圣经旧约(中英对照)-第359节
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
81：11无奈我的民不听我的声音。以色列全不理我。
But my people would not hearken to my voice； and Israel would none of me。
81：12我便任凭他们心里刚硬，随自己的计谋而行。
So I gave them up unto their own hearts' lust： and they walked in their own counsels。
81：13甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。
Oh that my people had hearkened unto me； and Israel had walked in my ways！
81：14我便速速治服他们的仇敌，反手攻击他们的敌人。
I should soon have subdued their enemies； and turned my hand against their adversaries。
81：15恨耶和华的人必来投降，但他的百姓，必永久长存。
The haters of the LORD should have submitted themselves unto him： but their time should have endured for ever。
81：16他也必拿上好的麦子给他们吃。有拿从磐石出的蜂蜜，叫他们饱足。
He should have fed them also with the finest of the wheat： and with honey out of the rock should I have satisfied thee。
旧约 诗篇（Psalms） 第 82 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
82：1（亚萨的诗）神站在有权力者的会中。在诸神中行审判。
God standeth in the congregation of the mighty； he judgeth among the gods。
82：2说，你们审判不秉公义，徇恶人的情面，要到几时呢。（细拉）
How long will ye judge unjustly； and accept the persons of the wicked？ Selah。
82：3你们当为贫寒的人和孤儿伸冤。当为困苦和穷乏的人施行公义。
Defend the poor and fatherless： do justice to the afflicted and needy。
82：4当保护贫寒和穷乏的人，救他们脱离恶人的手。
Deliver the poor and needy： rid them out of the hand of the wicked。
82：5你们仍不知道，也不明白，在黑暗中走来走去。地的根基都摇动了。
They know not； neither will they understand； they walk on in darkness： all the foundations of the earth are out of course。
82：6我曾说，你们是神，都是至高者的儿子。
I have said； Ye are gods； and all of you are children of the most High。
82：7然而你们要死，与世人一样。要仆倒，像王子中的一位。
But ye shall die like men； and fall like one of the princes。
82：8神阿，求你起来，审判世界。因为你要得万邦为业。
Arise； O God； judge the earth： for thou shalt inherit all nations。
旧约 诗篇（Psalms） 第 83 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
83：1（亚萨的诗歌）神阿，求你不要静默。神阿，求你不要闭口，也不要不作声。
Keep not thou silence； O God： hold not thy peace； and be not still； O God。
83：2因为你的仇敌喧囔。恨你的抬起头来。
For； lo； thine enemies make a tumult： and they that hate thee have lifted up the head。
83：3他们同谋奸诈，要害你的百姓，彼此商议，要害你所隐藏的人。
They have taken crafty counsel against thy people； and consulted against thy hidden ones。
83：4他们说，来吧，我们将他们剪灭，使他们不再成国。使以色列的名，不再被人记念。
They have said； e； and let us cut them off from being a nation； that the name of Israel may be no more in remembrance。
83：5他们同心商议，彼此结盟，要抵挡你。
For they have consulted together with one consent： they are confederate against thee：
83：6就是住帐棚的以东人，和以实玛利人。摩押和夏甲人。
The tabernacles of Edom； and the Ishmaelites； of Moab； and the Hagarenes；
83：7迦巴勒，亚扪，和亚玛力，非利士，并推罗的居民。
Gebal； and Ammon； and Amalek； the Philistines with the inhabitants of Tyre；
83：8亚述也与他们连合。他们作罗得子孙的帮手。（细拉）
Assur also is joined with them： they have holpen the children of Lot。 Selah。
83：9求你待他们如待米甸，如在基顺河待西西拉和耶宾一样。
Do unto them as unto the Midianites； as to Sisera； as to Jabin； at the brook of Kison：
83：10他们在隐多珥灭亡，成了地上的粪土。
Which perished at Endor： they became as dung for the earth。
83：11求你叫他们的首领，像俄立和西伊伯，叫他们的王子，都像西巴和撒慕拿。
Make their nobles like Oreb； and like Zeeb： yea； all their princes as Zebah； and as Zalmunna：
83：12他们说，我们要得神的住处，作为自己的产业。
Who said； Let us take to ourselves the houses of God in possession。
83：13我的神阿，求你叫他们像旋风的尘土，像风前的碎秸。
O my God； make them like a wheel； as the stubble before the wind。
83：14火怎样焚烧树林，火焰怎样烧着山岭。
As the fire burneth a wood； and as the flame setteth the mountains on fire；
83：15求你也照样用狂风追赶他们，用暴雨恐吓他们。
So persecute them with thy tempest； and make them afraid with thy storm。
83：16愿你使他们满面羞耻，好叫他们寻求你耶和华的名。
Fill their faces with shame； that they may seek thy name； O LORD。
83：17愿他们永远羞愧惊惶。愿他们惭愧灭亡。
Let them be confounded and troubled for ever； yea； let them be put to shame； and perish：
83：18使他们知道惟独你名为耶和华的，是全地以上的至高者。
That men may know that thou； whose name alone is JEHOVAH； art the most high over all the earth。
旧约 诗篇（Psalms） 第 84 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
84：1（可拉后裔的诗，交与伶长，用迦特乐器）万军之耶和华阿，你的居所何等可爱。
How amiable are thy tabernacles； O LORD of hosts！
84：2我羡慕渴想耶和华的院宇。我的心肠，我的肉体，向永生神呼吁（或作欢呼）。
My soul longeth； yea； even fainteth for the courts of the LORD： my heart and my flesh crieth out for the living God。
84：3万军之耶和华我的王，我的神阿，在你祭坛那里，麻雀为自己找着房屋。燕子为自己找着抱雏之窝。
Yea； the sparrow hath found an house； and the swallow a nest for herself； where she may lay her young； even thine altars； O LORD of hosts； my King； and my God。
84：4如此住在你殿中的，便为有福。他们仍要赞美你。（细拉）
Blessed are they that dwell in thy house： they will be still praising thee。 Selah。
84：5靠你有力量心中想往锡安大道的，这人便为有福。
Blessed is the man whose strength is in thee； in whose heart are the ways of them。
84：6他们经过流泪谷，叫这谷变为泉源之地。并有秋雨之福，盖满了全谷。
Who passing through the valley of Baca make it a well； the rain also filleth the pools。
84：7他们行走，力上加力，各人到锡安朝见神。
They go from strength to strength； every one of them in Zion appeareth before God。
84：8耶和华万军之神阿，求你听我的祷告。雅各的神阿，求你留心听。（细拉）
O LORD God of hosts； hear my prayer： give ear； O God of Jacob。 Selah。
84：9神阿，你是我们的盾牌。求你垂顾观看你受膏者的面。
Behold； O God our shield； and look upon the face of thine anointed。
84：10在你院宇住一日，胜似在别处住千日。宁可在我神殿中看门，不愿住在恶人的帐棚里。
For a day in thy courts is better than a thousand。 I had rather be a doorkeeper in the house of my God； than to dwell in the tents of wickedness。
84：11因为耶和华神是日头，是盾牌，要赐下恩惠和荣耀。他未尝留下一样好处，不给那些行动正直的人。
For the LORD God is a sun and shield： the LORD will give grace and glory： no good thing will he withhold from them that walk uprightly。
84：12万军之耶和华阿，倚靠你的人，便为有福。
O LORD of hosts； blessed is the man that trusteth in thee。
旧约 诗篇（Psalms） 第 85 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
85：1（可拉后裔的诗，交与伶长）耶和华阿，你已经向你的地施恩，救回被掳的雅各。
Lord； thou hast been favourable unto thy land： thou hast brought back the captivity of Jacob。
85：2你赦免了你百姓的罪孽，遮盖了他们一切的过犯。（细拉）
Thou hast forgiven the iniquity of thy people； thou hast covered all their sin。 Selah。
85：3你收转了所发的忿怒，和你猛烈的怒气。
Thou hast taken away all thy wrath： thou hast turned thyself from the fierceness of thine anger。
85：4拯救我们的神阿，求你使我们回转，叫你的恼恨向我们止息。
Turn us； O God of our salvation； and cause thine anger toward us to cease。
85：5你要向我们发怒到永远吗，你要将你的怒气延留到万代吗。
Wilt thou be angry with us for ever？ wilt thou draw out thine anger to all generations？
85：6你不再将我们救活，使你的百姓靠你欢喜吗。
Wilt thou not revive us again： that thy people may rejoice in thee？
85：7耶和华阿，求你使我们得见你的慈爱，又将你的救恩赐给我们。
Shew us thy mercy； O LORD； and grant us thy salvation。
85：8我要听神耶和华所说的话。因为他必应许将平安赐给他的百姓，他的圣民。他们却不可再转去妄行。
I will hear what God the LORD will speak： for he will speak peace unto his people； and to his saints： but let them not turn again to folly。
85：9他的救恩，诚然与敬畏他的人相近，叫荣耀住在我们的地上。
Surely his salvation is nigh them that fear him； that glory may dwell in our land。
85：10慈爱和诚实，彼此相遇。公义和平安，彼此相亲。
Mercy and truth are met together； righteousness and peace have kissed each other。
85：11诚实从地而生，公义从天而现。
Truth shall spring out of the earth； and righteousness shall look down from heaven。
85：12耶和华必将好处赐给我们。我们的地，也要多出土产。
Yea； the LORD shall give that which is good； and our land shall yield her increase。
85：13公义要行在他面前，叫他的脚踪，成为可走的路。
Righteousness shall go before him； and shall set us in the way of his steps。
旧约 诗篇（Psalms） 第 86 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
86：1（大卫的祈祷）耶和华阿，求你侧耳应允我，因我是困苦穷乏的。
Bow down thine ear； O LORD； hear me： for I am poor and needy。
86：2求你保存我的性命。因我是虔诚人。我的神阿，求你拯救这倚靠你的仆人。
Preserve my soul； for I am holy： O thou my God； save thy servant that trusteth in thee。
86：3主阿，求你怜悯我，因我终日求告你。
Be merciful unto me； O Lord： for I cry unto thee daily。
86：4主阿，求你使仆人心里欢喜。因为我的心仰望你。
Rejoice the soul of thy servant： for unto thee； O Lord； do I lift up my soul。
86：5主阿，你本为良善，乐意饶恕人，有丰盛的慈爱，赐给凡求告你的人。
For thou； Lord； art good； and ready to forgive； and plenteous in mercy unto all them that call upon thee。
8
