圣经旧约(中英对照)-第286节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


And　the　Levites；　of　the　children　of　the　Kohathites；　and　of　the　children　of　the　Korhites；　stood　up　to　praise　the　LORD　God　of　Israel　with　a　loud　voice　on　high。
20：20次日清早，众人起来往提哥亚的旷野去。出去的时候，约沙法站着说，犹大人和耶路撒冷的居民哪，要听我说，信耶和华你们的神就必立稳。信他的先知就必亨通。
And　they　rose　early　in　the　morning；　and　went　forth　into　the　wilderness　of　Tekoa：　and　as　they　went　forth；　Jehoshaphat　stood　and　said；　Hear　me；　O　Judah；　and　ye　inhabitants　of　Jerusalem；　Believe　in　the　LORD　your　God；　so　shall　ye　be　established；　believe　his　prophets；　so　shall　ye　prosper。
20：21约沙法既与民商议了，就设立歌唱的人，颂赞耶和华，使他们穿上圣洁的礼服，走在军前赞美耶和华说，当称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
And　when　he　had　consulted　with　the　people；　he　appointed　singers　unto　the　LORD；　and　that　should　praise　the　beauty　of　holiness；　as　they　went　out　before　the　army；　and　to　say；　Praise　the　LORD；　for　his　mercy　endureth　for　ever。
20：22众人方唱歌赞美的时候，耶和华就派伏兵击杀那来攻击犹大人的亚扪人，摩押人，和西珥山人，他们就被打败了。
And　when　they　began　to　sing　and　to　praise；　the　LORD　set　ambushments　against　the　children　of　Ammon；　Moab；　and　mount　Seir；　which　were　e　against　Judah；　and　they　were　smitten。
20：23因为亚扪人和摩押人起来，击杀住西珥山的人，将他们灭尽。灭尽住西珥山的人之后，他们又彼此自相击杀。
For　the　children　of　Ammon　and　Moab　stood　up　against　the　inhabitants　of　mount　Seir；　utterly　to　slay　and　destroy　them：　and　when　they　had　made　an　end　of　the　inhabitants　of　Seir；　every　one　helped　to　destroy　another。
20：24犹大人来到旷野的望楼，向那大军观看，见尸横遍地，没有一个逃脱的。
And　when　Judah　came　toward　the　watch　tower　in　the　wilderness；　they　looked　unto　the　multitude；　and；　behold；　they　were　dead　bodies　fallen　to　the　earth；　and　none　escaped。
20：25约沙法和他的百姓就来收取敌人的财物，在尸首中见了许多财物，珍宝，他们剥脱下来的多得不可携带。因为甚多，直收取了三日。
And　when　Jehoshaphat　and　his　people　came　to　take　away　the　spoil　of　them；　they　found　among　them　in　abundance　both　riches　with　the　dead　bodies；　and　precious　jewels；　which　they　stripped　off　for　themselves；　more　than　they　could　carry　away：　and　they　were　three　days　in　gathering　of　the　spoil；　it　was　so　much。
20：26第四日众人聚集在比拉迦谷（就是称颂的意思），在那里称颂耶和华。因此那地方名叫比拉迦谷，直到今日。
And　on　the　fourth　day　they　assembled　themselves　in　the　valley　of　Berachah；　for　there　they　blessed　the　LORD：　therefore　the　name　of　the　same　place　was　called；　The　valley　of　Berachah；　unto　this　day。
20：27犹大人和耶路撒冷人都欢欢喜喜地回耶路撒冷，约沙法率领他们。因为耶和华使他们战胜仇敌，就欢喜快乐。
Then　they　returned；　every　man　of　Judah　and　Jerusalem；　and　Jehoshaphat　in　the　forefront　of　them；　to　go　again　to　Jerusalem　with　joy；　for　the　LORD　had　made　them　to　rejoice　over　their　enemies。
20：28他们弹琴，鼓瑟，吹号来到耶路撒冷，进了耶和华的殿。
And　they　came　to　Jerusalem　with　psalteries　and　harps　and　trumpets　unto　the　house　of　the　LORD。
20：29列邦诸国听见耶和华战败以色列的仇敌，就甚惧怕。
And　the　fear　of　God　was　on　all　the　kingdoms　of　those　countries；　when　they　had　heard　that　the　LORD　fought　against　the　enemies　of　Israel。
20：30这样，约沙法的国得享太平，因为神赐他四境平安。
So　the　realm　of　Jehoshaphat　was　quiet：　for　his　God　gave　him　rest　round　about。
20：31约沙法作犹大王，登基的时候年三十五岁，在耶路撒冷作王二十五年。他母亲名叫阿苏巴，乃示利希的女儿。
And　Jehoshaphat　reigned　over　Judah：　he　was　thirty　and　five　years　old　when　he　began　to　reign；　and　he　reigned　twenty　and　five　years　in　Jerusalem。　And　his　mother's　name　was　Azubah　the　daughter　of　Shilhi。
20：32约沙法效法他父亚撒所行的，不偏左右，行耶和华眼中看为正的事。
And　he　walked　in　the　way　of　Asa　his　father；　and　departed　not　from　it；　doing　that　which　was　right　in　the　sight　of　the　LORD。
20：33只是邱坛还没有废去，百姓也没有立定心意归向他们列祖的神。
Howbeit　the　high　places　were　not　taken　away：　for　as　yet　the　people　had　not　prepared　their　hearts　unto　the　God　of　their　fathers。
20：34约沙法其馀的事，自始至终都写在哈拿尼的儿子耶户的书上，也载入以色列诸王记上。
Now　the　rest　of　the　acts　of　Jehoshaphat；　first　and　last；　behold；　they　are　written　in　the　book　of　Jehu　the　son　of　Hanani；　who　is　mentioned　in　the　book　of　the　kings　of　Israel。
20：35此后，犹大王约沙法与以色列王亚哈谢交好。亚哈谢行恶太甚。
And　after　this　did　Jehoshaphat　king　of　Judah　join　himself　with　Ahaziah　king　of　Israel；　who　did　very　wickedly：
20：36二王合夥造船要往他施去，遂在以旬迦别造船。
And　he　joined　himself　with　him　to　make　ships　to　go　to　Tarshish：　and　they　made　the　ships　in　Eziongaber。
20：37那时玛利沙人，多大瓦的儿子以利以谢向约沙法预言说，因你与亚哈谢交好，耶和华必破坏你所造的。后来那船果然破坏，不能往他施去了。
Then　Eliezer　the　son　of　Dodavah　of　Mareshah　prophesied　against　Jehoshaphat；　saying；　Because　thou　hast　joined　thyself　with　Ahaziah；　the　LORD　hath　broken　thy　works。　And　the　ships　were　broken；　that　they　were　not　able　to　go　to　Tarshish。


旧约　　历代记下（2　Chronicles）　　第　21　章　（　本篇共有　36　章　）　7上一章　下一章8　目录
21：1约沙法与他列祖同睡，葬在大卫城他列祖的坟地里。他儿子约兰接续他作王。
Now　Jehoshaphat　slept　with　his　fathers；　and　was　buried　with　his　fathers　in　the　city　of　David。　And　Jehoram　his　son　reigned　in　his　stead。
21：2约兰有几个兄弟，就是约沙法的儿子亚撒利雅，耶歇，撒迦利雅，亚撒利雅，米迦勒，示法提雅。这都是犹大王约沙法的儿子。
And　he　had　brethren　the　sons　of　Jehoshaphat；　Azariah；　and　Jehiel；　and　Zechariah；　and　Azariah；　and　Michael；　and　Shephatiah：　all　these　were　the　sons　of　Jehoshaphat　king　of　Israel。
21：3他们的父亲将许多金银，财宝，和犹大地的坚固城赐给他们。但将国赐给约兰，因为他是长子。
And　their　father　gave　them　great　gifts　of　silver；　and　of　gold；　and　of　precious　things；　with　fenced　cities　in　Judah：　but　the　kingdom　gave　he　to　Jehoram；　because　he　was　the　firstborn。
21：4约兰兴起坐他父的位，奋勇自强，就用刀杀了他的众兄弟和以色列的几个首领。
Now　when　Jehoram　was　risen　up　to　the　kingdom　of　his　father；　he　strengthened　himself；　and　slew　all　his　brethren　with　the　sword；　and　divers　also　of　the　princes　of　Israel。
21：5约兰登基的时候年三十二岁，在耶路撒冷作王八年。
Jehoram　was　thirty　and　two　years　old　when　he　began　to　reign；　and　he　reigned　eight　years　in　Jerusalem。
21：6他行以色列诸王的道，与亚哈家一样。因他娶了亚哈的女儿为妻，行耶和华眼中看为恶的事。
And　he　walked　in　the　way　of　the　kings　of　Israel；　like　as　did　the　house　of　Ahab：　for　he　had　the　daughter　of　Ahab　to　wife：　and　he　wrought　that　which　was　evil　in　the　eyes　of　the　LORD。
21：7耶和华却因自己与大卫所立的约，不肯灭大卫的家，照他所应许的，永远赐灯光与大卫和他的子孙。
Howbeit　the　LORD　would　not　destroy　the　house　of　David；　because　of　the　covenant　that　he　had　made　with　David；　and　as　he　promised　to　give　a　light　to　him　and　to　his　sons　for　ever。
21：8约兰年间，以东人背叛犹大，脱离他的权下，自己立王。
In　his　days　the　Edomites　revolted　from　under　the　dominion　of　Judah；　and　made　themselves　a　king。
21：9约兰就率领军长和所有的战车，夜间起来，攻击围困他的以东人和车兵长。
Then　Jehoram　went　forth　with　his　princes；　and　all　his　chariots　with　him：　and　he　rose　up　by　night；　and　smote　the　Edomites　which　passed　him　in；　and　the　captains　of　the　chariots。
21：10这样，以东人背叛犹大，脱离他的权下，直到今日。那时，立拿人也背叛了，因为约兰离弃耶和华他列祖的神。
So　the　Edomites　revolted　from　under　the　hand　of　Judah　unto　this　day。　The　same　time　also　did　Libnah　revolt　from　under　his　hand；　because　he　had　forsaken　the　LORD　God　of　his　fathers。
21：11他又在犹大诸山建筑邱坛，使耶路撒冷的居民行邪淫，诱惑犹大人。
Moreover　he　made　high　places　in　the　mountains　of　Judah；　and　caused　the　inhabitants　of　Jerusalem　to　mit　fornication；　and　pelled　Judah　thereto。
21：12先知以利亚达信与约兰说，耶和华你祖大卫的神如此说，因为你不行你父约沙法和犹大王亚撒的道，
And　there　came　a　writing　to　him　from　Elijah　the　prophet；　saying；　Thus　saith　the　LORD　God　of　David　thy　father；　Because　thou　hast　not　walked　in　the　ways　of　Jehoshaphat　thy　father；　nor　in　the　ways　of　Asa　king　of　Judah；
21：13乃行以色列诸王的道，使犹大人和耶路撒冷的居民行邪淫，像亚哈家一样，又杀了你父家比你好的诸兄弟。
But　hast　walked　in　the　way　of　the　kings　of　Israel；　and　hast　made　Judah　and　the　inhabitants　of　Jerusalem　to　go　a　whoring；　like　to　the　whoredoms　of　the　house　of　Ahab；　and　also　hast　slain　thy　brethren　of　thy　father's　house；　which　were　better　than　thyself：
21：14故此，耶和华降大灾与你的百姓和你的妻子，儿女，并你一切所有的。
Behold；　with　a　great　plague　will　the　LORD　smite　thy　people；　and　thy　children；　and　thy　wives；　and　all　thy　goods：
21：15你的肠子必患病，日加沉重，以致你的肠子坠落下来。
And　thou　shalt　have　great　sickness　by　disease　of　thy　bowels；　until　thy　bowels　fall　out　by　reason　of　the　sickness　day　by　day。
21：16以后，耶和华激动非利士人和靠近古实的阿拉伯人来攻击约兰。
Moreover　the　LORD　stirred　up　against　Jehoram　the　spirit　of　the　Philistines；　and　of　the　Arabians；　that　were　near　the　Ethiopians：
21：17他们上来攻击犹大，侵入境内，掳掠了王宫里所有的财货和他的妻子，儿女，除了他小儿子约哈斯（又名亚哈谢）之外，没有留下一个儿子。
And　they　came　up　into　Judah；　and　brake　into　it；　and　carried　away　all　the　substance　that　was　found　in　the　king's　house；　and　his　sons　also；　and　his　wives；　so　that　there　was　never　a　son　left　him；　save　Jehoahaz；　the　youngest　of　his　sons。
21：18这些事以后，耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。
And　after　all　this　the　LORD　smote　him　in　his　b