50 bab ballads(50篇巴布歌谣)-第6节

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


sombre　ghost　exclaimed；　〃Your　plan　Has　failed　you；　goblin；　plainly：　Now　

31　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

〃These　are　the　men　who　chase　the　roe；　Whose　footsteps　never　falter；　
Who　bring　with　them；　where'er　they　go；　A　smack　of　old　SIR　WALTER。　Of　
such　as　he；　the　men　sublime　Who　lead　their　troops　victorious；　Whose　
deeds　go　down　to　after…time；　Enshrined　in　annals　glorious！　

〃Of　such　as　he　the　bard　has　said　'Hech　thrawfu'　raltie　rorkie！　Wi'　thecht　
ta'　croonie　clapperhead　And　fash'　wi'　unco　pawkie！'　He'll　faint　away　when　
I　appear；　Upon　his　native　heather；　Or　p'r'aps　he'll　only　scream　with　fear；　Or　
p'r'aps　the　two　together。〃　

The　spectre　showed　himself；　alone；　To　do　his　ghostly　battling；　With　
curdling　groan　and　dismal　moan；　And　lots　of　chains　a…rattling！　But　no　…　the　
chiel's　stout　Gaelic　stuff　Withstood　all　ghostly　harrying；　His　fingers　closed　
upon　the　snuff　Which　upwards　he　was　carrying。　

For　days　that　ghost　declined　to　stir；　A　foggy　shapeless　giant　…　For　
weeks　that　splendid　officer　Stared　back　again　defiant。　Just　as　the　
Englishman　returned　The　goblin's　vulgar　staring；　Just　so　the　Scotchman　
boldly　spurned　The　ghost's　unmannered　scaring。　

For　several　years　the　ghostly　twain　These　Britons　bold　have　haunted；　
But　all　their　efforts　are　in　vain　…　Their　victims　stand　undaunted。　This　very　
day　the　imp；　and　ghost；　Whose　powers　the　imp　derided；　Stand　each　at　his　
allotted　post　…　The　bet　is　undecided。　

32　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

A　BISHOP　once　…　I　will　not　name　his　see　…　Annoyed　his　clergy　in　the　
mode　conventional；　From　pulpit　shackles　never　set　them　free；　And　found　a　
sin　where　sin　was　unintentional。　All　pleasures　ended　in　abuse　auricular　The　
Bishop　was　so　terribly　particular。　

Though；　on　the　whole；　a　wise　and　upright　man；　He　sought　to　make　of　
human　pleasures　clearances；　And　form　his　priests　on　that　much…lauded　
plan　Which　pays　undue　attention　to　appearances。　He　couldn't　do　good　
deeds　without　a　psalm　in　'em；　Although；　in　truth；　he　bore　away　the　palm　in　
'em。　

Enraged　to　find　a　deacon　at　a　dance；　Or　catch　a　curate　at　some　mild　
frivolity；　He　sought　by　open　censure　to　enhance　Their　dread　of　joining　
harmless　social　jollity。　Yet　he　enjoyed　（a　fact　of　notoriety）　The　ordinary　
pleasures　of　society。　

One　evening；　sitting　at　a　pantomime　（Forbidden　treat　to　those　who　
stood　in　fear　of　him）；　Roaring　at　jokes；　SANS　metre；　sense；　or　rhyme；　He　
turned；　and　saw　immediately　in　rear　of　him；　His　peace　of　mind　upsetting；　
and　annoying　it；　A　curate；　also　heartily　enjoying　it。　

Again；　't　was　Christmas　Eve；　and　to　enhance　His　children's　pleasure　in　
their　harmless　rollicking；　He；　like　a　good　old　fellow；　stood　to　dance；　When　
something　checked　the　current　of　his　frolicking：　That　curate；　with　a　maid　
he　treated　lover…ly；　Stood　up　and　figured　with　him　in　the　〃Coverley！〃　

Once；　yielding　to　an　universal　choice　（The　company's　demand　was　an　
emphatic　one；　For　the　old　Bishop　had　a　glorious　voice）；　In　a　quartet　he　
joined　…　an　operatic　one。　Harmless　enough；　though　ne'er　a　word　of　grace　in　
it；　When；　lo！　that　curate　came　and　took　the　bass　in　it！　

One　day；　when　passing　through　a　quiet　street；　He　stopped　awhile　and　
joined　a　Punch's　gathering；　And　chuckled　more　than　solemn　folk　think　
meet；　To　see　that　gentleman　his　Judy　lathering；　And　heard；　as　Punch　was　
being　treated　penalty；　That　phantom　curate　laughing　all　hyaenally。　

33　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Next；　when　at　quiet　sea…side　village；　freed　From　cares　episcopal　and　
ties　monarchical；　He　grows　his　beard；　and　smokes　his　fragrant　weed；　In　
manner　anything　but　hierarchical　…　He　sees　…　and　fixes　an　unearthly　stare　
on　it　…　That　curate's　face；　with　half　a　yard　of　hair　on　it！　

At　length　he　gave　a　charge；　and　spake　this　word：　〃Vicars；　your　curates　
to　enjoyment　urge　ye　may；　To　check　their　harmless　pleasuring's　absurd；　
What　laymen　do　without　reproach；　my　clergy　may。〃　He　spake；　and　lo！　at　
this　concluding　word　of　him；　The　curate　vanished　…　no　one　since　has　heard　
of　him。　

34　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

KING　BORRIA　BUNGALEE　BOO　Was　a　man…eating　African　swell；　
His　sigh　was　a　hullaballoo；　His　whisper　a　horrible　yell　…　A　horrible；　
horrible　yell！　

Four　subjects；　and　all　of　them　male；　To　BORRIA　doubled　the　knee；　
They　were　once　on　a　far　larger　scale；　But　he'd　eaten　the　balance；　you　see　
（〃Scale〃　and　〃balance〃　is　punning；　you　see）。　

There　was　haughty　PISH…TUSH…POOH…BAH；　There　was　lumbering　
DOODLE…DUM…DEY；　Despairing　ALACK…A…DEY…AH；　And　good　little　
TOOTLE…TUM…TEH　…　Exemplary　TOOTLE…TUM…TEH。　

One　day　there　was　grief　in　the　crew；　For　they　hadn't　a　morsel　of　meat；　
And　BORRIA　BUNGALEE　BOO　Was　dying　for　something　to　eat　〃
Come；　provide　me　with　something　to　eat！　

〃ALACK…A…DEY；　famished　I　feel；　Oh；　good　little　TOOTLE…TUMTEH；　
Where　on　earth　shall　I　look　for　a　meal？　For　I　haven't　no　dinner　today！　
…　Not　a　morsel　of　dinner　to…day！　

〃Dear　TOOTLE…TUM；　what　shall　we　do？　Come；　get　us　a　meal；　or；　in　
truth；　If　you　don't；　we　shall　have　to　eat　you；　Oh；　adorable　friend　of　our　
youth！　Thou　beloved　little　friend　of　our　youth！〃　

And　he　answered；　〃Oh；　BUNGALEE　BOO；　For　a　moment　I　hope　you　
will　wait；　…TIPPY…WIPPITY　TOL…THE…ROL…LOO　Is　the　Queen　of　a　
neighbouring　state　…　A　remarkably　neighbouring　state。　

〃TIPPY…WIPPITY　TOL…THE…ROL…LOO；　She　would　pickle　
deliciously　cold　…　And　her　four　pretty　Amazons；　too；　Are　enticing；　and　not　
very　old　…　Twenty…seven　is　not　very　old。　

〃There　is　neat　little　TITTY…FOL…LEH；　There　is　rollicking　TRALTHE…
RAL…LAH；　There　is　jocular　WAGGETY…WEH；　There　is　musical　
DOH…REH…MI…FAH　…　There's　the　nightingale　DOH…REH…MI…FAH！〃　

So　the　forces　of　BUNGALEE　BOO　Marched　forth　in　a　terrible　row；　
And　the　ladies　who　fought　for　QUEEN　LOO　Prepared　to　encounter　the　foe　

35　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
This　dreadful；　insatiate　foe！　
But　they　sharpened　no　weapons　at　all；　And　they　poisoned　no　arrows　not　
they！　They　made　ready　to　conquer　or　fall　In　a　totally　different　way　An　
entirely　different　way。　

With　a　crimson　and　pearly…white　dye　They　endeavoured　to　make　
themselves　fair；　With　black　they　encircled　each　eye；　And　with　yellow　they　
painted　their　hair　（It　was　wool；　but　they　thought　it　was　hair）。　

And　the　forces　they　met　in　the　field：…　And　the　men　of　KING　BORRIA　
said；　〃Amazonians；　immediately　yield！〃　And　their　arrows　they　drew　to　the　
head　…　Yes；　drew　them　right　up　to　the　head。　

But　jocular　WAGGETY…WEH　Ogled　DOODLE…DUM…DEY　（which　
was　wrong）；　And　neat　little　TITTY…FOL…LEH　Said；　〃TOOTLE…TUM；　you　
go　along！　You　naughty　old　dear；　go　along！〃　

And　rollicking　TRAL…THE…RAL…LAH　Tapped　ALACK…A…DEY…AH　
with　her　fan；　And　musical　DOH…REH…MI…FAH　Said；　〃PISH；　go　away；　you　
bad　man！　Go　away；　you　delightful　young　man！〃　

And　the　Amazons　simpered　and　sighed；　And　they　ogled；　and　giggled；　
and　flushed；　And　they　opened　their　pretty　eyes　wide；　And　they　chuckled；　
and　flirted；　and　blushed　（At　least；　if　they　could；　they'd　have　blushed）。　

But　haughty　PISH…TUSH…POOH…BAH　Said；　〃ALACK…A…DEY；　what　
does　this　mean？〃　And　despairing　ALACK…A…DEY…AH　Said；　〃They　think　
us　uncommonly　green！　Ha！　ha！　most　uncommonly　green！〃　

Even　blundering　DOODLE…DUM…DEY　Was　insensible　quite　to　their　
leers；　And　said　good　little　TOOTLE…TUM…TEH；　〃It's　your　blood　we　desire；　
pretty　dears　…　We　have　come　for　our　dinners；　my　dears！〃　

And　the　Queen　of　the　Amazons　fell　To　BORRIA　BUNGALEE　BOO；　In　
a　mouthful　he　gulped；　with　a　yell；　TIPPY…WIPPITY　TOL…THE…ROLLOO　
…　The　pretty　QUEEN　TOL…THE…ROL…LOO。　

And　neat　little　TITTY…FOL…LEH　Was　eaten　by　PISH…POOH…BAH；　
And　light…hearted　WAGGETY…WEH　By　dismal　ALACK…A…DEY…AH　Despairing　
ALACK…A…DEY…AH。　

And　rollicking　TRAL…THE…RAL…LAH　Was　eaten　by　DOODLEDUM…
DEY；　And　musical　DOH…REH…MI…FAH　By　good　little　TOOTLEDUM…
TEH　…　Exemplary　TOOTLE…TUM…TEH！　

36　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　
7　



Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

Fifty　〃Bab〃　Ballads　…　Much　Sound　and　Little　Sense　

BOB　POLTER　was　a　navvy；　and　His　hands　were　coarse；　and　dirty　too；　
His　homely　face　was　rough　and　tanned；　His　time　of　life　was　thirty…two。　

He　lived　among　a　working　clan　（A　wife　he　hadn't　got　at　all）；　A　decent；　
steady；　sober　man　…　No　saint；　however　…　not　at　all。　

He　smoked；　but　in　a　modest　way；　Because　he　thought　he　needed　it；　He　
drank　a　pot　of　beer　a　day；　And　sometimes　he　exceeded　it。　

At　times　he'd　pass　with　other　men　A　loud　convivial　night　or　two；　With；　
very　likely；　now　and　then；　On　Saturdays；　a　fight　or　two。　

But　still　he　was　a　sober　soul；　A　labour…never…shirking　man；　Who　paid　
his　way　…　upon　the　whole　A　decent　English　working　man。　

One　day；　when　at　the　Nelson's　Head　（For　which　he　may　be　blamed　of　
you）；　A　holy　man　appeared；　and　said；　〃Oh；