽宁大凌河　以东地，治所在襄平（今辽宁辽阳市）。“王”，音　w4ng，称王。〔8〕“谢病”，托　病辞职。秦国屡次打败楚军之后，准备灭亡楚国。当时秦将李信，年少壮勇。秦王政问　李信灭楚需要多少士卒，李信说：“不过用二十万人。”又问王翦，王翦说：“非六十　万人不可。”秦王以为王翦年老胆怯，派李信、蒙恬率军二十万攻楚，王翦遂告病，归　老频阳。后来李信军败，秦王又起用王翦为将，最后消灭了楚国。事见本书《王翦列传》。
〔9〕“新郑”，春秋时曾为郑国都城，战国韩哀侯灭郑后也建都于此。故城在今河南　新郑县。 〔10〕“郢”，指寿春。本书《楚世家》云：楚考烈王二十二年，“楚东徙　都寿春，命曰郢”。故地在今安徽寿县。〔11〕“尺”，秦代尺比今天短，一尺约等于　今天二十三点二厘米。


二十二年，王贲攻魏，引河沟灌大梁，大梁城坏，其王请降，〔1〕尽取　其地。

【注释】〔1〕“王”，指魏王假，魏景湣王之子，公元前二二七年至前二二五年　在位。


二十三年，秦王复召王翦，强起之，使将击荆。取陈以南至平舆，〔1〕　虏荆王。〔2〕秦王游至郢陈。〔3〕荆将项燕立昌平君为荆王，〔4〕反秦于淮　南。〔5〕二十四年，王翦、蒙武攻荆，〔6〕破荆军，昌平君死，项燕遂自杀。

【注释】〔1〕“陈”，在今河南淮阳县。“平舆”，在今河南平舆县北。　〔2〕　“荆王”，指荆王负刍，荆考烈王之子，荆哀王庶兄，继荆哀王之后立为荆王，公元前　二二七年至前二二三年在位。〔3〕“郢陈”，即陈，楚顷襄王二十一年，秦将白起攻
　
拔楚都郢，楚顷襄王兵散不能再战，徙都陈。楚长期以郢为都，所以把陈也称为郢陈。
〔4〕“项燕”，项梁之父。本书《陈涉世家》载陈涉云：“项燕为楚将，数有功，爱　士卒，楚人怜之。”陈涉起义曾以项燕为号召。　〔5〕“淮南”，淮水之南。〔6〕“蒙　武”、蒙骜之子、蒙恬之父，秦昭襄王时已为秦将，曾率军伐齐。


二十五年，大兴兵，使王贲将，攻燕辽东，得燕王喜。还攻代，虏代王　嘉。王翦遂定荆江南地；降越君，〔1〕置会稽郡。〔2〕五月，天下大酺。〔3〕

【注释】〔1〕“越君”，据本书《越王句践世家》记载，楚威王兴兵伐越，杀死　越王无彊，从此越国败散，诸族子争立，或为王，或为君，朝服于楚。王翦所降越君，　当是占据秦所置会稽郡者。〔2〕“会稽郡”，辖有今江苏东南部、浙江中部以北和安　徽东南部。治所在吴县（今江苏苏州市）。〔3〕“酺”，音　p*，欢聚宴饮。“大酺”，　有国家命令才能举行。秦汉法律规定，不许三人以上无故聚饮，违者罚金。秦王指令天　下大宴饮，是因为当时秦国相继平定了韩、赵、魏、燕、楚五国，齐国也即将被秦灭亡。


二十六年，齐王建与其相后胜发兵守其西界，〔1〕不通秦。秦使将军王　贲从燕南攻齐，得齐王建。

【注释】〔1〕“齐王建”，齐哀王之子，公元前二六四年嗣立，在位四十四年。


秦初并天下，令丞相、御史曰：〔1〕“异日韩王纳地效玺，〔2〕请为藩　臣，已而信约，与赵、魏合从畔秦，〔3〕故兴兵诛之，虏其王。寡人以为善，
〔4〕庶几息兵革。赵王使其相李牧来约盟，〔5〕故归其质子。已而倍盟，反　我太原，故兴兵诛之，得其王。赵公子嘉乃自立为代王，故举兵击灭之。魏　王始约服入秦，已而与韩、赵谋袭秦，秦兵吏诛，遂破之。荆王献青阳以西，
〔6〕已而畔约，击我南郡，故发兵诛，得其王，遂定其荆地。燕王昏乱，其　太子丹乃阴令荆轲为贼，兵吏诛，灭其国。齐王用后胜计，绝秦使，欲为乱，
兵吏诛，虏其王，平齐地。寡人以眇眇之身，〔7〕兴兵诛暴乱，赖宗庙之灵，　六王咸伏其辜，天下大定。今名号不更，无以称成功，传后世。其议帝号。”
丞相绾、御史大夫劫、廷尉斯等皆曰：〔8〕“昔者五帝地方千里，〔9〕其外　侯服夷服，〔10〕诸侯或朝或否，天子不能制。今陛下兴义兵，诛残贼，平定
天下，海内为郡县，法令由一统，自上古以来未尝有，五帝所不及。臣等谨
与博士议曰：〔11〕‘古有天皇，〔12〕有地皇，有泰皇，泰皇最贵。’臣等昧　死上尊号，〔13〕王为‘泰皇’。命为‘制’，〔14〕令为‘诏’，〔15〕天子　自称曰‘朕’。”〔16〕王曰：“去‘泰’，著‘皇’，采上古‘帝’位号，　号曰‘皇帝’。他如议。”制曰：“可。”追尊庄襄王为太上皇。制曰：“朕　闻太古有号毋谥，〔17〕中古有号，死而以行为谥。如此，则子议父，臣议君　也，甚无谓，朕弗取焉。自今已来，除谥法。朕为始皇帝。后世以计数，二　世三世至于万世，传之无穷。”


【注释】〔1〕“御史”，即御史大夫，在君主左右掌管文书档案记录等事，又负　责监察执法讨奸治狱，是秦代最高的监察官。始皇时此官地位仅次于左右丞相。〔2〕　“效”，献出。〔3〕“畔”，通“叛”。 〔4〕“寡人”，少德之人。这是一种自我
　
谦辞。春秋、战国时，诸侯王皆自称“寡人”，至秦、汉犹然。先秦诸侯的夫人亦可以　此自称。可参阅清赵翼《陔余丛考》卷三六“寡人”条。〔5〕“李牧”，赵国名将，　曾驻守赵北方边境，大破匈奴。赵王迁时，又大败秦军，封为武安君，后被赵王迁杀害。　事详本书《廉颇蔺相如列传》所附《李牧列传》。〔6〕“青阳”，在今湖南长沙市。
〔7〕“眇眇”，微小，是自我谦辞。“眇”，音　mi3o。　〔8〕“绾”，音　w2n，王绾。　“劫”，冯劫，秦二世时被迫自杀。“廷尉”，掌管国家刑狱之官。“斯”，李斯。〔9〕　“五帝”，我国古代传说中氏族社会的五个帝王。据本书《五帝本纪》所载，这五个帝　王是黄帝、颛顼、帝喾、唐尧、虞舜。“方千里”，千里见方，即长宽各千里。〔10〕　“侯服夷服”，《周礼？夏官？职方氏》记载，天子直接管辖的长宽各一千里的地区称　王畿。其外为对天子称臣的小国，由近及远分为九服，即侯服、甸服、男服、采服、卫　服、蛮服、夷服、镇服、藩服。每服相去五百里。这仅是一种理想的政治区划。这里说　“侯服”，表示距王畿较近的地区；说“夷服”，表示距王畿较远的地区。〔11〕“博　士”，秦代设置的学官，通晓古今，以待帝王咨询，又负责掌管文献典籍。〔12〕“天　皇”，与下“地皇”、“秦皇”均为传说中的三个帝王。　〔13〕“昧死”，冒犯死罪。　是臣下上书时用来表示敬畏的套语。〔14〕“命”，君主颁布的有关制度性、法则性的　命令。〔15〕“令”，君主就一具体事物颁布的一般性命令。　〔16〕“朕”，音　zh8n，　本为古人自称之辞，从秦始皇帝始，专用为皇帝自称。皇太后听政亦可自称“朕”。　〔17〕　“谥”，音　sh@，古代君主或有地位的人死后，根据生前事迹给予的一字或两字称号。


始皇推终始五德之传，〔1〕以为周得火德，秦代周德，从所不胜方今水　德之始。改年始，〔2〕朝贺皆自十月朔。衣服旄旌节旗皆上黑。〔3〕数以六　为纪，符、法冠皆六寸，〔4〕而舆六尺，六尺为步，乘六马。更名河曰德水，　以为水德之始。刚毅戾深，事皆决于法，刻削毋仁恩和义，然后合五德之数。　于是急法，久者不赦。


【注释】〔1〕“终始五德之传”，战国阴阳家邹衍的一种学说。他认为，土、木、　金、火、水五种物质德性相胜而又终而复始地循环变化，历史上的朝代即根据这一规律　兴替。每个朝代在五德中都有相应的一德，以及与德相符的各种制度。按照邹衍的学说，　周为火德，秦代周，应为水德。　〔2〕“改年始”，改变一年的首月。复以建寅之月　为岁首，殷以建丑之月为岁首，周以建子之月为岁首，秦始皇帝以十月建亥为岁首。〔3〕　“旄”，音　m2o，上端用旄牛尾作为装饰的旗帜。“旌”，音　j9ng，用羽毛做成的旗帜。　“节”，使者所执，用作凭信，形似竹节，用竹木或金属制成，上端有旄饰。“上”，　与“尚”字通。“上黑”，崇尚黑色。按五行学说，秦得水德，黑色为水德之色。〔4〕　“符”，传达命令或调兵遣将用的凭证。用金、玉、铜、竹、木制成，双方各执一半，　合之以验真假。“法冠”，又称柱后惠文冠，司法官所戴。据说原来是楚王冠，秦灭楚，　把楚王冠赐给了御史。


丞相绾等言：“诸侯初破，燕、齐、荆地远，不为置王，毋以填之。〔1〕　请立诸子，唯上幸许。”始皇下其议于群臣，群臣皆以为便。廷尉李斯议曰：　“周文武所封子弟同姓甚众，然后属疏远，相攻击如仇雠，诸侯更相诛伐，　周天子弗能禁止。今海内赖陛下神灵一统，皆为郡县，诸子功臣以公赋税重　赏赐之，甚足易制。天下无异意，则安宁之术也。置诸侯不便。”始皇曰：　“天下共苦战斗不休，以有侯王。赖宗庙，天下初定，又复立国，是树兵也，
　
而求其宁息，岂不难哉！廷尉议是。”


【注释】〔1〕“填”，与“镇”字通。压服，安定。


分天下以为三十六郡，〔1〕郡置守、尉、监。〔2〕更名民曰“黔首”。〔3〕　大酺。收天下兵，〔4〕聚之咸阳，销以为钟鐻，〔5〕金人十二，重各千石，〔6〕　置廷宫中。一法度衡石丈尺。车同轨。〔7〕书同文字。〔8〕地东至海暨朝鲜，　西至临洮、羌中，〔9〕南至北向户，〔10〕北据河为塞，并阴山至辽东。〔11〕　徙天下豪富于咸阳十二万户。诸庙及章台、上林皆在渭南。〔12〕秦每破诸侯，　写放其宫室，〔13〕作之咸阳北阪上，〔14〕南临渭，自雍门以东至泾、渭，〔15〕　殿屋复道周阁相属。〔16〕所得诸侯美人钟鼓，以充入之。

【注释】〔1〕“三十六郡”，历来解释不一，南朝宋裴骃《集解》云：“三十六　郡者，三川、河东、南阳、南郡、九江、鄣郡、会稽、颍川、砀郡、泗水、薛郡、东郡、　琅邪、齐郡、上谷、渔阳、右北平、辽西、辽东、代郡、巨鹿、邯郸、上党、太原、云　中、九原、雁门、上郡、陇西、北地、汉中、巴郡、蜀郡、黔中、长沙，凡三十五，与　内史为三十六郡。”此只备一说，未可尽信。在上述诸郡之外，秦还先后置衡山、闽中、　南海、桂林、象郡等郡。〔2〕“守”，郡守、掌管全郡政务和军事。“尉”，郡尉，　辅助郡守掌管全郡军事。“监”，监御史，负责监察全郡。〔3〕“黔”，音　qi2n，黑　色。“黔首”，战国时已广泛使用，含义与当时常见的“民”、“庶民”相同，秦为水　德，水德尚黑。秦始皇下令称百姓为“黔首”，是取尚黑之义，以与水德相应。　〔4〕　“兵”，兵器。秦所收为铜兵器。〔5〕“鐻”，音　j），乐器，形状似钟。〔6〕“石”，　音　sh0，三十斤为一钧，四钧为一石。〔7〕“车同轨”，战国时各国车辆轮间距离不一。　秦统一为六尺。〔8〕“书同文字”，战�